THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 6rn, 1905.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL
STEAM
NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
PENINSULAR & ORIENTAL
ORIENTAL JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1906. PROPOSED SAILINGS. OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES AND LONDON,
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN
AND JAVA, CHINA
JAPAN.
EXPECTED
TOKO
STEAMER
ΥΠΟΛ
ABOUT
TJILATJAP..
JAPAN
JAVA
JAPAN
First half of December
First half of
Bu somber Firat half of
January
January
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TJIFANAS.,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN,-JAVAS
AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
BBOM
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STEA MEES "HUICHOW" ULASGOW and LIVERPOOL. IDOMENEUS"
LASGOW and IVERPOOL... "STENTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL ...
"KANCHOW
TELEMACHUS' CLASGOW aud LIVERPOOL... "PYRRHUS" GLASGOW und LIVERPOOL... "PAKLING" GLASGOW and LIVERPOOL... SAINT BEDE” GLASGOW und LIVERPOOL... "PATROCLUS!:.
THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.
Connecting Steamers
PHONE
Due at
"Dat
TJIMAH!
MARSEILLES PLYMOUTH TIILIWONG. JAVA
WILL LEAVE FOR.
JAVA PORTS
JAPAN via SHANGHAI,
JAVA PORTS
OF OR ABOUT
1 First half of
--December Second half of December
First half of
January
January
First half of JAPAN VISHANGHAI Second half of
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation fur a liraited number of Saloon Passengers, and will take Cargo, to all' Netherlands-Indian ports on
HEAD AGENCY OF THE
JAYA-CHINA-JAPAN LIJN.
Steamers to COLOMBO
Leave HONGKONG
from COLOMBO to
(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)
(London
--
1 day later)
DUB
On 5th December. On 8th Decembar.
On 19th December,
On 26 December.
DELI.
On 29th Decomber.
DELTA..
24
Saturday, TONS Noun Saturday,
BRITANNIA I 2000 Feb.
... 7000 Mar ARCADIA
MOLDAVIA 10000! Mar... 24 DONGOLA Hot Fob.
8000 Mer..
Mar.i 8000
TONS
Friday
through Bills of Lading.
MONGOLIA
MOOLTAN
-ib 24 10 April 7 30000 April
Mar Mar. April 13
10
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
30.
I
April
27
York Buildings, 1st Floor,
On 2nd January,
OCEANA
Appl.
7
MARMORA
105000 May
*
May
Hongkong, 6th December, 1905.
On 2nd January.
Sunday
Saturday
On Sad January,
ARCADIA
7000 April
21
VI STORIA
7000 May
On 9th January,
DEVANHA ... Suoni Mar
DONGOLA
... 8 May
19
HIMALAYA INDIA
Jana
3
37 800 Jan
Moy Jauc June 23
20
#
HOMEWARDS.
STEAMERS
"HECTOR"-
"GLAUCUS *
Ou 9th December.
AMSTERDAM, LONDON and
*TYDEUS
Our 2nd January.
On 15th January.
FOR
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
* GENOA. MARSEILLES and
LIVERPOOLs.
- ANTWERP
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
IDOMENEUS"..
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
TO SAIL On-1941-December,
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICĂ AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &
YOKO-
al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA
FROM
TACOMA. SEATTLE,
and PACIFIC COAST
STEAMERS
TU BAIL
TELEMACHUS O 1st January.
WESTWARD. VICTORIA "JASUN
STEAMERS
"TYDEUS"
For Freight, apply to
Hongkong, 18th Novomber, 1905.
*
Passongera change steamers at Colombo, and these for Brindisi transfor also to the Express Mail Steamer ut Port Said. Accommodation in the arresting stormar fran Colamb is arranged iu Hongkong at timp. of booking.
In addition to the above Mail Steamers, the following:-
INTERMEDIATE (non-transhipment STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STEAMERS.
JAPAN SUMATRA
NUBIA
+ CEYLON
FORMOSA ...
LORTO HONGKONG
Leave SINGAPORE
TONNAGE
about
about
1540
Fab
14
Web.
23.
作
Feb. 28
6.190
Mar. 14
Mar. 23
MILF. 9.
Apr.
Dus at LONDON sbout Mar. 31 Apr.
14 DB
4500
Mur
$500 Apr.
98 Apr. 1} Apr.
May
12
May
26
20
.....
These Steamers call also at Singapore. Paaang, Colombo, and at Malta ör Marsilios. + "JAPAN," "CEYLON" and FORMOSA" Curry only First Saloon Passonyers.
For Pussage apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent,
DUL
Hongkong, 1st December, 1905.
On 7th Dosem bor, On 26th December.
AGENTS.
BUTTERFIELD & SWIRE, [9.10
CHINA NAVIGATION CO.
Max
NINGPO and SHANGHAI KORE
MANILA, ZAMBOANGA.
LIMITED.
PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,
STEL VERY
+ "YOCHOW"
"CEANGSHA
CAIRNS, 1 "CHANGSHA"
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and YELBOURNE)
TRAIL
On 6th December.
On 8th December.
On 27th December.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Porto,
REDUCED SALOON-FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND.
AUSTRALIAN PORTS,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 5th December, 1995.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[11
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, HOTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTG, BLACK SHA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STUAMERS,
DESTINATIONS.
BAILING DATER,
SITHONIA HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 22nd Dec. Freight.
Capt. Brehmer... (Calling st Singapore, l'enang and Colomba)
...........................................................On 10th Jan.. Freight AMBRIA, HAVKL and BAMBERG
Capt. Winaouborg 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo). BRISGAVIA ..... (HAVRE and HAMBURG.
On 24th Jan. Freight. (Calling at Singapore, Fenang and Colombo) ) Capt. Rass.......
Freight &
• RHENANIA... HAVRE and HAMBURG
tu? - On 7th Feb,
Passengers. About Ilth
Freight. January.
Duly qualified
Capt. Forck...
NUBIA
(Calling at Singapore, Penang and Colombo), NEW YORK VIA SUEZ
Capt. Habel with liberty to call at the Malabar coast
Special attention of intending Passengera la drawn to five splendid accommodation of this steamer. Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by electricity.
doctors are carried.
For Further Particulars apply to
12
HAMBURG-AMERIKA LINTE
HONGKONG OFFICE, KaG'S BUILDINGS..
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer.
LYRA PLEIADES
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
FOR
[2707
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
* TAMBU1 mA SWATOW AND AMOY SHANGHAI VIA SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW
FOOCHOW YA SWATOW
AND AMOY
ANPING VIA SWATOW AND AMOY
↑ SHANGHAI VIA SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW
THE LO'S 8.5, "DAIGI MARU
B. TAGAMI "ANPING MARU"
THE CHARTERED 8,3. "DECIMA." Schlaikier "FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
TRIUMPH
A. HANSEN
* Thess Steamers have superior accommodation for First-class throughout with electric light."
- LEAVING SUNDAY, 10th Dec.,
st. 10 A.M. TUESDAY, 12th Dec...
at 10 AM..
WEDNESDAY, SL Dec., at 10 AM. WEDNESDAY, 13th
Dec., at 10 A.M.
Į SUNDAY, 24th Dec.,
at 10.A.3.
Passengers, and are fitted
+ Taking Cargo on through Bills of lading to all Yaagisze aud Northern China Ports. For Freight Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offics st No. 2, Des Vonz Road Central. Hongkong. 5th December, 1905.
T. ARIMA. Manager,
[14
IMPERIAL GERMAN MAL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN”.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, POUT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/ILAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 1.80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOTUH BILLE OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACHS IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
SAILING DATĖS)
1905
STEANNRA.
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH
PRINZ EITEL FRIEDRICH
GNEINENAU
ROON
PREUSSEN
%
WEDNESDAY WEDNESDAY
1906
WEDNESDAY
PRINZESS ALICE
BAYERN
PRINZ REGENT LUIT
ITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICH SACUSEN
PRINZ EINRICH
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
ZIETEN
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
OLDENBURG
BAYERN
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
6th December 20th December
3rd January 17th January 31st Jautery 14th February 28th February 14th March 28th March 11th April 25th April
9th May
3rd May
6th June. 20th Jane 4th July 18th July.
1st August 15th August 29th August
AN WEDNESDAY, the 6th day of DECEMBER, 1905, at Noor, the Starship PRINZ BEGENT LUITPOLD," Captain H.Kirchner, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port is aluce, Cabling at Naphës and GENOA]|||
Shipping Orders will be granted-till-Noor, ou Mopar, the 4th December. Cacro an« Spodle will be racofved on. Buard until 5 F.M. on TUESDAY, The 5th December, and Parcels will be received at the Agency's Offies until Noor, ou TUESDAY, the 5th December.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for kiss than $2.51- ana-Parcels should not exceed Two Foet Cubic in Measurement
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewan lessan, Linea can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOTÜ, MELCHERS & CO., AGENTS,
Tons,
Captain.
4417 G. V. Williams... 3,753 F. G. Turingtou
Sailing Date.
Friday, December 22nd Friday, December 29th
For further l'articulars, apply to
Hoone 23rd November. 1402.
1 Cargo only.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
ELECTRIC LIGHT, DOCTOÏ AND STEWARDESS.
CUISINE,
NATAL LINE OF STEAMERS
CHINA and JAPAN for the above Lite MAE Undersigned GENERAL AGENTS
are prepared to issue, THROUGH BILLS
The twin-screw s..." SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior OF LADING for all the principal ports in Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures Sours AFRICA, in connection with INDU steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and stown laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th November, 1905.
-DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
17
CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hapoe to CALCUTTA Sailing from CALCUTTA for CAFE PORTS Overy fortnight
To Freight and further particulais,
apply to
DOD WELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Jamu Hongkong, 4th August, 1898
(WITH
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW.. YORK, YLA PORTS AND SUBZ CANAL
LIDERTY ΤΟ CALL AT MALABAK
COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1905.
About 9th Dec. 14th Dec. 3rd Jan For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., D., Agents. -Ungkose, 304h-November, 196. 2105-2135
"GHAZEE"
"LOTHIAN"
"ATHOLL"
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURG, FREMEN, ROTTER. DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
THE
Tolophone No. 875...
[16
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. "ARMAND BEHIC."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE
CONSIGNEES of Cargo from London exs.s.
Moloc from Bardesak
Ja Dvakryne
Frel
Marel with bove Steamers
"SILVIA," Captain Jagar, having arrived from the Ville L'or ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Dills of Lading for countersignature by the Undersigned aut to tako inmediate delivery of their mods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notise to the contrary to glean before TO-DAY. Any Cargo impaling her discharge will be into the hazardous undfor extra hazırıl. landod cus Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Cudown Company, Laited, and stored at Consignees' risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,
No Claims will to admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods main undelivered after the 8th inst, will be subject to went.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., ut 3 E.DI.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, 1st Tresember, 1905,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & Q, S. N. Co.'s Steamer
THE
"CHUSAN."
[7]
FROM BOMBAY, COLOMBO AND.
STRAITS.
Consignees of Curgo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR LINK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compaay's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by wark, and delivery can be cbtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:-
From London, &c., ex .s. Victoria. From Australia, ex s.s. Mongolia, From Persian Gulf, ex B. I. S. N. &
B. & P. S. N. Co.'s Stenners, Optional Goods will be landed hore unless instruotions are given to the contrary before
A.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the 8th det at 4 p.ar. will be subject, to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Gu downs for examination by the Consignee's and the Company's representatives at an appointed hour. All Chains must be presented within Iton days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be renoguisud. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
f1
E. A. HEWETT,
Guperintendent, Hoogkong, 2h1 December, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA METUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED CONSIGNELS per Company's Stormer
CONSIG
"AJAX"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed a tis Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa 'Co., Id, where, in both cs, it will be at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th inst.
Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are ta be left in the Godowns, whers they will be
examined at 11 A... on the 8th inst,
and
i banaction hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Tressure and Valuables, are fixing landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra lívárd us Godowns. of the Hongkong & Kowloon Wurf & Golowa Co., L, at Kowloon, whice delivery may be obtained immediately after bonding.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees inforo Noox TO-DAY, requesting it to be
lauded bere.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods routining unclaimed after. Thursday, the 7 Dec ober, at Noos, will be subject to rent and landing charges.
All chains bust be sout in to me on or before a
7th December, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Thursday, the 7th Fecom'er, at 3 r.. No Fire Iusurauen has buon affacto.l.
G. DE CHAMPEAUX, A gont. Hongkong, 34th November, 1905.
ΤΟ
Badies
all the most beautiful
women use
CREME SIMON
MADELINA PATTI BAYS
Have found it vary ⚫ good indead v.
| SAVON | POUDRE SIMON
ál Cetation
J. JIMON,
PARFUMS
Wiolette - Heliotrope PARIS Chemists, Hairdressers, Parfumers and Clo-os.
947
GRIMAULT,& C°
Medicinal Skin Soap
[夜]]]
GRIMAULT & C MEDICINAL SKIN SOAP
Many vadzag) Demplates W
the Parte pin the weavesk Favor. Abes, Paran, Baro,
E. NOS VIVIENNA –– PARTE,
Recommended by eminent Der- matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.
8, RUE VIVIENNE, 8
Paris
No Claims will be admitted after the Goods THE NEW FRENCH REMEDY
have left the steamer's Godówu, and all Goods
remaining undelivered after the 8th inst. will bo subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 11th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD &
Agonis. Hongkong, 1th December, 1995.
WIRE, 19-10
"MOGUL" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.5. PATHAN."
FROM GLASGOW, LIVERPOOL
AND MIDDLESBOROUGH.
TRADE
PIERARION
MARK
This cessful and biglos popular remuely, used in the coral Herpent by Rd, Roman, Jobert. Velpewo and others, costumes all the desiderats to be sought in
heine the kitul, and surpasses everything "hitherto employed.
in a re-
THERAPION NO.1
wavetina, uftea a few daysonlaves cell discharges dond thearinaronans,eflectually superseding injectius,itune
of which do komparable barns by laying the foundationel picture rebent kami in directory, piles trition of the timet i sunk, coughs, bronchitis, asthan and som of the spre tints of this kind. four astasingly Nicació 45, affording prompt rebel where utface well-tried, remesties have been now slets.
will be
THERAPION No.2 purityof
th, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swel tings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatism, adal jeans for wi ich it has a ton regel a leskinn Maple Burcury, sarsaparilla, &., to the destruction rat—
theat teeth and cuin of heat
scrab
inmates every poisonaus wutter from the body. ONSIGNEES of Cargoare hereby informed the whale system1gh the sout CONSIGNE 5C de sing madad at
their risk into the Godowns of the Hongkong THERAPION No.3
and Kowloon Wharf and Godown Company it Kowloo, whenes, and/or from the wharves, delivery may be obtained.
Ne Claims will be admitted after the Goods
THERAPION
for
paint, vitaly, sheeplemness, and all the stessing consequences of early crrer, nccer, residencaju st, anally climate, Re. It possess sur og power
restiting math and vigor to the debilita
Frist cold by the prin
cipal. Class ard. Tewhat throughout the world. Fries in Englaw & have left the Godowne, nid all Goods remaining
16. ordering, state which of fisere auralara in re- nadelivered after the 11th inst. will be subjected, and absess above Trade Mark ele is a tax- as it spears on the Batish S of void, "THERAPIS" Guessent Stany (in white lett a gennai All Claims against the Steamer must be pre-affed to every package by order of His Majesty's Flats
to rent.
sented to the Undersigned on or before the 15th inst, or they will not be recoguised.
A brokon, okiäfed, and damaged Goods are
Connserts, aml without which it is a forgery
Said by PrincipalChomists. 228
TAP OF THE SIKIANG or WEST
RIVER
to be left in the Godowns, where they will be M examined on the 11th inst,, at 3 P...
No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents Hongkong, 4th December, 1905,
[2732
From HONGKONG to WUCHOWIU, Showing the Porta and Calling Places
Opoved to Foreign Trade. 1897. -Publislied at Daily Prena Ofice
Price 25 Cents, Cuali; Hongkong, 1st april, 1897