OCEAN
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 17TH, 1906.
STEAMSHIP COMPANY. LD. HAMBURG-AMERIKA CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS VOR LIVERPOOL.
'AKING-CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOM ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
いすきや
OUTWARDS.
STEAMERS
¡LASGOW and LIVERPOOL... CALCHAS"
LASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS" LASGOW and LIVERPOOL... "AJAX" LASGOW and LIVERPOOL... "MEMNON LASGOW LIVERPOOL...
STENTOR".
1ASOOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS"
FLASGOW And LIVERPOOL...
LASGOW and LIVERPOOL...
"PATROCLUS
"PINGSURY".
LASGOW #54 LIVERPOOL... "ANTENOR”
FOR
·GENOA, MARSEILLÉS andy LIVERPOOL) AMSTERDAM, LONDON and į
ANTWERP.
MSTERDAM, LONDON and ANTWERP
MSTERDAM, LONDON and ANTWERP
D
ENOA, MARSEILLES and
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
AMSTERDAM and
GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
ONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
DON
On 19th May,
On Jlst May.
On 23rd May.
On 7th Juus.
On 7th Juge.
On 14th June.
On 14th Jane..
On 21st Juno.
On 28th June.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO BAIL
"CALCHAS"—.
On 20tla May.
"MOYINE"
**JASON"
Ou 22nd May.
On 5th June,
- DEUCALION"
On 19th June,
VITYSON!
"AJAX
ún 2018 Jud.
On 3rd July.
"PROMETHEUS"
On 17th July.
Ou 20th July.
On 31st July.
PATROCLUS
"PINGSUEY"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
· AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LA NG TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &) all PACIFIC COAST PORTS, VIA{ NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA
FROM
TACOMA, SEATTLE. and PACIFIC COAST
Tougkong: 12th May, 1906.
OSTASIATISCHER DIENST.
LINIE.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BorraRDAM, COFANBORN, LISBON, OPORTO, LONDON, Lavarponi, GLASGOW, FRIESTE, GENOA, POrre in the LEVANTA, BLACK SA BALANC PORTE, NORTE and SORTH AMERICAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
:-
STEAMERS.
· SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS..
ARCADIA .................... ( HAVRE and HAMBURG
BAILING DAT
Capt, Hildebrandt (Calliar at Singapore, Penang and Calumu 30th Max Freight, C.FERD.LAEISZ (MARSEILLES, HAVRE and HAMBURG) On 4th June Fraight
Capt. Meyerdiercks į SITHONIA
Capt, Brehmer ANDALUSIA
Capt. Schmidt ACILIA
Capt. Schalke
• RHENANIA
Capt. Forck
(Calling a
HAVRE, BREpory Pozing and Colon bo
and HAMBURG (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} HAVRE and HAMBURG
WA
(Calling at Singapore, Penang and Colombo CHAVRE and HAMBURG
(Calllag at Singapore, Penang and Colombe) HAVEE and JIAMBURG
On 6th Jute Fraight.
On 24th June Fraighi. On 28th June Fraight.
On 12th July
Freight & Passengers.
and NAPLES for Landing Passengers. (Calling at Singapore, Peuung and Colombe)) Special attention of intending Passengers in drawn to the splendid accommodation of this temer. Baloon and cabins amidships. "Lighted throughout by electricity. Daly qualified doctor and stewardess ore carried.
For Farther Partlouiser, apply to...........................
121
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE, KING'S BEILDIN
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASsenomes and Luggaan.
TAXING CARGO ON THROɛGH Bills of Lading for all EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STHAKERS.
SAILING DATEK,
1906
- STEADI WIEN
•STENTOR"..........
TO BAIL
On 10th June.
PRINZ EINRICH
ROON
PREUSSEN
ZIÉTEN
GNEISENAU
WESTWARD.
ЭТКАМЕНН VICTORIA ← YANGTSZE":
"KEEMUN "" For Freight, apply to
DUE
On 19th May.
On 15th June.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION
FOR
MANILA.
-SBANGHAT
SHANGHAI
SHANGHAI
CHEFOO and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA,
LIMITED.
PORTI
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
10.10
CO.
BAYERN
PRINZ REGENT LUITROLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN...
L
WEDNESDAY ...WEDNESDAY
WEDNESDAY
.... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY
23rd May
6th June
20th Jane 4th July 18th July
lat Aayust 15th Augost
29th August
12th September
WEDNESDAY, the 23rd day of MAY, 1906, at NooN, the devast in PRING HEINRICH, Curtain P. Grasch, with HAILS, PASSENGERS, SPECIE and CAROU, will leave this Port as above, Caling at Naples and Genoa.
Shipping Orders will be granted till Noor, an MONDAY, the 21st May. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 22nd May, and Parcel will be received at the Ageney's Offee untii Nook, on TuRsDaY, the 22nd May.
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcel shunid not exceed Two Feet Cabic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on bosed.
ENOA AND GIBRALTAR
2nd Class
→ 3rd Class 2.200
TEAMRES **TEAN "
"BHANSI
EIUKIANG" RITAOHSING "KWEICHOW!“
KAIFONG"
TO SALS,,
On 22nd May.
On 3rd, May.
Ou 24th May.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM. HONGLONG
1st Class
On 24th May.
TO NAPLES,
261 0 0
return
91 0 0
£420 63 0 0
33 0,0
Da 24th May.
On 25th May.
to SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
44 0 C
H
return
-97 0 0-
66 0 0
Da goth May,
To NEW YORK-VIA SUEZ
VIA NAPLES, GENOA oa GIBRALTAR
640 4
4400
26 0 0
return
116 0 0
79 0 0
47 9 0
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
69 @ 0
40 0 0
น
return
123 0 0
83 0 0
49 0.0.
COOK TOWN, CAIR°N 3-5*F-TSINAN **
· TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thems which am fitted throughout with Eloobrio Light, Unrivalled Table A duly qualiñad
Surgeon is carried
+
Taking Cargo on through bills of lading to all Yanglers and Northern China Ports,
240 0
36 U U
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling le Bremen or Southampton Overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, ets, to bo at passenger's
Australia Porta,
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS- For Freight or l'assago, apply to-
Hongkong. 1ah May, 1906.
FOR
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[1]
OSAKA SHOSEN KAISHA.
* TAMSUI v SWATOW
AND AMOY
• TAMЯUI NA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE CO,'8 8.8.
DAIJIN MARU"
SATO
"DAIGI MARU”
S. TAGAMI
LEATING
SUNDAY, 20th May,
at 10 AM.'
SUNDAY, 27th May,
at 10 AM.
These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with electric light. Harivalled Table,
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chinn Ports.
For Freight, Pasage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office
Second Flixr, No. 1, Queen's Building.
Hongkong, 1 Mag, 16.
T. ARIMA. Manager,
E14
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON 8. S. CO. BOSTON, TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA,· B.C.. AND TACOMA
Blesmer.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
expuso
MAIN BUILDING
CHILLIO
WAREHOUSE SYCAMORE,HI
Special Low Freight Rates to the Orient
And our system of selling General Merchandise of every kind Direct to the Consumer enable you to ob tain latest.
American Goods at Chicago Prices
You can buy of us everything to eat, wear and use at the sanie prices paid by our three million customers in America.
We ship by Fast Freight and the Pacific Steamers, and have a fixed low freight rate, not enjoyed by any other firm. On all classes of goods, irrespective of measure- ment, our special freight rate, covering heth
BRIUYAN DYE-JANET
the rail and ocean haul, is only $1.75 per 100 lbs, from Chicago to Yoko- hama, Kobe, Nagasaki, Shanghai, Hongkong and Manila, and through Bills of Lading prepaid on this basis can be secured in Chicago to any open port.
...
You Tun no risk. Our Export Division understands all require ments and we guarantee safe delivery. We pack goods properly and are prepared to take care of all details. We have had over
10 years experience in export shipping.
We have thousands of customers in the East; are well known to the banks and refer by permission to the Hongkong & Shanghai Banking Cor poration and The Chartered Bank of India, Australia & Chine
Our new 1200 page Catalogus No. 74, Season 1905-6, just fram the press contains clear illustrations, truthful descriptions and lowest prices of 126,000 articles in every day we the book custs us alunost:$too gold- to print and mail, but we will gladly send a copy to any householder or prospective buyer, if you' will show you wish us to do so by just writing and asking for a copy.
Montgomery Ward & Co.'s Catalogues Are Here.
We have sent a limited supply of these, large Catalogues, to the office of this paper, where all who need it at one can have one on payment of 50 cents to pay local postage and expenses.
Secure your copy at once to prevent delay.
Write a letter to our Export Manager, at Chicago, and ask him any questions you like. He will be glad to furnish any information,
Do not miss this opportunity to Get Our New 1200 Page Cata- logue No. 74, FREE.
MONTGOMERY WARDI&ICO.
SHIPPING IN PORT.
STEAMSES.
TOUR VIA INDIA:
and Jack a-Steamer of the British India-S. N. Co., from Purgers have the option of using SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imporial Mail steamer from Singapore to Calombas. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTHEROPTION OF THE YOYAGE IN BOUT
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. MediterraNKLU Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using, su Imperial Mail Stammar from FORT SALI
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBEETSHOEHE... MATUTI. BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG --(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER
WILLEHAD
PRINZ WALDEMAR
PRINZ SIGISMUND
4763 tons
3227 tuna
3309 tens
---
SAILING DATES TUESDAY, 29th May. 7USDAY, 28th June. TUESDAY, 24th July.
AN TUESDAY, the 29th MAY, st Neos, the Steamship "WILLEHAD" Captain
Obenauer, with. Maits, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO MANILA...
to NEW GUINEA
TO BRISBANE
TO BYDNEY
To MELBOURNE
ТО УОКОНАКА ΤΟ ΚΟΒΕ
1st Class 2nd Class 3rd Class Ist Class 2nd Class
830,--
$30.
$20,- rofurn $86.-- 350) ... £28 £18.10
£14.00 return £42.- £27.15 130.- £20,- £14. return £54- £36. £33.- £23.- 15. return £59.10 £41.10 234.10 £24.10 £16,- return £62.5 £44.3
$ 80* $ 60.00 8 10.00, return $170.00 $120. $ 95,00 8 70.00 8 50.60, relara 8170.00 $120.
...$140.00 8100.00
To YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG...
THEOUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND. AMERICA
Jet Class 197, 0. 0.
96. 0. 0.
From Australia to New York vis Vancouver by the C.P.B. Co.'s steamers, or via Sou Francisco by the O. & 0.9.8. Co,'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificout Express Steamers of N.D.L.
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
SHANGHAI, NAGASAKI, Į
KODE & YOKOHAMA PREUSSEN SHANGHAI, NAGASAKI
KOBE & YOKOHAMA ..
KOBE
* YOKOHAMA and
ZIETEN
PRINZ WALDEMAR
Wednesday, 23rd May.
Wednesday, 6th June. Wednesday, 6th June,
• fleaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FƆй HONGKONG vis Vanc ́dvar er Sin Francisco to New Youx by the C.P.R. Co.'s, steamers P.M.5.8. Co, O. & 0. 8.8. Co., T. K. K. and from New York in Bunore by the Maguilesat Hixpress Steamers of the Norddeutscher Lloyd ar isened at the following Rates Sm
1st Clase
To Londen vis Plymouth or Southampton
Teas.
Captain.
Sulling Date.
To Bremon
TREMONT
LYRA-
9.06 4,417
1. W. Garlick
On 26th May.
To Puria via Cherbourg-
G. V. Williams
On 3rd July.
To Naples, Genon via Gibraltar
SHAW MUT
9,600
E. V. Roberts
On 27th July.
TREMONT
9,006
T. W. Garlick
On 2nd August.
For further Partionfars, apply to
+ Cargo only.
CHEAP FARES,
EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-wrw 5.2. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengore. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information apply to—
Queen's BUILDINGS. Bongkong, 25th April, 1906,,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS,
Hongkong, let February, 1996.,
£62. 0, 0.
63. 10 0 65, 0.0. $5, 0, 0.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND ANTWERP.
ME Steamship
THE
"FLINTSHIRE," SUNDAY, the 20th May. will be despatched for the above Ports un
For Freight and Passaga, apply to
SHEWAN, TÜMES & Co.
Agents, Hongkong, 6th April, 1906. [33
FOR VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
TH
ORANGE BRANCH," 345 Tons will be despatched for VLADIVOSTOCK about the 2nd Jaue, to be followed by
"VINE BRANCH," 3,442 Tons For Freight, la., apply to
DODWELL & Co., LTD.,
Agents Hongkong, 21st April, 1906.
[938
|
CHICAGO, U. 5. AX
TUAI
POW ATAN, british str., 1,640, W., K. Turner;"
6th Apríl-Maji 31st March, Coal.—Dod- well & Co.
-Haiphong 25th April-Wilks and Jack, RAJAH German atrame, 1,450, C. Wolf, ir
May -- Bangkok Pal May, Goueral. Chinesa
ASVIRAL, DE BRAUMONT, French sir, fret, BENGUE, French steamer, Charlis, 2nd May
2ad May-Haiphong 25th Aprif-Wilks
AMERICA MARU, Japanese sr., 8.400. Philip!
Going With May --San Francisco 14th
pril, Genem) -Foyo Kisen Kaisha. ANGLO SAX ON, British str. 2871, har'os
Moore 8 May-Cardiff Iith Mar Co --Order. ATLANTIC, American stri, Mil, J. Garein, fith May-oil at May, Sugar-Order. BINH THƯ . Fincher 10f Riland, 15th
May Chiniang 19th Mice and Beans, Bradley & Co. BOURDON, French (997. Is Bail,” 10th May-Saigon 6th May. Tien ral-Chiu se CATHERINE Team, British str. 1730, A. Stewart, 14th May-Calenta sud Singapore 8th
May, Genarpl.-D. Samoon & Cn. CHUMBANG, British str.. 1,418, R. Cox, 9th" May-Samarang 30th April, Sugar Jardine, Mathiesen & Co.
EM LUTKEN, German atr., 1,159, Coruand,
Sabine Rickan, British sus 390, J. R. Nesh 11th May-Newchwang 4th May, Generd-Chineso.
SAINT Barn, British sleamer, 2,416, W Nicol, 30 April-Cavaill 8th March, Coal Government, SHAHJA, British str. 1,078, J. R. Scott, 8th May Hapon 3d May, Risy Chinoes, SHANI, British sir, 1,5 8, F. Boyd, 12th May -Chinking 8th May, Rice Butterfield &
Swiro.
SIBERIA, American str., 5655, A. Zeuder. 7th
Mayan Femicisco 7th April and Yoko- hamn 26th April, Mail and General P.M. 8. 9. Ca
STANDARD, Norwegian str.. 894. H. V. Buil,
13th Mayoran & Co.
Bangkok Bik May, Rico.--
Aagaard,
"Saigon
130th April, Etico aud | Tarvu, Ara
A ruzu st 4, 1965. Ulaberif lott, 12th April-Swalow 11th April, Blast.-E. A. Trading
FALK, Norwegian str., 1.350, G. M. Gusdiram,
5th MayBoraco 28th April, Timor-TAISHA, British str., 1,190, Lasing, 14th May Saner War & Co FIM, German str., 838, R. Werner, 6th May
-Wake moten 39th April, Coal.-Skuder, Wieler & Co.
FEI, Norwegian str. 860, C. Wagls, 10th Mag Chinking 6th May, Rice. -Aagaard, Thoresen & Co
FOLHM. British at 766, 11. Gow, 11th May
Maji 5th May, Coal-Dodwoll & Co. HAIPHONG. Freach dredger, Faunier, 2nd May-Haiphong 25th April Wilka und JACK
HANS WAGNER, German str., 965, Kagemann, 3rd Magloilo 29 April Sugar.-Luate, Wegener & Co.
HOLSTEIN, German str., 985, A. Nisjahr, 13th Mag-Haiphog and Hoikow 12th May General.-Jebsen & Co.
French str., 50 A Buzaui, Ha
phone and Hoihow 13th May,
R. Marty.
HOE, French sfr., 705, Gadinau, 7th May
Haiphong and Kwangeran 6th May, P and Geroral.Á. E. Marly,
JAVA. Austrian str., 2,508, L. Klipsa, 130
Mag-Kuchinatru 7th May, Coal-D««İ- Well & Co.
KIDUJANG, British 1.294, W. O. Jones,
13th Mag-Shanghai 11 & May, Gaurral.— Butte Bold & Swire,
Kwanotar, Chives str., 1,531, W. H. Lout,
15th MagShanghai 19th May, General.- C. M. 8. N. Co.
LOONGBANG, British str., 1,092, A. E. Sandbach, 15th May--Manila 11th May, General- Jardine, Mathson & Co
LOOSOK.
osor, German str., 1,920, G. Shultzen, 14th Nay-Bangkuk 8th May, Rice. Butter- fold & Swire.
LOYAL
A German str., 1,235, Fr. Natzias, 12th May Bangkok 4th May, Rice, Sander. Wieler & Co.
LTEEMOON, German str. 1925, Th. Leb maan, 9th My--Wabu Sil, May, Bice.- Siemssen & Co.
MAUSANO, British sfr.. 1,844, R. Hoagbton, 5th May-Bandakau 3rd May, Timber and General-Jardine, Matheson & Co. MEZFOG, Chine 'e str., 1,338, A. Crawford, 13th
MayShanghai 10th May, General. Chinere,
PESHAWUE, British str., 7,631, F. Spierr B.N., 15th May-London 5th April, Gen- eral.-P. & 0, 8. N. Co.
¦
-Kosicbang 7th May, Itice and General -Bindlay & Co.
TAKTAB. British er, 2,766, W. DavisoE, L.N.B.,
4th May---Vancouver 3rd April, Gesoral: --C.P.R.CO
TRIGONIA, British str., 1990, Powell, 14th May-Swator 13th May Balk- Oil- Arnhold, Karberg & Co.
USDA, Norwegian str, 979, G. Gabriohon, 15th. May-Cheloo 9th May, General --Chinese.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY,
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
408