10
BANKS
14
HONGKONG SAVINGS BANK.
HR Butass of the atos Bank is on! to y the ONGKONG AND SHANG
HAI BANKING CORPORATION. Re
may be obtained og application
INTEREST
deposit is allowed at t
PAR CHUT, por nadani,
their opti For al Depositor may
$100 or taur du Ma HomaxuND AUL bair.n can BRANGUA BANK dos placed or FIX EL DEPOSIT, í Pra Urks, JY BURADA,
For the IsoOSH AST SHAROMA
HANTING CORPORATION,
J. B. 31. SMITH,
· Hongkong, but May Jag
* VankuMT,
BANKS
THE MERCANTILE BANK T INDIA, LIMITGD.
AUTHORISED CAPITAL
PAID-UP...quam me want ROBERTE FUP............
BANKERR:
£1,500,000
125,000 402,500 135 000
LONDON JOINT Brock BANK, LIMITED. INTEREST allowed on Current A coounta ni the rate of per anant on the Daily balanes
-ON FIXED DEPOSITS ---
For 12 monthO......
ฟ
24
3
13
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
E. ORMISTON, MaLayer.
28 Hongkong, 28th March, 1900)
CHARTERED BANK OF INDIA THE IN
CAPITAL Fay Paru Ur....Sh. Trels 7,500,μm
TEAD OFFIC
HOARD OF DIRKUTOR, BALIN.
BRANEAN:
Iako, Peking. Berlic, Calcutta, Tientai, Tante, Pug, Yokohams.
Founded by the fullowing Banks Banker --
RNA
KORNIGLICHE SERUANDLENG ParussiSCHE
STAATSBASK) Berlin
DIRECTION DER INCONTO-
GESELLSCHAF
DEUTSCHE BANK
S: BLEICHBORDER
BERLINEL
GESELLSCHAFT
HANDELS
ANK FUER HANDEL, UNIC INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAVER & CO.
MENT EINHORN & Co
M. A VON Korüsentin &
SCRINK
JACO 8. H. Brand
INCORPORATED BY ROYAL CHastor, 1859 HEAD OFFICE LONDON.
CAPITAL PAIO-TP,,...m
LIABILITY OP Resetta
HOLDERS Seri RESERVE FUND.
SHAKA-
THE HONGKONG DAILY I'LESS, SATURDAY, MAY 19rii, 1906.
£800,00
£800,000 £375,000 INTEREST allowed on Current Account st I rate of 21 per annum on the Daily balanses, On Fixed Deposite for 12 months por cost
21
8
H
11
3
마
"T. P. CÓCHRANË,
Barlin.
Ingkong, 16th May, 19 6.
Manager.
THE
DIRECTORY
AND MIRONICLE
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE INCORPORATE1) THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THIS FAR EAST
Fai 1906
Tirk FORTY-FOURTH ANNUAL ISHUR
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, frog Nether. andis India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Diretory as full and complate in each case as it can be made, bat each Colony, Porter Settliament is profies! by a DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of
which will serve as accurate GUIDES FOR THE Toust, giving acery detail in connection with Topography, ke, kc. the placis, t thoir History,
Information in use Descriptions, con- Misting of landri interesting articles, wacked with facts concise, wet out, and staining statistics of the TRADE of ich Country and Port, would alone suffice to fill a kres volume. Royal Octavo Complete with Fourteen Directory Mugs, and Planx, pp. 1,750, 2100,
Ty pp. 1300, SG
The Directories and Doseriplious are of
CHINA Wulin Kowkiang
114
Paki ng
Tientsin
HONGKONG & SHANGHAI BANK-
CORPORATION
Frankfurt a/M.
L'AID OF CAPITAL ........
RESERYE FUND
NORBERTSCUE flasu isilamuuna, Hamburg' BAL OPPENHEIM, TR., & Co, Koeln. BAYREISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL-
BARK, MUNCHER.
LONDON
AREAS:
M. N. 3. Rocan a Sor- THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED.
DRUTSCHR.BANK (BRALSN), LetUON AGENCY DIRECTION ASH Dimonio GueLİSCHAFT.
STERLING BRAVIDAN,000
FILTER RESERVE
.....$10,000,0
9,500,000
$19.500,00
RESERVE LIABILITY OF PROF'тoke.$ 0,070,00
COURT OF DIRBOTUEN.
A. HAUPT, Einirma
Petitc
Taku
Now chwang Tsiren Port Arthu Chefno Weihaiwe Kinocbau Shanghai
Fouchow Chinkiang Nanking
Hot. Mr. C. W. DICKSON-Deputy Chairman. Tokyo
C. R. Lorzman, Esq.
E. Gouts, Esq.
G. 1. Medhurst, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
INTEREST allow or Currsit Accone.D. M. Nissin. Eiser DEPOSITE poised on tarins which may i learned on application. Every description Banking and Exchange bine trinaciel, HUGO SUTER,
Hongkong 1st May, 1906,
Manaver
{27
OROHAM SPECIE BANK
THE
LIMITED.
Вытаньненні 1
CAPITAL SUBSCALIEND CAPITAL PAL
... Yun
4980,000-
21 000,004
11
CAPITAL UNCALLED
וי
5. Դեռ ժող 10,300
1,000,000
Rætero FIRUNA
SPECIAL RERELY
Tokya
HRAD OFFICE-TOKOHAMA,
¡BRANCHES AND AGENCI8.
Kabe
Nagasaki
Onken
Lyons
New York
London
Koncinin
Bom hay
San Francisco
Tientein
Now bwank
Shanghai
Paking
Dainy
Chetoo
Makien Tie-ling
Port Arthur
LONDON BANKRA.
THE LONDON JOINT STOCK BANA, LIMITEI PAER'S BANY, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
HONAKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per sant per sarà on the daily balance.
8
IN
On ized deposits for 12 months 57, pera non
41.9 TAKEO TAKAMICHÏ,
பக
静
H
Munager.
(013
Honekeng, 27th March, 1906. THE BANK OF TAIWAN LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER
THE
CAPITAL SUBSCRIBED .................. You 5,(KH),Q\
2,500,000
CAPITAL PAID-UP
HEAD OFFICE: TAIPER, Formosa.
Amoy
Anping
Foocher
Kealmy
BRANCHES AND AORNCIES:
Kebe
Nagsaki
Oxala
Shanghai
Tainan
Tongui
Tokio Yokoham
HONGKONG OFFICE:
3. Des Faux ROAD.
02
Current Account. Interest allowed Deposits received on terms which may be learned
en application.
8. EHIGENAGA, Manager. Gongkung, lat November 19NL
7999
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1924
PAID UP CAPITAL PL. 45,000,000 (£3,750,604. RESERVE FUND Fr. 5,000,000 (£417,000).
HEAD-OPRICE IN ÄESTERDAM, HEAD-AGENCY. BATAVIA. Branches-Singapore Pinang, Shanghai, Rangoon, Semarang, Sourabaya. Cheriben, Tegal. Pecalongan, Tonderosen, Tjilatjap, Padang, Medsa (Deli), Palembang. Kota- Radja, (Achees) Telek-Samawe (Arher) Bandjermasin.
at Macoesar. Bombay. Correspondents
Pondicherry, Calenttu, Colombo Madras, Bangkok. Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe. Melbourne, Eyley, New York, San Francisco, &, &c.
LONDON BANKERS:
THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.
The Bank Luys and solls and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of oredit on ita Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacts Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
balander.
ני
Fixed Deposits 12 months 44% per annum 6 do. do.
4% do. do. 9 do. 34%
L. ENGEL, Agent.
do.
Hongkong, 1st March, 1966.
1500
B. A. eba, Esq. Hou. Mr. R. howan A. W. Slade, Esq. II. E. Tomkins, Esq.
CHIEF MANAGOU Hongkong--J. R. M. SMITH
МАМАЙНИ:
Shanghai-H. E. . Hanler.
LONDON BARKERS-LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITRO,
HONGONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rates of Two par Cont. per Annum on the daily balance,
ON FIXED DAFUNITS,
For 3 months, 2 per cent. pir Annum. For 6 months, 34 per cunt. per Annum. For 12 month, 1 por cont. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Thiet Manager. Hongkong, 4th April, 196
Yokohama Il yogo
Hankow
Yochow Shansi
Irbang Chungking. Inagehow Ning Wbuchow
Santu Foochow
Amey
Swatow
Conten
Ag Kowloon Lappa
Samahui
Kongmoon Wuchowfu Kwangchauwan Thi Haihow Langelov
Margize Irokov
Szemao.
AND FORMOSA
JAPAN A Osaka
Moji
"KoaJung
Tainanu Takow Auping
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
TREATIES WITH JAPAN
DARLINGTON'S HANDBOOK- Great Britain, 1994; Dating Govandion 1895;
Sie Honry Ponsonby is com Bassio, Agreemзuts to Corea; United States. Extulition Treaty, 1986; Great manded by the Queen to think Mr. ZA Brit (Alliance) 19 Russia (Peso Darlington for copy of his Hunks 452 Taunty; 1905.
Nothing better could be wished for."--- TREATIES WITH COREA
British Weekly. Japan 1876: Jani Sapplementury, 1876; Japan 1945, United clutus, 1852; Grad Britain, 1895,
TREATIES WITH STAM Goat Britain, 1836 and 1990; Pranon, 1993
and 19304; Japan. 1894; Russia, 18:05 Great Britain and Frase, Siamsas Prontier. Cheat Britain an 1 Ravia. Railway Convention
CESTOMS TARIFFS TRARE REGLATLESS.
China, Japan, Sista, Cores,
CHINESE LEGISLATION. Ravind Regulating for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks. Tomporary Mining Regalations iu China,
LEGAL DOCUMENTS
Order in Council for Government of H..'s Subjects in China and Core, Rules of H.D. Supremo ad other Courts in Chius, & Tables of Court and Consular Fees Chneter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agron Table of Hongkong Court Fees: Adimir- alty Ruta, Foreign Jurisdiction Act; Rega- lations for the Cassiar Conrls of United States United States Consular and Courts nas: tules of Court of Conseils of Shaugh Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passager Act; Bongfeng Lirepens, Teade Marks, nod Lottery Patent Pers; Port N Herbar
•Requtarons for Chios, Regulations for Aspur
The CHRONICLE and DIRECTORY thongh condensed in every possible summer, tains every year mere pages.
I was years ago universally pronomeni tu be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improvet in every way, the price in silver is now greatly below the equivaliut of 21 is. at which it was originally published.
Book."
Drill Charaniale,
** War ungorist to ordinary guides.”— Visitors to Long;lon shenki nie
DARLINGTON'S
A brilliant bask.”—The FiowaN,
LONDON Particularly gaul."-- deodem 1.
BY E. C. Cook & Enlarge) Blitvou
By: AND ETA, MA ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
21 Maps and Plane
o Ilustrativas, Go-Bustrations,
Mags.
su ilustantions.
12 May
Visitors to Brighton, stbarna Hastings
Halibut
AX Wong Pa-Tu plastrus
Shi Ya Mackeral Chai Yo-Mullet Mong Ya-Maisk Vish
GE Sine 13-Oyakers
MA Ka Kang Yu -Parrot Fish
Ian L-Prol.....
APR Hau Tae-Yu-lik
A
FP Tan-Pics
Pak Chong-Panfoot, Whita
Me Chong
Ming Paws
DER PIPA Say
Ali Sik Kan Kung -Bowie Pishi Clasen Yah..
Ma Yan Ya-Sila 9, Canton
"At Shung Ya-Simon, 12 Water
la-Shrimp.....
MEN PA Yu -Ska QF Lap Yd-Snappar
A Wan Y -Tuneb
& Yuu Ya --Puchat
Aw Koc Yu --Partly, a nuit, fresh-
Water
A Pake it Y.-Waste B
Resramoth, Wye Valos, Severn Vaily Bath, Wasle-super.mare, Malvern, Herford Worcester, Glonestar. adried Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Barat
Harbe Dolgully, Llandudno Rhyl, Ball-5. Wigh and Channel Islands should dx Tin Tasaliuke Applex, C'Poo to. Hi Tong Appier, man sit, Chefor.. DARLINGTOS HANDBOOKS 18, orb,
Fan Chi-Apples, Castard, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A fanibook to the leading Houts throughout! the World.
Faurs.
Bang Yan-Aku: su-1, Criccist, Pelled, arda Kom Son Ping Ka-apples,
Tale of
Califorais...
BENZ Saig sleg Houng Tan→→→→
1
....... gach
ETA
LANGMEN: DARLINGTON & CO. LONDON: 8IMPKIN & 00.
Ya Pan Ping Ko- Apploa,
Japanese
B
#
F
AN APPEAL.
CONVENT of Macro will be very thankful E SISTERS who direct Sr. ANTONI'S
to Shop-koopers. Lánon-drapers. Clothiers and Tailors in Hongkong, Macro, and alsowhore who will set to them rannsats of material, boots of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they un-
not make uso.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous bands in the the little ones, opportunity for useful
It is published at the Ofon of the Hangkangeure; for piness of cloth, eran |
Daily Press, and can be had from, and Adver tisements went through the principal Book- sellers in Akin and through- LONDON
LONDON LONDON
PARIS...
Honglong Daily Press" Ofoc. 131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane
Ca., La. Messrs. G. Sreet
30, Cornhill, E.C ..Messrs. G. E. Pool de Lobel &
Cie., 53, Rue Lalu gette Messre. Mahlau & Waldesbanidt
Frankfurt a/M. GERMANY. Johs. Wilh, Meier, 77 Stein-
damm, Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred L. Hart, 217210
Equitable Building, Baltimore, USA. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adri. Agency
423, Muutgomery St. California CAPE TOWN
Nugaanki
Koba Shimonoreki
Hakodate
*Tarsui
EASTERN SIBERIA
Vladi Festack
Nicejowsk
CORRA
Suval Chemulpo Kuusa
Wonkan
Fukad
Pingyang
Mokpo Chinnawpo Songchiu
GERMANY
Maskinpo-
MACAO
FRENCH INDU-CHINA CO
Annan
Hue Toukin Provinces Quinhon-
PHILIPPINES Hoile Manila
BORNEO Sarawak
Fabu
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS
Tourous Saiyou
Gambadge.
Cebu.
British N. Borneo BOMBAY
Hanoi Haiphong
Singapore, Penang, Malca, Prov. Wellesley
23
Johoro
NTERNATIONAL DANKING Pahang
CORPORATION.
Pieval Agrants of the United States in China Lohilippina Islands and tho Republic of Panama
SURPLUS AND
CAPITAL
AUTHORISED... CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND
...Gold $10,000,000 Gold $3,250,000 Gold $3,250,000 HED OFFICE: New York: LONDON OFFICE: Threadneedle House, £.. Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND',
LIMITED, USION OF LONDON AND SAITH'S BANK, LIMITED,
BRITISH LANES COMPANY BANK. The Comporation transects every description of Hanking and Exchange business, rexeives money in Current Account and accepts Fixed | Deposits at the following rates:---
3-
**
fer onths if per cent per acuum,
A. PINCKNEY, Manager. Queen's Roal, Contral. Bangkong, th September, 1905.
942
BISHI DOCKYART MITSU
AND ENGINE WORKS. NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK," AJ, A.B.C., and Engineering. Coda Us NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Extreme Length...
Length on Blocke
The feet 714
96)
881
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide 34)
DOCK No. J.
Extreme Length... Longth on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Burite Tine Gry
DOOK No. 2. Extreme Longth.. Length
Blocks Width of Entranou un Top Width of Entrance on Betting... Water on Blocks at Spring Tide
300
PATENT &LJA, Suitable for vessels np to 1,340
LATEST PLANTS and APPLI THE WORKS are well equipped wi
BUILDING OL ANCES to REPAIRING SHIPS, ENGINES, and ELECTRICAL BOILERS; WORK.
undertake
and also
A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on band,
The COMPANY has the powerful steamer "OUBA-MARU" (712 tons, 700 I.B.P. epecially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. always ready Short Notice.
13%
MALAY STATES
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
STONEY
MELBOURNE BRISDANK CALCUTTA
COL130 BATAVIA.... PENANG
SINGAPORE
Perak
BORNEO
NETHERLANDS INDIA
BANGKOK
Batavia
Saumarang
Padang
Buitenzorg
Bouralia
Macassar
SAJJON
East Coast of Sumatra
TOAKIN
NAVAL SQUADRONS
Brilieh
German
Russiau United States. Japanesa French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book.is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well us the Surnames in strictly Alphabetical Order. so that suy name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARINS. IN CHINA, JAPAN AND CORFA are arranged in a special separate list,'
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGBOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST- -
PLAN OF YOKOKAMA
PLAN OF KOBE AND HYONG
..Messre. Gordon & Gote
Messrs. Gordon & Batch
Mesars. Gordon & dotch Messrs.
Gdorou & Gotoh Messrs. Thacker, Spink & Co.
Times of India" Ofice Meints. A. H. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. „Messrs, Cunningham." Clark
& Co.
Messrs. Kelly & Walsh, Ld
Mr. J. Nimmo Wardrop; San-
dakau
"Bargkok Times" Office." Besara. Kiosk & Co. Bloxers. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.de Loyzaga, El, Comercio,
A. A. de ello HONGKONG" Daily Press" Ofles HONGKONG
MANILA
MACAO...
HONGKONG
Ho
CANTON SWATOW ÁMOY FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI
CHEFCO THINTAU TIENTRIN
Musrs, Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Yuan Cheong Book Store Blossrs. A. 8. Wataun & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Lu. Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mossra, W. Brewer & Co.
Mesars. H. Sietus & Co.
:
Messrs. Sietas, Plambeck & Co.
Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co. "FORMOSA ir.. W. Gillingham, Tamsui CULEA... Mosure. Hodge & Co., Seoul Press NAGASAKI" Nagasaki Prass" Office. KOBE & ORAKA Japan Chronicle" Office.
Messrs. Kolly & Walsh, Ld. YozouAMA...
PRINTING..
ANEX
BOOK:
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSINTHE JOB PRINTING
TBINDING DEPARTMENTS of the PLAN OF THINGtau (KiaocHÁN) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: Hongkong Daily Prose are furnished with PLAN OF HONGKEW (SHANGHAr) with Inset every appliance for the
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF Victoria PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon) -PLAN-OF KOWLOON.
PLAS OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF PENANG PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES WITH China
Great Britain-Nanking, 1842; Ticatsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860, Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefor, 1876, with Additional Article: Opium Con- vaation, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibat Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898. Weihaiwai 1808, Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904.
Frunce-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1896, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations.
United
States-Tientsin, 1858; Additional. 1868; Peking, 1820; Immigration, 1894; Commercial, 1003
PLOMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
can be stitched together and
of a sqanco very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitabla persona atid Be Sisters are thus befpul to keep up their very large establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great mensar, by the earnings of the girls thesives, who load by no menus an idle life within the soncent walls,
Hongkong, 18th May, 1904.
AVERAGE MARKET PRICES.
May, 170
The Prices are given in Dollar Cents."
BOTCREX MEAT. MARK Mor Lung På Yak-Boof, sirloin
& prime cut
Jb. Hangu Yok-Corned Beef Shin Ngau Yok-Rost Hoof....... Ngan Lam-Breast of Boof.........
Tong Yok-Beef for sup
Ngau Yok Pa-Heed Steak.
";
2.
2)
383240528 888 822
eich 60
*
Ngan Yok Chong-Sausages..... Nan Na-Bullock's Brains per set.lo Ngan Lak-Beef Stack, Sirloin Ngau Le-Ballock's Pongius, fremb
corned 14 Hàn Nhau Làm
Ngau Tau-fiuuek's load
fit.... Ngau Sam- Ha Ngan Kin--Bouf Hump,
Kok-Bullock's Feet .. 4 Ngau
Ngau lu-Ballack's Kiday...
aalt
"
4 Ngau Me--Bullock's Tail......
16
Banana, fragrant, Cantin
Shang Heang Tsiu -Bat
brides, Ass..........
Young T6—Cưratrabola
. Fung Nut-Chestnuts, Chino19 »
2
18
ה
Ye Ta--Ciocanuts............... N
+## 16 Tai Tsz-trapes ........... kis, labagk
Ning Mong --Lenious, Chirsso Kanu Shung Ling-4.
ACA. vach 5 Ini Chickens, Freilandet ql.
......2mi
3
* Lai Chi Ka -Lichnos, Drind 15.
Ning Mong-Lanxess, Saigon Luisang Mong-Mango, Maita wash18 2 On Nan Mong--Mango, Saigɔa, 12 Fill Shan Chuk Tax-Maugustaðni doz. 32
1st
per
100
Yong Shi Kwa--Water Mulon,
America
EX
R
Si Kva--Watse Molone Cata. Ib.
A
Hong Kwa-Musk Melon
Alorican......
Passion Fruit, & mertone... por dez
rfil, Manganato Inpiw ist
NOEL
**
Zud!.........
Pak tan-Olives
Der fot 15
ring-Oringas,Caaton, Sweat „
Catu Chau Chang-Onun goa
Swatow
Mon Chang-Draugos, M 11432
Can Sa Kat-
Tin
Malaria
b
10
EE Fa Shang-Polnuts
N'hai Sat Li - Powa, Auerieun ql, 150 Sin Tsi-Paars, Cusking, Dantza
Ha D-Pants, Shanghai...... Hung Tai-Poraiminous targo WH Heat Plains. lb Run Ti ra la-Pinappi ...ql. Pineapple Coong only
3rd
Tal Ton-Plantains Luk Yau-Rumolo, Aravy......ach HR Chin lobuk Yau – Pa uuto, Sian,; MAS Sen op 14-Walnuss, Frestr D.
tay
11
each 7
Ngan Kon-Bullock's Láver. Ib. 12 Ngan To-Bullock's Tripe,
usdrassod
Ngau Tai Tau Kok-Calves,
6
3)
head and Fest aut Yong Pai Kwa--Mutton Chop,
of Muttna......
24 * Yong
Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheep' ilead per wat
B Chu Köz-Pigs' Foot
VEGETABLES, &0.
Shanghai Ya Chi Chak -
Artichoke, Shanghai
Aan Loong Soo Tuoi-Asparagus. d zz.
Chak Sun-Bambou Shoots... lb.
Nga Tadi-Kozas, Spraut
Tau Kok -, Long..
紅酒 Min Tat
LA Pin Tau-
Broa
French, Shai
GET 0 Moon Bin Tau-Bains, Masao (French)
ww
34-11
Yong lu-Sheeps Kidneys... Yong Kon-Sheeps' Livur ...
Yong San-Sheeps' ilart...
.32
Chu No--Pig Brains
..per wat
Cha Taup-Pigs Fry
t
..... lb
Chu Tau-Pig's Heads..
ES Chu Ju-Pige Kidney
..pair
Chi Pai Kwat-Pork Chep....
Chu Sam-lig's Huartesch
--
A
Chu Lu-fig a Kidnaya
anch
If Cha Kon-Pig's Liver
lb. 20
Ngau
Yau-Beef Sust
# Chu Toni--Sucking Pigu. (to
order)........
油中生 Shiung
B
* Shung Yong Yau-Mutton Suet...
4 Ngau Tai-Vealen g
Ngau Láp Ching-Heef Sausger
Hi Ngau Liu Chơng Vou
POULTRY.
Hang Tau Two -Reste 2303400-2
Kau San-Cane Sancta...buaila
Tring Ke-Brinals, Graaa...
Yuen Ke-
Pak'
Bed........
Cank Shun -Bamboo Shnuts Kai Troi-Cabbage, Chinese AFL Shai Kai Toi Shangkat...h
Kam San-Carrate
ER Ye Twoi F-Caulidower...... 6303 EX Ta Ye Taci Fa Large Size
Chung YoTsai Fa-Caalitower,
Med. Bizena Can Te'oi-Celery, China.... Si Young Lan la oi Colory, Eag * Fu Kwa-Bittor Squash........ we Kon Lát Chin-Chilies, Driv at Tring Lat Taiu-Chilies, Grasa
6 Hang Fa Teiu-Chilies, Rel.....
Tring Kwa-Cacumbora ..................... #tam Kä Là Troi Liu-Curry Stud, z
English
25
12
23
1
10
15
15
La Keung-Ginger, old
Te Koungingər, yoxj ...
7
Kai Thai-Chicken
* Tring Tau-Grosu Peas...........
16
Kan Lik-Horse Radish, Stal
Sin Kai-Capons.....
tach 1
Sang Sheng Shau Ap--Wild Dock,-—-
4
A
Cantor.....
...pairs -
Ap-Ducks w
,oach 20
doz. 1
Pan Kau-Doves.....
داقة
Kai Tan-Koa's Eggs
A Kai-rowie, Cuutub. 30 Bio Namn Kai-Fowle, Hainsa...,
Ngos-ease
20
19
COMPANT FLOSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHE ETA
BILLS OF LADING,
#
MF Shung Hoi Ya Ngoanese, Wild,, -
Shanghain
guir Cantos euch 24 24 Pak Kop-Pigeons... Hothow
*1
B
Om Chun--Quail........
12 To Trai-Hars
FIREA MARINE INSURANCE FORMS
Shaw Ka-Phe ant * Cha Ku---Partridg
.each
COMMERCIAL CODES,
*
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND.
ALSO
COMMERCIAL REPORTE,
MENU CARDS.
LADIBE & GENTLEMEN'S VISITING CARDS
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO DEDIE
Germany-Tientsin, 1861; Peking, 1880; PERIODICALS BOUND AND¡BOOKS OF
Kisochau. Convention, 1898; Railway and Mining Concesion, 1898. Jention, 1806; Commercial, 1896: New Ports Shimonoseki, 1895; Lisotung Con-
1896. Supplementary Commercial, 1903. Russia: S. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881. Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1994. FINAL PROTOCOL made between Chins and
Eleven Powers, 1901,
ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONGTMDAILY Parso
a" Office
Woa Tok-Rice Birds...... doz
A So Troi-Sripa..
Shou poul.
cich
Foo Kai Kung-Turkeys, Cook Th. Fon Kai MoTarkaya, Heu...
Tau hot Yü-Cantou Fresh
A
Kai Y-Barbal
RE Pia Ya Bread......
A
water Fis
A
A
Lo Qu--Carp..........
Chok Ya-Cat Fish..
Man Yu-Codfab.,
Hai-Crabs
Nak Yu-Cuttle Fish Aha Mang Tu-Dab.. KAR Wong Mo Lup-Dacs.. # Tit To Shu-Dog Fisb. Hot Nin-Eels, Conger
Tá Shui Sin-Els, Freal
Water
Wong San-Bels,
$3
16
10
21 2222229** B*9981
13
-10
H
14
b. 13
24
26
Yellow
T'in Kai-Froga
& Stik Pa-Garoups
Tak Kap Ya-Gadgeon
20
Two Fak Ya-Herrings le
14
A Trong Kwan Yu-Halin.....
Suk Ma-Sweat Corn...........place &
Young sheng Talvi-Lattuna ......
Shring Tas Ku-sku<br>30°4,
frosh.
#Ms Ko-Ochira ......
15. 4)
o You lianz Pea Dalong as
Sung Ts'ung -Unique, draca....... « BAKH Yat Pan Tung Tan→Dalone,
Japanese...... at Shanghai Taung Tan—Jaions,
Shanghai jie perestre a Buka-Okrous...
Yeung Yuen Si-Parsley,bag.baadle & Fogazow Shu Tai--Patatas,
Fooshow............
FOBE Shanghai, Shu Tai-Faced
Shanghai......
* Yat Pan Shu fsai–Pot 15334,
Japanese.......
FOR Q Man Shu Tal-Potat 54,
Macao
FOR Fa Ke Shu Tea-rotistuss.
American
Fun Shu-Potatoes, Swest.
Tung Kwa-Pumpkin.............asked at ASH Cha Tani Tu'oi-Porsliné
FREE Hung Lo Pak Tai-Radish... do
2
It. 3
Yo Tai-Cabbage Root...... exch
22 Kon Trung Tan-thalots... Tin Tsoi-Spinach... M‡ Fu Tau -Taros
Fan Ke-Tomatoes.,
Lo Pak-Spinach Chiaos... ME Tax ker..
#
# Lic Nga-Lily Bobtingu Young Lo Pak-Turnips, Eng.,, Tait wa-Vegetable aleron,
Amarican.......... per lb
酷感
Mi TaiWater Cheatants
Common
Kwoi Lam Ma Fai-Water Chestnuts, Mandarin.......
Cane Sa Yueng Isoi Water dresses,
#X Tui, Shữ-Y4358...+--------
Printed and Published by BRETSAM A. HALE for the Concerned, at 10a, Des Voeux, Boad Central, Victoria, Hongkong; London Office. 181, Fleet Street, ELC