10
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURO, BREMEN, EMDEN, PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
THE
the
**SENEGAMBIA,“ *Captain Polor, having arrived from
above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to end in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned sad to take immediate delivery of their Goods from alon gride.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given boforen TO-DAY. Any Cargo impoding her discharge will be landed into the lizardous and/or extra bazard. ons Gedowns of tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
All Claims must be presented within ten daya of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Gonde have left the Godewus, and all Goods remaining andelivered after the 24th Mar. will be subject
to rent.
All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in Lan Gedowns, where they will be examined on the 24th mar, at P.M.
No Fire Insurance Las been effected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong Office.
Hongkong. 19th March, 1906.
[672
S.S. ARMAND BEAIC." COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
"ONSIGNEES of Cargo from Loudon ex 8.9. Bagdad and Dougo, from Havre Éx 8.8, Bagdad, from Bordesur a B. Ville d'Arras, in connection with aboru Steamers, are hereby informed that their troods, with the exception of Opiuma, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whenos delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on pals intimation is received from the Consignes before 5 Pat. To-day, requesting it to be landed hore.
Bills of Lading will be countersigned by the Ludersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 29th March, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before 20th March, or they will not be recognised.
All damaged packages will be easmined on Tuesday, the 20th March, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 20th March, 1906.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Stamor
THE
**POONA,"
FROM ANTWERP. LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ & STRATTS. Cousignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed ar THEIR BISK in the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company's Godewus ut Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtainal as soon as the Goods are landed.
This vessel beings on Cargo From London, de, Italy.
Optional goods will be landed hara unless instructions are given to the contrary before ti hours,
Goods not cleared by the 26th inst., at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in Buy case whatever.
Damaged packages must be left in the Go downs for eximination by the Consignee's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within tan days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Clairs will be admitted after the goods hars left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. [1 Hongkong, 20th March, 1900,
PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP NICOMEDIA," FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
having arrived, Con- HE abore Stenir THE
signees of Cargo are hereby requested to Beurt in their Bills of Lading for countersigna- tare, and to take immediate delivery of their Goods from alongsite.
Cargo impoding the discharge of the Yenvel will be lauded and stored at Consignews" risk and mense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
S. SILVERSTONE,
Ao ing General Agent. [13
Hongkong, 24 March, 1968.
NOTICE TO CONSIGNEES
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer
"ARCADIA,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-med versol are hereby informed that their Goods are being landed and plac AT THEIR BISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Company's Godowns at Kowloon, where each. consignment will be sorted out, Mark by Mart, cod delivery cat be obtained as soon as the Gools are landed.
This reasel brings on Cargo:-
From Loudou. &%, exs.s. Victoria, From Persin Gulf er B. I. S. N. &
B. & P. N Co's Stemors, Optional goods will he landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours.
Goods not cleared by the 28th ins, at 4 P.M., will be sabinet to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
Damaged packages must be left in the Ge downs for examination by the Consignce's and the Company's representatives af so appointed kour. All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival bere, after which date they cannot he recognised. No Claims will be admitted after the Goods hav left the Godowns.
E, A. HEWETT,
Buperintendent. Hongkong, 21st March, 1906,
NOTICES TO CONSIGNEES
"BEN" LINE OF BTEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SALURDAY, MARCH 24rḤ, 1906.
8.8. "BENLAWERS." FROM ANTWERP, LONDON
AND STRAITS. that all Goods are being landed at CONSIGNEES of Cargoare hereby informed their risk into the hazardous and or extra haz ardens Godowns of the Hongkong and Kowlona Wharf and Godown Company, Limited, whenes and/or from the wharves delivery may b obtained.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining subject undelivered after the 27th inst. will be
to rent,
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the dist inst., or they will not be recognised.
All broken, chafeil, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
11 examined on the 27th inst., at
A.M.
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 30th March, 1905. [687 INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
“LAIYANG,”
having arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side,
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 M., the ith inst. will be landed at Consignee's risk and expense, No Firs Insarupce will be effected. Pills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESŐN & ČO., General Managers.. Hongkong, 2nd March, 1906,
[18
FROM HAMBURG BREMEN ANTWERP
PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
"SEGOVIA," Captain Schönfeldt, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are heroby requested to and in their Bills of Lading for countersignataro by the Undersigned, and to take imediate delivery of their Goods from alcagnida.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY. Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous and/or extra hazard- que Godowns of the longkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Cousiguens risk and aipease.
NOW ON SALE.
THE
AND FOR CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
DIRECTORY CHRONICLE
WITH WHICH ARE INGURPOLATED THE CUINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOL
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL I880M.
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother fands India to Siberia, in which Europeane reside.
Not only is the Directory as full and complete in zach case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE
TOURIST, giving every detailin cennestic 1 with the places, their History, Topography, de, &o. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articl, packed with facts concisely set out," and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would slona suffles to fil a large volume. Royal Octavo-Complete with Fourteen Directory Maps, and Plans, pp. 1,750, 316.00. only pp. 1,300, $0.00.
l'ho Directorios and Doneriptions are of
Paki
Tientsin Paitaiho Taku | Dey
ewchweng
Tairon Port Arthur Chefoo
Weihalwoi
Kiaochau
Haokow
CHINA
Wabu
Canton
Korkiang
Whampoa
Kowloon
Lappe
Samshui
Kongmoon
Wa
Yochow
- Bhaasi
Ichang Chungking Hangohem Ningpo Winchow Santa
Tuchowfu Kwongchanwan Pakhoi HoBow Langehor
Mangtze Hokow Stomizo
Shanghai Foocho Chinkiong Nanking
Foochow
Amay
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Omaka
Moji
Nagasaki
Hakodate
Keelung Tainan In Takow Anping
Tamani
Yokohama Hyogo Kobe Shimoneseki
EASTERY SIBERIA
Vladivostook
COBEA
Wensan
Fizsan
Pingyang Masampo.
Seoul Chemulpo Kunsan
Nicolaje wak
Mokpo Chinnampo Songchin
HONGKONG AND ITS DIPENDENCIES MACAO FRENCH INDO-CORINA :
Hanoi
All Claims must be presented within ton daye Haiphong
Aan
Hue
of the steamer's arrival bere, after which date | Tonkin Provines Quinhon they ea not be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods Manila bave left the Godowus, and all Goods remaining undelivered after the 29th March will be subject | Sarawak to rent.
All brakon, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th March, at 3 P..
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offins,
[701
Singapore,
►
Jobore Pahang
Batavia Buitenzorg
Hongkong, ud Mar. h. 18
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamiship
T
NECKAR,”
having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazırdon: Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 5. A.31. Tu.morrow.
No Claims will be admitted after the Gooda bave left the Godowns, and all Goods remaining andelivered aftor 28th instant, will be subject to rent,
All breken, chafed, and damaged Goods are to he left in the Godewus, whore they will be sxamined on Wednesday, the 28th instant, at 2.30 P.4.
All Claims must reach us before the 2nd April, or they will not be recognised. No Fire Inearance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Agents Hongkong. 22a 1 Mar oh, 19.6.
INSURANCES
[5
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELLE.
THE Undersigned, having been appointee
AGENTS for the above Company, are. prepared to ACCEPT RISKS against FIRF st Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Arenta Hongkong, at A pril, 1997
113
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE
ratos.
COMPANY, LIMITED
AZ
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the shore Company are prepared to accept Risks against Fire at ourront
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.
NORTH BRITISH AND MERÇAN-
TILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT SIS: DECEMBER, 1904, £17,161,299.
I. AUTHORISED Çapital........ £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.......... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL ...................... [I,FIRM FUNDS ................................ 3,001,266 12 ↑
697,500 0 0
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS gainst FIRE at Current Bates.
SHEWAN, TOMES & CO., Agenta Hongkong, S0th June, 1905.
₤1567
PHILIPPINES
Iloilo
Tourane Saigon Cambodge
Ceba
Portural, 1898; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH Japan Grant Britain, 1994; Dutios Convention 1895; Rasais, Agreementa a ta Corn; Uzited States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 190; Russia (Posco) Trasty) 1905.
TREATIES WITH SIAM
TREATIES WITH COREA Japan, 1876 Japan Sapplomontary, 1876; Japan, 1905, United States, 1999, Great Britain, 1895. Grost Britain, 166 at 1898, 1993
and 1904; Japan, 1993; Russia, 1909. Great Britain and Frano3, Siamois Frontier. Great Britain an ( Russia. Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFro TRADE REGULATIONS
Chios, Japan, Siam, Corsu.
Chinese LEGISLATION.
DARLINGTON'S HANDBOOK,
B Henry Ponsonby_is com- manded by the Queon to thank Bir. Darlington for a copy of bis Hand- book."
"Nothing better could be wished for.”—
British Weekly. **Far superior to ordinary guidos,"→→
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilluaut book."-The Times.
LONDON
-
IT E., Cook & Enlarged Edition AND E. T. COOK, M.A, ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND
Ravized Regulations for the Construction el | CORNWALL
Bailways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Tride Marka Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS
Order in Council for Governmunt of H.B.M.
Subjects in China and Corca, Balos of H.B.M's Supreme and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular
Fees: Charter of the Colony of Hour: kong, Malay Stater Federation Agreement: Table of Hongkong Court Fees Admir alty Rales, Foreign Jurisdiction Ant; Regn lations for the Consular Courts of United States: United States Consular and Courte 700s; Rules of Court of Coasals of Shaughai Regulations for Foreign Companies in Janu Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Foss; Part Rgasticus for Chins; Naw Regulations for Japan
60 Illustrations,
do Illustrations,
# Lang Hà--Lobutors
Shi Yi-Mickerel
R Chai Yu-tallet...
Mong Yu-Monk Fish Sing Ho-Opstora
A Kai Kung Yu-Parrot Fish ... MM Thu La-Perch
Han Tax Yü-Pike
16 Fa Po Tun-Plaico
* Pak Chong-Pomfret, Waite
Hak Chong
Ming Ha-Prawns
EN P P Sa-Bay ........
Black
286 Sit Kau Kang ---Rack Fish
Can Ya-Rosob...
8 Yi-Shark
BUCH Ma Yau Ya-Salmon. Cauton
A
Bong Yu-Salmon, Fenah Water, Ha-Shrimps...
RP Yu-Skate
14
#
10
24 Maps and Plans
Lay Yu-Sapper
10 Maps 58.
Tat Sa Ya-Soles,
14
Too Han Yu-Tarbat
so listrations. 12 Maps; 68.
"Am
Xã‹ Yũ-Turtles, small, frash-
water
Visitors to Brighton, Eastboards Hastings Bournemouth. Wye Vallor, Sevora Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford & Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn; Barmouth
Harlech, Dolgolly
Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Boitwayood, Lale of Wirb
and Channel Islands should send for DALLINGTON'S HANDBOOKS ls. ezob, 18. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotsh throughout the World.
Llangollen: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL
HarbourHE SISTERS who dirot ST. ANTONIO'S
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, con- tains every year more pages....
It was years ago univerally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mach enlarge and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £1 5. at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sont through the princips! Book- sellers in Asia and through:- LONDON ......“ Hongkong Daily Fross" Offes.
ISI, Flest Street, E.C. LONDON ...... Mr. F. Alger, 11, Clement's Lane LONDON „Messrs. G. Street & Co., Ld.
PAE18.
30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Pael de Lobel & Cie., 53, Bus Lafayette GERMANY... Mosers. Makilan & Waldeschmid:
Frankfurt a/35. GEEMAXT... Johe. Wilh. MEIER, 77 Stein-
dann, Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred L Hart, 217-219
Equitable Building, Baltimo. U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's At Agency
425, Montgomery St, California CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Goth SYNEY.Messrs. Gordon & Gr MELBOURNE...Messrs, Gordo
British N. Borus: BRISBANE
BORNEO Labuan
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS
Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Sungai Ujong Selangor
Jolebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samurang
Padang Sonralaia Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONE
German British
Russian French
Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates eference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the Dazies of over
20.000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well na the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that suy name can be found instantly.
The PHOTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA aro arranged in s special sepurule list.
THE MAPS AND PLANS have been ougraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF Kone and Hyogo
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF SINOTAU (KOCHAT)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset!
Showing the Extended SETTLEMENT LAROE PLAY OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concinded with the countries of Eastern A the various Customs Tariffe, Trade Rogalations Chambers of Commerce. Scales of Commission, Consular and Court Foss, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codos, Chinese Festivals, Tubles of Money, Weights nad Measures, and other Commercial: Information | including
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842, Tiantaiz, 1858, Tariff Agreement and Rules, 1859: Convention, 1860; Rules for Joint Luvastigu tion of Customs Seizures, 1860
Chefoo, 1876, with Additional Article Opium Cou vention, 1888. Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmal Convention 1597; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Lenrantion, 1904. France-Tientsin, 1858; Convention. 1860; Ticatsin, 1886; Conventions, 1886, 1887, and 1885; Frontier Trade Regulations. United States:-Tientsin, 1858; Additional 1808; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903,
Germany ----Tientsin 1861; Poling, 1880; Kiaochan Convention, 1898, Railway and Mining Concession, 1898.
CALCUTTA
BOMBAY
COLOMBO
BATAVIA... PENANG
dutch Mosura. G on & Gotoh Mossra hacker, Spink & Co
Times of India" Office „Messrs. A. M. & J. Ferguson
Mosers. H. M. Van Dorp & Co. Mesara, Canningham, Clark
& Co.
SINGAPORE ...Mesars. Kelly & Walsh, Le. BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
BANGKOK
SAIGON
TOBEIN
Į
MANILA MACAO
.."Burgkok Times" Office,
Messrs. Klosa & Co.
Messrs, Speidel & Co., Hangi. „Mr.J.de Loyzago, El. Comercio. „Mr. A. A. də Mallo HONGKONG... Daily Press "Often HONGKONG....... Mass. Kelly & Walsh, La. HONGKONG...... Messrs. W. Brower & Co. CANTON... Messrs. A. S. Watson & Co., L SWATOW
Yuen Cheong Book Store
Mossra. A. S. Watson & Co., Ld.
Messrs. A. S. Watson & Co, Ld.
Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
Messrs W, Browar & Co.
Megard H. Sietas & Co.
FOOCHOW SHANGHAI SHANGRAI. CHEFOO
Messrs. Sietas, Plambeck & Co. TRINTAL
Mokers. H. Blow & Co TIENTSIN PORT ARTHUR..Messrs. Sistas, Block & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamsui COBEA.........Messrs, Hodge & Co., Seoul NAGASAKI.....
Press Nagasaki Fross" Office. Kone & OSAKA" Japan Chronicle Office. YOKOHAMA Mesars, Kelly & Walsh, Ld.
PRINTING.
BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the THE JOB PRINTING AND Hongkong Daily Press are farnish with every appliance for tee
PLOMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULLES,
2
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRE & MARING INSURANCE FORM'S
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FOR 48 OF ANY Kind,
ALSO
DANCE
PROGRAMMES
AND
MENU CARDS.
LADIES & GENTLEMEN'S VISiting Cards,
. LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
·Made to Ordez
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALE KINDS RE-BOUND
IN THE BEST Materials.
Estimates furnished on Application to the
CONVENT at Macan will be very thankful
to Shop-keepers, Liueu-drapers, Clothiere sud | Tailors in Hongkong. Mecad, and elsewhere who will soud to them remnants of material, books of patterns no longer used, and suy pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make wHA,
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the guavant, especially the little oues, opportunity for useful occupation; for pisoss of cloth, crea of a square inch, can be stitched together and very pretty pieses of werk made out of cloth. that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very largo establishment, which is maintained by the sins of friends and in a great msique by the earnings of the girls thoaseless, who lead by no means an idle life within the courARL walla,
Hongkong, 18th May, 1901.
AVERAGE MARKET PRICES
March 22nd. The Frices are given in Dollar Cents.
BUTORS MEAT.
Met Lang På Yak-Deef, sirloin
powe out
........ th.
Alam Ngau Yok-Corned Bool
Shin Ngau Yok-Beast Boef,
# Ngau Lam-Breast of Beaf........
Tang Yok-Blect for soup. 4 Ngau Yok Pa-Beef Stenk.........
Ngan Yok Ch'ong-Saugos... Ngau N-Bullock's Brains par net.l Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin Ngau Le-Bullock's Pougue, freak
TAB Wan Yü-Tonola
mĦA Pak Bit Ya-White But
FRUITS.
Hang Yun-Alsads
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California.......
19
Tin Taun Pin Ko--Apples, Cool. 16i fong-Apples, all, Chefoo so Fan Chi-Apples, Custard,
Maton.....
easb
** at Pan Ping Ko-Apples,
• Зарапеза
Shang Shop Houng Tain-
Bananas, fragrant,. Cauton.
Shang Hang Tsin-animas
bridos, Macao....
Young T-Carambola
1b.
Fang Nut-Chestnuts, Cainese „
Ye Tez-Coceanuts........
浪
11
ch D
Pó Tai Tez-Grapes............ ib. ist ql, ~~
Ning tong-Lamona, Chinese Kan Shang Lingaon-Lamon, q
American
eth 61
#g Lai Chi-Lichees. Fresh.....ist qi 2nd..
70
J►
Laichi Kon-Lichsos, Dela 15, 37 Ning Mong-Limes, Stigos »
A LiSung Mong-Mango, Manila cash30 On Nan Mong-Mango, Sigon. Shan Chak Taz-Ming stone dez. --
per 10
American......
A Tong Sai Kwa-Wator Melon,
....... per lb. Sai Kwa-Water Melons Chinib. Hong Kwa-Mask Melon
Ameritan.................. esch Passion Fruit, Americas... por doz Fill Mangoesteam
......por daz Papi Ist
200. nd.
Eg Pak Lam-Olivas
Ching-Oranges, Ca aton, Sweet A Chin Chan Chang-Jangos
Swatow-----4+2
O Man Ching-Jr 13,
Tá
Chu Să Kat ~
#
Tim Kat-
31
Manila
Fa Shang-Peanuts. 13. Shai Sat Li-Pears, Antiql 檔鼴
E
Sin'Tal-Pears, Cooking, Cant m
Ni Luare, Shanghai.
Hung T-Partninons large
2
Hung Lai-Plam, Stow..... ib.
12244 Pan Ti Po Lo-Pi sappi...qt
Pineapple Coong only
15
AX Tai Ta-Planting
13
28
སྙང འཕྲབངའ 3སྡུས མ་ྲཐ
esol 60
93
Tin Hàsa Nga bạn, corood
14 Ngau Tau -Blocks Heal...
Ngan Sam→→
Heart... Ib. 12 Him
Ngau Kis-Boof Hump,
14 Ngau Kök-Bullock's Fest
Ngan In-Bullock's Kidney
3rd
19
*
Lak Yau-Pamalo, Anayeash- Caimbatoak Yau -Pamato, Sian Sanop fo-Walnuts, brash b 10 Hop To-Walnuts, Girauil ...... Veestables, da #MTBL Shanghai Yi Cai Chak-
Artichoke, Shanghai
A Long Soo Troi – Aspwa pat.... id 22, Chak Sun-Banaboo Shoots... lb. Ngi Tabi-Hoans, Sprout
each 8
· Tiu Kok→→ Min Tau -
35 Pin Tax--
18
4 Ngau Moi--Bullock's Tail .....
Ngan Kon Bullock's Liver... Ib. 12 NgouT6-Bullock's Trips,
andressed..
+ Ngau Tai Tau Kor--Calvas,
head and Feet..
*** Yong Pai Kwat-Mutton Cuap
Yong Pe--Leg of Mutton......
Yong Shau-Mutton Shoul.lec
Yong Taa-Sheep Head par 335 心率
Your Sam
* You Heart
Yanx
電搭 Cha
fa Cha I-Pigus Kidney pair
Chu Pai Kwat-Pork Chop
Chd Sam--Pig's Heart
****
ench
נו
Broa
Frenou,'
JA
-
BiL Macao (French)
Hung Faù Tro i-B6211 Kau Sua-Cane Bhale --- Tring Ke-Brinals, Grasa... 10. Yuen Ke-
Bil...
Faur
Tooi-Bessie,
Chuk
Shun--Babe Subs Kui Troi-Cabbage, Cain 1
ÆL Shui KaiTv«— ;
Kam Sün ~Carrots
ulitos...
Ta Ye Tsoi F, Large Size
Chung Yafei Fudower.
2
ib. b
15
12
Kidneys...
A
Ye Trol
Po
#*
Liver...
b. 21
1648
BB Chi Kök-Tige
19
海鲜 Chu
.......per zet
Med. Size
lb 12
Ca Troi-Coery, Chins
Heal.. རྣམས་རན་ཟོ་པས་སྲ་
15
Young Lan frol-Cotery, Eag
276
Tring Krausumbaszə şa
Taing Latiu-Cailles, Green, 感悟
Kon Lat Ubia-bilis, Uriod
Fu Kwa-Bittor Sush »
3
12
Calung Tau-A artio
Eaglish diyerekekekek, J
si
7
4
W
Ch In-Fig Kidneys ...... exch 肝猪
SAR33-252*29*3-09 123329 635 FNR
Con-Pig's Livor... lb. 26
## Cha Trai-Sucking Pigs (tɔ
order).........
#4 Shang Ngau Yau-Beef Sust
*** Nang Yồng Yau-Antton Swet „
Ngau Tai-You vi Ngan Lap Ching Hooisuus 69,
B4 Ngau Lap Chong-Veal
POULTRY.
Kai Tai-Chieten
Sia Kai-Capone.
zi Pan Kau-Dover
Sang Sheng Shỏa Ap-Wild Daok,
Canton
Ap-Ducka...
"
......ase's 10
.psirst 25
....each 22
£4.
Kai Ten-Hon's Eggs...... doz Kai-g'owla, Catton
器
tha Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan........,
An Ngoantieuso QENE Shông Hoi Ya Ngoa— Jeos, Wild,
Shanghai
pair Cantec auch a
KÁ Pa Kp-Pigeonhow
On Ch'on-Qu til..
Te Teni-re
HP Stá, Ka-Phe sant
19 Cha Ka--Partidge
2.1
30
2
..each 03 GER Woo Fi Tsök-Rice Birds...... dow
No Ti--Suipe.................................... Shüü Ap—'l'eil
A Fon Kai Kung-Turboys, Gues The f
Kai Mo-Turkuys, Hen... -F +
FIBE.
Kai Ya-Burbal
Pin Ya-Brean
✯ Thou Yu-Canton Presl
water Fisa...
AR Lo Qu--Carp ..................-
ACLE Yi-Cut Fish..
Sun Ya-Codfish.
V Hai--Crab +
魚煮湯
Mak Yu-Cattle Fish
Ming Yu-Dab...
RK Wong Mei Lu1-Digni
8
* TA Tú Shá-Dog Fish....
Hung
Fa Tim-Chilies, Red.....
BK Li Troi Liu Jurry Staff
Koung-Diager, old
lez Keung-jinger, young » ar
Tring Da-Green P.......
Kan Lik-Horse Blish, S'hai
Sak Mai--8 met Corn
و.
Yeung shaa l'o'si—Lettuas ... „
Zu-duskrojas,
Shang Ts6 Zu
fraad..................com
Mo Ko-Ohm
ib.
Young Fung Lau-Jaions, may Shang Tang Onions, dropa..
Тари 0038
AEL Shougal Trung Tâam A110 11,
1) LEVEL.
# Young Tuon St-Parslog, Big, wandisi
Boochow Sha Tati -Posat 204,
Foockow......... FE Shanghai Sit 'sai-g' s£â£+69,
hanghai... KH Yot Pan Bhn Casi-CoD1B293,
Japan930.......
#aria
Man Shu Taxi -Potat735. Murro
# A Ke Shu Tsu-*586256, American spor et
Fan shu-Potato, sob...
Turg Kwa-Pumptio
Chu Teal Troi- Pursline
40.
3
B
ang Lo Pak Tasi--Ea ligh.......... daz
40
1
13
£
Yo Levi-Cabha
14
B. 猪垫
Kon
J6
Fa
Hoi Su-Eels, Conger......
Tim Shou Sin-Edla, Fresh
water
Ib. 14
Wong San--Eelz, Yellow ......
in Kai-Frogs
a
21
20
2J
REG Shak Pan-Garoupa... RGB Pak Kay Yu---Gudgeon qui
at Teong Kwan Yu-alin
Teo Fuk YuHerrings Halibut
BAZE Wong Få Yü-Labna.............
Р
AS
Boot
sung Tau-halota............. 19.. Yin Ts'oi-Spinach... it
-Tares
Fan Ke-Pomatoos...
Le Pak-Spinach Chinuso...
Tau kok..........
Lin NgauLily Rost_j Zar Young Lo Pak--Turnips, Eng, a KM Teit Kwa-Vegetable Marco,
American.... per lb „ ME Mi Tai Water Cuestarts,
Common
# Kwei Lam Ma Tai-Water
Chestnuts, Man Lizin
Sel Yuany l'afoi-Water Crasses,,
* Thi Bhi Yaue
O W. BRETT,
Japan Shimonoseki, 1895; Linotong Con- vention, 1995; Commercial, 1896; New Porta 1896 Supplementary Commercial, 1903, Bussian. Petersburg, 1881; Russian Land Printing Department "HONGKONG DAILY Central, Victoria, Hongkong; London Office. 131, Fleet Street, C.E.
'Irade, 1881.
PLESS" Office
3
#
*
Inspector of Markets.
Printed and Pablished by BERTRAN A. Half for the Concerned, at 104, Do Vosur Road