10
BANKS
THE
"OROHAMA SPECIE BANK
Y
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPUAL BOESCRIBED... CAPITAL PAD-UP DONG CAPITAL UNHALLED Braunum FUND.... SPECIAL REVerve Fund
Yen 24,000,00
"
18,000,030
000,000
10
+
10,300,000
1,000,000
HEAD OFVIOR-YOZUMAMA.
BRANCHE AND AGRSCISM.
Koba
Nagasaki
Tokyo
Osaka
Lyonn
London
Honolul
San Francisco
Tieufein
Shanghai
Paking
Dalny
Chefoe
New York Bombay NOWO WADS Makdon Tio-ling
Port Arthur
LONDON BANY BEH.
THE LONDON JOINT STOCK BANK, AMITED PARE'S BANK, LIMITED,
THR UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEENST ALLOWED.
On Current Account at the rate of per cent par anuum on the daily balance.
On fixed deposito for 12 months 51, perazzu»
บ
6
N
3
ТАКВО ТАКАМІСНї,
Manager.
[#13
Hongkong, 27th March, 1906.
HE MERCANTILE RANK CF
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL£1,500,000. SCOSCRIBED „uyar vona FAID-UP.....JAISELETAK AMIRKSEKATY RESERVE FUND
1,125,000
K62,500
135 000
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2%, per sanum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITS :- For 12 months..
...4 1.
دو
1
K 3
41
2**
E. ORMISTON, Manager.
20
Hongkong, 26th March, 1906.
JEDERLANDSCHE HANDEL.
N
NAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 ($1.750,40′). [FL. 5,000,000 (£117,000). RESERVE FUND
--
HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-ADRNCY: BATAVIA.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 28T¤, 1906.
HONGKONG & SHANGHAI DANK DERECTORY
ING CORPORATION
FAID-UP CAPITA510,000,00 Rasseve FORD="
STERLING RESERVA,.,$16,000,000
SILYBE RESERVE
***
1,500,000
-419,600,00! RSSVE LIABILITY OF PHOP TOES.$10,000,00
COURE OF Directona.
A. HAUPT, Esq.-Chairman. Hon. Mr. C. W. DICKSON-Deputy Chairman.
N. A. Sieba, Esq. E. Gools, Esq.
Hon. Mr. R. Showan
C. R. Lenzmana, Esq.
G. H. Medhurst, Bag, D. M. Nissim, Pix A. J. Raymond, Esq.
H. A. W. Skde, Esq.
H. E. Tomkins, Esq.
CHIRY MANLaku Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGHE:
hanghai-. E. R. Hantor.
FINDON BANKERS-LONDON AND COUNT! BANKING COMPANY, LIMITEL.
HONGKONG-INTERNAT ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily fiance.
ON FIRED DEPUNITE,
For 3 months, 2) per mnt per Annum, For 6 months, 33 per coat. par Annum. For 12 months 4 per cent. per ApaIJNÍ,
J. F. M. GATTI,
Chief Mans Bongkong, 4th April, 1908
INTERNATIONAL BANKI
ORPORATION,
COR
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of Panama,
CAPITAL AND SURPLUS
HE'D OFFICE: Now York, LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLAND LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED, BRITISH LINEN COMPANY BANK.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accepts Fixed Depcsite at the following rates.-
THE
AND CHRONICLE
705
CHIMA, JAPAN, COREA, IN DO.CHINA SAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INTYLA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH WHICH are incoRPORATED THE CUINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AM HONG LIAT FOR THE FAR EAST
FOR
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the portsand cities of the Far East, from Nether fantadia to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Diroutory as full and complote in en case as it can be made, but each Colony, Porter Settlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each year, most of who will serve as accurate GUIDES FOR THE TOVUST, giving every detail in connection with the gases, their History, Topography, &5., 20. The Information in these Descriptions, con sisting
of a hundred interesting articles, packed. with lunta concisely set out and containing statkics of the TRADE of each Country and Port would alone auffice to fill a large volume. Eyal Ootaro-Complete with Fourtzen Directory May, and Plans, pp. 1,750, $10.00. onlyp. 1,300, $6.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wubu
Canton
W bampos Kowloon Lapps
Samshoi
Kongmoon Wuchowfu Kwangohanwan Pakhoi Hoihow Lungohow Mangtze Hokow Szemao
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1994 FINAL PROTOCOL mide between Chias ond
Eleron Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN Great Britsin, 1894; Duties Convention 1895: Russia, Agreements as to Corra; Urited States, Extradition Treaty, 1886; Groat Britain (Alliancs 1901; Russia (Peaco Treaty) 1905.
TEBATIKS WITH Corsa Japan, 1876 Japan Supplementary. 1876
Japan, 1905. Untled Blates, 1832; Great Britain, 1995,
TREATIES WITH SIAM
DARLINGTON'S HANDBOOK.
**8ir Houry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hard- book."
Nothing bettor could be wished for."--
British Wadky.. "Far superior to ordinary guider.”—
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
A brilliant book."-The Tignes,
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1593 LONDON Particularly good. Acaderty.
and 1904; Japan, (803; Russia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britsiu ru Russia. Railway Courousiou
1893.
CUSTOMS TARIFFS TrapH REGULATIONS
Chius, Japan, Siam, Coren.
CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Construation of
Eailways a Chimn Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks.
Temporary Mining Begolations in Chins,
LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of I.B.M.'s Subjects in China and Corea, Bulos of H.B.M.'a Suprano and other Courts in China, &o.; Table of Court and Consular Foes; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement! Table of Hongkong Court Feas: Admir- alty Rules, Foreign forisdict on Ast; Rego- lations for the Cuentar Courts of United State; United Bates Consular and Courts Fos; Rules of Cout of Consvis of Shanghai Regolations for Foreign Companies in Jun Chuese Passenger Aot; Hongkong Licences. Trade Marka, Aud Letters Patent Fe38; Port Regulations for China; New Regulations for Japan
Sr E. C. Coax & Enlarged Edition AND E.T. COOK, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
23 Mape and Plans
60 Bluetrations,
do Illustrations.
10 Maps Go.
30 illustrations. 12 Maps; s.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth. Wye Valley, Sovern Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Horsford Worcester, Glonositor. Llandrino Walls, Lianzollen, Aberystwyth, Towyn, Bermouth Marloch, Criesietb, Dolgelly.
Fallhali Llanddadno Rhy!, Bettany.coad, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, each,
Lung Hà--Lobalers
A Shi Ya-Mackerel
Chai Yt-Mallet..........
Mong Yu-Mont Fish
Sung H6-Oysters
AAB Kai Kung:
Parrot Fish
Hi Tha L-Poroa..
Hau Tor Yi-Pike
Fa. Po Tan-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White Hak Chong
Ning Hi-Prawus
Pi Pa 8s-Kay
Black
A Sik Kau Kuag-Book Fish...
**** Ch'un Yü-Roach.
18., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout A the World.
ILANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
[THE SISTERS who direct Sr. ANTONIO'S Harbourer at low will be very those to Shop-kespors, Linen-drapers, Clothiers aud Tailors in Hongkong, Macau, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can. not make use.
The CHRONICLE and DIRECTORY. xl though condensed in every possible manuor, con- rsins every year mora pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now gruntly below the equivalent of el 58. at which it was originally published,
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adrei- tisements sent through the principal Book sellers in Asia and through :-
.." Hongkong Daily Prosa" Oles. LONDON...
131, Flost Street, E.C. LONDON...Mr. E. Algar, 11, Clement's Lane LONDON... Mosse. G. Streat & Co., Ld.
80, Cornbill, M.C. PARIS.Merus, G. E. Puel de Lobel & Mokpo
Cio., 53, Rue Lafa yotte Chinnampo Germany...Mess. Maldun & Waldeschmid
Frankfort o/M. Songchin
Jobs Wilh. Maior, 77 Statu GERMANY ...
damı, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-219
Equitable Building, Baltimore U.S.A.
21
Pekic
Tierkin
Kowkiang
Peitsho
Hankow
Taki
Yochow
Now wang
Shausi
Taine
Ichang
PortArtbur
Chungking
Chebo
Hangchow
AUTHORISED... CAPITAL PAID Ur...
...Gold $10,000,0
Weltwei
...Gold $3,250,000:
Kisha
Ning po Winchow
RESERVE FUND
IN
FI+
...Gold $3,250,000
Shaghai
Santa
Foodow
Foochow
Chikiang Nanking
Amey
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Tokta Tokiams Hyoze
Osaka
Moji
Nagasaki
Kob
Hakodate
Kalang Tainanfa
Takow Anping
Elinoseki
Тиленні
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicolajowek
Совка
B
Beall Chaulpo Kumb
Wousan
Fusan
Ꮀ
17
Id
,
Pingyang
3
3
J
Masampo.
H. PINCKNEY,
Manager,
MACAO
Hongkong, th September, 1915,
042
H
Hahong
A unam Hus
Tarkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES
(INCORPORATRE BY SPECIAL IMPERIAL.
CHARTER
Muila
Beural
Ileile BORNEO
Coba
You 5,000,0
., £500,00
Labuan British N, Borne:
BANGKOK
Jobre
BRANCHES and AsanoMN:
Palag
Tainan
Tamsal
Babria
Tokio
Benzorg
Yokohama
For 12 months 14 per cent. per annum,
Branches-Singapore, Peuung, Shanghai, P, Queen's Road, Central, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Charlbon.
Tegal, Pecalongan, Pasoerogan, Tilatjap,
Padang, Medan (Dolit, Palembang, Kota THE BANK OF TAIWAN LIMITED Radja, (Achen) Tekk-Samawe, (Asheen) THE
Bandjermasin.
Correspondents st Macassar, Bombay,
Colombo Madras, Pondicherry, Caloutta,
Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy,CAPITAL SUBSCRISSU Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Now CAPITAL PAID-UP York, Ban Francisco, &c. &c.
LONDON BANKERS;—
THE USION OF LONDON AND SMITH'S BANH,
LIMITED.
The Bank buys and spile and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the Bust, on the Coutinent, and in Great Britain, America, and Australis, and transacts Banking Business of every description.
+
INTEREST ALLOWED.
balanges.
Da Current Accounts 2% per annum on daily Fixed Deposits 12 months 44% per aboum,
6 do. 4% do. 3 do. 31 do.
L. ENGEL Agent, Hongkong, let March, 1906.
do. do.
526
HONGKONG SAVINGS BANK,
HE Basiness of the above Bank is cond in ted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, E. may be obtained on application,
INTEREST on deposite is allowed at 3. PER CENT, per kanum.
Dopositors may transfer at their optin balancos $100 or more to the HONGKONG AH SHANGHAI BANE to be place or FIXED DEPOSIT &t 4 PER CENT, per annan.
For the HONGKONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Hongkong, 1st May, 1902
Chief Manager.
24
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DEU
CAPITAL FULLY PAID UF...Sh. Taels 7,500,000
HEAD OFFICE:---SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BERLIN,
BRANCHES ;
Berlin, Calcutte, Hankow, Poking. Tlantain, Tainanfo, Tsingtan, Yokohama,
Founded by the following Banks and Bankers :-
KOENIGLIORE SEEHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO
GESELLSCHAFT
S. BLEICHROEDER
BEELINEL HANDELS.
GESELLSCHAFT
HEAD OFFICE: TAIPEн, FOXWRA
Amoy Anping Foochow Keelung
Koba Nagasaki
Оявка
Shanghai
HONGKONG OFFICE:
8. Des Vœux ROAD.
On
Current Account,
Interest allowed Deposite received on terms which may t-s learned on application.
8. EHIGENAGA. Manager; Gongkong, 1st November 1904.
12478
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTE, 185 HEAD OFFICE--LONDON
CAPITAL PAID-UP... Rasanya
LIABILITY OF
HOLDERS.rausurar
Beszave FunDC8991
SHARD-
£800,00
2800,000 £875,000
INTEREST allowed on Current Account a ha rate of 21, per annum on the Daily balance, On Fixed Deposite for 12 months 4 per cont
*
ני
G
34
3
"T. F. COCHRANE,
Manager.
Hongkong, 19th May, 1915.
114
MITSO BISHI DOCKYARD- AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK,"
4.1, &.B.C., and Favinexing Code Used NEW DOCK NOW OPEN.
722 feel
DOCK No. 3.
Extreme Length...
Length on Blooks
714
"
Width of Entrance on Top
98)
H
DEUTSCHE BANK
Width of Entrance of Bottom... Water on Blocks at Spring Tido
831
"
34
TH
DOCK No. 1
Berlin.
BANE FUEL HANDEL UND
INDUSTRIE
Extreme Length..'
5% foot
Length on Blocks
513
ROBERT WARSOKAUER & CO.
Width of Entrance on Top
88
MENDELSSOHN & Co.
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
DUCK No. 2.
77
264.
Frankfurt a/M.
444
371 feel, Stv
**
114
M. A. VON ROTHSCHILD &
BORLINE
JACOB 8. H. STARA
NORDDEUICKESANK IS HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JR., & Ca, Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECH&R)>
BANK, MUENCHE,
LONDON BANKERS: Messa N. M. ROTHSCHILD & SON THE UNION OF LONDON, AND SMITH'S BANE,LIMTEAD. DEUTSCHE BANK (RESELIN), LONDON ASUNG DIRECTION DER DISCONTO GERBLISCHAFT:
**
Extreme Longil... Length on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entranco on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP, Suitable for vessels og to 1,000 TE WORKS are well equipped with
LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILERS; and
ELECTRICAL aleo WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS Esived on terms which may be always kept on hand. learned on application. Every description of Banking and Exchange basinées tansacted. HUGO SUTER,
Acting Manager.
Hongkong 14th March 1906.
The COMPANY bas the powerful stesse "OURA-MARU" (712 fons, 700 LHP. specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with medemary gear always ready
135
Short Notina.
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH INDU-CHINA;
STRAITS SETTLEMENTS
Touraue Saigon
Cambodge
Sugapore, Penang, Malaces, Prav. Wallastag
MALAY STATES
Perak
Sungoi Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Samarang Padang
Sourabain
Best Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
German
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's. Au t. Agency
423, Maatgomery St, California CAPE TOWN...Mrs. Gordon & Gotch SYDNEY .........Mesra Gordon & G MELBOURNE
Messrs. Gordo
Gotch
BRISBANE .... „Meers Oron & Gotch
CALCUTTA
BOMBAY
COLOMBO
ΗΑΤΑΡΙΑ,
PENANG
SINGAPORE BORNEO
Messrs. backer, Spink & Co “Times of India" Offlue
„Messrs. A. M. & J. Ferguson
Maurs. H. M. Van Dorp & Co.
Messrs. Canningham, Clark
& Co.
More. Kelly & Walsh, Ld.
...Mr. J. Nimmo Wardrop, Sou
daken.
BANGKOK .*****
Macassar
SAIGON
TONKIN
Kussian
MANILA
United States
MACAO HONGKONG
HONGKONG HONGKONG CANTON SWATOW AMOỶ
Brish
Japanese French OTICERS OF COAST AND RIVEE STEAMERS. The Boxk is printed from New Type specially reared for the purpose, sad uniformity in every agement greatly facilitates reference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS coming the newes of over
20,000 FOREIGNERS, canfully arrange 1, with the Initials as well as theßuroumes in strictly Alphabetical Order, sodat say nome can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are armaged in a si scial fɔricate list.
THE MAPS AND PLANS hire boon engraved by one of the most eminent Fars in Great Britain and are corrected and bought up to date. They cousist this year of Fourteen of the following:
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MP OF THE FAR EAST
PAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KORE AND HYOGO
Хоосной
SHANGHAI
SHANGHAI
CHEFCO
TINTAU TIENTSIN
"Bangkok Times" Offico. „Mosra. Kloss & Co.
...Messrs. Speidel & Co., Hanoi
Mr.J.de Loyzaga, Et, Comercio, Mr. A. A. de Mello **Daily Press" Office Moms. Kolly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brower & Co. Mears. A. 8. Watson & Co., Lil. Yron Choong Book Store MESTS. A. S. Watson & Co., La Masers. A. 8. Watson & Co., Ud. Mara, Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co.
Masura, H. Bistan & Co.
Messra. Sietas, Plambeck & Co. ...Mesars, H. Blow & Co
PORT AETHUE..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMONA ......it. A. W. Gillingham, Tamsui CORKA.........Moser. Hodge & Co., Seoul
·Press* NAGASAKI......... Nagasaki Tross" Offos. KOBE & OBAKA fapan Chronicle" Oilce. YOKOHAMA .... Mesere. Kelly & Walsh, Id.
PRINTING.
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSINTHE JOB PRINTING TAN OF TSINGrau (Ktaochau)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Ineet
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITT OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON PAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF BAIGON
PLAN OF SINGAPORE-
PLAN OF PENANG BAN OF BATAVIA'
The CHRONICLE sovers the notable events of the last half century in the Far East together With the Texts of all the most important Treaties emoluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Foos, Hongkong Stamp Deties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and leasure, and other Commercial Information including:-
TEBATIES WITH. CHINA Great Britain-Narking, 1842; Tisatsin, 1858; Torill Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefes, 1876, with Additional Arficle; Opium Con- reation, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890;
Burtab Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Ewigration Convention, 1904. Franco-Tientein, 1858; Convention, 1860; Tiontain, 1885; Conventions, 1896, 1887, and 1895; Frontier Trado Bogulations. United States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903. Germany-Tientsin, 1861; Poking. 1880;: Kiadehau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1896. open-Shimonoseki, 1895; Liaotong Con vention, 1895; Commercial, 1896; New Porte 1896. Supplementary Commercial, 1903, lassian. Petersburg, 1881;] Kussien Land
Trade, 1881.
AND
BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Prem are farnished with avery appliance for the
PLOMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS. CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COHIANZ BEPORTS & BALANCE SHEETS
BILL OF LADING,
FIRE MARINE INSURANCE FORMS
CoMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
AL80
MENU CARDS.
LADIES & GENTLEMEN': Visrring CarDS,
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
KINDS ALL
RE-BOUND IN THE BEST Materials,
Estimates furnished on Application to the Printing Department "Hosarong Daily PRESS" Offen
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous beads in the Convent, especially the little onas, epperlouity for ussful occupation; for pieces of cloth, oreg of e square inch, can be stitched together und very pretty pieces of work made out of okoth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by charitable persons aud the Sisters are thus holped to keep up their very large establishmont, which is maintaine.l by the alms of friends nad in a great messurs by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an ill life within the convent walls,
Hongkong, 18th May, 1904,
AVERAGE MARKET PRICES
April-2% The Prices ute given in Dollar Conta
BUTCHER MEAT.
現
Mei Lung P Yak-Beef, sirloia
& primo cut pro.... ib.
Ha Ngau Yok-Corned Beef
Shiu Ngau Yok-Roast Beef...... Lam-Broast of Beof.......
Ngau
Yok-Eect for soup.
ESTA Tonk Pa-Boof Steak...
肉牛
Yok Chong-Sauaugos.....
Ngau Na-Hallock's Brains per set 10
Ngou Lak-Beef Steak, Sirloin
w
Ngau Lo-Bullock's Tougue, fresh
野牛腩 Han Ngan Lov
each 50
corned
Heart.b. 12
"
14 Ngan Tau-Ballock's Ribad
Ngan Sam-
J
#te Him Ngau Kin-Reef Hump,
apit
Ngot
Kök-Bullock's Feet... sach 7 Ngau la-Ballook'e Kidney
4 Ngau Mei--Bullock's Tail ......
#4 Ngaa Kon -Bullock's Liver... Ib. 12
14 Ngoud-Bullock's Tripresod
#4 Ngau Tai Tau Kok-Calvos,
Chop.
head and Feet.385 50 Yong Fai Kwat-Mutton Cho ̇花 Yöng
PeLog of Matton...... Taa-Sheeps
Yony Shau-Matton Shoulder
羊
in
Your
Sam-Sheopu
17
Head per set 55 Heart
Tu-Sheeps Kidneys
Kon-She spa
Chi Kök--Pige
Liver
Feet
Sa Yü-Sbark
Ma Yau Yu-Salmon, Canton
Ya-Sanon, Froal Water,
Shang
-Shrimps..... AMY-Skate.
Lap Yi-Snappor................ The Sa Ya-Solos...
te Wan YA-Tench
A Teo Hau Yu-Thebos
Kök Yü-Turtles, sall, frosk- ARA Pak Bit Yü-White Hait
• FRUITA. * Hang Yaa-Almonds Til Ka Shau Piug Ko-Apples,
California.
A
נו
£2
20
22
22
20
TA
14
40
**22 21
16
201
32
Xa Tsun Fin Ko-Apples, too lb.- Hoi Tong-Apples, small, Chedon
Macos
từ Tan CH
ChApples, Custard, Yat Pan Ping Es-Apples,
Japanoso
Baninas, Tragrauf, Canton Shang Shag Heung Taiu- Shang Hoang Tsin-Bananna
beidos, Macao.
lb.-
H
$
Yang 16-Cammbola ME Fang Nut-Chestants, Chinese, FB Ye Tes-Cocoautszer..8400 12
Po Tai Taz-Grapos. 15. kat gl. — Ning Mong-Lumens, Chinese Kun Shang Lingaou-homon, ql.
ench American Le
# Lai Chi-Lichovs, Fresh...... At l
......200 **** 3rd
B
19
11
Lai Chi Kon-Lisbees, Drici b Ning Mong-Limes, Saigon ..... Faisung Mong-Laugo, Manila vach-28 On Nuo Mong-Mango, Saigua
12
Shan Chak Tez-Mangostoons Jos. 39
por 100........ist
Yong Sai Kwa-Water Melon,
Asrican.......
Sai Kwa-Water Melone China ib. Hong Kwan-Musk Meloa
American....
each
Presion Fruit, American.....por doz
- Mangosteen ..............
Papay 18t
2ud. ་
# Pak Lau-Olives..................
Ching-Oranges, Coaton, Sweak Chin Chau Chang-Oranges
Swatuw
doz Lb
O Mun Ch'ang-Jranges, Maxaa, m
Chu Si Kut-
Shaug-Poant
#Tim Kati
生花
Swall
Mandaria
1
15. 10
S'hai Sut Li-Peace, America ql.
Hey in Tai--Pera, Čjoking, Cant in „, Sa L-Peon, Shanghai......
Hung Tsi –Persiainons.
دیر خدا و
Haux Li-Plans, Stow... Ib.
* Pan Ti 1 Lo-Pineappl ...ql
Pineapple Coong only...id
Tal Tau-Plantains
ärd
#Juk You-Puindio, Amoy....each
ChimLoLukYau -Pamelo, Sinn,
* Ban Hop 10-Walnuts, frost 16 12
Hop Ti-Walnuts, droen ran y
VEGETABL83, de,
WM Shanglmi Ya Chi Chuk --
Artichokes, Shanghai......... Loong Soo Toi-Asparagus,, dɔz. Chuk Sun-Bamboo Shoots. 15. Ngt Tri-Beams, Sprout .....
French, 5*21
A
Tau Kok-
#t
Long
XL
Min Tau-
Broad
17
Pin Tau
胡越河南
0
Bin Ta-Boana
Macao (French)
10
2
Hang Tau To
Boot
Kiu Sun-Cane Shoots...bauilo —
Tsing Ke-Beinals, Green... Ib.
东Ú Yuen Ke-一
Pak Tool-Brassic
Bad
* Chuk Shus-Bamboo dhucks
Kai Chinese
Kamu-Carrote
4 Shail
++
RECENT YO
th. 21
龙采邨大
JEB
Chú No-Heals......per set
Big Chu
Fry
Chu lu-Piga Kidney pair
照聯 Chu
Chu Pai Kwat-Pork Chop ...
Chu Sam-Fig's Heart each
སླཤྩ ཞa *2⌘ཞྀཐནཝ * R33gz་ྲས2དེཝཏྟཱ 12སྶ222 རྨཱ།།╗23||སྐུS!1} 1337
Chu In-Fige Kidneys each If Chu Kon-Pig's Liver ... lb. 20 #Cha Tea--Sucking Pigs (to
ander)
Shang Ngau Yau-Be Svet Shang Yong Yau--Mutton Suet. Ngau Taai-Veal Tiêu Ngàn Lớp Chung doat ausges Theo Ngon Lắp Dương Vaal
POULTRY.
Shanghai..
12
3
..... 10 5
Fi-CauliBower ..............each
Tu Ye Troi - Large Siz
Chung Yelvoi F-Caulidower,
Hou. Size
Can Ts'of-Celery, China ......
AF Young Can fa'otCelery, Eng.
告
Kwa-Bittar
T
manh
*
BIZ Kơn Lât Chiu-Chilies, Driel 35
Tring Lot Tsin-Chilios, casa..
A Hung Fi Tain--Chilipă, Rad......
Toing Kwa-Cucambar
Cuung Tau-Garlic.
*Suk Mai-Sweet Corp
Young Shang Twoi-Lettu
&
35
*
* Ka Li Tṣọi Ma-Curry Staf,
20
Lo Koung-Ginger, old
Tez Keang-Jinger, young
&
Tsing Tau-Green Peas
15
Kan Lak-Horse Radish, S'ha
$
生譁
+
ancie
W
£74 Shang Tsố Ku-đu subay ay,
Ersab
16
-pair$
..oach 21
dos. 1s
HRAB
Mani
Shanghai Tsung Tau-Joious,
Shanghai... dk-Okrves..
Young Teang Tau-Osions,'ha Shang Tsung Onions, Green... Yot Pan Tong Tan-Jal0x3,
Japanese......
#
Kai Teal-Chicken..................... Sin Kai-Capone
A Pan Kau-Doves
Sang Sheng Shou Ap--Wild Duck,
Canton Ap-Ducks *********
Kai Tan-Hen's Eggs
Kai-rowls, Canton.rar.
Aoi Nám Kai-Fowls, ainsa....
Nga-Gease...******
Shung Hoi Yi Ngoa-deene, Wild,
Shanghai......
pair
Canton each 32
Pak Kop-Pigeon... Heibow
Om Chun-Quaii.......
EN TO THare .................
Shán Kai-Phe laut...
Wos Fi Teok-Rice Birds...... doz ---
F. Kui Mo-Turkeys. Hen ... FISH.
♬ Kzi Ya-Barbel
Min Ya-Bream...
AX Tambou Yu-Canton Fresh.
water Fisagemann
RB Lo Qu--Carp
Chok Yh-Cat Fish.
Man T-Codfish.....
*
$
2
Ib, 2
B
8
}
Yeung Yuen Si-Paroley, Earoundle10
Foochon...”
If Foosbow Sha Tsi-Pobutuos,
Shanghai Shu Tsai---Putalo sa,
Shanghai
* Yat Pan She Taxi -Porarios,
Japanese.......
#MA O Man chu Tasi-Potatoes,
Macao.......tas,
## Faa Shu-Potatoes, Swost..... .. Tung Kwa-Pumpkin............
Aff Chi faai Troi--Fursline
Xin Te'oi-Spinach. .................................
Tag-Tacos
Chi Ku--Partridge.c
# So Troi--Snipo...........ach 25
Shou 4p-
Teat
KARATAY...each 85
保護花 Fa Ke Natu
American
A
Foa Kai Kung-Turkeys, Cock lb. es
盟
*
*
12
13 H Hung Lo Tak Psal-Radish..... dos
Yo Ta'oi-Cabbage Root...... sica
Thu-Shalots......
*
Ib. ።
1+
10
Fan Ke-Tematos...
10
Lo Pak-Spinach Chinese......
#
J;
A Tau
9
Lan Nga-Lily Boot umuman p Yeung Lo Pak-Taraips, Eng »» RET Tait Kwa-Vegetable Marrow, American... per Ib Mi Tai Water Chestante,
Comuton....OKAAKAORIDOROTA J
2
#
&
5
ME
55
Sai Yuong Ta'oi-Water Craraes A Tai Shu-Yarns
5
EN
7J
C. W. BRETT.
Inspsetor of Market
Hai-Crab
Mak Yu-Cuttia Fish
ha Ming Yu-Dab......
His
Wong Mei Lun-Dace.....
B
Tit To Sha-Dog Fish.......
Hoi Sin-Fels, Conger
Tim Shoi Bin-Esis, Freak
water ............ Wong San--Eels, Yellow ... Tin Kai-Frogë unanno Shak Pan-Garoupa............. Pak Kap Yo-Gudgeon......... Taong Kwan Yu-Halina Too Fak Yu-Herringe .......................... Halibut .......TAKT KAJIKUMUKORTIN
* Wong Fa Tu-Labrus
Jb.
** ********* £258=3234,
Ukokunszent
b. 19 Kwei Lata Ma Tai-Water
Chestaute, Mandarin
#
Printed and Published by BEETEAM A. HALE for the Concerned, at 10A, Des Voour Road Central, Victoria, Hongkong; London Office. 181, Fleet Stret, E.C.