BANKS
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY ÚPictai ÎNTERILL CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBED ...........Yeu 5,000,000 CAPITAL PArtur
2,500,00
Halo Ozzunk: Taipan, FormÓNA.
BRANCH AND AORNOTES:
A moy
Kobe
Auping
Nagasaki
Focchios
Онака
Taipan 'T'ameni Tokio
Kenlong
Shanghai
Yokobama
HONGKONGO OFFICE:
Internet allowed
on application.
3, DR Vaux ROAD.
Current Account.
Deposita received cu terma which may be learned
8. SHIGENAGA. Mannger Bóngkene. lat. November 1904.
BANKS
THE MERCANTILE BANK CF INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL... 21,500,000 SUBSCRIBED meninamans on
1,123,000 PAID-UP
2500-
·BESERVA PVAÐ
135.000
|
THE BONGKONG DAILÉ PRESS, SATURDAY, JUNE 2ND, 1906.
HANHERN: LONDON JOINT STOCKВARK, LIMITAD INTEREST allowed on Current Account at the raft of 2%, per annum on the Daily balance Or Fixed DEPOSITA ---- For 12 months,
72
..6
3.
..
E. ORMISTON, Mavaror.
26
Hongkong, 25th March, 1906
FIRE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
.1 099
【EDERLANDSCHE HANDEL.
MAATSCHAPPIJ
NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLIRIND
Paid up Capital Ft. 15,000,000 (£3,750JMPY, FL. 5,000,000 (£417/M®). Reserva FUND
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD AGENCY: BATAVIA. Branches -Singapuro. Penang, Shangbai, Rangoon, Samzzung, Sourabaya, Cheribon, Tegal, Pecalongan, Pasoerionn, Tjilat jep. Padang, Medan (Deli). Polarbang. Kota- Nastj
(Achsen) Telok-Sonaw. (Acheen)
B
al Maensear. Bass: buy. Colombo, Madras, Pondicherry, Calentta. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy,
ENCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185. BEAD OFFICE-LONDIN
CAPITAL PAID-UP........
LIABELITT HOLDERS. 200. RESERVE FUND......
I
£800,00
STARM-
£800,0 £975,000
INTEREST allowed op Unrvení Account, af he rate of 3*1, per annum on the Drily balanás, On Fixed Deposits for 12 months 4 per coat
31
#
*
*
H
3
"T. P. CÔCHRANE,
Maunger.
114
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
"
“ULEN" LINK OF STEAMERS. FROM LONDON, MIDDLESBORO AND
EUR Sternship
ANTWERP..
"GLENESK."
having arrived from the above Perte, Cansignces of Cargo
by her are horsky informed that their Gools ar- being landed at TKR RISE into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Cuy
Limited Kowloon, whenu ach consiguient will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as 100 Be thiefile a bonded.
at
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURG, ROTTERDAM, ANTWERP, FFNANG AND SINGAPORE.
HE HAL. Steamship
THE
“AMBRIA," Captain Wünsuberg, having arrived from the above porte. Consignes of Cargo are hereby requested to soal in their Bills of Lading for countersigturo by the Undersigned, and to take inediate delivery of their Goods from alugxida.
Optional Cargo will be forwarded unles notice
to the contrary be given before TO-DAY. Any
into the hazardous and for extra hazard- Wharf and Godown
Godemus of the Hoogkong and Kowloon Company Limited, and stored at Consigacon' risk and expense.
All Cisius must be presented within ten days of the stommer's arrival bere, after woh date they not be recognised.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is co- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book.
"Nothing better could be wished for.”—
British Weekly. * Par maporior to ordinary guidsa,"
Daily Chronic'a, Visitors to London should us
DARLINGTON'S
A taillant book.”—The Timnas,
LONDON-Puticularly good.ediem!
BY 'B.°C. Cook & Endarged Edition AND E. T. Cox, M.A.
24 Mops and Plane
Options goods will curried on ante lauded argo impeding her discurge will be ENVIRONS.
instructions are given to the contrary before 4 P.M. TO-DAY.
Goods not cloured by the 2nd Jun, will be subject to rent,
No Fire Larance will be effected,
All damaged package touct be left in the Godowne, and a certificate of the dange obtained from the Godewu Company within tou days after the stoumer's arrival.
No clsitus will be oognize if not presented within 14 days of the ship's antigal.
Met REGOR BROS. & GOW. Hongkong, 28th May, 196, (164
S.S. OCEANIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MAR: TIMER.
NO DE
YONSIGNEES of argo,frem Landon ex H.A. Crimce and Melos, from Havre ex znakowa, foth May, 196,
Crime, from Bordeaux et 8.8. Villo de Cositan- tine, in connection with above Steamer, are ONGKONG & SHANGHAI BANK hereby informed that their Goods, with the ex-
ING CORPORATION
Yokohama, Kobe, Melikurse, Sydney, New H
York, Sun Francisen, X., Ke.
LONDON BANKER: →→→
PAID-UP CAPITAL ........
THE UNION OF Lasion and SMITH'S BANK, RESERTA FUND
LIMITED.
The Bank buys and solle and roosives for collection Bills of Exchange, iksus lotters of credit on its Brunches and Corrispondonla in "the East, on the Coutinent, and in Great Britain, America, and Australia, and transOİA Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Currunt. Accounts 2% per annum on daily
has lancet
do.
Fixed Deposits 12 months 12% per annum.
6 do do,
3 do. 3
do. L. ENGEL. Agent. Hongkong, 1st March 1996
HONGKONG SAVINGS BANK
THE
THE Business of the sĺkova Balch 18 oond it ted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, Rok may be obtained on application.
INTEREST ou deposits in allowed at 3: PER CANT, par 680um.
Depositore may trouafer alteir optim balances $100 or more to the HONGKONG Aur Shanghai Bank to be plusad or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. por manga.
For the HosaxONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION, H. E. R. HUNTER,
Acting Chist, Manaver,
24
Mungkepy, Rh May, 256
DEUTSUR-ASIAT
------- $10,000,000
STABLING REFER...8190),DEN SILVAS RAMKYR
9,500,000
---$19,500,00 ROAMEVE LIABILITY OF PROPTURE$10,000,000 COURT of Directors. AACPT. Faq.--Chairman, Hon, Mr. C. W. DICKSON-Deputy Chairman E. Goel, Esq. C. R. Leraman, Esq. Hon. Mr. R. Showan
| N. a. Rieta, Esq. -
It. A. Sale, Eng. H. E. Tomkins, Esq.
G. H. Medure, Fing D. M. Nissi, Ex
A. J. Raymond, Esq.
CHIEF MANANA Bongkong J. R. M. SMITH
ACTING MANAGEH Bhaigus -W. ADAMS ORAM,
LONDON BANɛnks—London and CourTI Banking Company, Limited,
BONGBONG-INTEREST ALLOWED,
Ou Current Account at the rate of Two per Cert. per Annum on the daily balanım.
ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 2 por et par Annom. For 6 months, 34 per cent. per Annum. For 12 months, her out, how
4 арт. II. P. R. HUNTER,
Acting Chief Haaseen. Hoogkong, 30th May, L6.
cuption of Opiam, Tressure and Valuables, arr being landel and stored at their risks into the hazardens and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong sud Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whence, delivery may be obtaiund immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unles before Nues To-day, requsting it to be landed intimation is received from the Consignes
beze.
Hills of Lading will be countersiguet by the after Ta day, the 5th June, at Noon, will Undersigact Goods remaining unclaimed be subject to ront and leading chargon.
оны
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining sadelivered after the 6th June will be subject
to rent.
All brokou, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gadowas, when they will be examined on the 6th Janu, at 3 ..
No Fire Insurance has boob affouted.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office, Hongkong, ut May, 1996).
1117!!
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR,"
having arrived from the above Parts, Consigue of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside,
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees risk and expouse.
risk and expense into the bazardous and/or 2nd June will be lauded at Consignoms
Cargo remaining on board after 4 P. of the
extes indous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and downs Copipany Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
5;
do Hustration".
instrations.
to Mapa 54.
so illustrations,
12 Maps; us
Halibut
A Wony Pà Co-Laben.........................
Laing Holsters ... Shi Yu-Mackero) ........................ Chat-Y-Mailat
Mong Y--Munk. Fish..... Sing Ho-Oysters, courtes
12 Kai Kang Fu-Parrot Fish
Teu bo Pure
THE PAP Tun --Plaics
24
新
ATH The Yi--Pike.
31
A Hat Chang-
Pak Chong--Pomfret, White..
Binak
20
2
Ming Hi-Prawns
DEEP Pass-Kay
Alix Kan Kung-k Fish
19
Ghim Y6-Ra...
Sa ¥2-Shark
Ma Yau Yu-Salmos, Cantou Shang Yi-Saknon, brush Water
-Shrinaps
Y-Skate.
Lap. Yi-Snapper
A Tat Yö--Scies....
AR Wan Yi-Tench
ADR The Hat YiTurbot,
A Kox Ya-Turtles, small, fresh-
water
#6 Pak Bit Y-White Buit
Visitors to Brighton, hustbourne Hastings Bonraemouth, Wye Vallor, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvaru, Hereford Worcester, Gloncestor. Llaudrinud Walls, Llangollen, Aberystwyth, Tow Barmouth Dolgelly, Harlach, Criccieth. Talhali, Llandudno Rhyl, Bettws-y-cat. fate of Wight, and Channel Islands should send for ****
DARLINGTOV'S HANDBOOKS 1s, enof,!
18. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the landing Hotsis throughont | the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & GO.
AN APPEAL.
TIBE SISTERS who dirvol St. Antonio's
to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who of patterne no longer used, and any piecos of will send to them. remnants of material, books
themselves, afford the numerous hands in the cloth, no matter how small, of which they man not make dee
Those who send will thas, at no cost to
for usofal occupation, for pises of cloth, aren aveaf, especially the little one, opportunity of a square inch, can be stitchst together and
chat
All claim must be cunt in to me on or before MEDIATE delivery of their Goods from wo Pieces of work made out of cloth,
5th June, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined ou Tuesday, the 5th June, at 3 P..
No Fire Insurance has seu effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 25th May, 1906.
HEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. "BENAVON,” FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
YONSIGNEES of Carge are hereby informed that all Goods are being Jandel at their risk into the basardons and/or extra hazırdons Godowns of
the Hongkong audi Kowloon Wharf and Godown Co., Ed whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goode left the Godowns, and al Goods undelivered All Claims against the Steamer must be pre- the
INTERNATIONAL BANKING efter the 5th June will be subject to rest.
SUTSUR-A SIATISCHE BANK, CAPITAL FULLY Pain Ur...Sh. Treb 7,300,0m. | 1|
Unan Orion--SHANGHAI,
BOARD OF DIRECTORS, BERLIN,
BRANCH:
D
ORPORATION.
CORP
Fiscal Agents of the United States in China La Philippine lands and the Repablic of Panama, AND Svarius AUTHORISED... CAPITAL PAID UP KINERVE FUND
Berlin, Calontts,
CAPITAL Hakow, Peking. Tiantair, TRIA, Tsingtan, Kobe,
okohama, Singapore.
Founded by the following Banks and Elapkerk-
KOBNIGLICHE Skzhandlung (PurussiSCHR
STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO.)
GEARLLSCHAFT
DRUTSCHE BANK
S. BLEICHROEDER
BERLINE &
GESELLSCHAFT
BARK
HANDELS-
CER HANDEL UND YCER
INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAUBE & CO.
MENUELSBORN & Co.
M. A. VON ROTHSCHILD &
SOLUNE
JACOR S. H. STERN
Berlin.
Frankfurt a/M.
NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG,Hamburg. „SAL OPPENUDM JR. & Co... Koela
BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND Weeusai,
BANK, HUENCHE
LONDON ANKERS:
Mesure, N. M. ROTHSCHILD & HOR- THE UNION OF LONDON AND SMITH's BANK, LIMITED,
Deutsour Bank (Berlin), London AguseT DIRECTION DER DIACONTO ÜBERLLSCHAFT.
INTEREST allowed va Current Accoun), DEPOSITS received on terms which may be
„Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,00 ...Gold .$3,250,000 He D Orries: New York, LONDON OFFICE: Threadneedle Honse. E.C. Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK, The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and meals Fixed Deposits at the following rates:m
Fer 1 months 44 per cent. per annum. For For 3
"
4
3
-Quarry Rowl, Central, --
Hongkong,
H. PINCKNEY. Manager.
zeptember, 1905.
20
TH
PRINTING.
THE JOB PRINTING AND BOOK- BINDING DEPARTMENTS of the fongkong Daily Pres are farnished with learned on application. Every daription of every appliance for tra Banking sud Exchange business transsetek,
HUGO BUTER,
Hongkong 1st May, 1906.
Y
OKUHAMA
Manager.
127
SPECIE BANK'
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBED
CAPITAL PAID-UP
CAPITAL UNCALLED ... RENTEVE PAN
SPECIAL RESERVE FUND
Yen 24,000,000
21,000,000
3,000,000
-10,300,000
1,000,000
HWAD OFFICE---TOTOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES,
Kobo Nagasaki Lyons Now York Honolulu Bombay San Francisco. Tientais Nawchwans Peking
Mukden Chefoo Tie-ling
Tokyo
Овака London
Shnerbai
Daloy
Port Arthur
LONDON HANKEUS.
"THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
PARK'S BANE, LIMITED.
THE UNION OP. LONDON and Suites BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTRENT ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per annuin on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5%, persz.uom
3
TAKEO TAKAMICHI,
Manager. Hongkong, 27th March, 1996,
[813
PROMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
or
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
8
Poured
to the Undereigned on or before
18th Jane, or they will not be recognised.
Ali broken, ohsfest, and used Goods are to be left in the Godowns, where they will b vumised on the 5th June, at 11 A.M.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Aroute. Hongkong. 29th May, 1906.
1123
FROM HAMBURG, PFNANG AND SINGAPOL E.
THE H.A.L. Elmslup
THE
RHENANIA,”
Captain von Hoff having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requests to sond in their Bills of Lading for count signature by the Underagued and to Like immediate delivery of their Goods from alongside
Optional Cargo will be forwardei uule-s notice to the contrary be given before TO-DAY Any Cargo impeding her dischare will be aded into the hazardous and/or extra bazard- mus Godown of the Hongkong
Kowloon Wharf and Godown Company Limited, and Bored at Consignees risk and expense.
All Claims must be
of the steamer's arrival within ten days
cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods aave left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 5th Jais will be subject
10 гад
All brokes, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th Jnue, at 3 1,51,7
No Fire Insurancs Las been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 29th May, 106.
NOTICE TO CONSIGNEE THE P.&O. S. N. Co.'s Slemmer.
"ARCADIA,"
(1174
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
Consignors of Cargo by the above-named BILLS OF LAMINO,
Tessel are hereby informed that their goods are being lauded and placed AT THEIR RISK in the FIRE&MARINEÏNSURANCE FORMS Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Company'e Godowns at Kowloon where a consignment will be sorted out mark by mirk,. Karl Lelivery can be obtained as so as the goods are landed.
COMMERCIAL Congs,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL Forms UF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDS.
LADIES' & GENTLEMEN'S VISITING CARDS,
LEDGERS' ACCOUNT BOOKS
MADE TO ORDER
This Vessel bringa ou Cargo:—
Are
otherwise be thrswa
AWAY. The alongside, suob Cargo impeding the discharge the Sisters are thus helped to keep up their
articles
bought by charitable poranna and of the Vessel will be lanted and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance bus.bose effected, Bill of Lading will be countersigned by the unders.gnel.
DAVID SAS800N & Co., Lro,
Apenta
Hongkong, 30th May, 1906,
1185
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMHO AND SINGAPORE.
HE Company's Steamship
THE
IYO MARU.” having arrived from the above Porta, Consignees Goods are being landed and placed at their risk of Carge are hereby informed that their in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where eseb comigament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before 4 P.M. TO-LAY.
Goods not cleared by the 7th June will be anbject to rent.
All ship damaged packages must be left in tho Godowns, and notice of some usut to this Oce before the 5th June, or claims in cou- rection therewith will ant be recognized. No Fire Juntunen hus bern eFoster.
NIPPON YUSEN KAISHA, A gente. Hoakone, With May, 16
(1186
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "ARAGONIA,"
FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, THE abore Steamer having arrived in Port. KOBE AND MOJI. Consignees at Cargo are hereby requested to send in teir Bills of Lading for counter- signature, and take immediato delivery from alongside.
remaining board or impeding.
discharge after 12 o'clock Noos, of Jubeig
will be landed and stored at Consignees' risk
ernetise.
and
All torn, chaffed or otherwise damaged Cargo will be examined at this Compsey's Godown at 19.4.M., &aterday,, Juno 2nd.
ARHO,
No Fire Insurance will be effected in any
S. SILVERSTONE.
Acting General Agent, Hongkong, 30th May, 196.
'
[13
ITSU BISHI GOSHL-KWAISHA
(MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT
_____MARUNO-UCHI, TOKIO,
From Iowlon, &a, ex s.s. Margolia | A1,
nul Macedonia,
From Persian Gulf, er B.L S. N. &
B. & P. S. N. Ce Steamers. Optional goods will be loded here unless instructions are gişen to the contrary before
hours.
Goods not cleared by the 5th June, at 4 P.M., will be subject to reat.
No Fice Lasurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages sont be left in the Go- downs for examination by the Consigned's and
Cable Address, "IWASAKI,"
which applies to all Branch Offices,
ABC 5th Ed., Western Union Codes used.
· All Letter Addressed:
MANAGER MITSU BISHI Co...
with name of placa · under. BRANCH OFFICES :— NAGASAKI, MOJI, KOBE, KABATSU, SHANGHAI, HONGKONG AND
HANKOW,
AGENCIES:-
YOKOHAMA, M. ASADA, Eaq CHINKIANG: Messrs. Taaning & Cò. MANILA: Mesara. Maco-tmnar & Co. HOLE PROPRIETORS of Takeshima,
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF the Company's representative nt an appointed Cchi, Shinner, Namasuta ad Kami-Yamada
ALL KINDS RE-ROUND
18 THE BEST MATERIALS.
teu
boux. All claims must be presented within days of the steamer's arrival here after which Cellierier, and also Huis Colliery, which will date they cannot be recognised. No claims sterly be ready to prodam on a large sable the will be admitted after the goods have left the
bist Busen Coal
The Head and
à Branch OF 4s and the Agen sies of the Company will chive any, order to Coals produced from the above Collierise,
T. MATSUKI, Manager, Hongkong, No, Pelder Streat.
Estimates furnished on Application to the ¦ Godowns. Printing Department "HONGKONG. DALLY Pakss".0
E. A HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, Solli May, 1906.
[1
[sec
very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measur⚫ by the cercings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent. walls.
Hongkong. 18th May. 1901.
AVERAGE MARKET PRICES.
May, with
The Prices are given in Dollar Cents.
HOTCHAR MEAT. Meg Met Yang På Yuk-Heef, sirloin
& primo cut
lb.
A
Hani Ngan Yok-Coed Bes! „
A
Shiu Ngan Yok-Boast Beef......
Ngau Lan-Broast of BevĚ.......
Paid Tong Yok-Beef for sonp... P Ngou Yok Pa-Bon! Szak
04 Ngau Yok Ch'ong--Saugos...
each 50
Ngau N-Bullock's Hesins por ant. 10. Ngan Lok-Beef Steak, Sirloin Ngau Le--Bullock's Tongue, freak Nga Hàm Nghi Bá corned
14 Ngau Tau –Bullock's Howi ...
Heart... b. 12 Ngau Ham hiện Hữu Ngau Kir-Beef Hump.
Bach 7
Ib. 12
+ Ngau Kök-Bullock's Feat 24 Ngau (u-Bullock's Kidney
Ngau Mer--Bullock's Tail #4 Ngau Kon-Hullock's Liver #4 Ngau T^— Ballonk's Trips,
unders36 1..
head and Feat.
Yong Pai Kwat-Mutton Chop..
* Your Pe-Leg of Mutton....... ** Yong Bhan-Sutton Shoulder
Yong Tau-Sheep Head par set * Yong
#Yong
-Shoeps ar
Kidney+
Yong Kon→Sheeps' Livor...
at Chi Kok-Pigs Best
链接
Chu Na-Pig Brains
Cha Txap-Pige" Fry
Hi Cha Tau--Pig's Heads,
ནེཧཧ་ྲâ#ཎྜཉྩ སྨོཀྐས རྣངས་ ཤ་ནམཨྰཿཎྞངཟསལུསཀྐཱཏྶ།
PROTER.
Uang Yan-Almonds.
Kna Slau Ping Ko- Apples,
Califoruis
Tin Tan Piu Co-Appies, Cloc ib. Hai Tony-Apples, small, Chufes „
Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa..
TKB Yat Pun Ping Ku-Apples,
###
A
JAISLOHO Shang Sheg Hoang Tatu
Ib
Bauska, fragrant, Canton
Shang Heung Tsia-Bananas brides, Macao...er oprettet an
-Young T6--Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chineza
Ye Tex Coconuts
mach
6
Tai Taz-Grapes.....Jb, fat ql.' -- Ning Mong-lomona, Chius
1
Kam Shang Linguuntur,
19
mech
a
American
# Lai Chi--Listress, Fresh...... Isi që. 12
.....2nd
..lat
tb. 45
12
## lại ChKon-Lichoes, Dried
Ning Moug Limer, Saigua taiSung Mong-Mungo, Mila sach E on Nan Mony-Mango, Saigon
An Chuk Ter-Mangosteens doz. 2
per 100...... ANA Yong Sai Kwa-Water Malon,
American........... par ib. Sai Kwa-Water Melons China ib, Hong Kok – Mizuk Meloa
sah Passion Fruit, American...per dos per doz 16
America
+ Mangrteen
Papaw Int
2nd...
Cà Pak La n-Oliven
Chang-Oranges, Caton, Sweet
A Chia Chau Chang-Oranges
Bwston
Chu Ket-
A Munch'Ang-Oranges, Maso
Mandarin
待獎 Tin Kat
Fa Shang-Posses
Foll
.מו
ASL Shai Set Li-Pare, American qu SinTa-Pears Cooking, Canton,
Pearr, Shanghat.....
いま
Hung Ti--Pursiainous large lb.- Hung L-Plus, Bite. Ib.. th B Pan Ti Po Lo-Pineapplql
Pineapple Coong Daly
Teu Plantains
20
*
#
ark
Luk Yau-Fasolo, dindy...ach Chim Lof.ule YarPumele, Bian San Hop' '&-Walnuta, Fresh 16. 1 Hop T-Walants, Green......
Vanavinɛuu, dc.
#MYE Shanghai Yi Chi Chuk-
Artichokso, Shanghai
A Long Soo Ta'al-Asparagus, dos.
#1 Chuk Bun-Bamboo Bhoots
Nga Tedi-Boats, Sprout
A Tau Kok--- Long.........
話 Min Tai
Pin Tau-
+
Broad
Frouch, Soar
Moon Bin Tau-Beans,
Macro (French)
ז'
If
mg Tau Freillestrost on 2
茶餅& Hung.
Khu Sea-Caus Shoote
Tring K-Briaals, resa... 16.
Yuen
Ke-
Pak Ta'oi-Brassica
Oundle
.......
Chuk Shau-Bamboo Shota
Kai Tool-Cabbage, Chinace
*
"
# Kam Sun-Car Dianghai...043
** Shai Kaitsei-
..por Hot
ib 12.
# Cha lu-Pigs Kidney ...pair
* Cha Pa Kwat-Pork Chop ... „
DH Chú Bam-Pig's Heart ...... each Oha lu-Fig Kidneys...... each Hi Chi Korea Liver
H CHỦ TuaBiking Piga (te
order)
......... ib.
MMA Shang Ngau Tau-Beef Suet
18
Shang Yong You-Mutton Sust" Ngau Tai-Veal
24
IM
15
16
BH
Le NguŁp Chồng Hoa Sa H BB Ngau Láp Ch'ong-Vesd
POULTET.
Kai Toni--Chicken........... BE Bis Kai-Caposs..........
Pan Kau-Dovessi 1
الراقي
Chat Bang Shong khầu Ap – Wild Danh -
Canton. Ap-Ducks
Akár $ ....each 23 Kai Tan-Hex's Eggs. do 18 Kai-Fowls, Canton.......
A Hoi Nam Kai--Fowls, Hainan...
Ngoa-Goeie .....
Asial Suong Hoi YN2
Shanghai
Om China--Quni).........
Yo Taoi Fa-Cauliflower - Ek Ta Ye Troi F- Large Size He thong YeTa'oi Fa-Cauliflower,
fod. Sizs
Can Trol--Celery, Cuina Young Can Froi Calory, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash...... Kon Lat Chia-Chilies, Drial Tring Lat Toiu-Chilies, třem
BE Hung Fa Teiu-Cbílios, Ee!... A Tring Ke-Cacumbers.....
SHAM KIL Tevi Lie-Curry Stail, i
English
A Cuaug Tau—Gerlis .........................
A Koung-Gingor, ald
4
1b. A
19
#
G
Taz Koang-inger, youn...**
12
Teing Tau-Grou Pets
a
#
Kun Lát-Home E-a lish, S'hai
I
Sak Mai-Swent Coro
pisos. ↑
Young Slang Tri-Lattun
Shung Ta Ka-Mashiroas,
froma.
Ib. 47
66 Mi Ke-Ochen
A Young Ta'ang Tua -Onions, Bosy, Shang Tsung-Juions, Grass.....»
Pчa Teung Tan-Jajons, Japazeide...
2
JASŁ Shanghai Ts'ung Bau —Jaivas, Shanghai kanapenda kus #hoka-Ukrces.... har s
Young Yuan Si-Parsley, tog Bundles Föncho Shu Tsai —Potatres,
Foochow
Shanghai Shu Tai-Lutators,
Bhur Chai
ib. 3+
25 IH
B&XH Y
Near, Will,
........ pair
A Fak Kop-Pigeons... Huihow
Carton each 25
23
To Tai--fare.........
15
ki Sbáo Kai-Phesaut
10,
Cha Ku-Partridge
#
Wou Fi Tok-Rire Birds
doz
Jb. 3
So Troi-Snipe........
each
*
ABA Fin Kai Kung-furkeys, Cock 16. 45
O Man Nha Tsai Potatosa,
Yat Phu Ti-Potatoos,
Japanes
B★ Foa Kai Mɔ— Turkeys, Hen
Macae
KY-Barbel
16
表糖 Pin Yüan
Tam
hou Yu-Canton Fresh.
water Fish
17
A Le Qu--Carp........
३४
Chuk Yu-Cat Fish.
Map Ya~~Codfish.. Hai-Crabi
10
20
15 Mak Yo-Cottle Vil:
1.
At
A
Wong Mei Tur-Dace.
12
Du
Tú Tỏ Shá—Dog Fish,
Hoi sin--Eels, Conger
3G
Tám Shui Siu--Eals, Fresh
water
16
Wong San--Eels, Yellow
38
32
Shik Pan-Garoupa
Tak Kap Yu-Gudgeon......
1HF
*** Kwei Lam Ma 1'ai-Water, Chestnuts, Mandarin
6
Trong Kwan Yu--Halin...................
24]|
Two Fak Yu-Kw ringe så...one
Sai Yneng Te'oi-Water Crenais Tai Sun-Y
+
BB Tin Kai--Froge
REF. Ke sha Thai-Potatoes,
American
Pan Shu-Potatoes, Sweet
Tang Ken-Pampkia..
f Che Teal Toi-furshine
F Hung La Pak Tei-Kadish... dor
Ye Toi-Cabbage Root...... each Kon Te'ung Tau-halets...... Ib.
Fin Te -Spinach
Fa Tax-T
Fax Ke-Tomatoes......
Lo Pak-Spinach Chinese......
A Tau kok
Lin Nga-Lily Hootan je Young Lo Pak-Turnips, Eng. Teit Kwa-Vegetable Marron,
American.........
Ma TaiWater Chestanse,
Common
»
per lb
5
Printed and Published by BEIRAM A. BALE for the Concerned, at 10a. Des Vaux Road. Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C,