D
10
BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANA,
AUTHORISED CapitaL....................Bh. Task: 7,500,000:
HEAD OFFICE—SHANGHAL BOARD OF DIRECTOR, BRELIN.
BRANCHES :
Berlin, Calcatte, Kankow. Peking. Tien!in, Tsinaats, Taingiau, Yokohama.
Founded by the following Banks and Bankers :-
KOENIGLIOR SERHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATYDANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-`
KELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
8. BLEICHROEDSE
BERLINKR HANDELS-
GESELLSCHAFT
Berlin.
BANK
FULL
HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAUKE & CO.
MENDELSSOHN & Co.
M. A. VON BOTHSCHILD '&'
SORRNU
JACO S. H. STORA
Frankfurt aM
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg BAL OPPENHEIM, JB., & Co., Koola. BARBLICHE HYPOTHEKEN-UND WSCUSM),
JANE, MUESCHE.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & BONI THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BARK, LIMITED,
DEUTSCHE BANK (RBELIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Accoust. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business trauenstad,
HUGO SUTER,
Sub-Manager. Hongkong 9th September, 1905.
[27.
THE MERCANTIP BANK OF
INDIA, LIMI, ED.
T
SUBSCRIBED .............
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SA URDAY, FEBRUARY 3ED, 1906.
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
TO BE PUBLISHED SHORTLY.
THE
HRONICLE
DIRECTORY AND CH
FUE
Fiscal Agents of the United States in China | CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA-
the Philippine Islands and the
CAPITAL
Republic of Params.
AND SURPLUA AUTHORISED. ***
Gold $10,000,000 CAPITAL FAid Up... ...Gold $3,250,000 RESERVE FUND
Gold $3,250,000 HILD OFFICE: New York. LONDON OFгion: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, IMITED,
BRITISH LINES COMPANY BANK The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives toner in Current Account and accepte Fixed Deposits at the following rate :-
For 12 months 44 per cent. por ananm.
+ 3
#
11
"H. PINCKNEY,
Manager.
9, Qanun'e Road, Central,
Hongkong, 20th September, 1905.
TH
HONGKONG SAVINGS BANK.
262
THE Business of the above Bank is oond 10. ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION. Ruler may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 3, Paz CENT. For anum.
Depoaltors may transfer, at their opti balances of $100 or more to the HoROKONG AID 3RANOHA BANK to be placed or FIXED DEPOSIT 44 Paa Canz per affique.
For the HONGKONG AND SHANG BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITA,
Chief Manager
Hengkong, lat May, 1902
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
BIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &,,
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FL Tas Far EAST FOR
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the porta sud sitios of the Far East, from Nother- lands India to Siberis, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, mrefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &o. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of sol Country and Port, would alons euifios to fill a large volume.
Royal Octavo-Complote with Fourteen Maps, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, $0.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wuhu Paki'ın
Kowkiang
Tientsin Paitaiho
Makuka
Hantow
„Yocham.
Shausi
Iobang Chungling Hangchow Ningpo Wenchon Santa
Foochow
Amoy
Canton
Whampoa
Kowlcon
Samshui Kong moon Wachowin Kwangohaawan
Pakhoi Hoihow Longchow Méngize
| Newchwang
Tairen
Port Arthar
Chefoo
24
Weihaiwoi
Kiaockou
AUTHORKED CAPITAL ....
PAID-UPLEÕjana Vuran A
£1,500,000 1,125,000 562,6
Shanghai
Foochow
Ененкти Ги
110,000
b**་་་****
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHALTEL
Chinking
Hokow
Nouking
Bwatow
Bzemao
JAPAN AND FORMOSA
BANKBES
CAPITAL SUBSCRIBAD CAPITAL PAID-UP
Yon 5,000,000 2,500,000
Tokyo
Osaka
Yokohama
Moji
PJ
Eyoga
Nagasaki
Kobe
Hakodate
Keslung Tainanfa
Takow Amping
Shimonosoki
For 12 months...
6
4% .34**
BRANCHES AND AGENCIES:
EASTERN SIBERIA
T
3
.21%. A. E. LINTON,
Acting Manager,
Amoy
Kobe
Tainan
Vladivostock
Nicolajowak
Anping Foochow
Negati
Taman
COREA
Osaka
Tokio
Seoul
Hongan
26
Keeling
Shanghai
Yokohama
Chomulpo Kunsan
Fuean
Mokpo Chinnampo
Pingyang
Masampo.
LONDON JOINT STOCK BANK, LIKITRO.
INTERENT allowed on Current Accountant the rate of 2% per annum on the Daily baino. ON FIXED DEPOSITS -
Yo
THE
Hongkong, 30th June, 1905,
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED..
ESTABLISHED 1830.
CAPITAL SUBSCRIBED Yen 24,UN){i
Capital PaiD-UP ..................), 18,000,00
KOBABY FUND,
HRAD OFFICR-YOKORAMA:
BRANCHES AND AGENCIES.
CAPITAL UNCALLED
TH
31
6.00.0 9,940,000000
HELD OFFION: TAIṛBU, FORMONA,
HONGKONG OFFICE:
3. Des Your Road.
Interest allowed on Current Acogunt. Doposita received on terms which may be learned
Tangni
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1934. FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WİTH JAPAN Great Britain. 1894; Duties Convention 1895
Russis, Agreements as to Corea; United States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 1905; Russia (Peass Treaty 1905.
TREATIES WITH COMEL
Supplementary, 1870; Japan, 1876, Patted-states, 1889, Groat
Japan.
C-itain, 1995,
TREATIES WITH SIAM
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1898
and 1904; Japau. 1893; Rossia, 1899. Great Britain and Francs, Siamaso Frontier. Great Britain and Russia. Railway Convention
1800..
CUSTOMS TARIVES TRADE REGULATIONS
China, Japan, Sism, Cores:
CHINESE LEGISLATION.
Rovised Regrations for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks, Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCURANTS Ordes in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in Chise and Corgs, Rules of H.B.M.'s Cupreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong- kung, Malay States Feleration Agroomont Table of Hongkong Court Foes: Admir- alty Rules, Foreign Juristiotion Act; Rega lations for the Consular Courte of United States; United States Consular and Courts Fors: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, aud Letters Patent Foes; Port Regulations for China; New Regulations for Japan
DARLINGTON'S HANDBOOKS
*Sie Honry_Pormonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Y Darlington for a copy of his Hand- 192. book.":"
"Nothing better could be wiehed for.”—
British Weekly. "Far superior to ordinary guides.”—
Daily Chronicla, Visitors to London should use
DARLINGTON G
"A brilhant book."-The Times. LONDON Pticularly good. dendamy.
BY E. C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, MA.
24 Mapa and Plans, ENVIRONS. C
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
Illustrations.
do linetrationa
10 Maps /
80 Illustrations, 12 Maps, 50.
từ bang Hà-Totten
Shia-Mackerel
Ubi Yu-Mallet.......... Mong Yu-Monk Fish Sing Ho-Oystore
- H
Kai Kang Yu-Parrot Fish .... Tau L-Porch........................ ATA How Tez Yü-Pike MERG F. Po Tan-Plaice
Pak Chong-Pomfret, Whits Hak Chong-P
Ming Ka--Prawni
Fi Pa S-Kay.................
Black...
Sik Kan Kung-Rock Fish
Ch'an Yü-Rōagh..
Si Yá-Shirk
Tau
WPFE Ma®
Yu-Salmon, Cante Shang Shang Yu-Saunoa, Frosh Wate
HaShrimps
Po Yi-Skata.....
RES FA
Lap Yi-Snapper Tat So Yu-Soles..
A Wan Yi-Tanch
Tso Hau Ya-Turbot.......
AB Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water
2 Pak Bit Yu-White Bait
FRUITS,
Hang Yan-Alapalı
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
10
15
-19
"
22
Hi
15
.20
Roi Tong-Apples, small, Chefoo. 35
To Teua Pin Ko-Apples, Cfoo ib.
# Fan
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonraemouth, Wro Valley, Severn Valley Bath, Weston-supor-mare, Halvere, Hereford Llandrinot Wells, Worcester, Gloucester. Llangollen, Aberystwyth, Town, Barmouth Harlach, Criccieth, Pwllheli, Dolgelly. Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should sand for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, esch,
1. THE HOTELS OF THE WORLD 1941 A Handbook to the leading Hotels throughout the World,
LLANGOLLER: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
▼HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
Barbour CONVENT at Macas will be very thankful
The CHRONICLE and DIRECTORY, 1- though condensed in every possible manner, con tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £15. at which it was originally published.
to Shop-keepers, Linen-drapora, Clothiers and Tailori in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer tsed, and say plačar of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
Those who send will thus,, at no cost to themselves, afford the numerous hande in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, oven of a square
inch, can be stitched together and very
It is published at the Office of the Hongkong
otherwise be thrown away. These Doily Press, and can be had from, and Advaras pretty pieces of werkt made out of cloth, tisements sent through the principal Book-
articles are bought by charitablo persons and sellors in Asia and through
the Sisters are thus helped to keep up their LONDON..."Hongkong Daily Press" Offion. very large satablishment, which is maintained by
131, Fleet Street, E.Q.
the alms of friends and in a great measure by LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane the earnings of the girla themselves, who lead
..Mossrs. G. Street & Co., Ld. LONDON
by no means an idle life within the convent walls,
PARIS
30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Fuel do Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY... Mesars. Mahbau & Walleschmidt
Frankfurt a/M.
Johs. Wilb, MEIER, 77 Stein- GERMANT Songchin
dama, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred L. Hart, 217-219
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA:
MACAO
on application.
S. SHIGENAQA, Manager, Blongkong, lat November, 1904.
12478
Hanoi
Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
Antam
Manila
Barswak
INSURANCES
【OTH BRITISH AND MEROAN-
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1904. £17,161,299.
PHILIPPINES
Iloilo BORNDO
Labuan
НАНОКОК
Tourens Saigon Cambodge
Coba
British N. Bórnas
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
Tokyo
Kobe
Naga ki
Osaka
Lyons
New Turk
Johore Pabang
London
Honolula
Bombay
L.
San Francisco
Tientzia
Shanghai
Taking
Nowoh wang Mukden
AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL ...................
Dalay
Chotoo
Tio-ling
II. FIRE FUNDS
687,500 0 0 3,001,266-12 9
Batavia Buitenzorg
Port Arthur
LONDON BANKBES,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITDI.. PARE'S BANK, LIMITED.
Tua UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per out
per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5 perar aun
11 J
رو
6
**
量
3
TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager.
27
Hongkong, 22nd May, 1905:
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BT ROYAL CHARTER, 1853 HEAD OFFICE-LONDON.
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SUEWAN, TOMES & CO., Agents.
(1567 Hongkong, 30th June, 1905. AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE,
THE Undersigned, having been appointer AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agente.
113 Hongkong, 1st April, 1897 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed THE
AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current
SIEMSSEN & CO. Hongkong, ist January, 1904,
2+
CAPITAL PAID-UP
£800,00
RES BY LIABILITY OF
BHAEN-
rates.
HOLDERS .........ŞAKAN KOSITALA
·REGURVA FUND......
£800,00 £875,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2%, per annum on the Daily balances, On Fixed Deposits for 12 months per cont
6
31
#
11
3
21
"
"T. P. COCHRANE,
Manager.
114 Hongkong, 18th May, 1905.
ONGKONG & SHANGHAI BANK- HONGNG CORPORATION
PAID-OF CAPITAL $10,000,00 Res Eva FUND-
STERLING ENBEYE...$10,000,000 SILVER REJNEVE...
8,500,000
--------$18,500,00 RESMEN LIABILITY OF PROPTORA.$10,000,00
COURT OF DIRECTORS,
H. A. W. SLADS, Esq.-Chairman
A. HAUPT, Esq.-Deputy Chairman,
Hon. C. W. Diokson, F. Salinger, Esq.
E. Goetz, Esq.
C. R. Lepsmano, Es.
G. H. Medhurst, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
B. Shellim, Esq.
N. A. Siebe, Eng
Hon. R. Shewan
CHIRP MANAGER Hongkong -J. R. M. SMITH
MANAGEE: Shanghai-H. E. R. Hunter.
LONDON BANKEES-LONDON AND COUNT) BANKING COMPANY, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
“JANUS"
LIFE & ANNUITY INSURANCE CO., HAMBURG, ESTABLISHED 1848, "
Дата ГЕЕ 31вт Дискивек, 1904, Mka. 53,400,000-equal to £2,600 100.
THE UNDERSIGNED, huging been op. pointed GENERAL AGENTS of the above Company for Hongkong and China, are prepared to scoopt LIFE and ANNUITY Insurances, as well as to issue ACCIDENT Policies at the most liberal terms over effarod
n the East
SIEMSSEN & CO. Hongkong, let January, 1906.
UINART PERE & FILS, REIMS,
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.
R
155
Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal).
LAUTS, WEGENER & CO
Bole Agents.
122
Hongkong, 17th May, 1905.
"THE EAST OF ASIA.” (Published Quarterly,) MONTAINING Articles of Special Interest
Profusely Illustrated, descriptive of the people, customs, &e, of the Far East.
The kindly Press criticisms, both Coatinanta and American, that the production of this
On Current Acconat at the rate of Two po: Magazine has evoked. is eloquent testimony of
Cent. per Aunum on the daily balance.
ON FIXED DATOSITE.
For 3 months, 2 per cent per Annum. For 6 months, 35 per cent. par Annum. For 12 months 4 per cent, per Anaum,.
J. R. M. SMITH,
Oblet Manager.
Hongkong 16th November, 1905.
the atorling merit of the pblication.
Pelco
$1.50,
On Sale at "NORTH CHINA HERALE
OFFICE, Shanghai; MB3968. KELLY & WALSH,
Hongkong:
sad all loading Booksalters in the Far East.
Hongkong, 3rd February, 1903,
Sungei Ujong Selangor
Jelabu
425, Montgomery St. California CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Goteli SYDNEY..........Messre. Gordon & Gotoh MELBOURNE ...Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ....Mesars. Gordon & Gotoh CALCUTTA ...Messrs. Thacker, Spink & Co
"Times of India" Öcs BOXBAT ................) COLOMBO „Mosure. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Messrs. H. M. Vac Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
PENANO
SINGAPORE BORNEO
MALAY STATES
Parak
NETHERLANDS INDIA
Semarang
Padang
Sourubais
Macaesar
SAIGON
TONKIN
MANILA
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
German Russian
United States Japanere OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMIES.
British Fronoh
The Book is printed from New Typo specialty reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS
contains the names of over
Messrs. Kelly & Walsh, Ld.. ......Mr. J. Nimmo Wardrop, Sau-
dakan.
BANGKOK....
Bangkok Timan" Office. Messrs. Kloss & Co.
Mosers. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzage, Et, Comercio.. Mr. A. A. de Mello MAÇÃO HONGKONG ..Daily Press" Office HONGKONG...... Maasre. Kelly & Walsh, Ld.
Mosste, W. Brower & Co. HONGKONG ... CANTON
Messrs. A. S. Watson & Co., La. SWATOW Yuen Cheong Book Store
·AMOY....Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. FOOCHOW... Messru. A. S. Watson & Co., Ld,
Messrs. Kelly & Walsh, Id.
SHANGHAI
SHANGHAI
Messrs. W. Brewer & Co. CHEYDO .........Messrs. H. Sistas & Co.
Messre, Sictas, Flambeck & Co TSINTAU
Mesars. H. Blow & Co
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well sä the Surnames in strictly Alphabetical Order,EKTRIN so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONÄRIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are Arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
PORT ARTHUR..Mesars. Sietas, Block & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamsui
Messrs. Hodge & Co., “Seoul
COKEA
NAGASAKI......
YOKOHAMA
Press "Nagasaki Pross" Office.
Messee, Kelly & Walsh, Ld.
have been engraved by one of the most eminent KORE & OSAKA Japan Chronicle" Office. | Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four toon of the following COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KORE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN FLAN OF TSINGTAU (KIADCHAU)
PRINTING.
THE JOB PRINTING AND BOOK.
PLAN OF FOREIGN CON GESSION, SHANGHALT BINDING DEPARTMENTS of the
PLAN OF HONGLEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LABOR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON). PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF Penang
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce. Scales of Commissions, Consular and Court Faos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights' and Measures, and other Commercial Information including:-
TREATIES WITH CHINA Great Britain Nanking, 1842; Tintain, 1868; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869;
Chofoo, 1876, with Additional Article; Opíum Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891;- Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmali Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904.
France-Tientsia, 1858; Convention, 1860; Tlentsin, 1885; Conventions, 1885, 1857, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States: Tientsin, 1859; Additional
Hongkong Daily Press are furnished with every appliance for the
PLOMET EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANT REPORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF ADING;
FIRE&MARINEÏNSURANCS Forms
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
DANCE
PROGRAMMES
ANIS
MENU CARDS.
LADIES' & GENTLEMEN'S Visiting Cards.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
1868; Feking, 1880; Immigration, 1894; PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF Commercial, 1903.
Germany-Tientsin, 1861; Paking, 1880; Kiaochau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.
Japan
Shimonoseki, 1895; Lisotang Con vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1996, Supplementary Commercial, 1903. Ruanian:—8 Petersburg, 1881; Russian Land,
Trade, 1881.
ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the
Printing Departmont "HONGKONG DAILY
-Passg=_Qffeo--
Hongkong, 18th May, 1906.
AVERAGE MARKET PRICES
January 31st,
The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
A4 A
Me Lung Få Yuk-Boef, sirloin
& prius ent....
Ib.
22
Jy
Ham Ngau Yor-Corsied Beef Shin Ngan Yok-Roast Beef....,, Ngan Lan-Breast of Beef.. Tong Yok-Beef for sp....
ཝཱཎྞསཎྜཧྨཧྨསྶ་ྲ་ྒུ 8ནྣཪྻཨཱ སྐྱུཌྭགསྶ
AA4 Ngau Yak Pa--Beef Steak. 604 Ngan Yok Ch'ong --Sausages.....
+ Ngau No-Bullock's Brains per set.10
Ngan Let-Boot Steak, Sirloin Ngan e-Bullock's Tongue, fresh
each GO Curned #4 Him Ngau La--
4 Ngan Te11-Bullock's Head...
Heart... ib. 12 Ngan Sam #4 Him Ngan Kin-Beet Hump,
TX
Custard,
za cach--
ib. -
Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang Shing Heung Tein — Bananas, fragrant, Canton Shang Houng Talu-Bonsa
brides, Macao.
* Young Té-Carambola
17
50
ME Fang Nat--Chestnuts, Chinese,
Ya Tes-Cosoanuts.
10h 9 FP Tai Toz-Gapoa..... lb. tat gl. 20 Ning Mong-Lemons, Cainose Ke Shang Lingmon-Lemon, ",
American...
2. cock 10 #Lai Chi-Lichnos, Fresh......1st gl.
27
11
#it # Imi Chi Kenickson, Dried 16 25
Niug Mong-Limes, Enigon
A LuuSung Mong Mango, Afila cach— ER On Nan Mong-Mango, Saigon
G Shun Chuk Taz-Mangosteens doz
per 100
Tong Sai Kwa --Water Melon,
American,...
Per 16.
RN Sai Kwa-Water Melona Cĥins Ib. A Hong Kwa-Musk Molon
AmeriCAD.......... ........... each Passion Fruit, Amorione... por dou + Mangoesten
Papaw Ist
2nd..
# Pak Lam-Olives
**** par doz 16
Chang-Orangos, Canton, Sweet Gà Chịu Chau Chúng – Dranges
Swatow
Man Ching-rangos, Musso
Scall #Cha Sa Kat--
Mualacin
BB Tim Kat
Fa Sbang-Pesauti
STONE LAND APE
Ib.
E S'hai Sat Li-Para, America. ql. Sia Toi--Pots, Cooking, Cant in L-Penry, Shao suni....... Hang T-Poraimineas large A Hang Lai-Plum St.,.. lb.
Fun Ti Po Lo-Pineapplt...gi Plaeapple Coong only...2 d 3rd Tai Fe-Plantains Mit Luk Yau-Pamato, Amoy ......esch
DEN
"
i
ChimfoLukYau-Pacolo, Sta
San Hop l'e-Walnats, Frosh th MA Hop T-Waluate, Graca ... j
VEDITABLES, &c.
Shanghai Yi Chi Chuk -
Artichoke, Shanghai... Loong Soo Trol-Asparagus,dɔa. Chuk Sun-Bamboo Shoots... 16. Nga Tedi-Boans, Sprout
*
Kok- Long Min Tau- Bral
MY
#
A Tan
J
94 Ngan Kök-Bullock's Fest... each 8 Ngan In-Bullock's Kidney ... d
Pia Tau-
4 Ngau Mel--Hullook'e Tail ......
ง 室设门锁
Ib.
6
Ngau Kon -Bullock's Liver NgaaT&-Bullock's Trips,
undrosted
head and Fast-------------------ạt. Nga Teri Tau Kok-Calves,
*** Yong Pai Kwat-Matton Chap
Yong Pa-Leg of Mutton...... Yong Shau-Mutton Shoulder
25
25
22
Yong Tan-Shoops' Hoad par sot 65 Yong
Chi Tau-Pig's Heads.
+
羊 Yang.
Kidneye
Yong
Idver...
b. 21
Fest
Brains.
..per out
Chu
Fry
Ib
Khi
鹽雞
Cha Ia-Pig Kidnoy
..pir
Chi Phi Kvat Pork Chop .
20
Chu Sam-Pig's Heartsach
Chu Kon-Fig's Live
order)Yan-Hanf Suat
Chú Xu-Pig's Kidneys erch
........ 26. 24 #Cha Taai--Sucking Pigs (to
Shang Ngu
Shang Yong Yau-Mutton Snot #Nyau Tea-Venl.....
BE+ Ngau LapChong-Beef Sausges
134 Ngan Lap Chong-Veal
A
PUULTET,
Kai Tani-Chicken............
A Sin Kai-Capons
19 Pan Kan-Doves
Sang Sheng hoa Ap-Wild Duck,
22
મ
15
15
"
30
.each 14
Canton.**-* Ap-Ducks
...pair
85
....BEL 20
..... doz. 22 Kai--Fowle, Canton........... ib. 32
Ho Nám Kai-Fowls, Hajuan...
28
17
ATKE Shong Hoi Ya Ngna-Gasse, Wild,,
Shanghai
pair 1.65 Canton each 34 Pak Hop-Pigeons. Hahow Om Chan-Quail...........
*
30
22
7.
J
.. 1.60
...ach 60
Kai Tan-Hen's Bugs
HR To Thai-Hare ......................... Ha Shán Kai-Pheasants
Cha Ku-Partridge
AB-3=*~*~* 138293 881388±1838888elaves e 19-24 1388*~
SER Won Yi Teflies Birds dos -
So Toi--Spię 3
each 24
Shaa Ap-Teat
A Fox Kai Kung Turkeys, Cock lb. 63 Fa Kai Mo-Furkeys, Hen...
J
FIRM
16 Ka Tū-Barbet
AIRTIM
14
18
"
A Pin Ta-Bream
* Tam Shou Ya-Canton Fresh-
water Fisha...**
As La Qu--Carp tonnants
Choi Ye-Cat Filt....
Alan Ya-Codfish,
Hai-Crabs..............
Mak Ya-Cuttle Fieb
Rh Ming Yu-Dab.
A Wong Mei Lun Daco.......
Tis To St-Dog Fish..
Hoi siu-Eels, Couger
Tom Shop Sin Eels, Fresh
water
Wong San--Lela, Yellow Tin Kai-Frogs
Shak Pan-Garoupa.
* Pak Hay Ya-Gudgeon
Tong Kwao Yu-Halin Teo Pak Tu-Herrings Halibut
Wong Fi Y&-Labras.
AA Wu Yu-Losch Fish
A
37
15
16
18
10
મ
15
b. 14
"
Franch, 'hai Moon Bin Tan -Bonus,
Macao (French)
Hung Tau Ta's i-Beatcost v 1. Kau Jug-Case Shockbuske --
Tring Ko-Brials, Grosa... 10. Yusa Ke-
Pak Tri-Brassica
Bal........
Chak Sina Bamboo Shoote
Kai Toi-Cabbage, Chineso
Shui Kai Ta'oi— Shanghai...each
Kam Sin-Carrots.. ...... 15. * Yo Trai Fi-Gaulitowar you, sau 15 TEX Ta Ye Tool F Large Size
Tefaui Cauliflower.
Can Teoi-Celery, China Young Can Fro-Celery, Eng. Fa Kwa-Bitter Squash......... Kon Lat Chiu-Chilies, Drivi Tsing Lat Teju-Chilies, Green CL Hang Fo Teiu-Chilies, Rel... Taing &-Cucuaters Ks G Trui Liu-
Liu-Curry
ANEN
10
16
12
Stad,
20
6
English-beate
Chung
Tau-Garlic
LA Keung-Ginger, old ......
Taz Keung-Finger, young
15.
* Tring Tau-Green Peas in
Kan Lik-Horse Radish, S'hai Suk Mai-Swans Cura.pisce Yeung Shang Ts'oi-Lettuce
E Shang Tas Ku-Mushrooms,
fresa..................
JU.
Ms Ke-Ochra Yeang Tsang Tan-Inionis Day Shang 'ung-Onious, Green..... KA Yat Pun Taung Tan-Onions,
Japan638...... Shanghai Ta'ang Tax-inions,
Shanghai....
ka-Okroes............................
Young Then Si-Parsley, Eng, biallel
# Foochow Shu Tai-Potatoes,
Foochow
Shanghai Bhn Tsai-Putztoes,
Shanghai
3
Ib.
3
#** Yat Puu Sha Taai-Potatoos,
Japanese mothers in FOME O Man cha Tsai-Potatoes,
Macao.........
# F Ka Nau Taai---Patacoas,
American P
Fan sba-Potatoes, Sweet.....
Lung Kwa-Pumpkin.......
Chu Tsai Ta*ci-Pursline.
H
J
FAME Hung Lo Pak Teni-Radish... dox
Ye Ta'i-Cabbage Boot... sach
Kon Taung Tau-halote..... Ib. Yin Te'ot-Spinach
THE FA Tau Taros.....
Fan Ke-fonatoon........
Le Pak-Spinach Chinees......
A Tau
Liu Kan-Lily Boot
Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marcon,
American............. per ih
Sam Young I
DE Mũ Tai – Watar Chestate,
Common
# Kwai Lam Ma Tai-Water
Chestruta, Mandarin HE
Inter Sai Yueng 1's oi... Water CRASHEE,
* Tai Shu-Y $123, at man
C. W. BRETT.
Inspector of Markets -
Printed and Pablished by BERTRAM A, HALN for the Concerned, at 104, Des Voeux Rond Contral, Victoria, Hongkong; Londen Office, 181, Fleet Street, E.C.