ANTENOE"
"ACHILLES "
and
*PELEUS".
AMSTERDAM, LONDON }
'ALCINOUS"
AMSTERDAM, LONDON and
"DIOMED "
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO..
JOINT SERVICES.
LD.
FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS BOR-LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
FROM
AND SUMATRA FORTS. EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMERS
"DIOMED
GLASGOW and LIVERPOOL...
" AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL...
"TEENKAI" LASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "KREMUN" GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON" GLASGOW and LIVERPOOL. "KINTUCK“
FOE
• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON Bad
ANTWERP
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP...
• GENOA, MARSEILLES: LIVERPOOL
ANTWERP
ANTWERP
HOMEWARDS.
STEAMRES
DUM
On 27th February, On 6th Marot.
On 13th March.
ZIETEN
On 17th March.
On 20th Marok.
On 28th March.
TO BAIL
"SAINT BEDE".
On 20th February.
On 27th February.
On 13th March.
On 20th March.
On 27th March.
On 10th April,
• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
"AGAMEMNON
On 20th April.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
1st Class
2nd Class
3rd Class
£61 0 0
£42 0 0
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
TEENKAI”...
On 24th April.
return
9100
63 0 0
22 0 0 33 0 0
TSOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
44 0 C
24 0 0
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 20гm, 1906.
LD.1
7
IMPERIAL GERMAN MAIL PENINSULAR & ORIENTAL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,- ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEAMERS WILL ALS CALL AT GİBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS, AND, Luggaan,
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADINO FOR ALL EUROFMAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
PRINZESS ALICE
BAYERN...
་་་
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN PRINZ HEINRICH ROON
10.
10
...
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
SAILING DATES.
1906
28th February
14th March 28th March 11th April 25th April
9th May 23rd May
6th June
WEDNESDAY, the 28th day of FEBRUARY, 1908, at NooN, the Steamship "ZIETEN," Captain F. von Binaar, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as abere, CALLING AT NAPLES and G.
Shipping Orders will be granted till Noox, on MONDAY, the 26th February. Cargo anʼi Spoele will be received on Board until 5 P.. on TUESDAY, the 27th February, and Parools will be received at the Agency's Office until Noox, on TUESDAY, the 27th February.
Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Mearemont,
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD
PASSENGER SEASON,
1906.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES AND LONDON.
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK
Doo ut PLYMOUTH
{London
Steamers to COLOMBO
Leavo HONGKONG
Connecting Steamers: from COLOMBO to Marseilles & LONDON
Due at MARSKILLES
(Briedisi
days earlier)
TONS Noon Saturday
3000 Feb. 24 3000 Mar. 10 8000 Mar. 24
7 7000 April
ARCADIA DEVANHA`... B000 DELKI
7000 April
May 8000 May
201 5 19
TONS Saturday 'MOLDAVIA 10000 Mar.
MONGOLIA ...10000) April MOOLTAN ...10000 April MARMORA ...10300 May
VICTORIA- HIMALAYA INDIA
Sunday
7000 May 7090 June 3 2000 June 17
20
May
26 June 9 June
DELHI DONGOLA DELTA OCEANA
1 day later)
13
Friday Mar. 30 April April 27 May
Saturday
Passengers change steamers at Colombo, and thoay for Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said. Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at limo of booking,
In addition to the above Mail Steamers the following —
INTERMEDIATE (non-transhipment) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
return
07 0 0
56 0 0
36 0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
.
ĦISAMERS,
VIA NAPLES, GENOA OB GIBRALTAR
64 0 0
4400
26 0 0
rotura
115 0 0
79 00
47 0 0
VIA BRENEN 08 SOUTHAMPTON
68.00
46 0 0
27 0 0
+ JAPAN...
return
123 0 0
83 0 0
49 0 0
† SUMATRA
NUBIA
EASTWARD.
STEAMERS
+ JAVA
+ FORMOSA
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &`
all PACIFIC COAST PORTS, VIA "KEEMUN" NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA
TACOMA,
FROH
SEATTLE, VICTORIA}
and PACIFIC COAST
TO BAIL
On 19th March.
WESTWARD.
STEAMERS "OANFA"...............
DUE
On 25th February.
AGENTE.
BUTTERFIELD & SWIRE, (9.10
For Freight, apply to-
Hongkong, 30th January, 1906.
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
MANILA.
SHANGHAI
TSINGTAO and CHEFOO
LIMITED.
STRANER?O "TAMING" "KIUKIANG "HUPER
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Goson or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OF GIBBALTAE, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's
expense;
TOUE VI INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cont of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYFT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. MediterranASH Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT Baid.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE,
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION),
WILLEHAD
STEAMER
DO BAD..
SHANGHAI
+
"NINGPO"
On 20th February, On 21st February. On 22nd February. On 25th February.
PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND
MANILA,
ZAMBOANGA. PORT
COOKTOWN,
CAIRNS,
*† "TSINAN ”
On 28th February.
TO MANILA....
On 1st Maroh,
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
AYDNEY and MELBOURNE.
CEBU and ILOILO
CEBU and ILOILO
KAIFONG"
• "SUNGKIANG'
On 7th March.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those 412-6mers,
which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Burgeon
is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo and Northern China Porta
Taking Cargo and Prangera at through rates for all New Zealand Porte and other & netralian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Farsage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Bougkong, 19th February, 1996,
FOX
AGENTS.
£11
OSAKA SHOSEN KAISHA.
* TAMSUI VIA BWATOW AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.
* TAMSUL VIA SWATOW AND AMOY SHANGHAI VIA SWATOW
AMOY AND FOOCHOW SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
THE CO'S 8.8. "DAIJIN MARU" H. ONLA "DAIGI MARU” 8. TAGAMI "SHOSHIU MARU" T. NANOTO "ANPING MARU”
LEAVING
1 SUNDAY, 25th Feb.,
at 10 ..
SUNDAY, 4th Mar.,
at 10 A.K,
4763 tone
3227 tone
3302 tous
SAILING DATES TUESDAY, 6th March: TUESDAY, 3rd April, TUESDAY, 1st May.
at Noon, the Steamship "WILLEHAD," TUESDAY, the 6th MARCH, Captain Obenauer, with Maile, Passengers and Cargo, will leave this port se above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on beard.
BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG-
To NEW GUINEA
To BRISBANE
To SYDNEY
To MELBOURNE
To YOKOHAMA To KOBE
Ist Class 2nd Class 3rd Class 1 Class 2nd Class
$20. 850.- $30-
yetura 880, 850,- £28- L18.10 £14.00 return £42.- £27.15
£20.-
£14. rotaro £54- £36.-- £23,- £15. return £59.10 £41.10 £34.10 £24.10 £16. return £62.5 $14.5
£30.- £33.
... 80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120.
TONNAGE
Leave HONGKONG
about
Loave SINGAPORE
about
Dae at
LONDON
about
31
4500 Feb. 14 Feb. 23 Mar. 5000 Feb. 28
Mar.
Apr. 14 6000 Mur. 14 Mar. 23 Apr. 28
4500
Mar.
4500
Apr.
Apr.
May Apr. 30 May
12
These Steamers call also at Singapore, Perang; Colombo, and at Malta or Marseilles.
↑ "SUMATRA" and "Nubia" call at MARSEILLES.
"JAPAN," "JAVA" and "Formosa" carry only First Saloon Passengers. For Passage opply to
Hongkong, 6th January, 1906.
VESSELS ON THE BERTH
SINGAPORE, PENANG & RANGOON THE
THE Steamship
"DAINI TAIAN-MARU,"
will be despatched for the above Ports TO-MORROW, Plat iust., at DAYLIST
For the Special Cheap Fraight, apply to
ATAKA & CO. Late Kusakabe & Co.), Agente,
1st Floor of the Chartered Bank. Hongkong, 20th February, 1906,
419
THE BROCKLEBANK LINE TO FAR EAST.
STEAM TO SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
$.95.00 $70.00 350.00 return $170.00 $120. THE Steamship ...$140.00 $100.00
To YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG,
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE v AUSTRALIA AND AMERICA
1st Class 07. 0.0.
96, 0, 0.
From Australia to New York vis Vancouver by the CF.R. Co.'s steamers, or via San Francisco by the O. & O.S.S. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAL, NAGASAKI,) HIOGO & YOKOHAMA.. YOKOHAMA and KOBE
DAYERN
PRINZ WALDEMAR
Friday, 2nd March. Wednesday, 14th March.
SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ REGENT LUITPOLD Wednesday, 14th March.
Reaching Yokohatan in less than six days.
KOBE & YOKOHAMA ...
TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG ris Vanearer or Ban Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & 0.8.8. Co, T.K. K. and from New York to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of this Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates
To London via Plymouth or Southampton
-To Bromon
To Paris via Cherbourg
To Naples, Genoa vis Gibraltar
1st Class £62. 0..0.
63. 10 0.
65. 0, 0). 65. 0. 0.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, syply to
MELCHERS & CO.. AGENTS.
{
THE CHARTERED 8.8.
"FRITHJOF"*
H. A. HARALDSEN
}
WEDNESDAY, 21st
Ho gkeur, 1st February, 1906.
5
Feb.. at 10 AM.
K. SHIRAKI
¿ THURSDAY, Wind Feb.
at 10 AM.
| THURSDAY, 8th Mar.,
st 10 A.M.
These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted NORTHERN PACIFIC LINE.
throughout with eleotris light.
↑ Taking Cargo on, through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office
at No. 8, Des Voeux Road Central.
Hongkong, 19th February, 1906.
T. ARIMA, Manager.
[14
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMAVIASHANGHAI,Į JAVA.
MOJI and KORE
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
Steamer,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Тэде.
Captain.
Sailing Dato.
STEAMERS
TO BAIL
ERMARKS.
S. Barcham.......
(FORMOSA
↑ About 20th -3 Freight and
Fobrany Poago,
TREMONT......
9,605 T. W. Garlick
On 24th February.
B. W. H.Snow.........
(DELTA .....
1 About Elst Freight and
February Passage.
About 23rd C. L. Daniel) February
LONDON &c., VIA USUAL PORTS} DELHI
OF CALL.............
J.D. Andrews, 3.N.B. *Calling at Penang if suficient indacement offere.
For further Farticulars, apply to
Hongkong, 16th February, 1906.
"BEN" LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
TH
"BENLARIO,”
Captain Wallace, will be despatched as above an
or aboutthe 23rd-inst
For Freight or assage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 6th February1906.
372
1 Noon, 24th
}
Freight and Passage
¿See Special February Advertisement.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
THE ORIENTAL ́PACIFIC LINE,
FOR SAN FRANCISCO VIA PORTS.
且
HE Steamship
"SEMINOLE,"
Tous 6060, will be despatched about end of February.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Agents. Hongkong, 30th January, 1906,
300
I Cargo only;
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, The twin-scrow 8.8. "SHAWMUT" and TREMONT" are litted with very Buperior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vossols sasures steadiness at sea, Electric ian in each room. Barber's shop and stean laundry. Carge carried n cold storags.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
DODWELL & CO., LIMITED,
For farther information apply to
QUEEN'S BUILDINGS. Fongkong, 12th January, 1906.
Br A. LING Qu. FURNITURE STORE. PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, &c., &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.
68, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Hongkir. 21st September, 1908.
[2365
GENERAL AGENTS.
IBN TING.
(7
SURGEON DENTIS T,
No. 10, D'AGUILAR STREET
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free. Hongkong, 21st September. 1905.
2174
"BENGALI,"
will leave for the above plaers on FRIDAY, the 23rd inst., P.3.
For Freight, apply te
SANDER, WIELER & CO.,
Agents, Prince's Building. Hongkong, 16th February, 1906, [49a
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE,
FOR BOSTON AND NEW YORK, With liberty to call at the Malabar Coast.
THE Steamship
"YEDDO,"
Captain Baird, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY, 27th inst
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARDERG & Co.
Aganta. Hongkong, 7th February, 1903,
377
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at
BINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SoUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
TYETE
“AUSTRIA,” Captain Colledani, will be despatched as above on MONDAY, the 5th March,
This Steamer bas splendid accommodation for passengers, electric light and oarries a doctor and stewardes.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agents, Princes Buildings. Hongkong, 2nd February, 1906.
報新外中港香
CUNG
[3
NGOI BA N P.0 (Chinesa Daily Press),"' PUBLISHED DAILY,
is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among tho
Native Community.
Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China Indo-China, sto.
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 10. Des Voeux Road Contral, Hongkong, 181, Fleet Street. London or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical Colloquial Chinese.
E. A HEWETT,
Superintendent.
[9707
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
AGENTS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
408
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS,
NAGASAKI.
CODE WORD: "NO"K,”
A.1, A.B,C,, and Engineering Gods Used
NEW DOCK NOW OPEN,
DOCK No. 3.
Extreme Length... Longthan Block
---
722 feet.
714
964
881
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks af Spring Tide 34j
Extreme Length...
Length on Blocks
Width of Entanos en Top Width of Entraxos on Bottom... Water on Bloche at Spring Tide
DOCK No. 1,
52 feet
... ***
613
ཟན༔*རྗ
88
27
77 1
26"
*** +19
371 feet, 35,0
...
86 53
DOCK No. 2. Extreme Length... Length on Blocks Width of Entrance on Top. Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks ni. Spring Tide
PATENT SLIP, Baitable for vessels up to 1,000 tons gross,
THE WORKS are well equipped with
LATEST PLANTS APPLI ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and alpe ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on band.
The COMPANY has the powerful steamer *OURA-MARU" (712 tons, 700 1.H.P.) spooially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready
134 Short Notice,
VESSELS IN DOCK.
February 19th. ABERDEEN Docks FOWLOOK DOOKS.-Nanskan, U.8.A.T. Se- ward, Tyr, Hyades, U.S.B. Oregon, Kwongchow, Bainam, Vigilante.
COSMOPOLITAN Dock. Chilli, US. S Bainbridge, Shantung, Coptic