*Tire Salt of Saus"
Abbey's vescent Salt
S.
Effer-
No more Constipation! No more Dyspepsia! No more Bilious attacks! No more Headache! No more Kidney and Liver trouble!
You can be as certain that Abbey's Salt will conquer any disorder arising from the Stomach, Liver or Bowels, as you are that the sun rises in the East.
Costs but little to convince yourself, buy a bottle if in need.
Sold in two sizes by all Chemists and Stores. and by Walkins, Lid., and A. S. Watsas, Fat, Hong Kong.
The Abbey Fuit Saline Co., Letcher 44. the Victoria Street, London, EC.
70-3
17
MOUTRIE & CO..
HONGKONG
SHANGHAI
LTD..
TIENTSIN
HAVE JUST RECEIVED THE ORCHESTRELLE Co's.
LATEST CREATION
THR
A CLAIM FOR SHARES.
A case is proceeding boform Bir Havilland de Sansaares, Judge, at Shanghai Supremo Court, which has considerable interest for all interested in financial matters. The parties are J. M. Dew u. Alexander McLeod.
Tho statement of claim reads -
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRID \Y, MARCH 80r¤, 196
concessions, buildings, machinery, plaut, eta, appertaining thereto.
10. The add Mr. Jiro Katsura and Noboru Kumira were the proposed vendors to the Com. pany of the said mines and concessions.
$16.00
GREGOR & CO/S
11. The said Mr. Jire Katears and Mr. WILL BUY A CASE OF Noboru Komira never owned the said mines and concessions and could not give to the The plaintiff is a British subject residing Company a good and valid title to the Kata.
By reason of the matters alleged in at Shanghai, in the Empire of China, and
paragraph 2 the Company bas never obtained is a mercantile assistant.
pussession of any concession to work the said mines.
2-The defendant is also • British subject residing at Shanghai, and is a merchant.
3-In the month of December, 1903, the defendant in writing authorised and requested the plaintiff to apply on his behalf for 1,400shares of the nominal value of yon 50 each, in a coal mining company thereabout to be incorporated nader the laws of Japan by the name of the Matale Coal Co., Id. Under the mid laws of Japan 25 per cent, of the nominal value of ench shares was payable upon incorporation of the Company, and the defendant in the month afore- said authorised and requested the plaintiff to pay soch per cont, on his behalf, and agreed that any sum paid pursuant to such authority and request should be repaid to the plaintiff by the defendant on or after the 1st March, 1904. The plaintiff will refer in support of the allegations contained in this paragraph to a letter written by the defondout to the plaintiff and dated the 14th December,
1903,
F
19. The said A. J. Bowie also represented to the defendants that one Cho Lisifong. weathy and influential Chireman, sometimes called Yaen Chong, had promised him, the sald A. J. Bowie, that he, the said Chinaman, would place all the shares in the sail Company which were offered for subscription in Shangbai, which representation was in fact false,
14. Induced by, and relylog on, the repre sentations set forth in paragraphs 9 and 13 hareof, the defendant at the request of the plaintiff or his agent addressed to the plaintiff the letter refurred to in paragraph 3 of the statement of claim.
TRAMWAY ROYCOTT AT TIENTSIN.
The Tientsin Times of March 15th has the
following strong leading article:-
4-In pursuance of the said authority and requent the plaintiff in his own name, but on behalf of the defendant, applied for 1,400 shares in the said Company, which was duly in the month of January, incorporated early 1941, and anch shares were allotted to the and assurance to this or that evidence of the pleiuliff On the 8th of January, 1904, the plaintiff duly paid on behalf of the defendant 25 per cent. of the nominal value of such shores, namely, Yer 17,500,
The plaintiff duly notified tho defendant in writing that be had applied for and had been allotted the said 1,400 shares on behalf of the defendant and had paid on his behalf the drat call of 25 per cent, and the defendant acquiesced in and ratified such application and payment.
On the 1st of March, 194, and subsequent ly on many occasions the plaintiff demanded payment from the defendant of the above sum of Yen 17,500, but the defendant is not paid the same or any part thereof.
7. The plaintiff as boon called upon by the said Company to pay the remaining 75 per cent.
PIANOLA PIANO,f the nominal value of the said 1,401) sharos with interest at the rule of 5 sen per 100 Yen PRICE £115.
diom from the various dates at which the per said 75 per cent. was called up, namely, 25 per pent, on the 15th April, 1904. 25 per cent. on the PERFECT IN EVERY DETAIL AND 15th May, 1904, and 25 per cent. on the 8th September, 1904, and the plaintiff still remains tiable to pay the amount of such calls and in- torest to the company.
FINISIL
RECITALS DAILY.
INSPECTION INVITED.
FOR HIRE
PURCHASE.
PIANOS
3. The plaintiff has requested the defend ant to indemnify tim against the payment of such calls and interest, but the defendant has refused to do so. Plaintif therefore prays that the defendant be ordered to pay forthwith to AND the plaintiff the sum of Yen 17,500, together with interest thereon from the 1st March, 1904, until payment: 2) that the defendant he ordered to give an indemnity to the plaintiff in respect of the sum of Yen 32,000, being the remaining 75 per cent of the nominal value of the said I 100 shares, and for interest thereon 13 set forth in paragraph 7 hereof; (3) for the costs of this action, and (4) for such further or other relief.
Special Terms for Tuning by Contract,
Taners from MONIS, BRINSMEAD &
BROADWOODS,
York Buikling, Chater Road, Hongkong, 1st March, 1996.
1527
COLD STORAGE,
The statement of defence reads:- 1. The defendant admits paragraphs 1 and 2 of the statement of claim.
The defendant denies each and all of the allegations contained in paragraphs, 4, 5, and 7 of the statement of claim,
J
IMPERIAL HIGHLAND
WHISKY
(RED TRIANGLE).
GREGOR & CO.,
19, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOOR.
[32mm 1
WALTHAM WATCHES
During the past year, and more particularly during the last six months, a very noticonble reticence has come over these of China's sap- poeters who were wont to dwell with an ever- ready fluency on the sincerity and intelligence with which the lesson of 1900 had been learned. especially in the North, and point with pride now birth. The most sanguine have apparently found ample justification in the face of inter- developments for the recasting of some of their calculations, and Coquestion is
uppermost in the minds of all whether China he realised that her policy of hostility to the West is an error, or whether it is only in the matter of its expression that she is at fault. To many there has never been any hesitancy in accepting the Jatter solution to the problem of Chinose thought, and we have never minced matters in rejecting in toto the theory of her so-called No, there seems little doubt that the tramway punishment in 1900, while the only lesson she line having been completed a deliberate soheme has learnt or tried to laar in how to of boycott is now being institute), and for this turn against us some of the weapons of there is no ovading H.E. the Viceroy'a respon
and international policy in vogne in the West, sibility. He can stop it if he oliooses in a
often be any crise the has to resume all the poudarity whic, when oleverly wielded, are
it deadly than more
flashing steel and of its opening days. If he does not do so bursting sheli. In essaying to use these will be because he does not choose, and we shall weapons China is of course ignoring the know pretty well what to expert in regard to fact that the more subtle a weapon the more ether questions which may arise at any time. sential a preparatory education in its a For enlightened and open-minded official and she will in her attempts to turn against us such he claims to be to permit auch an attitude political agencies like passive resistance some as the now prevailing in the City, and as first to
grief through ignoranca quite as surely as found expression in the ridiculous sentence as she did in hor premature militarism, and the passed upon the driver of the car, is vorg time may not be far distaat when the ineffet diappointing and regrettable, but we fear very tuality of her houry antiquity compared with the unfavourable istlusnces have been at work for vigorous lustiness of modern civilization will some time past in the yaman.. have to be again demonstrated.
When the first movement of the Tramway Company to carry out the construction of the line was made, a spirit of opposition at once manifested itself in the City which was attri- bnted to the people and more especially to the ricksha coolies, whe, it was alleged, saw their livelihood going. The real cause of the eppasi. tion was not, however, the ignorant apprehension of the cooling, which, as was shown by
proclamation issued the time, was very easily silenced. It lay in the disgust of the officials at finding themselves compelled to carry out and observe a contract made by the T.P.G.
Au attempt was made at the instigation of Tong Shan-yi to evade the responsibility and get the contract cancelled, but when the Belgian Company refused any negotiations on these lines, proclamations wore and ordering the people to raise no opposition
SHIPPING REGULATIONS.
IMPORTANT CHANGES.
The President of the Board of Trade has sent a letter to the President of the Chamber of Shipping sonoancing new freeboard regulations, in which appreciable deductions in the free- boards of vessels of all types will be made. Mr. Lloyd George says:- There is one matter (of very special interest, I am told, to shipowners at the present moment) that I can write about fully and frosty now, and that is, the revision of the prosent freeboard table, As you and your friends know, this rarising has been engaging ifte autention of the Board of Trade and of the classification societies for some time, and we had hope to secure not only a fair revision, but also a reciprocal arrangement between England
have now 40,000 Cubic feet of Gold number of shares in the Mutabə Onal Co., 18., (as the tramway must go forward. It has gone and Germany on the matter. So far, the latley.|
THE HONGKONG ICH COMPANY, LD, Storage available at EASY POINT. Storos will be Opor at 10A.M. and 4 P.M. daily, Sunday exospted to receive and deliver perishable goods.
WM. PARLANE, Maunger. [47 Hongkong, 18th November, 1991.
"HONGKONG DAILY PLESS" PUBLICATIONS.
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA..... TEMPORARY MINING REGULA-
TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR BAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER -" A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD, with Maps and Illustration S
FROM PORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible)
MOUNTINGS OF NAVAL GUNG
and their Subquent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE
MERCHANT NAVY, by I. E. Featherstonhangh
CALLED OUT: the Chung
$10,00
460
and if the plaintiff did
pay
Sum of Y17,500
In the Biernative the defendant sys that if the plaintiff applied for 1,400 or nug other and if sach shares were allotted to the plaintiff, forward and Loen completed, and so far
the
the common people' aw 2008
week tgladly. Within pressure was brought or any other sum er is liable for Bay sum in popular opinion rospect of the said shares (all of whieh allega to bear by someone, prejudice excitad sider whether the fact that we have not up to accident occurred and the line is now corn- paratively deserted. Foreign enterprise has been permitted, foreign capital invested, and gow China's new plaything, passive resistance. has been turned against it and the whole thing rendered worthless.
tions are denied) such application and payment were not made nor was such allotment accepted nor such liability undertaken by the plaintiff on the defendant's behalf or with the connent or authority of the defendant.
4-Paragraphs 6 and 8 of the statement of claim are admitted.
5-By way of further answer to the said statement of claim, and in the alternative, the defendant was induced to authorise the plaintiff to apply for and accept an allotment and pay for and become liable for the said shares by and 0.50 relying on material representations made by the laintiff or his agent to the defendant which 9.50 were in fact falso.
6-On or stout the 12th day of December 0251902, one A. J. Bowie, the agent of the plaintiff, cailed on the defendant and requested him to take or apply for shares in the said company for himself and others in Shaughai.
1.
1,00
7.-The said A. J. Bowie delivered to the defendant a prospectus to which the defendout
refers.
8The statements in the said prospectus were mundo by the plaintiff, who was the promo ter and chairman of the Board of Directors of the said Company,
3--Such prospectus stated (inter ulia) as
4.00 follows:**
1.01
2.00
Wane's Daughter. an Anglo-Chinese Re mance, by Chas. J. H. Halcombe POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 05
OF
EXCHANGE AT HONGKONG Eng ish Malays
RATES
1874 to 1944
MAIL TABLES, for 1906
2.00
0,20 &0.30
SKETCH OF THE WEST RIVER... 0.25
BETTER THAN COPAIBA !
MATICO
GRIMAULT&G CHEMISTS, PARIS
Renowned Physicians prescribe Grimault's Matiso as the most active and at the sagte time ike most innotensive remedy in the treatment of Acuto and Chronic Discharger. The Capsules, sabke Copasta, do not cause eruptions on the ikia or produce nausea, MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES in the
chroniceases
CURE FOR ASTHMA
GRIMAULTS INDIAN CIGARETTES For Asthmatic people who suffer from OPPRESSION in breathing, HOARSENESS, BRONCHITIS, INSOMNÉ, and DIFFICULTT i. EXPECTORATION.
„Grímault's digarettes render the respira tion easier, cet short the paroxysms, and remare the feeling of tightness across the chest.
"GRIMAULT & C, PARIS Bold by all Chalata.
1011
This Company is being formed for the purpose of acquiring and developing the Mutale cual mine, situated near Karatan, in the island of Kyushu, Japan, at present the property of Mr. Jiro Katsura and Mr Noboru, including all the
YOU
ад
Vizaroy Yuan Shi-kai is not going to commit the mistake of his predecessor Yu Lu and build cages and bomb proofs in bis yamen compound while he organises au elaborate pay office for bandit hordes and offers premiums on foreign heads, as per official documents at our hand; but if he is permitting what he knows to be a mons trous injustice and breach of faith, and encourag- ing the circulation of mischievons misunder standing, he is contributing quite as effectually as Ya Lu to fatare troulde for his country, and deliberately widening the gulf between bis people and those with whom closer contact means power through increased knowledge and prosperity.
Against electric tramways us an institution there is no popolar or finial prejudice, for a similar line is to be established for Court nse is Peking. The reports that Chinese shrink from a service which has cost a life is as absurd as falso, because the railway bas its monthly repord of accidents. Moreover is it not even now the custom to dedicate at least one life in the coo struction of native bridges and other under- takings where durability and good fortune are particularly desired, and is it not a fact that foreign engineers have had to be on their gaard against this barbaric custom in the past?
CAN
AVOID
FEVER
AND ALL DISORDERS OF THE
STOMACH
AND LIVER
SUCH AS:
Constigation, Languor, Pains in the Chest & Shoulders, Billiousness, Hoadaches, Nervous Depression, Palpitation, Sleeplessness, Flatulency, Acidity, Loss of Appetite,
BY TAKING DAILY AFTER MEALS Thirty drops of Mother Seigel's Syrup, which contains digestive ferments and, gentle tonics for the stomach, liver and kidneys, that renkler it invaluable to all who be reissou of unhealthy surroundings, sedentary occupation, overwork of climatic changes, lack the vigour, vitality and strength which can alone be obtained from good food, well digested.
MOTHER SEIGEL'S
SYRUP.
has not been obtained, but I still hope to he able to secure it. I have, however, had to con- the present secured this reciprocal arrangement would justify me in further postponing the operation of the new rules in this country, and I have come to the conclusion that it would no The revised freeboards will, therefore, come into force at the earliest possible moment, no: later, I hope, than about the middls of next math. These modifications are due, for most part, to an improvement in the strength and arrangement of the erections on the upper deck known as props, bridges, forecastles, etc, and I hope that the revisions and alterations that have been made will be found satisfactory to the skipping interest.
ANTI-JAPANESE CHINESE.
the
An up-ouetry correspondeat of the N.-C. Daily News tells a enricus story of Clin ncejudice. Ilo says:-The movement toward Hending sons to Japan for an education, which has been gaining considerable momentum in these parts of late, las received a serious back. set. One of the scholars, he wont from a place eighty li north of Tohou to Japan, returned not long since with a Japanese wife. The consternation created in his family and in society at large can be ingined by those acquainted with native character
The young men had literally to flee with his wife after tarrying for two days in the rain reconciliation with his attempt to effect family. It is said that people came miles to look at the poor girl. Her husband bustled her off to China fa. The general sentiment anon the familice of the city who want their sons to be educated along western linee is "no more Japan for us." This is an utterly un- foreseen counter-check to the pro-Japanese movement and one that may have far-reaching
consequences.
How To BE BEAUTIFUL-Resp your com- plexion, Mrs. Ellen's Crème Charmant, Lait Charmant and Special Skin Tonic and Pondre Charmant will enable you to do it. Ier Specialties for the Skin are the study of a lifetime. A.S. Watson & Co., Ltd., Sole Agents.
731
DR. M. H. CHAUN, THE latest Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY.
27, Das YouX ROAD CENTRAL. from the University of Pennsylvania, U.S.A.
1663 Hongkong. 4th September, 1905
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT
HONGKONG
A
or Demand Drafts va London on the day of or preceding the Departure of the English Mails also Table of Yearly Approximato Averag
FOR 31 YEARS.
FROM
1874 Tó 1904.
Price $2 Cash. On Sale at the "DAILY PRESS" OFFION, or Local Booksellers,
Hongkong, 11th May, 1905.
The best watches that can be con- structed.
All guaranteed. For sale all over the world.
AMERICAN WALTHAM WATCH COMPANY Waltham, Mass, U. S. A
62-
AVERAGE MARKET PRICES
March 2541. The Prices are given in Dolkar Cents.
BoTCHER MEAT.
Met Lang Pà Yuk-Beef, sirloin
& prime cut.............. Ib. 22 4 Ban Ngan Yok-Corned Beef.. 4 Shin Ngan Yak-Boast Beef...
A
4 Ngau Lon-Breast of Beof..............at Tong Yor-Beef for son possi
4 Ngou Yok Fa-Beef Steak..... 484 Venu
Yok Ch'ong-Sausages.....
Ngau N-Bullock's Brains per se.10 Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin 30 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh
corned HH Hàm tron
14 Ngau Tau-Bullock's Head
Ngan Bau-
#
each 50
43
+
Heart... 12
=
4 Him Ngau Kin-Boof Hump,
Balt
4 Ngau Kök-Bullock's Feet each 8
Ngau lu-Balo ek's Kidney Ngau Mai-- Bullock's Tail ....... fr Ngau Kon-Bullock's Laver...
NguT-Bullock's Tripe,
undressed,
4 Ngau Trai Tau Kok-Calves,
head and Feeb
b. 12
89 2288 888 88°°°PR. 128922
Lunz Hà--Lobsters
Shi Yu-Mackerelamu je
$ Chui Yu--Mullet .
Mong Yu-Monk Fish
Sing Ho-Oysters
All Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tau Lo-Percli
TM Hau Taz Ya-Fike
Me Fa Po Tan-Plaice
F-"!****
Pak Chong-Pomfret, White
Trà Hak Chong
Blick...
Ming II-Prawns......
RPS--Ray
Akizi Sik Kau Kung-Book Fish ..
Chun Y-Bosch......
В
紫菜 Yu-Shark
Ma Yau Yo-Salmon, Canten
A
4 Sing Y
sifa-Shrimon, Fresh Water,,
A Lap Yi-Snipper
10
22-1
AM Wan Yo-Teach
1/
ARZ Tso Han Yi-Turbot........
Am Kök Yo-Turtles, small, fresh-
water
53
AGA Pak At Tü-White Bais
FRUITS.
Hang Yan-41monds a THE Kam Shan Fing Ko-Apples,
California.
J.
4 Tim Tean Pin Ko Apples, C'foo ib.
te
Hoi Tong-Apples, száll, Chofoa Fan Chi-Apples, Custard,
止
Macca..
peakmica cach -- ***H Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese
HR Shang Shog Heung Tsiu- Bananas, imgeant, Canto Shang Hoang Talu-Bananas brides, Maca........................................ Yeung To-Carabola........ Funk Nut-Chestnuts, hinge Yo Taz-Coconnats,
"
12
ach
16 Tai-Tex-Ginapas...... Ib. 1st q Gi Ning Mong-Lemons, Chinese R& Kau Shang Linguon-Lempa, ql,
American
་་--'-r"-་""ང་དྷ་ cach #2 Lai Ch:- Lichris, Fresh..............det ql.
.....2nd, 17
3rd
I
KĦA Lai Chi Non-Lichens, Driel 16, 97
King Mong-Lines, Luisang Mong-Man Manila gach2 On Nan Mong-Mango, Saigon
Hi Shan Chak Tez-Mangostupni doz.
per 100.....
..let
✯ Tong as Kwe-Water Malan,
Ainerjun.................... per lb. Sai Kw Water Motors Ubina lb. Hong wi-Mulk Meton
American.
.sach
Fassion Fruit, à verican... per dos * Mungesteen
Papaw 1st
# Pak Jam-Olivar
per doz 16
Ching-Oranges. Caton, Swot Chin Chan Chring-Oranges
Swatow
ara O Muz Ch'âng-Oranges, Macao
# Chu Sä Kat-
194 Tim Kat--
ย
Fa Shang-Permis
Small
Mandarin
Bud Sut Li-Pourg, American ql. top Sin Tsi-Pear, Cooking, Canton,
Sa La-Pears, Shanghai.......
IN Hang T--Persiminons large Ga Hang Lai-Pluss, Stor...... Jr.
* Pun Ti o Le-Fineapple...ql Pineapple Coong only 11.2.
24
Tai Tau-Plantains
3rd
"
# Luk Yau-Propolo, Away ......ÇADÈ
Chim Lobak Yasa-Pumok, Siam Son Hop To-Walnuts, Fresh 16. Hop 9*2-Walnuts, deuna
1
TR
VRUSTAULES, &C.
MTE Shunghai Ya Chi Chuk—
Artichokeso, Shanghai........
40 Looag Soo Te'oi-Asparagus, doz. Chuk Sun-Bamboo Shopta... ID.
Ngi Tedi--Bonus, Sprout......
Te Ko »
亞爾 Min Tutin
Plu Tu
་
ZAMA O Moon Bin
Broad
French S'hal
Tau-Bosur,
Macao (Fransa)
10
A Hung Tax Tea i-Beetroot... 1 Kau Sun-Cane Shoota .....bun ile ---
Tsing Ku-Brinals, Groen...
**་སན *མ!**
#
Chuk Shun-Bamboo Shoots
....set 80
.
Yong Pai Kwat-Mutton Chop,,
Yuen Ko
Ying Fe-Log of Mutton......
Pak Te'oi-saica
JJ
$
차
Tsu-Shoops Head per set 55
Kai T
Yong
19
榮芽限上
S'hai Kai Toi
23
** Yang Shau-Mutton Shoulder
Yang 羊
Sam-Sheejs Heart .
Yong In-Shespe Kidneys...
Yong Kon-Sheeps' Liver... 21 Chü Kök-Pige Feet
段
J
Chi No-Pig Erains.........por ust
Chu Telp--Figs Fry
Are Chil Tax-Ply Leads
B
猪
Chu Iu-Pigs Kidney
Chu Pai Kwat-Pork Chop
Ib
Chi Sau-Pig's Heart ... oach
Cha fa-Pig's Kidaaya.. cach
Chu Kon-Pig's Liver
...... lb. 20
Khi Chia Thứ– Bucking Pigo (to
order]
Shaug Ngaa Yan-Beef Suot 羊生
Tani- Veal,
yg Yong Yau-Mutton Suet,
BẢO Nhau Lip Ong Hofsouages, Theo Ngàn Lớp thông—Veal
POULTRY.
En Kai Tai-Chicken
in Kai-Capong KR Pan Kau-Doves
Ap-Ducks.....
| Ts'vi—Cabbage, Chiness
Kam Sun-Clary
a-Creatu.
Shang.oach
Ye Troi Fiolidower each Lä
ERRIX To Ye Tuci Fá-- Large Size
Chung YeTevi Fa-Caalittower,
Mod. Si24
Can Te'oi-Colery, China.
Can Two-Celery,
榮障排
Young Can 营 Fu
Eng.
Kwa-Bitter Squash .........
Kon Lat Chiu-Chiliss, Dret
1 Tsing Lat Tsin-Chilies, Green,
* Hung Fa Tain-Chilies, tol...
Teing Kwa-Cucumbers
WEN KA LA Tsoi
LA T's'oi Lu-Curry Stuff, English
Dia Chung Fu darlic
Lo Koung-ingor, old 17 Tas Kosuginger,
er, young Tsing Tau-Green Peas. Kan Lik-Horso Radion, Sha
#
Stak Mai-Sweet Corn.. Young
અવ
• Shang Tea-Lativas ....... »
23
JA
39 ch 10
# Haung Two Ku-Masbrons,
fresb....
Sang Sheng Shoti Ap-Wild Duck,
Canton.......
...pair $1 23 tach 22 Kai Tor-Hen's Eggs ......... doz. 20 ... K Kai-p'owls, Cantoù......................................... Ib. Hoi Nám Kai-Fowle, Hainaz..... Ngos-Geese
2th
IS
ASTE Shong Hoi Ya Ngoa-Geese, Wild, pair Shanghai DMITRY
Canton sack 32 Fat Kop-Pigeous... Hoihow.
1 Om Chun-Quuil..
30 Mo Ko Ochra..........
Young Tang Tau-Onion B'b Shang Tsung-Onious, Greun...
* Yat Pun Tsang Fae Unions,
Гарашное
Shurghai Toung Tau-Onions,
Shanghai
fluð ka-Oktob
12
B
བྲཱ།ཡ 「।— | 2།
lb. ---
J
榮光珠 Yong Tuen Si-Parsley, Eng, bundles
Focclow Shu Taai-Potatoes,
Fouchow.......
FOL Shanghai Sau Tai-Potatous,
Shanghai yaakaka
"Tuli →Pobungen,"
27
FFM
I
23
Tó Tai-Hare.......
Shẩu Kar-Phe ant
each 65
* Yat Puй Stu
Wos Fá Tri-Rice Birds...... doe So Ta'ai--Snipe..
Japunuse
...each 25
Cha Ku-Pertridgo
- Shou Ap-Tea....cach 75 FOR Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 04 Bye Foa Kai Mo Turkeys, Ho
FONE O Mun Shu Teu-Potatova,
-Macao
# Fa Ke Sha
American
Fan Shu-Potatoes, Swoos.....
1
Tang Kwa-Pumpkin........
AF
Chu foul Tepi-furstind
15
FIRM.
A
Kai Ya-Barbel
14
Afia Ya-Bream.......
19
A
Tam bo Yo-Canton Fresh-
water Fish.....
14
A Le Qu--Carp ---------
Crak Yu-Cat Fish,
11
榮
1-1
16
Man Yu-Corifish. Bi-Grabs
Mak Y--Cuttle Fish A-ha Ming Yu-Dab..
RER Wong Mei Las-Dace.
Tit To Shi-Dog Fish. Hoi Sin-Fels, Conger
Tém Shot Sin-Eele, Fresh
water
Fall
Wong San-Bels, Fellow
Tin Kai--Froge
Shak Pan-Garoupa.....
A Pak Kay Tu-Gudgeon.....
nhà Trong Hoai Inamori
Tso Fuk Yu-Herrings. Halibut
A# Wong Fà Y2-Labras....mina
"
Ib.
3
મ
6
༣༣ སྩ 2 ༈ ༠སྩ ༩༡༣ ༅|ལ } a「•
# Hung Lo Pak Taai-Kalish... doz
SER Yo Te'oi-Cabbage Best ach
Kon Trung Tau-halyts....
Yin Tobi-Spinach................
Fu Tan -Tarod,
Fan Ku-famatove....
L Pak-Spinach Chines
Tam kok...!!!
Hi Im Ngau-Lily Beet
蔔花 Kong Lo Pak-Turnipe. Eng.
Tait Kwa-Vegetable farrow,
American....... per lb
Common
Et Kwai Lam Ma. Tai-Water „,
EX.
Chestnals, Mandarin
* Sai Yueng Te'oi-Water Crosses,
Tai Shi-Yarns...
C. W. BRETT.
Inspector of Mulsets.
lb. 14
B Ma TaiWater Chestants,
25
28
18