THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 13r¤, 1906.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. allowed to practice their Zóronatsion weralilp óf-
A PROGRESSING ENTERPRISE.
Company was formed into a limited liability
♫
BANKS
SPECIE BANK
ESTABLISHED 1890, -
CAPITAL SUBSCRIBEO ... Yeb 24,000,000 CAPITAL PAID-UP
18,000,000 CAPITAL UNCALLED
6,000,000 Resave FUNDS 9,910,000
Tokyo Omaka
17
"
Fran Orrick-YOKONAKA,
BRANCH AND AGENCIES.
Kobe Lyons
Honolata
Tiontain Paking
Nagasaki New York Bombay Nawohwang Mukden
Chafoo
Tie-ling
San Francisca
London
Shanghai Dalny
to elements, but they were expected to conform to Brahmlaist feeling, and compelled to adopt the TheStatist of Doc. 9th says:-The Indo-China high black cap, supposed to be shaped like a cow's
Foof, ac sign of subjection and conformity. But YOKOHAMA SPE Company in 1982, with authorised capital of, they brought their consserated fire from Persia, £1,200, 00, and the Company proceeded to and it burns to his day in little, white washed, allotment with a paid-up capital of £495,890, empty temples, within sound of the tramway divided into 49,589 ghazen of £10 sach (boing gongs of Bombay. Driven upon themselves, part of the first issus of G1500) shuros), to take they became, as these prosoribed and powerless Över 12 steamers with a gross tonnage of 13,567, | minor susta ofton do.” hard-working oraftamen and to build or otherwise acquire more atenmiers | and industrious traders. For many generations to trade on the consts of China, Japan. Straits | thog were the minor shopkeepers and artisone Settlements, Indin, and in other Far Eastern of Bombay, persavering but uniuffuential. walers
Under the settled of British rule, they
pence For the next 13 years to 1894 the Company have flourished wonderfully and waxed mighty. paid its way, provided for the usual depreciation Froo from Mahratto tyranny had Hindu sas of stenmors, and also declared regular dividends, picion, they have been able to give full scope to At the end of 1594 the Company had 22. their mercantile and daancial talents. They steamers, of a grom tensaga of 36.82% with were no langer afraid to make money, and were book-value of £495,993, the overage age able to keep it. Some of them left off being of the fleet being about 11 years. In 1895, smail tradesmen, and developed into merchants, however, a forward paliny was adopted by the manufacturers, mill-owners-millionaires. Har Cirectorate, which has been contioned until the ing no claim of casto restrictions like the present time. According to the balance sheet Hindus, and so awathing of burdensome re- isual last Juus, the company posted at the ligious prejudices like the Mahometans, they TH LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITEI end of December, 1984, a fleet of 38 steamers, of get into contact with the white mercantile 83,027 gross tons, with a book-value of £937,936, community, and assimilated sous-not all—of the average age of the fleet boing under nine our manners and enstoms with avidity. They yours, many new steamers having been recently learnt the English language, read English books, Built, whilst the older boats basebeen disposed of, und sorastimes wrote them, founded schools for A comparison of the years 1894 and 1904 is their children on English lines, and joined with most striking, as will be seen by a perusal of Englishmen in works of churity and bonevolence. the following statixtúcs :---
Abo they learnt Boxlish gatoes. As everybody knows, tiny play cricket. They play it so well that for the Tast year or two matches between them and British teams are discouraged; the nativo apectators having developed a taste for "barracking" the beaten eleven (which is generally the white ong), and exulting riotously and offensively over the victory of the men of Asia.
19:11
Grove tommage of firet
Pot,
Nmber of at-a
Average vize
Average nice
Book als of ect..
1DX7,94 £1,150 120,00
Bilerwriting reservo
Beserve fund
EM 30,82 plus $1,606
Yne, or blen
2!
1,07% plus
527
IL 2 2397,979 plas £40,00
278,281 plus,
XI ples 4120,000. It will thus be seen that the book-value of the fleal his inermund by £141,963, or almost £0 per share; and this is after weting off for depreciation in the 10 years under review of an aggregate representing over £10 per each £10 share. During these 19 years the capital of the Company has remained at 295,80, and there has been no issus of debentures, thus showing that the increased valas of the fleat, 1-441,3, and the depreciation of over £500,000, base been entirely not out of earnings.
During the same 14 years unter review £312,104 was distributed "in dividends, at an average rate of 69 per cont. per annum. During the current year the position of the Company has still further improved, as three now steamers liave been added to the fleet, whilst one very old one has been sold and another old one lost, the present average age of the fort boing now reduced to sight yours, which we believe is a record for any fleet of passenger liners. The two premer German shipping companies, the Norddeutscher-Lloyd and Hamburg-American lines, have absorbed several shipping companies in the Far East during the past few years, and it would not be mattor for surprise if one of those concerns or some Euglish company were to make an effort to soeurs control of a fleet such as that of the Indo-Cuins Cnapany, which at market prices of the ospital is taken at 50 per cent. below
natual valio.
their views and
At Home" the Parsi get on very well. Those who come abroad have plenty of money to spend, and they are hospitable, courteous, kindly, and quite modern
But in his own real home the Parsi is ways not always quite so happy. Ho is to some extent adrift in sa ancortalu position between Asiatic and the European, and he represents, in its acutost form, that social grievance to which reference has already been made. He is so
nglish in his customs, be talks English so well, and he has got rid of so much of his superfluous Oriental baggage, that he bas almost got into the habit of thinking himself a Yot ho is painfully momber of the ruling race. conscious that to nine English out of ten he is only a "native," lumped up unceremoniously with all the conglomerate of civilised, semi- civilised, and savage humanity demoted by that comprehensive term. And, indeed, from these same satires be recaives only that qualified amount of deforsuon which attaches rather to riches than to race, An English friend tolis me tliat
a Parsi gentleman was driving him in his phaston through the streets of Bombay. His torres were as smart a pair of horses as you coald want to see in the Row, he handled whip and reins neatly, he was a handsome man, well-dressed and well set-up. The Englishman noticed that policemen and other officials, saluted It will at one be seen what enormous strides them with considerable precision, and made towards prosperity the Company has made
some remark on the respectfulness of their "Yes," said his friend rather bitterly, during the past 10 years, and tim last balance bearing. sheet shows what a strong position the Company but that is beanse you are sitting beside me, is now in. If the feet were sold to day over and they so you are one of the sahiba. II 420 per £10 share would probably be realised were alone, not one of these men would take the the book-value of 81,627 100s, after deduction alightest notice of me. And they would make of the general and underwriting reserves, ise pull up and keep my horses standing if a only £376,787, or under £7 per ton groes, whilst while shop assistant chose to dawdle across the on the dead-weight capacity the present market atreet." Talno of tho atares works out under £5 per ton. As we are dealing with modern tonnage these values appear decidedly low.
The present quoted prics of the fully-paid-up £10 alarm on The London Steck Ezahnnge is about 10j; sự there is ample margio for a rise 30 market prices, and the more so if China is to be opened up in the near future,
The average yearly dividend paid by the Company from 1805 to 1904 inclusive has been 69 per cout.
The dividon paid last Jans, for 1904, w 12× per share, or 6 per cent.; whilst £120,168; or early £2 10s per share in the year, was written off for depreciation and placed to reserves. About half the shores are held in China, and the remainder in England or elsewhere.
Dopraciation, Tonnage, Dividends, &c.
Book
Divifond No. of Valuo Puprecia Nel Tom- par steamora.
dion value. Bago, an Acet.
pana, £
£
p. cont. -531,821 3,831 $95,993 30,822
£
1891....
H
1995......
1896...
23 #! 1897...... 29
GI: 130 LÀ, 03 Định 50 BI
8
714,991 40,254 674,754 60,75) Nil
1.61 335 68,332 56,740 3 1898...... 31 098,618 4,440, 693,178 00.039 1899.
A JAPANESE IMPRESSION ÖF
PIANO MUSIC,
|
Port Arthur
LONDON "BANKERS,
PARE'S BANK, Limited, THE UNION OF LONDON AND Butas BANE, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance. On fired deposits for 12 mouths 67, pera.nur
אי
***
地
2
#
B
M
TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager,
Hongkong, 2úd May, 1905.
27
| MLB - BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL ÎMPURIAL
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBED ............ Yen 5,000,000 CAPITAL PAID-UP CONTA
2,300,000
H
EHAD OPPION: TAIPER, FORMOJA.
Amoy Auping Foodbour Koalang
BRANCHES AND AGENCIus:
Kobe Nagusati
Tainan
Tamsai
Osek Shangbai
Tokio Tokohama
HONGKONG OFFICE:
en
9. Das Your ROAD. Interest allowed
Current Accolent, Deposits received ou terms which may be lesznek! on application.
|
BANKS
NTERNATIONAL DANKING
B JORPORATION.
341
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of PresMS, CAPITAL AND SURPLUS
AUTHORISED ...
...Gold $10,000,000 CAPITAL. PAID Tĺp... ... ...Gold $9,950,000 RESERVE FORD ......Gold $3,250,000 BEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E:C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANT BANK The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, OT money in Current Account and accepta Fixed Deposits at the following raten →→→
For 12 months 44 per cent. per annum.
G
T
19
14
"
I น 3
"H. PINCKNEY, Manager. 9, Queen's Road, Central,
Hongkong, 20th September, 1905. 2401
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE Business of the above Bank is oond 19-
Tod by the HONGKONG AND SHANG
HAI BANKING CORPORATION. Evive may be obtained on application,
INTEREST on deposits la allowed at 34 Puz CANT. per annum.
DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Henry Pansonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hood- book."
"Nothing better could be wished for."---
British Weekly. "Far superior to ordinary guides.”—
Dailly-Chronicle.. Visitors to London should aga
DARLINGTON'S
** A brilliant book.”—Pio Piosen
LONDON Particularly good."-Academy.
BY.E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.
24 Mape and Plan ENVIRONS.
"60 Illustration.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
lastmtions,,
10 Mapa 50.
Bu Illustrations. 12 Mape; 58.
vai Lương Hà Long đong
A Shi Ya-Mackerel
Chai Yuullot
Meng Yu-Monk Fish Sing 16--Cysters
A Kai Kung Y-Parrot Fish Fau L-Porch..........
F! Hau Tez Yü→Pike
HE FA Po Tun-Plaica
Pak Chong-Pomfret,
Ha Hak Chong
雄
Ming Hi-Pawns
Pi Pa Sa-Key
Whits
Black ...
Sik Kan Kung-Rock Fish
Chun Yu-Roach.
Yu--Shark
BAR MA Yan Y-Salon, Coates
Lap Yo-Snapper
£9.4
JAS F
A
RA
Tat Su Ya—Soles,
2K Win Ya-Tench
Teo su Yu-Turbot... tb. Kök Yü-Turtles, email, frosha-
water
REH PAK Yü-White Bsit
Furia.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bouraemouth. Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llantrinod Wolle, Llangollen, Aberystwyth
Barmonth **** Dolgelly Harloch.
Pwllheli, Llandud Rhyl, Battas-y-cood, Isle of Wight,
1 Channel Islands should sead for DARLINGTON'S HANDBOOKS la zob.
18, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the landing Hotels throughout the World,
LLANGOLLEW: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
CONVENT at Macao will, be very thankful to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and
Depositors may trasfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AE SHANGHAI BAFE to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PUR CUNT. per annuia.
For the HONGKONG AND SHANGHA—will send to them remnants of material, books
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Chint Msanger.
24
Ifcngkong, lut May, 1902
(THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
| Tailors in Hongkong, Macad, and elsewhere who
of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
Those who sead will thus, at no cost to themselves, afford the numerous bands in tha concent, especially the Httle ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can bo alitohed together and IncorporatU BY ROYAL CHARTER, 1859
pretty pieces of work made out of cloth, Tory HEAD OFFICE-LONDON.
that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and CAPITAŁ Parius:
$800,00-the Sisters are thus belped to keep up their BELAN- 8. SRIGENAGA, Manager Bay LEABILITY OF
yory large establishment, which is maintained by flongkong, 1st November, 1904.
.800,000 the sins of friends and in a grea F2478
mansara by ..................................#875,000 | the earnings of the girls themselves, who lead „EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
by no means an idle life within the convoat walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
HOLDERS.
Bosneva FoND.......
INTEREST allowed on Current Account at Autholiad CAPITAL.......Sh. Taela 7,500,000 | the rate of 21 per annum on the Daily balancer, On Fixed Deposite for 12 months 4 per cent.
* 72 T..P. COCHRANE
Наладет
HEAD OFFICE-BhangHaz BOARD OF Dingờroz?, linklis,
-
BRANCHE:
Berlin, Culotte, Hankow, Poking. Teatein, Tainan, Tsingtan, Yokohama,
Founded by the following Benka and Bankers KOENIGLICHE Sorkandlung (Panussmon Staatsbane) Berlin, DIRECTION DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLUICHROEDER BEELINE
GESELLSCHAFT
HANDELS.
BANK FURE Handel UND
INDULTRIN
Robert WARSCHAUER & Co. MENDELSSOHN & Co.
Зовхи
A Russian lady has been playing the piano, A. VON ROTHSCHILD &) |ie Jupan at public coneorts, and has moved, one of hor native hearers to record his impressions in postry Though it is almost impossible to correctly translate the poet's words and feeling, the following lives will give an iles of the profound impression made by a foreign musician apon Japsunce mind:
Like the soat ering of ten thousand jewels Are her anow-white fingers scampering up and
down
Making the sounds of music to the ear
Berlin.
Frankfurt/M
Jacon 8. H. Græna NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL OPPISHBIK, J., & Co., Koeln. BATERISORE HYPOTHEKEN-UND WHEEL-
DANK, MUENCHE.
· LONDON "BANKERS, Mars, N. M. ROTHSCHILD & SOH THE UNION OF LONDON and Suter's BARK, LIMITED.
As brilliant as the flashing of diamonds to the Deutsca■ Bank (BBELIN), Lowbor ÁGANGY
The dishing of cascades of jewels!
Brighter then brighter, her musical flagers Make scueda most melodious.
Then-like the tumult of battle-
DIASOTION DAR Discontó GasuLLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on torms, which may be isarned on application. Every description of Come the desperate shouts of millions of Banking sad Exchange breinas traZINGENT,
warriors.
RUGO SUTER,
Sub-Manager. Hongkong 9th September, 1905.
8
Playing so slowly and lightly,
-32 719,524 97884 666,190 (8,875
В
Those white hands now move most sorrowful.
2000
33
774,651. 51,53 720,140 60,101 14
Wahar in the melody'
1907
39 894,173 13,055 830,117 74,737 10
The sad, low ory of the maidens
3903
37 954,219 10,185 927,064 80j356
6
Standing forlorn on the sea-shore-
3900
43,018,415 89,953 907,481 81,595
20
38 1,091,955 4,018 937,235 83,627
510,40
The sea ebore so anody and white
6
Where the ripples are smiling,
6.9
Amount paid in dividends for the 30 years on the. capital of £495,890, ut 63 per cent £342,164.
THE PARSIS.
ALINH.
WEALTHY
A STALL BUT SUCCESSFUL RACE;
Wherever in the world you find a small community, distinctive in race or religion, or both, that community will generally be successful, especially in insoce and trade. Witness the few, the Armenians, the Basques, the Marwaris, the Lerautine Greeks, the Quakers, writes Mr. Sideoy Low in the Stuntura,
In the dusk of the evening The sails of the fishers are sleepily scattered Over the Ocean.
A little girl calling her father- Her father, out in the distance, Ashing- Is heard in that melody, mouratal, That comes from her fager-tips. On the Land of the Rising Sun These cascades of harmony fell→ Ezgulelto masio,
A bero of Mukdeu, blinded in battle, Hearing the harmony Wept with his sightless eyes.
A horrible river of blood has parted the
countries.
The Land of the Dow, and the Inað of the
Rising Sun.
Where the torrent of blood flowed Is now a stream of sweet sounds Springing forth from the fingers.
A stream of clear crystal Sweeping away all signs of the conflict- Washing away the mire of the battla- Uniting the foes into friends. A friendship eternal.
Of these organisms the Parais are în mome ways the most remarkable, for they are by far the smallest, and certainly, for their numbers, the most flourishing of any. They are the merest handful, though it is hard for the European, in his novitiate in India, to believe it. There are only some 45,000 of them, men, women, and children, in Bombay, and well under a bundred thousand in the whole world, including Piccadilly. The fact seems incredible; Now is the Dow sparkling in the rays of the for at the first aspect Bombay gives the im-. Rising Sun, pression of a city of Forsin. They are vi-ible | The dew and the sunshine are mingled
they and their work-overywhere, The Reflecting their mutual radiance."!" wealth of the place is largely in their hands,. It should be noted in this connection that so is the manufacturing industry, and the road the Japanese ideograph for "Brasia" signifies property. Parai names are painted on the Land of Dew, which allows of the postio gate-posts of many of t
of these desirable suburban reference to the "Dow" and the "Rising Sun"] residences from which, as previously.ex
plained, Furopean tenute have been banished.
If the eye falls on a handsome public building,
it is
is quite likely to be a
Paral uospital,
or
or
Parai convalescont home, or the collage founded te Gothic by one wealthy fire-worshipper, clock-tower presented to the city by another.
There is no purdah" for Parsi nomen, who drive and walk about as they please, and some times even ride bicycles; but they keep to their picturesque national drost, and particularly to the gauzy veil because no Indian woman is con: sidered quite respectable without stue sort of covering for her head.
The Parsis, we are often reminded, are for- slike ourselves, in India. As it is tomo signers 1 twelve centuries since they left their home, they may be said to have taken toot. They fed from Persia to escape Mahometan persecution, and found a refuge under the Hindu kings of Guserat, who tolerated them, within limits. They were
*THE EAST OF ASIA.”
(Published Quarterly.) (MONTAINING Articles of Special Interest Profusely Illustrated, descriptive of the people, customs, &c., of the Far East.
The kindly Prem criticisms, both Continental Magazine has evoked is eloquent testimony of and American, that the production of this the sterling merit of the publication.
Price
$1.50.
On Sale at "NORTH CHINA HERALD.
OFFICE, Shanghai: ME888, KELLY & WALSH, Hongkong;
and all feading Booksellera in the Far East.
Hongkong, 3rd February, 1903,
127
3
Hongkong. 18th May, 1905.
INSURANCES
114
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE.
HE Undersigned, having been appointes THE
AGENTS for the bore Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Bates.
118
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
¿genta. Hongkong, 21st April, 1897 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE
COMPANY, LI
LIMITED
Undertigued having been appointed AGENTS for the abore Company are prepared to socept Risks against Fire at current
SIEMSSEN & CO. 'Hongkong, at January, 1904.
Istex
"JANUS"
LIFE & ANNUITY INSURANCE CO,
HAMBURG. ESTABLISHED 1848.
ASSETS PER 31ST DECEMBER, 1904, ‹ Mk9, 53,400,000—squal to £2,600,000, THE UNDERSIGNED, having been ap pointed GENERAL AGENTS of the above Company for Hongkong and Chins, are prepared to accept. LIFE and ANNUITY Insurances, ay well as to issue ACCIDENT
HONGKONG ORATINAL BANK Policies at the most liberal terms ever offered
CORPORATION
in the East
SIEMSSEN & CO. PAID-DE CAPITAL.$10,000,000, Hongkong. 1st Januars, 1906. BagIVE FUND
STERLING BENE...$10,000,000 SILVER RESERVA
-
8,500,000
$18,500,000
155 TOPTH BRITISH AND MERCAN-
TILE INSURANCE COMPANY.
RESERVE LIABILITY OF PROV'TORS.$10,000,000 || TOTAL FUNDS AT 31st Drones, 1904.
Cover or DIRBÜTORE.
H. A. W. BLADE, Esq.--Ohafenian.
A. Haupt, Esq.-Deputy Chairmaan.
Hon. C. W. Dickson,
E. Groats, Esq.
C. R. Lensmann, Esq.
G. H. Medhurst, Esq.
A. J. Raymond,” Esq.
F. Salinger, Esq.
E. Shelfim, Esq.
N. A. Biobe, Esq.
Han, R. ShewaD
Corr, MANAGBE Hongkong J. B. M. Baṛrn
MANAGER 1 Shanghai-H. E. E. Hunter.
LONDON BANERES--LONDON AND COUNTI Banking Company, LimitED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of Two per Cant. per Annum on the daily balanon.
ON FIXED DEPOSITS, For 3 months, 2 per cant, per Annum, For 6 months, 31 per cent, per Annum. For 12 month per cent. par Annum,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong,116th November, 1905. ng
HE MERCANTIJ BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL ...............
T
SUBSCRIBED ......ndo corrá PAI-UT REARBY FUND
BANKERS:
£2,500,000
1,125,000
502,800
110,000
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.!
£17,161,299,
I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2760,000 PAID-UP CAPITAL
IL FIES FUNDS
AVERAGE MARKET PRICES
January 10th. The Prices are given in Follar Cents.
Вотение Иват. ANNE Me: Lung På Yuk-Boof, sirlcin
& prime out. lb. Get Ham Ngau Tok-Corned Beef
Shiu Ngau Yok-Roast Beef.... Ngen Lan-Broast of Beer.....,.
Yok-Beef for coup FINE Nook Yok Pa. Boef Steak......
Ngau Yok Ch'ong-Sausages., „ Ngau No-Bullock's Brains per sat.l Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin
Hang Yan-Almonds
Ka Shun Ping Ko-Apples,
California...
M
Tin Taun Pin Ko-Appies, Cfas lb.-
Hoi Tong-Apples, mall, Chefoo Fan Chu-Apples, Custard,
Yat Pau Ping Ko
Macon
Japanese
12.
E
10
20
each 30 o-Apples,
..... ib. #ET Suang Sheg Houng Tain ➡ Banu, grant, Canton Z2U Shang Heung Tein- Band
Bud, k
Young Lá-Carambol
୫
Fun Nut-Chestuuta, Chineso
Tez-Cocoanuts F Yo
...endb 9 FP Tai Taz-Grapes...... Ib. lat gi. 2)
Kou Shang Lingwon-Lemon, ql. Ning Mong-Lemons, Chinese 6
American
uugh
# Lui Chi Lishoes, Fresh.....1st ql.
......2nd, .... 3rd..
>
KET Lai Chi Kon-Lichoon, Dried 16 30
GP Ning Hong-Limes, Saigon
LaiBungaloag-Mango, Manila uach On Nan Mong-Mango, Saigon Fill Shan Chuk Tsz-Mangosteena doz.
per 100
1xt.
W
AMA Tong Sai Kwa-Water Melon,
American............ por fb. Sai Kwa-Water Melons Chins lb. Hong Kwa - Musk Melon
American.
R
R
Passion Fruit, American... per doz
b
T Mangocetosaper doz
Papan 1st
2nd.........
ZA Pak Loca--Oliver..............
Chang-Oranges, Caaten, Sweat
A Chiu Chou Chang-Oranges
Swatow
O Mun Chang-Oranges, Macao Chu Sa Kat-
Small Tim Kat
Mendaciu
EE Fa Shang-Peanuts ............ 16. #BE S'hat Sut Li-Poura, America q
E din Tai-Pears, Cooking, Canton,
Sa Leary, Shanghai.....
22
2
15
20
##
28
1
30
Ngam Le-Bullock's Tongue, frent
each 50
6G
J
Heart... lb. 12
*
#
20
salt
H
༢སབྦ་ྲཧྨཧྨ-ཚེ ཙི ཐཱལཡཐཱསྶ
Hung Persistinens large
孩子
Hang Lai-Plaza tow... 16.
* Pun Ti po Lo-Plaosppl shqi Pineapple Coong only... al
Srd
"
3
6
Tal Tan-Plantains Luk Yau-l'amelo, Auey......each ChimLolak Yau-Pamelo; diam lo San Hop Fo-Walnute, Fresh Hop To-Walauts, Green
VeGrfaners, As..
#
b. 10
#YE Shanghai Ys Chi Chuk
Artichokse, Shangkal...... Loong 800 Tw'oi-Asparagus., dóz, Chuk Sua---Bambou Shoots ... lb. Nga Tadi-Beans, Sprout
•
16
4
wha Hàm Nghi La corned
H4 Ngau Tau-Bullock's Head... GIÁ Km Nga Tin Boof Hasap,
Kök-Bullock's Feet
... each 8 + Ngou In Ballock's Kidney....
Ngau Mei--Bullock's Tail ........ Sgau Kon-Bullock's Liver... lb. 12 NgauT-Bullock's Tripe,
undressed BF4 Ngou Thai Tou Kök-Calves,
head and Feet....12 ---- 801 * Yong Pai Kwat--Mutton Chop
Yong Pe-Leg of Mutton...... Yong Shan-Matten Shoulder Yong Tau-Sheeps' Head per set. 05
-Spa Heart
Kidneys... Foot Frk Chu Kök-pps' Liv Bar Chu No-Pig Besins.........per set an Chu Trip] Pigs' Fry
Chu Tau-Pige Hels.
Yong
Fan Coil In-Pigs Kidney
77
SCENCİ SOZLER.5.&**&*
Tau Kok-
Long...........
Min Tau- Br...
Pin Tu
a)
French, hat
HAR O Moon B Tuu-items,
榮類鴛 Hang
*
Macao (French)
G
Tau Te'o Bestrust on I
Kau San-Cane Shoute......baulo --
Tring Ko---Brinals, Groen... ib.
̇辣味 Yuen Kam
Exp
2. 31
在來㸁大
Ib
12 |
...pair
** Cha Pai Kwat-Pork Chop
Cha Sam-Pig's Heart Cha Tu-Pig's Kidneys...
Ira
each 9
aub
H Chu Kon-Pig's Liver
15, 205
Chú Teni-Sucking Pigs (to
##
·
-----------------------* IK
in 44 Shang su You-Boot 9uet
ni
Shang Yong Yau-Mutton Suet. 4 Ngou Tosi Vol. Bể Nga Lớp Chng Beefs Thợ Ngau Lớp Chồng Yarl
FOULTRY.
Kai Tai-Chicken
Siu Kai-Capons
Pan Kau DOTES
GAB
687,500 0 0 3,001,266 12 9
The Undseigned, AGENTS for the abovs Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates,
SHEWAN, TOMES & CO. Agente, Hongkong, 30th June, 1905.
F1507.
BOARD AND RESIDENCE
BOARD AND RESIDENCE.
M
RS. GILLAN DER S
"GLENWOOD, 27. CAINB ROAD. Hongkong, 20th September 1905,
FIRST-CLASS BOARD & RESIDENCE AT "BRAESIDE.
J2165
LARGE AND COMMODIGUS RESIDENCE standing in its own grounds, with Tennis Courts, Good Dining and Reception Room, Large Airy and Wall Furnished Bedrooms, every home comfort. Fine View of the Harbour; Terms moderate. Apply to Mrs. F. W. WATTS,
"Braeside," 20, Macdonnell Road,
(late of "Tang Yuen.") Hongkong, 27th June, 1905,
28
28
#
10
H2 ....pair ·
.....ach 151
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,
Cantou Ap-Ducks
20
Kai Tan-Han's Egg duz. 20 Kai-rowls, Canton... lb. 30 Ho. Nám Kai-Fowle, Hainan.» « 25 Ngoa-Geese........ 45% E Shong Hỏi Ya Ngoa-nese, Wild,
Shanghai.......
pair 1.30 Conten each 32 M Pak Kop-Pigeons...Hibu
gátá Om Ch'nn---Qasil.
thu Tổ Thi Tam
LEA She Ka-Pheisaut
MR Cha Ku-Partridge.
28
มุ
20
·
1,40
,each 60
...... 'doz
....each 20 .......ach 42
EE Won Fa Taök-Rice Birda
So Ts'ai--Snipe...........
Shail Ap-Talarkeys, Cock lb. 6)
AX For Kai
P.a'Kai Mo-Fuckoys, Han...
FISH.
AM Kai Ya—Barbel
Hi Pio Yü-Bream
AX Tam Shot Ti-Canton Fresh-
water Fish
-Carp
a Le Q4--0
Chuk Ya-Out Fib. Ban Ya-Codfish
Hai-Crab;
Muk Yu- Cuttle Fish
A Phi Ming Yu Dab.......
EAR Wong Mei Lon--- Dacɔ...........
Tit To Shá-Dog Fish.
Longer
Hoi siu-Eels, Con ****Tam' Shot Sin-Mols, Fresh
water.
88 28886 18888981838. ## #281*==** **28=128
21
50
15
T
まる
13
16
J5
10
14
10
-
1-5
20 Wong San-Bel, Yellow ......
lb. 24
[43
6 Tin Kai-Froga .............
32
F
Shak Pan-Grupa .....
50
f
21. A. R. LINTON,
Asting Manager,
Hongkong, 30th June, 1905,
DR. M. H. CHAUN,
THE latest Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY 37, DES VEUX BOAD CENTRAL, From the University of Pennsylvants, V:9:A. Hongkong, 4th September, 1995. (2056
Ang Tak Kay Yu-Qudgeon
11
Tsong Kwan Yu-Halin
Teo Pak Tu-Herrings Halibut
E Wong là YO
Yu-Labrus....
AA
พง
Ya-Loach Fish...........
24
· INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily balance. Os FIIND Deronta — -For-12-months
6 3
*
20
Pak Troi-Brassica
Be
Chak Shun-Bamboo shoots
Kai Troi-Cabbage, Chinesa
Shai Kai Teo, Bhanghai...
Kam Stin-Carrots
Yo Te oi Fä-Caulidwor
Ye Taoi Fá- Large Size
Ta Y
- YeT's'ol Fa-Cauliflower,
Chun Ye
Mod, Size... Can
Chu Te'oi-Celery, Chica Young Lon 'of-Celery,
Fu Kwa-Bitter Squash..
Bag.
12
ib, 3
14 "
EX Kon Lat Chiu-Chilies, Driol
* Tring Lat Talu-Chilies, Groen» 4CAL Hung F& Tai-Chriss, Bed...
A Teing Kwa-Cucumber sarap
KA Li Troi Lia-Curry Stail,
English 露
Ch®ung
Tan-Garlic
16 Keung-Ginger, old
Tas Keng-Ginger, young ... Tau-Green Peas
Kan Lik-Horso Eadieh, S'hai Suk Mai-Sweet Cora proce
Young Shang Taoi--Lettaca Tuó Ka-Mushroonė, Shang
trash,
# Ma Ke-Ochra
ib.
Young To'ng Tun-Ocions, Ubay, Shang Tsung-Onions, Green.... HAA You Pun Taung Tan-Unions,
Japanese
Shanghai' Teung Tau-Onions,
Shanghai...n
10
Yanng Yuan Si-Pareley, Eng, bustles (Foochow Shu Tai-Potabova, Foochow All Shanghai Shu Taui-Putatos,
Shanghai
BAB Yat Pen Shu Tai-Potatoes,
Japanese...
HOMA O Hun shuu Tsai --Potatour,
Масло...
# F Ke Shu Tad-Potatoes,
American Fun Shu-Potatoes, Sweet........o
Tung Kwa-Pampkit
Che Tani Trol-Pardine
3
1b.
ย
3
#
#
3
#BAL Hung Lo Pak Taxi-Radish... doz Ye Te'oi-Cabbage Root......onck 愨蛇
Te'oi
મૈં
Kon Taung Ba
Tanhalote...... Ib.
23
Ke
i-Spinach.
Lo`lak-Spinach
Tau kok
P
Lin Ngau-Lily Root...... Han Young Lo Pak-Turnips, Bag. »
Tổ Kwa-Vegetable Marrow, American.......per lb
BE Ma Tai-Water Chestnak,
Common
* Kwei Lam Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin 4. Sai Yueng laʻol-Water Creases.
Tai Shi-Yasus......
N. A. JOHANSSEN,
Aoting Inspector- of Market-
Printed and Pablished by BERTRAM A: HALE for the Concerned, at 10a, Doi Voux Road
i Central, Victoria, Hongkong; London,Office, 181, Flost Street, E.U.
・