*THE SALT OF SALESTM
Abbey's Vescent Salt
If your Head aches, if your tongue is coated and your mouth tastes bad, if you feel nauseated on rising, if you are constipated, it means that your stomach is wrong and you need Abbey's Salt, and need it badly.
Nothing so bad for your health asa disordered stomach, nothing: so good for a dis- ordered stomach as Abbey's Salt.
18
Sold in two sizes by all Chemists and Stores, and by Watkins, Lid, and A. S. Watson, Ltd., Hong Kong.
The Abbey Fruit Saline Co., Ltd., 144, Queen Victoria Street, London, EC.
A reu
BISHI
70-4
GOSHI-KWAISHA
(MITSU BISHI CO.)
COAL
DEPARTMENT
MARUNO-UCHI, TOKIŲ, Cable Address, “Iwasaki,” which applies to all Branch Offices and Houg kong and Shanghai Agencies. A1, ABC 5th Edition, Western Union Cater used
SCIENTIFIC MISCELLANY.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 8TH 19/6.
dolomite, common carbonate of iron, and silicie na sinter from a hot spring, as alluvial gold in drifts formed of almost all of these materiais;
AN ECTRICAL FORECAST-BEA-WATER
GOLD-STORMS ON MARS--THE LIFE and once--perhaps the most curious matrix of
INTEXIATA-TEA IL-JAPAN'S BEA TABLYTH~~ANOTHER KISK FOR BALLOONISTS METAL-DEARING BUCKB- A BTEADY RIVER.
all-as a small lump of apparently alluvial gold imbedded ic a piece of shaly conl.. This speci- men is in the Sydney Museum. Tt-is-added-a- The next ten years, in the view of a prophetic quite certain, however, that gold is always more, British engineer, will bring enormous develop or less intimately associated with some form of neat of electric traotion, especially in supplan-silica or quartz; and that cassiterite, or oxide ting etcom on suburban branch railroads and of tin, is always found in or naar granite con- short main lines, The incandescent lamp taising white mica. will be fioprovod, chraponing olcetris lighting possibly to the axtant of driving out all other illuminants. Long-distance telephony will be grently developed, and wireless telegraphy will become estat el on ships, chiefly for safety, The generation and transmission of electrio power promise Ettle advance unless some now source of electricity is discovered. Direct production of current from cos! remains only country's well-being depends upon the river's a dream, and Tesla's transmission of power absolute trustworthiness, on, while the water's without wires is no botter. The universal lovel clunges 25 feet, au extra rise of fest adaption of the steam turbine will be the only world bring grout danger to the whole region, advance in power stations.
and a failure of six fest in the rise would leave
In its regular habits, the Nile is found by Sir Coliu Beott-Moncrieff, the Brilish engineur, to bo a model for other rivers and a source of satirfnetion to engine re. It rides stenlily from June to Annst, then fallu-zupidly at first and afterward slowly-antil the next June. The changes never vary a month in time. The
The gold in son-water bas been csumated by Erpor Egypt as hard as flint and the November
nowing would be impossible. Prof. Edversidge at one grain per ton. In his British Association addresą, G. T. Beilby About 300 species of mosquitoes have been calculated that a pin-head drop of cyanide described, and it is estimated that 200 more solution of this richness-that is, a cubic mil-exist. Giles recognizes only 38 specios in the timeter of the weakest solution obtained is whole of North America, but Florida alowo trasting gok ore-contains a number of claims 22 specios. molooulon expressed by 125 followed by 18 ciphers, and that of those molecules fi,500 million are gold, which are less that 1 60,000th of an inch apart. Another computer shows that evon in this dilution the point of the finest codio would cover 1,500) gold molecules. Thus Resident-General on the States as a whole, and touch gold everywhere in the sea, but we are Lot likely to separate it at a proft.
A blizzard which oosfined members of an Antarctis slegs exposition 10 their tut for five days was a inrrible experisure, but a polar storm on Mars in 1890 lasted $1 days and The recent serrations show that long storme with pro- longed clear intervals are characteristic of the
another contigasd two weeks.
All Iatters Adirossod MANAGER, MITHU BIGHT Co., with nowe of weather on our neighbour planet,
place under.
BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOŽE, KARATSU
AND HANKOW,
AGENCIES SHANGHAI:. H. J. H. TRIPP.
HONGKONG: H. U. JEFFRIES.
While it is not proven that life has been generated artificially, the work of the last year or two has shown by so many experiments as to bo conclusive that unfertilized eggs may be made, to develop by inorganic shexicals, like magnesium chloride. This indicates that life CHINKIANG: GEARING & CO. itsolf is a chemical process, not necessarily dependent upon antecedent life, but rather upon proper combinations of elements and favourable conditions. It is now reported by a French biologist that if an egg be properly eat it wil
MANILA: MACONDRAY & Co.-
YOKOHAMA : M. Ásava.
-CONTRACTORS OF COAL to the Im Terial Japanese Navy and Foreign Naries; the Imperial Arsonals; the Imperial Railway Sanyo, Kiushu and the other Principal Rail-
FEDERATED MALAY STATES.
The reports on the Federated Malay States for 1904 were issued as a Blug-book (ČR 2777]. They consist of the annual report by the
Batura
GREGOR & CO.,
19, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 1ST FLOOR.
BEER
PILSENER. CROWN LABEL.
$13.00
PER CASE OF 4 Dozen QuartS. ~
$19.50
PER CASE OF $. DOZEN PINTS (LARGE SIZE).
USEFUL GIFTS.
[38-3
FILM or PLATE CAMERAS £illed with “ Ross,” “Dalmeyer” & “ Goerz Lonsen”
PLATES, PAPERS & CHEMICALS, absolutely frosk.
EASTMAN CELEBRATED KODAKS & FILMS.
E IMPORT these goods, thus enabling us to offer them at rock-bottom prices We invite you to call and inspect our Now Stock before making your Christmas and New Year purchases elsewhere, `
A. TACK & CO.
26, DES VOUX ROAD, HONGKONG.
20
NGER
BEN
Benger's Food with Milk forms a dainty, delicious and not easily digested cream.
ER'S
INFANTS
and INVALIDS.
FOOD
NATAJ LINE OF STE MERS.
_f
"Retained when all other foods are.
rejected
London Metical
Recent
Benger's Food is sold in dies bychemist, etc., every here.
74
AVERAGE MARKET PRICES
January 5th, 1906
The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
ways; Industrial Works; Home and Foreign derslop into as many se sixteen small but other. from revenue, shows the extraordinary lag OF LADING for all the principal ports in KREX Moi Lung På Yuk-Beef, sirloin
Mail and Freight Steamora,
EXPORTERS OF COAL to Hengking Shanghai, Hankow, Singapore, Mauila, North China, Korean ports and America.
BOLE PROPRIETORS of Takashion, Ochi, Shianow, Nauissuta and Kami-Yema:la Collieries and also Hojo Colliery, which will shortly be ready to produce on a large scale the
best Busen Coal.
Bole Agents for Kigio, Komaten (Tagawa) and Yashiromachi Coal (Karstau}.
The Head and Branch Offices and the Agen vies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.
Coal sold in 1904 by the Company amomutad to 1,520,000 tons.
A
TAKASHIMA COAL.
Now and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well. known boat and most economiesl steam Coal in the EAST is now produced in abundance and can be supplied in say quantity.
Hongkong. 15th February, 1905, 108
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY,
IRON MERCHAN) S.
SINGON & CO.,
Iran, Steel, Metal And Hardware Marchents. Wholesale and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry, Coke Importers. General Store- keep me and Commission Agents. 3 & 37, Hing Loong Street, (1st Stroot West of Contri Market.) Telephone No.5ļ5.
PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.
Bromide and Crayon Enlargements and alno colouring Photos and relief Photos Views of China and Manila. Worl done for Amateurs; 1o. 8A, Queen's
Road Central STOREKEEPERA
BISMARCK & CO.,
Nery
Ohandlers Contractors, Ship Provision and Coal Merchants, Sail- wakera, &o. Fresh Water supplied te
Vessels in the Harbour
HVONG SANG & CO.
Shipchandlers Sailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware. Engineers Tuola, Metai, Iron and Stool Merchants 57 55 & 69, Coauunghi Road, Now
Praya Control.
of reports by the Residents in the various States individually, with a covering despatch by Sir John Anderson, the High Commissioner, dated Singapore, September 6. He says that the reports contain the same record of continuous progress and prosperity that has been repentod with unfaiting regularity in previous reports, Since I forwarded the reports for 19 3 1 bare travelled through all the Statos, and thongh I had diligently studied all previous reports, I osufess that I had formed bat a faint con- ception of the actual extent of the progress which has been achiere during the brief period that has elapsed since British officers first came to the arsistance of the natire rulers in bu administration of their States. Not only have law and order best fitaly established throughout the whole area, but, wo far at any rate as the three western States are concerned, they are better presided with ronde and railwaye, public buildings, and all the usual adjuncts of administration and comforts and amenities of civilization than any of the Crown Colonies in the Empire. The construction and | maintenance of roads and railways through a tropical country is always expensive and difficult, and the fact that on an average over 22 miler a
a year bave been added to railways and more than double that length to reads entirely JAPAN for the above Lane AE Undorsignod GENERAL AGENTS sre prepared to issue THROUGH BILLS wealth of the States." Sir John Anderron Sir Frank Swettenham and of the late Resid- pays the following warm tribute to the work of
SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly out-suoral-Throughout the States the service herce to CALCUTTA. Balling from powerful personal personality of my predecessor CALCUTTA for CAPE PORTS every for night has impressed itself indelibly on the country
For Freight and further particula: 8, and its administration. Hut for bis vigorous The prosperity of Japan depende very largely initiative and resolution, his great admiuis-
spply to upon the sea. A thousand varieties of fish-trative ability, the confidence with which he was including the sbark are raten-by the inhabit regarded by the native rulers as well Lis
N ants, the sounal riad of the fisheries being officers, and his unshakeable faith in the future
of the country, the enormous advance which 3,000,000 toun, or three times the consump has made in every direction could never have tion in-the-Euited States. The value of been attained. The extent of that advance can this product is $30,000,010, The consts also only be properly appreciated by those who have supply an edible alga known as lover, and other something of the Malay States outside British protection. To pass from the one to sen-weeds from which food gelatine is extracted the other is to pass from the Anglo-Saxon together with large quantities of salt. From period is the 20th century. I wish, iu con- Japan, moreover, comes a large part of the clusion, to endorse what is said in the reports of the Resident-General and the Residents as to world's co.) and pearts.
the loss sustained by the sorvioo in the retire! ment of Sir William Troncher. His great knowledge of the country and its people, bis ability and lact, his abrewed common sense, and genuine kindness of heart had deservi dly won for him not only the respect and esteem, but also the affection, of all classes as well as of his steers. It was a great advantage to me in the curly days to have the benefit of the services as Residuul General of an officer so capable and experienced as well as so generous and loyal."
wise normal individuals. Whither theas experi- ments are leading cunuot even be guessed, but womany well heed the caution to be prepared for surprises.
A Souchong tea compressed into cakes almost brick-like in hardness is supplied to Rossion cfflours in Manchuria. It is cresty and sweet in taste, requiring lese sugar than ordinary tea, and the infusion is made by simply putting into s cap a piece the size of a thixable and praring in hot water. It is suggested that similar cakes would be a luxury to cycliste and other travellers.
Poisoning from gas inhalation is now added to the recognized dangers of ballooning. The bydrogen-itself non-poisonous is often con- tamina with arsenic, selenium and antimony, aud fourteen cases of ill effects have been reported to the French Academy of Medicine. In oue. of the two forms of poisoning death results in two or three days.
As no two minerul fields are exactly alike, it is unsafe to say, without a koowledge of the speciul conditicus, that metals do or do not exist in certain rocks. J. C. E. Johnson, an English mining engineer, states that ia bis own experi- evec, payable geld has been found in the follow- ing materials: Quartz, deuse and milky, also ia quarts of nearly every colour and appearanos --- saocharoidal, crystalline, eren in clear glass- like six-itfed prismatic crystals--and associated with silver, copper, lead, uraanic, iron as sul- phide, oxide, carbonate und tungstate, antimony, bismuth, uiskel, ziuc, lead, and other metals' in. one form or another; in slate, quartzite, mīcs, gelist, granite, diorito, porphyry, felsito, anlei te, i
WE SPROIAL
REPOINTM
MEIKOTT
KING
UWI
it
WM-WHITELEY LTD.
Universal Providers,
WESTBOURNE GROVE, LONDON, W.
DODWELL & CO., LIMITED. rural Agents for Chins and Japos Forkan, 4th August, 1898
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,
ATEITHER the CAPTAIN, the AGENTs nor RESPONSIBLE
or any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour
M. Williama0D, — ANAPA, British str. J. Dodwell & Co.
"HONG KONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.
...$10.00
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST ... DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA...
---
0,25
0,40 POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
STONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-" A Book for the Globetrottar," by Capt. G. V. LLOYD; with Maps and Illustrations...
FROM PORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH. WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise, of H.M.S. Terrible)
NAVAL MOUNTINGS OF
· GUYS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column
LTD. WARLIKE EXPLOITS OF THE
THE BIGGEST STORE IN THE WORLD.
HIGH QUALITY. MODERATE PRICES. PROMPT ATTENTION.
General Illustrated Catalogue, fazgo pages), or any Departmental List root free la Band-jiz ⚫pplicants.
Some of the Special Advantages possessed by
Allenburys Foods
The Milk Frode chaly approximate is composition to, and are us cusp of cifernu as Maternal MINE.
They provide a perfect diet for the formation firm. flesh and strong bone.
The Milk Foods are absolutely free from any hezicus' derms, and kange are far superior to cow's milk as
oklatoed in towed, especially to kot weather.
No diarcha, digestive or stomach troubles need be feared from the use of the "Allenburgs" Foods.
The "Allowburys "Foads are three in mumber, and so gredsated us to provide the maxican amount of moussh-
meet that the child is able to shigest at the period of file for which the foods are respectively recommended.
MILK
FOOD No. 1
For Infants from birth to three masks of age. MILK FOOD No. 2
Tor Infants Iram three to six months of age.
MALTED FOOD No. 3 For Infants of six months and upwards.
FEEDING
Allen & Hanburys Ltd., Lombard St.,London.Eng.ANAGEMENT F
819
MERCHANT NAVY, by J. E. Fetherstonhangh
1.90
1,00
1.00
2.00
41
22
01
15
19
الله
24
& pre cut... Ib. Han Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Roast Beef.... Ngau Lan-Brout of Best..... Tong Yok-Beef for soup Ngau Yok Pa-Beaf Steak. Ngau Yok Chong-Sausagos... j. Nga No-Bullock's Brains par set.19 Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin Ngau Le-Bullock's Tongue, fres Hoa Hàm Ngan lạc, corned
4 Ngau Tau-Bullock's Head...
Ngau Fam Thi Hong Ngai Kin-Hoot Hung,
Ji
30
each CO
80
Heart... ib. 12
Bult
Ngau Kök-Bullock's Foot
Ngau Ia-Bullock's Kidney
20 auch 8
Ngan Mer-Bullock's Tail...... 18 Ngau Kon-Bullock's Liver... lb. tz #4 NgauTo-Bullock's Tripe,
undressed. And Feet
Tai Tau Kok-Calves,
+
But
Chop.
Yong Fai Kwat-Mutton Chi Yong Pe-Leg of Mutton......
Yong Shau-Matton Shoulder
# Yong Tau-Shoopa' Head per set 0%
翻糖
-Shoops Hoart...
Yong preps Kidneys...
Your
Kon-Sheeps' Liver...
Chi No-Fig Braing
10
21
12
................por set
..pair
H
Cha Tsap-ig Fry b.
Chi Tau-Pig's Heale..
Chú lu-iga' Kidney......
Chi Phi Kwat-Pork Chop
***
on Chủ San Tig's Kart each
lan ChuIu-Tige Kidneys
Cha Koa-Pig's Liver
5
Too Fuk Yu-Hirrings Halibut
Wong Ft Yu-Labruo.
A Wu Yi-Lonch Fish
Lung B-Lohsto Shi Yo-Mackerel AX Chai Yu-Mullot
Yu-Monk Fish
MonOyatora 4 Sing
Fis
A Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tan. Lo--Porch.
T Hau To Yu-Piko
Fa Po Tun-Phica
Fak Chong-Poufret, White
Hak Chong.
Ming Hi-Powas
DER Pi På Sa--)
-Kny........
Black
A Sik Kau Kung-Rock Fish
Chan Yu-Roach.
So Yu---Shark
SCR Ma You Yu-Salmon, Cantou
Shung Yi-Salmon, Fresh Water Hi Shrimps
AP Ya--Skate.
Lap Y--Snapper
AT SYG-Sten..
Wan Yu-Tench
Tao Hau Yi-Turhot 3. Kök Ya Turtles, small, frosh-
water A Pak Bit, Yi-White Hait......
F'autre.
C# Hang Yan-Ahnɑnds....... e cë
Kam Shan Ping Ko-Apple,
California
* Tin Taun Pin Ko-Apples, Ctoo lb.- 2 Hi Tong-Apples, small, Chefoo
**
Fan Chi-Applee, Custard,
Mas****
Yat Pin Ping Ko-Apples,
Japo
¤ Shang Sheg Heung Tsia-
Bama, fragrant, Canton
15 IG
.18
קילן
16
20
each 10
lb,→→
*
Shang Houng Tein-Bananas
brides, Macao.....
3
*J
Young T--Carambol
p
Fang Nat-Chestnats, Chias6,
Yo Tsz-Cocomate
each 8
TP Tai Taz-trapas.... th. lat gl. 20 Ning Meng-Louions, Chinese
* Kam Shang Lingman-Lequen, 7.
American
# Jai Chi Liebens, Brosli. ...1st g
"
F
...and 17
f
RC Kon -Licbees, Priod 16, 30
Ning Mong-Limes, Sign
LaiSunglong Mang hinila enca On Naa Mong-Mange, Saigon
Ti Shan Chuk Tsz-Antigontoona doz.
par
200
Tong Slet
American......
-Water Melos,
ib.
Sai Kwa-Water Melons Chica lb.
leng Kwa-Mark Melon
American、---- ench
Passion Fruit, Aurien.. per doz
Til Mangoest.c
Papai ist
ཝཾདྷལ 86དམནྡྷ211aཡཾ ཝཾབཱ
Pak Inn - Olives
........ por don
* 1
* Crang-Oranges, Craton, Sweet RMS Chin Chan Chang-Orangos
Swntow
Man Chang --Oranges, Musao
#
MZ
Chu Sa Kat-
Small
"J
#
Tim Kai-----
Blandarin
*
Fa Shan-Pets
lb.
*** Shai Nut Free,
q
Sin Tai-Pears, Cooking, Canton
MLP, Shungidi.
Hung T-Persimmons large
翻藪突紅 Hong E Puma, Srstow..... Tb.
#axx Pun Ti Pa Lo-Pineappi ........q
Pineapple Coong only..
Tal Ton-Plantain
3rd
Tak Yau-Purando, Amoyach Chim clack; Yen—Punelo, Sisa Mña Son Hep 1'0—Walnuts, Fresh
** Hop Ti-Walnuts, Geiser
VETABLES, &c.
#TE Shanghai Ya Chi Chukk
Artichokes, Singhai
فار
* Loong Soo Toi-Asparagus, los, Chak Sun-Bamboo Shoots... th. Ng Tui-Beans, Sprons Tau Kole-
Long
Mia Tanı--- Broad
14 雞 Pin
Fronch S'hai
Tabl
TO Moon Bin
Macas (French)
Hung
Tan--Beans.
Tau Two Bostrout
ench
Kau SunGame Shoo......buiks
Ting Ko Brinals, Grosu... lb.
·茄元 Yuen Ko-
Pak To-Brassica
Sy Chuk Saun-Bamboo Shoote
S'ini
Kai Tai-Cabbage, Chis 上 Kai Pol
花茶隔
花榮梛大
**
榮洋洋
***
微花红
Kan Sun-Carrots......
Yo Toi Fa--Cauliflower
Yo Teci Fa
To Yo
...Large Size
Chung YoTe'oi
YoTe'oi Fa--Cauliflower,
Size
Med.
Can Troi-Celery, China
Yeung Can Is'oi-Colery, Eng.
Fa Kwa-Bitter Squash
Kon Lt Chis-Chilies, Drivl
Ting Lat Tau-Chilive treen
Hang Fa Tsu-Chilios, Red..... Taing Kwa-Cucuabera......
Ti Liu-Curry Stuf,
Ka
...... each
9
鹎材感的
........ lb.
26
English
Tez
Khi Trai bucking Pigs (tu
order)
Shaug Ngau You-Boel Bues
* Shang Yong Yau-Mattos Shet
Nguu Tsai Vund
Ngau LapChrong-Beetsonsgus„
TA Ngàn Lớp Osing Vead
Pourn.
#Kai Tai-Chicken...
31
18
:
oll
Twing Taù-Grees
Kaz Lik-Horse Radish, Sant
En Young Shang
1 .
b. 3
14
7
Sak Mai---Sweht Cora..
Too-Lettuce
Suang To Ku-u-brooms,
Irvaka............
lb.
BABin Kui-Capons.......
#
1.
Young Trung Tau-Onions, 'bay.,
Pan Kau-Doves...each to
FE Shang Tsung-Onions, Fresn...
*
Yat Pan Trang Tan-Onlus.
...each 20
2.00
0.25
Kai--rowls, Canten. lb. 30 BHM Hoi Náni K--Fowls, Huia.....
Ngonesse
Kai T-Hen's Eggs - duz. 20
*
JANAKS @G
Shanghai Tsung Tau-Ouiens
20
CALLED OUT: or the Chung Wang's
Daughter, an Auglo-China Re mance, by Chas. J. H Hulenbe 2.00 КАТЕЯ
OF
EXCHANGE AT HONGKONG English Mail daşı 1874 to 1904 MAP OF WEST RIVER
CLEANSE YOUR BLOOD
WITH GRIMAULT. & COS
SARSAPARILLA
ORINAULTS
SARSAPARILLA
The original sar- saparilla, recom mended for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders of the skin.
GRIMAULT & O' *, relivienne, PARIS
1011--1
Bk Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck, -
Canton Ap-Ducks
3ཀྱི 21ནྡྷུ །།ྲ32c2 īt212;32╗།གོོནྜིL22 ཨྰཿཀྰ==སྐཌཎྜམཎྜ དྷམྨཉྙཏྟཾ
At Stung Hoi YüNgoa-Geese, Wild,.
Shanghai-P pair 120
B Pak Kop-Pigeons...
# Om China-Quail.
To Toni--are
1 Shác Kai-Phorgant
Chi Ku-Partridge.
Canton each 20 Haihow
1.50
.each 60
each 21
* Wos Fá Teok-Rice Birda...... doz
Toi-Snipe.......
Shou Ap-Toal.
Shanghai.
bok-krow
A Young Tuen Si-Pareley, Eng. bundles FG Foochow Sha Tai-Potatoes,
Foochow.....
... ib.
** Shanghai Shu Tai--Puterons,
Shanghai in
# Yat Púa Shu Teur-Potatogu,
Japanese
#PA O Mim Shu Tezi--Potatoes,
Macao
## * Ke Sha Tai-g'etatous,
American
Fan Shu-Potato Swoot... Tang Kwa-Pumpkin...
A Fon Kai Kung-Turkeys, Cochib, dis #ff Cau Ts T-Parti
BA Fa Hai Mo-Turkeys, Hen
FIBIL
A Kai Yü-Bartel
Pin Ta-thean
BAX Tumbo Ya-Canton Fresh-
water Fish
Lo Qu-Cap
A Chok Ya-Cat Fisk
HUM Mas Yo-Codah,
Hai-Crabs
Mlak Yu-Cutt's Fich
Đến nhà Ming Y
D
REX Wong Moi Lan Duco...
ZKA Tit To Sha-Dog Figh. Bol Siu-Eula, Cangar
Subin-E
Wony S-r-a, Yellow
Fresh
AM TIK-F28,
Shi: Pan-Garoups -ak Kay Yu-Gudgeon... At Teong Kwan Yu-Halin
21
50
Fabia Hung La Pak Tea-Rush... de
GLE
Yo Tai-Cabbage Hout... vach
Ком
Fa..
Yiu
Fant
Tau
Chinese.
Lin Nga--Jily Kost
16.
Sa Young Lo Pak-Turnips, Eng.,
Tsit Kwa-Yegotable Microw American fr
HR Ma Tai Water Chestnuts,
Common
SEM
A
瞄
Kwei Lam Ma Pai--Water
Chestnuts, Mandariu
Sai Yueng Troi-Water Cross,
A Tai Shu-—- YUCUN ......................
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspectorul-Market
N
3
3