THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY Sød, 1906,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. ́ LD.
AND
CHINA MUTUAL
STEAM
NAVIGATION CO., LT.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FR. LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STNAMEER
"PATROCLUS ' G GASGOW und LIVERPOOL... "SAINT BUDE" GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL... "DOPACK GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHTLLES" GLASGOW and LIVERPOOL... PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL...
FOR
AMSTERDAM, LONDON and)
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL ................................. AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP..............
"ALCINOUS" HOMEWARDS.
DU
On 2nd January. On 4th January, On 16th Janovary.
On 23rd January.
On 24th January,
On 30th Jannary. Cu 6th February. On 13th February
STEAMBLE
TU BAIE
"YDOMENRUS",
"PAKLINGTM
"STENTOR"
Ok 16th January,
On 20th January,
Ou 30th January,
"SAINT BEDE".
On 13th February,
"PATROCLUS"
AMSTERDAM, LONDON aud;
"ANTENOR"
ANTWERP
On 20th February.
On 27th Febenary.
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with.
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA. EA TWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &Y
PACIFIC COAST PORTS, VIA
УОКО-С and NAGASAKI, KOBE
HAMA
ru
FROM
STEAMERS
"NINGCHOW “
TO BAIL
On 24th January.
WESTWARD.
TACOMA. SEATTLE VICTORIA}
and PACIFIC COAST
STEAMERY "PINGSUEY
For Freight, apply to-
Hongkong, 15 December, 1905.
DUE
On 24th January.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
19.10
CHINA NAVIGATION CO.
Wh
NAGASAKI and KOBE
SHANGHAI
SHANGHAI
CHEFOO.
LIMITED.
MANILA. ZAMBOANGA, PORTY
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN.
CAIRNS,
TOWNSVILLE. BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERY *CHIKET".
{"HANYANG" "SHANSI"..
Ou 3rd January.
↑ "CHANGCHOW
On 4th January.
On 5th January.
On 5th January,
On 16th January.
* ↑ "CHINGTU"
The attention of Passagers is directed to the euperior accommodation offered by these mars, which are fitted throughout with Elecicis Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried,
+Taking Cargu en through bills of lading to all Yanglaze and Northern China Porta.
POS
OSAKA SHOSEN KAISHA.
• TAMSUL VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAE STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
ال
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
ANFING VIA SWATOW
AND AMOY
THE CO,'8 8.8,
"DAIGI MARU"
8. TAGAMI
ANPING MARU"
N. Kobayashi
{
THE CHARTERED 8.8. FRITHJOF
H. A. HARALDSEN
LEAVING
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
REGULAK FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA
EXPECTED
AND JAPAN.
Will LeatZ FOR
ON OR ABOUT
First half of
January
STEAMSE
Гром
ON OR ABOUT
First half of
SUNDAY, 7th Jan.,
at 10 a..
THURSDAY, 1th Jan.,
st 10 A.M.
TJIMAHI
TJILIWONG
THILATJAP.
JAPAN
JAVA
JAVA
JAVA PORTS
January
First half of
JAPAN via SHANGHAI
Second half of
January
January
Second halfef
Jambry
February
TJIP ANAS.
JAPAN
Second half of
January
First half of February
2 About WEDNESDAY, 33rd Jan., at 10 A.M.
These Steamers have saperior accommodation for First-class Passangers, and are fitted, throughout with electric light.
+ Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangisse and Northern China Porta. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 9, Des Vosar Road Contral,
T. ARIMA. Manager,
Hongkong, 29th December, 1905,
IMPERIAL GERMAN
LINE.
[14
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/ÁAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGZES ·
AND LUGGAGE. N.B.-CARCO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLY OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACUS IN RUBSTA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEA MÉES.
PRINZ EITEL FRIEDRICH
GNEISENAU,
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
PRINZESS ALICE
BAYERN
PRINZ RRGENT LUITPOLD
PRINZ DITEL FRIEDRICH SACHSEN
PRINZ HEINRICH
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
OLDENBURG
BAYERN
PRINZ REGENT LUITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICH
BAILING DATES.
1906
WEDNESDAY WEDNESDAY
***
3rd January 17th January
... WEDNESDAY
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
31st. January 14th February
28th February 14th March 28th March 71th April 26th April
9th May 23rd May 6th June 20th June 4th July 18th July
1st August 15th August
29th August
N WEDNESDAY, the 3rd day of JANUARY, 1906, at Noon, the Steamship SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GEROL.
Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAT, the 1st January. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.m. on TUESDAY, the 3ud Juuuary, and Parcels will be revived at the agency's Office natal Noon, on TUESDAY, the Zud Jaanary.
OWENTAL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS,
Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement,
The Stomer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessos. Liver can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For furtlier Porticalar, apply to
MELCHERS & CO., AGENTS.
5
Hongkong, 20th December, 1903.
Taking Cargo aud Passengers at through rates for all New Zealand Porte nad other PENINSULAR &
Australian Ports.
·REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS. For Freight or l'assage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 3rd January, 1966.
AGENTS.
[11
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
MOJI and KOBE
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON,
1906.
PROPOSED. SAILINGS OF MAIL STEAMERS
J'On
MARSEILLES AND LONDON.
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.
Duo st PLYMOUTH (London
1 day later!
Steamers to COLOMBO
Leave HONGKONG
HTHAMERS
TO BAIL
KEMARKS. Freight and Passage.
Due st Connecting Steamers:
MARSEILLES from COLOMBO to
(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)
ARCADIA DELHI DONGOLA DELTA, OCEANA
TONS Noon Saturday
7000 Feb. 5000 Feb.
9000 Mar.
10 24 10
24 7
BRITANNIA MOLDAVIA MONGOLIA MOOLTAN
Saturday TONE!
7000 Mar.
Mar. 10000 1680 April
Friday
16 Mar. 10 24
Mar 39 7
April 13
10000 Apit 21 MARMORA ...10500 May
April
27
5
Muy
11
Snaday
Saturday
VICTORIA
7000 May
20
Ματ
26
HIMALAYA INDIA
7000 Jung
33
5000, June
June Jude 17
#
23
› SUMATRA
YOKOHAMAVIASIANGHAL {~E, W. Bruce About 7th
LONDON
ANTWERPY atic?
VIA SINGAPORE, PENANG. {PALMA.
COLOMBO.
PORT SAID G. W. Cockman, R... S
and MARSEILLES
LONDON &c, VIA USUAL POHTS) DELTA
OF CALL
SHANGHAI
For further Particulars, apply to
January
About Freight only,
Junuary
Hongkong. 1st January, 1976.
CL. Daniel.....
Noon, 13th
January
‹ ARCADIA
A. G. Cubitt, ......
About 13th
January
Soc Sperial
Advertisement. Freight and Passage.
E. A. LEWETT.
Superintendent.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPUSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
NOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer.
Tons.
VIA
Captain
Sailing Date.
8000 Mar. 7000, April.
7000 April 21 ARCADIA DEVANHA 2000 May DONGOLA 8000! May
Passengers change steamers at Colombo, and these for Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said.
19
Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at time
of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following
INTERMEDIATE (non-transhipment) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATEN, :
7 JAPAN
+ JAVA
STEAMERS.
Due at
LONDON
about
31 Mur. Apr. 14
TONNAGE
Leave HONGKONG
about
Leave SISOAPORN
about
4500
Feb.
14
Feb. 93
5000
Fab:
6.00 4500
Mar. 3.1
Mar. Mar.
24 Apr. 23
Mar.
Apr.
6 Mus
12
4500 Apr. 11 Apr.
May
26
86
SUMATRA NUBIA...
FORMOSA ...
These Steamers call also at Singapore. Panang, Colombo, and aç Malts or Marseilles. JAPAN, CEYLON" and "FORMOSA" carry only First Saloon Passengers.
For Passage apply to
SHAWNUT
9,606
E. V. Roberts
Tuesday,
January 23rd
Hongkong, let December, 1905.
1 Cargo only.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
are fitted with very Superior The twin-serow es. "SHAWMUT" and "TREMONT Accommodation for First and Second Clues Passengers. The large size of these vessels ensurou Barber's shop and steam laundry, Cargo carried steadiness at sen, Electric fan in each ruem. in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 15th December, 1995.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALA HAR
COAST). . PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1905.
About "ATHOLL”
12th Jan. 23rd Jan. "PATHAN" "ST. GEORGE'
to follow. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LD.,
+
Agents. Hongkong, 3rd Jaunery, 1966. 2105-2135
זי
E. A HEWETT...........
Superintendent.
[2707
FOR NEW YORK
YIA POETS AND SUEZ CANAL. WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST PORTÉ),
THE Steamship THE
"HUDSON," Captain J. Burnott, will be despatched as ubore on or about the 15th January.
For Freight or other information, apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotel Mansions.
Hongkong, 18th December, 1905.
[100
JAPAN via SHANGHAI First half of
JAVA PORTS
The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indian ports on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, apply to the "
: HEAD AGENCY OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.
[16
York Buildings, 1st Floor.
Hongkong, 25th Decembor, 1905.-
JAPAN
MITSUI BUSSAN
COALS.
KAISHA
(MITSUI & CO.
HEAD OFFICE:-1, Sunuga-che, TORTO, LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, EC.
HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, ICs HouSH STREET
OTHER BRANCHES
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amay, Shangha
Chefon, 'Cientein, Nowohwang, Port Arthur, Seoul, Chemalpo, Yokohama, Yokosoka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji. Wakamate. Karatsu, Nagasaki, Kachinotsu, Sasebo, Maidzura Miko, Hakodato, Taipoh, &c.
Tolographio Address: "MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenale and the Siste Railways; Trincipal Railway Companies and Industrial Works; Home and Fereign Mail and Freight Btesdiers. SOLE PROPRIETORS of the Fareous Miike, Tagawe, Tamano and Dils Coal Mines; and. SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fajinetaus, biomada, Mannours, Ononra Clunji,
Sasahars Teabezaro, Yoshinotaui, Yoshio, Yanokibars, and other Coale.
112
VESSELS ON THE BERTH
GLEN" LINE OF STEAMERS. FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
THE Steamship
OLENTURKET,"
Captain R. Wobster, will be despatghed as abore, on or abant TUESDAY, the 16th January
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & COW, Agents
[101 Bongkong, 28th December, 1905. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FORMARSEILLES. HAVRE, ANTWERP (DIRECT). Taking Cargo to LONDON with prompt trapsbipment at Marseilles." Calling at MANILA, SINGAPORE, TENANG AND COLOMBO,
THE Company's Steamship THE
"KOUANG-SI" Captain Barillon, will be despatched as above on or about the 6th February, 1997.
This Steamer has accommodation for Pas- sengers and carries a duly qualified Docter.
For Freight, Passage and further particulars, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Queen's Building. Hongkong, 27th December. 1905,
SHIPPING IN PORT.
+2900
STEAMERS. ANAKA, British steamer, 1,586, C. J. Mattack,
29th Dec,-Calenits 13th Dec., Coal. Jardine, Matheson & Co. AMIGO, German str., 82, J. Iverson, 2nd Dec-siphong 15th Dec. and Hoitor 29th, Rico, Pigs Hallocks and General- Jebsan & Co.,
BORNEO, German str., 1,344, F. Sembill, 28th Dec, Sandakan 23rd Dec, Timber and General-Melchera & Co.
Bounov, French str., 097, Sisco, 28th Dec,
--Saigon 17th Dus, General. -Chinese. CAITHNESS, British str., 2. W. Atkinson,
29th Dec,-Newcastle (N.S.W.) 2nd Dec., Coal---Order.
CHANGCHOW, Britisk str., 1,292, H. Walker, 28th Dec,-Chinkiang 21th Doc,, General.
Batterield & Swire.
CARL, British str.. 1,14, G. Hooker, 27th Dec., Wakamaten 21st Dec., Coal- Butterfield & Swire.
CHINA, American str., 11,186, D. E. Friele, 27th Dec,-San Francisco 25th Nov., General. -P. M. B. S. Co,
CHOTSANO, British str., 1,424, Selby, 31st Dee
-Shanghai via Swator 24th Dec, Gaverat.
Jardine, Matheson & Co. CBASLEY, British str, .934, W. E. Steel, 20th Nor.Kuchinotza 16th Nor., Nous.-- Gibb, Livingstone & Co.
DR. H. J.KAER. Norw. str., 691, H. E. Larsen,
19th Decollo 14th Dec, Sugar, Afhard, Thoresen & Co.
EOR, Norwegian str., 825, E. Fingalsen, ist
Not. Chefeo 25th Nov,, General-Siem sen & Co.
ELITA NOSSACK, German stc., 1,160, W. Lassen, 21st Dec..-Chinkiang 15th Doc., Rico and General-Siemssen & Co.
EMMA LUYKEN, German str., 1,460, O. Schon. fold, ita Dec,-Hongay 14th Dec.. Coal.- Order.
EMPRESS OF CUINA, British str., 3,046, R. Archibald, E.N..R., 19th Dec., Vaucouver 27th Nov. and Shanghai 16th Dec., Mails 2nd General.-C. P. R. Co. FRITHSOF. Narw, or 891, II. A. Haraldsen, 30th Dec Asping, Amoy and Swałow 29 Dac, General-Oraka ghosen Kaisha. HANTANG,
British sir, 1,206, McIntosh, 27th Dec.,Chinking 23rd. Dec., General- Batterfold & Swire.
HILARY, Ger rmaq str. 1,276, F, Ziegler, 16th Nov.--Kinchan 911 Nor, Cosls. Sander, Wieler & Co.
HINBANG British str., 1,537, J. Davies, th Dabe-Java 14th December, Sagar.- Jardine, Matheson & Co. HOLSTEIN, German steamer, 985, A. Niejahr, 30th Dec..Haiphong and Hoihow th Doc., Genera!-Jebsen & Co. HUE, French str., 205, Godinau, 31st Dec., Kwangchauwau 30th Dec, Rico, Matting and Charcoal-A, B Marty.
8. MINAMI. Manuper, Hongkere
INDRANI. Pritish ste:, 3,225, W. Gray-Williunt, 22nd Pec-Amoy 2011 Dec,, General.— Shown, Toines & Co.
JACOB DIEDERICHSEN, German stommor, 625, Hiuk, 30th Tee-Pakboj 26th Dec., and Hollow 28th Dec.; General,—Jelson & Co. KAPONG, British str. 982, Pinlayson. 22nd Deroilo via Merivoles 19th D-e, Sugar. -Butterfield & Swire. -
KATANGA. Tritish sir.. 2,164 Jam McBride,
27th Doo-Moji 214 Dacamber. Coal- Mitsui Boran Kaisha.
KELEY. Britishstr. 31, Parker, foth Deo,,
-Culenfta 8th Dec., Coal-Arahald, Kar -berg & Co.
KwasgLee, Chinose stc, 1468. R. L.. Liunolæ, 27th December, --Shanghai 24th Dacombor, General-Chinese .
Kwanitan, Chinneo ply. 1530, Wm. H. Laut, 31st Des-Sanghai 29th Dec," General, -Chitress,
LENNOX, British afr.. 2361. F. MoNair. 27th Der-Cullen 15th Nov., Bellast. --Dodwell & Co.
L19A, Swedish str., 1998. J. Worndah, 17th
Dac-Chinkiang 12th Dec., General. - Chiness.
MACHEW. German str., 995. H. Facies,' 26th
Danamber-Bangkak 19th Dec., ice-
·Melchers & Co.
MICHAEL TRUSEN, Gorman He, 951; A. Bendixen. 29th Nov.-Chofos 23rd Nov., Vermicelli.-Jobson & Co.
MONMOUTHSHIRE, British air.. 3297, 0. E. Warner, R.NR. 28th Dec,London Stk Tet. General-Shewan Temes & Co.
M. STAVE. German str. 196, P. Brandt. 29th Dee-Wahn 22nd Dec. and Chinkiang 24 Eica-Hamburg-Amerika Linia. NAMNANG, British str., 2,591, G Payas, 25th Dec-Calcutta 9th Dec, General-Jar dine, Matheson & Co.
ONSANG, British afr., 1,788. J. T. Davies, 26th Dec-Kutchiuofra 21st Dec., Coul-Jar- dine, Matheson & Co.*
OTRA. Norwegian str., 1,199. E. Rafoura, 24th De-Fremantle 18t1: Oct., Sandalwood — Singstoni & 2.
PROGRESS, ferman fr. 697. F. Bromer, 27th DeShanghai 9th Dember, General.
-Siemen & Co
QUINTA, German se, 937. F. Frahm, 30th 30th Dec..Fort Lenis via Singapore 4th Dec, Suear Chinese.
SHAH: British ate.. 1.06, James Scott,
24th Dec,-Saigon 17th Dea. Geuoral. -Order
SHANSI. British str. 1,228, T. Bard. 27th Dec,
-Wahn 20th Dec. and Chiakiang 22nd, Ric-Butterfield & Swire.
SIBERIAN, Danish str. 2.312 Thomson, 29th Dec-Singanore 21st Dec., General.--- Melchera & 'o.
MARTIN'S
APIOL&STEEL
Afor Lagles! PILLS
French Reinecky for a @guimritian Thoora MË Ladina korpa bez ci Maria a Filur the heus suistan me Arstige of any Itaparity of the System a timely de beetminiatsved. Thow whe_rentham recommend Casm, DHE POR
Alchemists and Renage or post fine G
OKT HOUTHAMPTON, ENGLANDS
SANTAL MIDY
These tiny Capsules --superior
to Copaiba,
Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs
in forty-eight hours without inconvenience.
MIDY
Bach Capsule bears the name
LADIES REMEDY,
For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.
SAPIOLINE
Prescribed by the highest Franch Medical authorities-and-superior-to- Tansey, steel Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris
1011-2