OCEAN STEAMSHIP
COMPANY. LD
AND
CHINA MUTUAL
STEAM
NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS Pos LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN SERVICE.
ULASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
XTRANERS "PATROCLUS"
GLASGOW not LIVERPOOL... "INGSUEY". GLASGOW sol LIVERPOOL... "ORESTES". GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA". GLASGOW and LIVERPOOL... "ASTYANAX".
HOMEWARUS
STEAMERB
LONDON, AMSTERDAM and DEUCALION".
טפ
On 14th Juus.
On 21st June,
Ca 28th Juno.
On 5th July.
TO BAIL
On 5th July
On 19th Jun4.
FOR
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and)
**HYSON "
LIVERPOOL
On 20th June,
LONDON, AMSTERDAM and
"AJAX”.
On 3rd July.
PROMETHEUS*
On 17th July.
Ox 10th July.
On 31st July,
ANTWERP
LONDON, AMSTERDAM and
VERP
ANTW
GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM wurd
ANTWERP
.......
* PATROCLUS"
PINGSUEY
• Taking Cargo for Liverpool at London Bates. TRANS-PACIFIC SERVICE. - Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO:
AND TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
BASTWARD.
VICTURIA, SEATTLE, TACOMA, ¿Y
PACIFIC COAST PORTS, VI
NAGASAKI, KOBE` and YOKO. HAMA
TACOMA,
FROM SEATTLE
and PACIFIC COAST
Blangkong, 24th May, 1906.
STEAMERS
"OANFA
WESTWARD.
VICTORIA
STEAMERS "TEUCER"
For Freight, apply to
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 15Tя, 1906.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
4
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWEEP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PA99ANGANS 'AND Luggage.
TAKING CARGO on Turousa BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND South Americas Ports,
7
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAK THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA
AND
JAPAN.
EXPECTED
STEAMER
FROX
ON OR
WILL. LEAVE FOR
ONOR ABOUT
ABOUT
TJIPANAS.
TJILATJAP..
TJILIWONG.
JAVA
JAPAN
First balf of
June
JAPAN via SHANGHAI
Second half of
JAVA
TJIMAHI
JAPAN
Second half of JaDo First half of July First half of July
JAYA PORTS
Second half of
JAPAN vía HANGHAI
First ball of
July
JAVA PORTS
Firat half of
July
JuнO
Juvo
The Steamera pro all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indien ports on through Bills of Lading.
HEAD AGENCY OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephoum No. 375.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMÉES.
SALING DATES.
1906
PREUSSEN
WEDNESDAY
20th June.
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
ZIETEN
WEDNESDAY
4th July
WEDNESDAY
11th July
PRINZ REGENT LUITFOLD
BACHSEN.
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
York Buildings, 1st Floor,
Hongkong 4th June, 1905.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
ROON
SEYDLITZ
BAYERN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PRINZ HEINRICH ROON
PRINZ, LUDWIG,
1
WEDNESDAY
18th July
1Rt
15th 20th
RAMAURI August Angust 12th September 26th September 10th October
24th October
WEDNESDAY, the 20th day of JUNE, 1946, at NooN, the Steam-p"PREUSSEN Captain R. Moyer, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leav this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA
Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 18th June. Cargo D Spacie will be received on Board until & P.M. on TURDAY, the 19th June, and Parcel wiß be received at the Agency's Office until Noox, or TanRDAY, the 19th June
Contents of Packages are required. No Paro Beceipts will be gasi tor loss than $2,50, and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measuremont
The Steamier has splendid accommodatioā, a vi carries a Doctor and Stewardess. Fáúen can be washed ou board.
RATES OF Passage MunkT FROM HONGKONG: NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR retuva TOSOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND BAMBURG
249 04
Int Chase 2nd Class
261 0 0
31 @ 9:
£2 0 9 63 0 9
Brd Class 232 4 4 83 020
TO BAIL
65 0 0
440 C
ALI
return
97 6 0
66 0 0
30 00
On 7th July.
To NEW YORK VIA SUEZ
TIA NAPLES, GENDA OR BALTAR
++ 0 0
2600
rotura
115 0 0
79 #U
VIA BRESTEN OR SOUTHAMPTON",
68 0 0
F
DUE
retara
· 123 0 0
46 0 0 830 &
On 19th July.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION
FOR
KINGPO and SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA.....
CEBU and ILOILO
LIMITED.
WEIRAIWET, CHEFOO & TIENTSIN MANILA, ZAMBOANGA,
PORT)
STRAMERK
+"LINAN
+ "YOCHOW' TEAN"
"KAIFONG" "KWEICHOW
3,5* ↑ «CHANGSHA"
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE BRISBANE SYDNEY and MELBOURNE ..........)
[9.10
co.
TO SAIL On 15th June,
On 19th June. On 19th June.
On 1st Juce..
On 22nd June.
On 27th June.
1 he attention of Farongers is directed to the superior accommodation offered by theas stomers, which are fitted Liroughout with Elesiric Light Unrivalled Table. A duly qualified Hrguen is escried, "
Taking Cargo on through bills of Inding to all Yangisze and Northern China Porta,
Cargo surf Passengere at through rutes for all New Zealand Ports and other Taking Australian Ports.
REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURŃ, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or I'aszage, apply to-
Hongkong, Hih Jane, 1906.
BUTTERFIELD & SWIRE,,
·AGENTS.
47 0 0 27 0 0 49 0 V
In the event of the gassenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passager's
ахрадее.
TOUR via INDIA-
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Emperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cot of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and Now York are suited to travel by the N. D. L. Mediterransa Steamers from ALEXANDRIA. to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steazzer from PORT SAM.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE....
* VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—(SUBJECT TO ALTERATION),
STELMEK PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD
#197 Lose
3302 tons. 478 tons
BAILING DATES TUESDAY, 26th June, TUESDAY, 24th July TUESDAY, 21st Aug.
N TUESDAY, the 26th JUNE, at "Noox, the Steamship PRINZ WALDEMAR,"
Captain Woltemas, with Mails, Fassagers and Cargo, will leave this pert as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
To MANILA
TO NEW GUINEA
E.
1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class
·854),
$36.-
$20,---- roturu 330.--. $50. £18.10 €14.00 return £115
£54 - £36,— roturu return £59.10 £41.30 retro L62.3
£115
To BRISBANE
... £3.-
£20,— 1-
To SYDNEY ...
£33.-
£23.-
TO MELBOURNE
... £34.10
£15.- £4.0 216.--
To YOKOHAMA
...$ 80.00 $ 60.80 3.40.00
return
[11
ТО КОВЕ
R$ 95.00 $ 70,00 – $. 50,00
To YOKOHAMA and back from "KOBE.
return
to HONGKONO
$140.00 $100,00
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tega.
VIA
Captain.
THROUGH RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG:
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Taperist Mail Steamer To EUROPE v AUSTRALIA AND AMERICA
$170.00. $120. $170,00 3120.
It Class
£37, 0. 0. 96. 0. 0,
From Australis to New York vis Vancouver by the CFR. Co.'s steamers, or via Sau Francisco by the O. & 0.8.6. Co.'s steamere, and from New York to Europs by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
SAILINGS OUTWARDS,
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
SHANGHAI NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA ...
* YOKOHAMA, and KOBE...
SKYDLITZ" BAYERN."
PRINE SIGISMUND" Tokohaure in less than six days.
Wednesday, 20th Juno.
Wednesday, 4th July. Wednesday, 4th July.
• Reaching TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vanemver or Sau Francie to NEW YORK by the CPR. Co.'s steamers P.M. Co. O. & 0.8.8. Co., 1. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates
Ist Class
To London via Plymouth or Southampton
To Bremacu
To Paris via Cherbourg
£62. 0, 0. 63. 10 0. 65. 0, 0. C5, 0, 4.
Steamer.
Sailing Date.
I LYRA
4,417
6. V. Williams
ARJANA KAY
On 3rd July.
SHAWMIT TREMONT
9.600
E. V. Roberta
9,000
T. W. Garlick
On 27th July. Od22nd August.
To Naples, Genoa vin Gibraltar
* Cargo only.
For further Partionlara, apply to
Hongkong, 9th June, 1906,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
15
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT; DOCTOR AND STEWARDESS.
L
The twin-wrew & "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First, and Bacond Class Passengers. The large site of these vessels ensures
en limossi at son. Electric fan in cach roo Barber's stop and steam laundry, Cargo carried¦ (with LIBERTY TO CALL in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS. Hangkong. 25th April, 1963.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERA). AOENTA.
(7
FOR
AT
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VIA PORTS AND SUEZ CANAL
MALABAR COAST). PROPGEND SAILINGS "FROM HONGKONG, 1906
Abont " SIKH"
... 14th June. -WRAY CASTLE "
....... 23rd June. LOWTHER CASTLE" ... 25th July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LD.. Agonis. Hongkong. 13th June, 1906.
787
OSAKA SHOSEN KAISHA EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
" TAMSU VIA SATOW
ANL AMO1
TAMHUI YA SWATOW
AND ANOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHİNA COAST PORTS.
AND FORMOSA,
ROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI-VA-SWATOWI
AMOY AND FOOCHOWį
THE CO,'8 8.3.
"JOSHIN MARU"
T. ONTA
1RAVING
SUNDAY, 17th June.
at 10 AM.
"DAIGI MARU" S. TAQAMI
-SHOSHU MARU”-
*T. NEMOTO
Į SUNDAY, 24th Juna
at 10 ..
TUESDAY.-19th-Juue,
A,M.
• These Steamora have excellent accommodation tor. First-class Passangers, and are fitted
ronghout with electric light. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Porta,
For Freight, Passage, and further information, appij at the Company's local Branch Office
Second Floor, No. 1, Queen's Building. Hongkong, 9th June, 1906.;
T. ARIMA, Manager.
[14
SHIP COMPANY, LIMITED.
POR SYDNEY AND MELBOURNE. falling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND "Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship
T"
* AUSTRALIAN,”
Captain McArthur, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 39th inst., al Πουκ
This well-known Steamer is specially fitted for Passongors, and has a Kefrigerating Cha ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, de, throughout the voyage.
-This-Steamer-in-installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Sargoon are carried.
N.B. To assure the additiodal comfort of passengers the steamers of the Company have i electric fans fitted in slaterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents.
1218 Hongkong, 6th Janu, 1904.
Gutler, Palmer & Co.'s.
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND' WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
408
SHIPPING IN PORT.
STRA MERE. ALDERSHOT. British str. 1,351, W. W. Adam,
Gith Jane Saizon 1st June, Rice-Dəd« ? well & Co.
AMIRAL EXELMANN, Frisach str., 3,144, diens,
1% Jap-from Taku. Movngerici Mari
Lines.
ANGKIN. German str. 1.017, 1, iloiners
June-Bangkok 1st June, Bico and Wood
Butter Fold & Swire. APPALACHEE, British str. 2.126, A. Mills,
[20
15th June, Refinei Petro-¦
June Shung Co. Ltd. ATHENIAN, British str., 283, A O, Couper
13th Juso- -Vaucouter 14th May, Shanghai 9th June, Flour & General,-. P. R Co. ATLANTIS. American str., 6, Jogain P. A, 7th Juus--Saigon 2nd June; Rice, - Order, French str. 3, D. Henry, BINH-THUAN,
12th June-Saigon 7th June. Rice Bradley BouRay Man, Japanese sir.. 3.4. 5. Iaki- kawa, 13th June Singapore 7th Jan Geustal Nippon Yusen Kaisbu. Bouyen. Geraan str., 1,314. F. Seebill, th
& Co.
June-Bandakau x May General and
Timber-Melchers & Co.
CLARA JEBSES, Gorman'str., 1,13, J. Istensen. 101: June-Bangkok Jed June, Bics -- Jabzen & Co.
DAGNY, Norweging str., $43, (1. Abrahamson,
Juno Bangkok 4th May, Rice Aagaard, Thoresen & Co. EMPRESS OF INDIA, British str., 302. E Seethau, K.N... 12th Jung-Van
May and Shanghai 9th June, Mails and Genual-C. P. R. Co.
FALK, Norwegian str., 1,850. 44. M. Gandesa, 1st June Saigon 27th May, Rice. -Qurder, Wieler & Co. FIUME, German str. 536. R. Wegner, 10th
Jane Hon Cole Bay 6th Jans, cuit. — Sander: Winter & Co.
FRITHIOP, Norwegian str., 891, H. H. Haruld sa. 19th May-Wuha and Chinkiaug 14th May. fire and Groandon's Siemsson & Co. GONDE. French str, 1,406. Aameran, Ittli
Jane Haiphong 8th June, Badast Messageries Maritimas. GREENWICH, British str. 220, Cabir, 5th Ju-Mororan led May. Coal.-Dudwell & Co.
HALLAS, French str. 377, L. Andarmo.
th
Jan-Pakhoi and Hobew 12th Juus, Gen- eral-A. R. Marty.
HOLSTEIN, German str., 985, A. Niej shr, 13th Jane Haiphong th June, Honov 12th, General-fabsen & Co.
JOSHIN MARC, Japanese str., 1,214. K. Okure, 12th June- Nagasaki ith done, General -Osaka Shosen Kaisha
KALABRIA, British str., 2,000, Walker, 29th May-Mojird May, Coal-Bradley & Co. Swedish st., 69, 6. Patterson, 31st May--Chinkiaag 27th May. Ozoral, Aagaard, Thoresen & Co.
KARIN,
KASHING, British Str. 1143, T. W. Pichard,
5th June Tourane 2nd Jane, Coal, Butterfeld & Swire.
KEZNI
UN, British str. 5,727, Rt. Couradi, 19th Juse-Tacoma (U.S.A. 18th May, Flour Lumber and Salmon.
Swire.
116
POWBATAN, Hritish str., 1,640, W. E. Turner; 4th Jane-Hougay 31st May, Goal-Dod. well & Co.
PROGRESS, Nur, str. 1671. Thomas Sebervig,, 1st June-Pale La 20th May, Coal Aaard. There san & Co. PROTECTOR, Danish str.. 572, Silfverborg, 2nd
CUENTA,
str. 987, F. Frahm, 1st Jus Swatow 31st May Slemsson & Co. SABINE RICKMEP, Beiti str, 600, J. R.
Nushit, 11th June-Nowchwang 3rd June, » General Chinese.
German Milk May.--Order.
SHARAN, British str. 1290 J. R. Scott,
8th Juna--Singapore Bed June, General.~. Chloese
SKULD, Norwegian str., 1947, Alaf Odd, 13th June-Hobgay Kith Joe, Coal-Angaard, Theresen & Co.
SPARRIER, Dorman 11, 400, Lombard, 19th . Juga Ho how Mili June, Osuoral. --Jobs
i
(
J
Co.
STANLEY DOLLAR Belish fr, 1857, Crow. 30th May-Moji24th May, Grul-Arabold. Karleg & Co. SustANG, British str. 987, J. Robinson. 3th
Jua oils 4th June, Siapar-Butterfield & Swire.
TALENA, British P. 2,200 Starkey, 13th
June Pala Bhau and Singapore 7th June, Oil Arnhold, Karberg & Co.
Tow, British str.. 901, C, J, Kerr, Dh Jano Saigon 5th June, General-Arahold, Kerborg & Co.
TIPAKAI, Du'ch str., 2.441. A. Pander, 130% Anne-Macassar Sus Jane, General. - Java China-Japan 1. ju.
TRIUMPH, German str. 769. A. Hansen, 11th June aiphong via Honey Sth June, General Jobsen & Co.
T, Norwegian str., 578, Spinonner, 30th
May Hankow 23rd May, 15g froz
Cki
TENGSHING: British str. 1.172. Halker, 29th May Chinking 5th May. Compa Jardine, Matheson & Co.
TWICKENHAM, British str., 2,736, J. E. Pårkor,
21st May---Kushiuoran 15th May, Coul.. Dodwell & Co.
VICTORIA, Swedish ar, 129, Hillborg, 29th
May Wakamatsu 23rd May. Coal.. Aagaard, Thoresen & Co.
YANGMOO, Karean str, 2456, N. Nagato... 7th Juno-Kachinois 2nd June, Goal. —- Mitani Basai Kaisha.
ZAFIO, Britiske str., 1.818, 1. Kodger, 11th Juan Manila 9hJuns, tieneral-Showan, Tomes & Co.
A ITSU
BISHI GOSHI-KWALSHA
(MITSU BISHI 00.)
Baterfield & COAL DEPARTMENT
KIANGPING, Chinese str. 1,922. J. Barnato, 8th June--Wahn and Chinkiang Ist June, General-Chinese.
KUKIANG, British str., 1,224, W. O. Jones,
DJune-Shanghai sul SwatowthI aus, General-Butterfield & Swire. KWANGLEE, Chinese str. 1.468, R. Lincolu, 11th June-Shanghai 8th Juno. General. -Chinesa
KWEILIN, British str.. 1,064, Brymer, 30th May- Newshuang and Chofor Plat May. Genera).-Butterfield & Swire.
11
KWONGHANG, British str, 1.428, W. P. Baker, June-Shanghai 6th June and Swatow 10th, General-Jardine, Matheson & Co. LIGHTNING, British 8., 2,122, J. G. Spence
10th June-Calcutta via Straits tay, General -David Sasscon & Co
British str., 1,352, C. C. Willisus, 5th Lune-Wuhu and Chinking Siat May,
Rice and Peaza-Batterhald & Swis
1,77, H. Horudabl, 29th LISA, Swedish stx.,
May-Chinkiang 24th May, Hie-Sandor, Wieler & Co. Looyasang, Britiske str., 1,92, A. E. Bandhuah,
Tith Jaso-Mouila-84-Jung General.:
Matheson & Co.
Jardin,
Loosox, German Afr., 1.020. G. Schultzen, 13th Jums-Bangkok 3rd Juus. Rise-Batter Acid & Swire.
LOCHIAN, British str., 4959, Williamson," 12th June-New York and Bingapore 6th June General Dodwell & Co.
BELEINE RICKSELS, German str. 1920, 8. Simonsen, 8th June-Bangkok 27th May, Rice-Butterfield & Swire.
Mxa British 6, 109, J. Minster. 19th June -Bangkok th June, Rice and Wood. --Byferfield & Swire.
NICOMEMA, German str. 2.803, 6. Meisoner. 19th June-Pordland (Or.) and Moji-6th June, General.-P. & A. S. 8. Co. NIKE MARU.
Str. 49, E. W. Japanese Haswell Bth Jane-Nagasaki 9th June, General Nippon Yusen Kaisbo. NIPPON MARU, Japanese str. 3,922,
str., 3,072, Wm. T
S. Filmer. 10th June--San Francisco 10th
May and Shanghai 7th Jane, Meile and
General Toyo Kisen Kaisha.
NORDER, Neracgian str. 1,197, W. Wilhel
on, 21st Mayoji 14th May, Coul.-- Mitsui Bussan Kaialen.
JANG, Beth str., 1,787, D. Christin-12th- UNSANG,
June-Calcutta 27th May, Coal-Jardine. Matheson
& Co.
tr. 1.017, H. Demes, th Ракъл, Вотшив
Jane Bangkok: 31st May, Rice and Wond
Butterfield & Swire.
PEIS, Norwegian str, 745, Jobs. Lorentzen, 7th
June-1loilo 2nd Juus, Sugar-Ubinos.. PETRARCH, German str., 1,252, R. Hatje, 12th June-Saigon 7th June, Rice and General. -Sander, Wieler & Co.
A1,
MARUNO-OCH), TOKIO.
Cable Addros IWASAKE" which applies to all Brane Ocek. ABC 5th Ed., Western Union Coles used.
All Letters Address'd; MANAGER MITSU BISHI COS with ДЕТА of plass under. BRANCH OFFICES:-
NAGASAKI, MOJJ, KOBE, KABATSU, SHANGHAI, HONGKONG AND HANKOW.
AGENCIES YOKOHAMA: M. "ASADA, F8q. CHINKIANG: Messrs GRABING $ 40. MANILA Messrs. Macosóray & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namezita and KambYamada
Collieries, mud al-o Hoo Cuilisty, which will shortly be ready to produce on a large scals the
best Buzau Coul
The Head and brauch leas and the
Agencies of the Company will mceive any ordar for Coals produced from the above Coliarius. T. MATUKI, Maunger, Hongkong, No. 2. Folde Street -{98
BETTER THAN COPAIBA! MATICO
GRIMAULT & COCHEMISTS PARIS
Kenowned Phraitians prescribe Grimmalth Mistico as the most actin and st the same like the mor incstfensive remedy in the treatment of Aruta and Chrome Discharger. The Capenice, unlike Copaiba, do aut catre etuftiani wa the skin or produći namera MATICO INJECTION is csud ja récent MATICO CAPSULES chroniccases
CURE FOR ASTHMA
GRIMAULT'S -INDIAN--CIGARETTES
For Asthmatic people who suffer from orfarssian in breathing, HOARSIMESH, and BRONCHITIS, INSOMAJA, nać DIFFICULTY i EXPECTORATION.
Grimault's Cigarettes reade: he respira tion easier, cut short the yar▲ysms, and remove the feeling of igblueks weross the chest.
GRINAULT & C, PARIS Beld by all Chemists.
116,-5