10
BANKS
HE MERCANTIJF BANK O
THINDIA, LIMP.ED.
AUTHOжtent CAPITALE
£1,500,000
SUBSCRIBED.ermummu moten
PAID UP
1,125,000 662,500 110,000
Raveev FUND ... 2
BANKBUS
LONDON JOINT STOOK BANE, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily balance. ON FIXED DEPOSITS 20
For 12 months,
6 3
..
"
A. R. LINTON.
Acting Manager.
Boogkong, 30th June, 1905,
HONGKONG BAVINGS BANK.
HE Business of the abovs Bank is condi
tod by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, Roler may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 3:
PER CENT, per annum.
Dopositors may transfer at their optix balances of $100 or more to the Hongkong Ane 3BANGHAI BANK to be placed or FIXEL DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the IoNOKUNG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITIL
Hongkong, 1st May, 1902
Chief Manager,
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islanda and the Kepublic of Panama,
SURPLUS AND
CAPITAL
AUTHORISED) ... CAPITAL PAID UP...
L
RESERVE FUND
...Gold $10,000,000 Gold $3,250,000
...Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: Now York.
LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS.
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND.
LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMErro Bank, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK
The Corporation transacte every description. of Banking and Exchange business, receives money in Current Acest and accepts Fixed Deposits at the following rates:-
BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK, -
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 28r¤, 1905.
AUTHORISED CAPT.Sh. Taels 7,500,00
HEAD OFFICE-Shanghai, Band or Diaborons, Berlin,
BRANCHES
Berli,
Calouttr,
Peking. Hankow, Tientuur, Triannfo, Tsingtar, Yokohams.
Founded by the following Banke and Bankers:-
KOENIGLICHE SEEHANDLUNG (Preussische STAATHRANK) Barthi.
DIRECTION DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
2. BLEICHROEDER
BERLINER
·HANDELS-
GESELLSCHAFT
BANK FUER HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT WArschauer & Co. MENDELSSOHN & Co.
M. A. vox Rusche &
VORJENG
JACOB S. H. STERN
Berlin.
Frankfurt aM.
ON SALE.
IRECTORY
D'
THE
DARLINGTON'S HANDBOOKS |
Sir Houry Pousonby is com- wanded by the Queen to thank Bir. Darlington for a copy of his Hand-
Fortugal, 1988; Commercial Treaty, 1901, PINAL PROTOCOL made between Chian and
Eleves Powers, 1001.
TREATIES WITH JAPAN Great Britalu, 1894; Duties Convention 1895 AND CHRONICLE Russia, Agruments as to Coros; United haak"
States Extradition Treaty, 1886; Croat Britain (Allianco) 1902
TREATIES WITH COREA Japan, 1973; Japsu Sapplewontary, 1876; United States, 1982; Grat Britain, 1895, Trato Regulations
FOR. CHINA JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES.
BORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE INORPORATED THE CUINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND Bese LEST FOR THE FAR EAST FOR
1905.
THE FORTY-THIRD ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the wide of the and cition of blee Far East, from Nother. ports lands Fodia to Siberia, in which Europeans roside. Ns only is the Directory as full and complete in each case as it can be snudo, but each Celony, Pork or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDE FOR THE Tourist, giving every detail in connection with The Information in these Descriptions, con. the places, their History, Topography, &c. &c.
NORDDEUTSCHE BANKIN Hamayne, Hamburg. BAT. OPTENHED, J, & Co., Kooli. BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UNIS WECHSEL-isting of a hundret interesting articles, poolted
BANK, MUENÇUE.
LONDON BANKERS: Messr. N. M. ROTHSCHILD & BON THE UNIT OF LONDON AND SMITH's BARK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LADON ANC DIRECTION DEY DISCONTO ÚXUELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be lested on appication. Every disciption of Banking and Exohange business transnoted, HUGO SUTEL,
Sub-Manager. Hongkong 9th September, 1995.
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHALTHL
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAD-ur
Han Orrior: TAIPER, FORMORA
BRANCHES AND AGENCIES:
with facts concisely sot out and containing statistics of the TRANE of each Conatry and Port, woabalone-sale to till a large volume, Royal Octavo-Complete with Bourton Map Directory only and Plans, pp. 1,760, $100. p.p. 1,300, $660-
The Directories and Descriptious are of
CHINA Wahu Kowkiang
Poting Tientsin
Hankow
Yochow
Cuongking Hang chow Niugpo Wachow
Canton
Whampoa
Kowloon
Lappa
Samanlai Kongmoos Wuchow!
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856 and 1893; Franos; 189 J
and 1904, Japan, 1891; Russia, 1899. Great Britain and France, Sianose Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TAKIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coren.
RECENT CHINESH LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of
Railways in Chios, Experimental Regulatious for the Registration
of Trade Marks.
Temporary Mining Regulations in China,
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.3.'e Babjects in China and Core, 1865, 1877, 1878. 1891, 1881, 1681, 1836, 1896, Rules of H.M.D. Euproms and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular
હા. Feos; Charler the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Court Furs; Admir: alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rega lations for the Consular Courts of United States; United States Cousalar and Courts Feos: Rules of Court of Cansuls of Shanghai Regulatious for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Focs; Port China; New Harbour Regulations for Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordinance and Feus.
A DIARY OF THE WAR.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- Kwangchanwan though condensed in every possible manner; con- tains every year more payes. Pakhoi
Hoihow Lungchow Mingize Hokow SzemLo
Hakodate Auping Tameni EASTERN BIBERIA
It was years age universally pronounced to be the cheapest work of the kit anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silvor is now greatly below the suquivalent of EI 58. at which it was originally published.
It is published at the Ofice of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. sellors in Asia and through :- LONDON ......
LONDON LONDON
Peitsiho
Taku
Newchwang
Dalny
Shansi Ichang
Port Arthur
182
Chefoo
Woikaitei
THE
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
Kinochow
Shanghai
Santu
Foochow
Fooobow
Chinking
Amoy
++
You 5,000,001 2,500,000
Nanking
Tokyo Yokoliaia
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Osaka
Moji
Nagasaki
Tainanfu Takow.
Kube Shirouseki
Amey
Kobe
Anping
Nagasaki
Foochow Koolung
Osako
Shanghai
Tainan
Tokio Yokohama
Vladivostock
Nicolajowsk
COLEA
6
*
1+
"
"
11
3
3
"II. PINCKNEY
Bul Chemulpo KUDSKE
Wensar
Makpoo
PARIS
Fun
Pingyong
Chiuuamp Songebiu
Manager.
2401
4. QUEEN'S ROAD.
Curcoat Account. Interest allowed on Deposita resolved on terms which may be learn on application.
Masampo.
MACAO
S. SHIGENAGA. Manager, Hongkong, 1st November, 1904.
1123
CAPITAL PAID-UP.
RESOLVE LIABILITY OF
SHARE-
HOLDERS.........
RESSIVE FUND,
£800,00
£800,00 ..£875,000
WEBLEY & SCOTT REVOLVER & ARMS CO., LD.
Hanoi
Hue Haiphong Toukin Provinces Quinhon
PHILIPPINES
Iloilo Manila
BORNEO
Andam
Sarawak
Labuan
For 12 months por cont. per annum.
9, Queen's Road, Central,
Hongkong, 20th September, 1905.
THE
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
NCORPORATED HY ROYAL CHARTRE, 185
HEAD OFFICE-LONDON,
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2", per annum on the Daily balance. On Fixed Deposits for 12 months 4 per con
Y
6
N
ak
3
"T. P. COCHRANE,
Manager,
29
THE
Hongkong, 18th May, 1905.
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLINKIN 1880,
CAPITAL SCESORIUND... Yon 24,000,000
CAPITAL PAID-UP ...............
"
CAPITAL UNCALLED......
13
18,000,00€ 6,000,000 9,940,000
RESERVE FOND
Tokyo
Osaka
HEAT OFFICE-YOKOHAMA,
Londdzi
BRANCHES AND ÁOHNCIES,
Nagasaki Now York Bombay Newchwang Mukden
Kobe
Lyons
Honolulu
San Francis00
Tientsin
Shanghai
Peking
Daloy
Chefoo Tie-ling
Port Arthur
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITE:
PARR'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS
BANK. LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5 per wan
6'
1
F
#J
•
3
17
IN
19
30% TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
Hongkong, 22nd May, 1905.
27
HONGKONG & SHANGHAI BANK-
FAID-UP CAPITAL ......
RONERVE FUND-
.................$10,000,000
STERLING RESERVE...$10,900,000
SILVEL RESERVD
... 8,500,000
$18,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROPĚTOzs,$10,000,000
COUNT OF DIRECTORS.
HLA. W. SLADE, Esq.-Chairman.
A. HAUPT, Esq.-Deputy Chairman.
Hon. C. W. Dickson,
E. Gootz, Esq.
H. Schubart, Esq,
E. Shellim, Esq.
G. H. Medhurst, Eeq.
N. A. Biebs, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
Hor. R. Shewan
F. Salinger, Eng."
CHIRE MANAGEE Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGHE: Shanghai-H. E. R. Hunter.
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LINITHD. HYBKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two pe Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 2 por osat per Annum. For 6 months, 3 por cut, por Annua Fer 12 month 4 por cent. per Annum.
J. B, M. SMITH,
Chiot Man-ger. Hongkong, 19th August, 1905,
23
HONGKONG OFFICE:
AUTOMATIC REVOLVERS,
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA:
Torates Saigon
Cambodge
Cobu
"Hongkong Daily Pros" Ofcs.
181, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clemen's Lane Messrs. G. Strost & Co., Id.
30, Cornhill, E.C. Mossra. G. E. Puel de Lobol & Cie., 53, Rnn Lato yette GERMANY...Mosses. Mahtan & Waldschmidt
Frankfurt o/M.
GERMANT ... Jõls Will, Merge, 77–Stein-
dam. Hamburg.
UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-919.
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
425, Montgomery St, California CAPE TOWN...Mesers. Gordon & Gotoh SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & Gotch British N. Beruno BRISBANE Mesra Gurdou & Gotch
CALCUTTA ...Messrs, Tinaker, Spink & Co
India" Office BOMBAY ........." Times
BANGKOK STRAITE SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prov, Wellesley MALAY STATES Johort
SPORTING GUNS, &c. Pahang
G. REISS & CO.. LD.
SOLE AGENTS FOR CHINA & JAPAN 3, SZECHUEN LOAD, SHANGHAI.
1571
SUN PAT & CO.
MANUFACTURERS AND DEALERS IN
CHILDREN'S LADIES' AND
UNDERWEAR, EMBROIDERIES, LACES, SILKS, PONGHES,
GRABS LINEN, SHAWLS, HANDEERORIEFS, BLANKETA, TRUNKS,
FANCY GOODS. EBONY FURNITURE AND
No. 82, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Any Order Promptly Attended To. Hongkong, 12th Janiary, 1905.
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY,
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only office in China baving Europes
taught workmen Equal to Home
work.
IRON MERCHANTS.
EINGON & CO.,
Biotal Iron, Steel,
and Hardware Wholesale Merchants.
Retail and Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Cake Importers. General Store. keopora and Commission Agents. 35 & 37, Hing Loong Street, (1st Street, West of Contrul
Market.)
PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANES9 AKTINT,
Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos. Work Views of Chins and Manila.
done for Amateurs; Ho. SA, Queen'
Road Central.
PRINTING,
"DAILY PRESS" OFFICE. Proofs read by Englishmen.
STORERFEPERS
BISMARCK & CO.,
Clandlors, Contractors, Ship Nary
Prevision and Coal | Morchants, Sui malers, &c. Fresh Water supplied s
Vessels in the Harbour
KHONG SANG & CO.,
Shipolandiers Sailmalers, Provisioner, Coal Merchants, Hardware, Engineer Tools, Metal, Iron and Steel Merahan'
57 58 & 50, Counnaght Poad. Naw
Praya Contra!
Batavia Huitenzorg
Porak
Sungei Ujong Solanger
Jelebu NETHERLAND INDIA
Samarang Parlang Bourahaia East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONE
Macassar
Karsian Gorman British
United States Japanese French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates eforenes
This
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS. carefully arrangel, with the Tatitials as well the Barnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourtord of the Following:-
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG- MAP OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYCOO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINgrau (KladchaU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKYW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN GF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF Kowloos
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF PERANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treatin concluded with the countries of Easter A the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Sigual Cortes, Chinese Festivals. Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information jucnding
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin
1858 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Eules for Joint Investiga, Lion of Customs Seizures, 1869; Chefoa 1876, with Additional Article; Opium Con reulion, 1886; Chungking Convention, 1831 Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1808; Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Conventicr 1901.
France:---Ticatsiz, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 126, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations United States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894 Commercial, 1903, Germany-Tientsin, 1861; Peking. 1980; Convention, 1898; Railway and Kinoohan Mining ski, 1995; Lanotang Coa
Concession, 1898. Fention, 1895; Commercial, 1806; New Ports, 1896. Supplersentary Commercial 903.
Laud Buss in-8. Petersburg, 1881; Rus
rade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1888.
Japan
COLOMBO
BATAVIA
PENANO
SINGAPORE HOUNEO
BANGKOK
SAIGON TONKIN
MANILA
MACAO
Mosers. A. M. & J. Ferguson Messrs H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Canningbum," Clark
& Co.
Messrs. Kully & Walsh, Ld. Mr. J. Nuano Wardrop. Saa
dakan.
"Bangkok Times" Office. Messrs, Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi. Mr.J.daloyzaga, Et, Comercio. Mr. A. A. de Mellol HONGKONG..." Daily Pross" Office HONGKONG......Messrs. Kelly & Walsh, Ed.
MONER, W. Brewer & Úc. Messrs. A. S. Watson & Co., Ta Yuen Cheong Book Stora Messia. A. S. Watson & Co., La. Meist A. S. Watson & Co., Cd.
HONGKONG CANTON SWATOW
AMOY
Foooow SHANGHAI SHANGILAI. CHEFCO
TAINTAU... TIENTSIN
Megers. Kelly & Walsh, Ld.
Mogers, W. Brewer & Co.
Mossre. H. Sietsa & Co.
Messrs. Sietas, Plambeck & Co
Messrs. H. Blow & Co
PORT ARTHUR..Messrs. Siatas, Blook & Co. FORMOSA
Mr. A. W. Gillingham, Tamsu COREA
Messrs. Hodge & Co., Seoul
Press
NAGABAXI...... Nagasaki Press" Office. KOBE & OSAKA "Japan Chronicle Office. YOKOHAMA .... Messrs Kelly & Walsh, Ed.
PRINTING.
THE JOB PRINTING AND
BOOK-
TBINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Press are furnished with evory appliance for the
PROMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULABS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS,
BILLS OF LADING,
FIRE&MARINE INSURANCE FORMS
COMMERCIAL CONCE,
DANCE PROGRAMMES
ANE
MENU CARDS.
"Nothing better could be wished for."-
British Worki "Far superior to urdinary guides. "----
Daily Chronicla Fisitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Times, LONDON Partiouatly goud." tendones.
BY E. C. COOK & Enlarged Edition AND E. F. Coon, M.A.... ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
GO Mustration.
to Illustrations,
Wong Yu-Labru Wa Ya-Louch Fish Lane --Lobatore Shi Yu-Mackeral
bal Yu-Mullet... Mong Yu-Monk Fish, Sing Ha-Oysters
A Kai Kong Ya-Forest Fish
Tou
Lo-Porch..
Han Taz Yü-Pika
Fa Po Tun-Pier
Pak Chong-Pomfret, White
$B
Ming Hi-Prawo
3624
Pi Pa Sa-Ray
Black...
Sik Kau Kang-Rock Fish
Ch'an Yu-Roach....
Sa Y-Shark
A MaYau Yu-Salmon, Canton
魚蟹
24 Maps and Plane
10 laps, T.
o
·SO Illustrations.
12 Maps;
A
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,.
Ha-Shrimpo ...
Po Yu-Skato
LAT
Yu-Snapper
TA So Yu-Solos..
Win Yi-Tonch
Teo Hou Ya-Turbot
Kök Yi-Turtles, anal, fresh-
wator
# Pak Git Yu-White Bait......
FRUITS.
Hang Yna-Aluoni-
+ Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
L
10
TX Tin Tan Pin Ko-Apples, C'foo 16. -
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo ter Fan Chi--Apples, Custard,
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Suvern Valley Bath, Weston-super-mare, Mistrera, Hereford Worcester, Glericoster Linadrinod Wells, Barmouth Llangollca, Aberystwyth, Towy",
Pwllheli, Cricoioth, Harlbob, Dolgolly, Llandudno Rbyl, Bettws-y-coed, Isle of) Wight, and Chanel Islands should send for DARLINGTO 48 HANDBOOKS . 10. 449
1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels-throughout A the Worlik.
LANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. (27
AN APPEAL
WE SISTERS who direct ST. ANTONIO's Trat Macno will be very thankfu to Shop-keepers, Linen-drapors, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macas, and olsewhere who will send to them remnants of material, books of patterne no longer used, and any piecos of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, evon of a
square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by charitable perseas and the Sisters are thus helped to keep up their very largo establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measurs by the earnings of the girls themselves, who lead by no means au idle life within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
Mov
Japanese Yst
Ping
Ko - Apploa.
Bananas, fragrant, Canton Shang Shag Heung Tsin-
Suang Heung Tein-Banana
brides, Maca
Young To-Carambola
lb.
10
Fang Nut-Chestnuts, Chinese.. Yo Tez-Coconutsch 8 Po Tai Taz-Grapus...... lb. let gl. 23 Ning Mong-Lomone, Chinese
Kam Shang Linguen-Lemons, ql.
America
Lai Chi-Lichous, Fresh...1st ql
2nd
נו
AZ Lai Chi Kon-Lichees, Dried 16, 39
Ning Mong-dues, Saigo
LaiSung Mong-Mango, Manila casa
doz. 25
On Nan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Taz-Mangosteens
per 100
lat
AE Tong Sai Kwa-Vister Melon, America..........
por ib,
Sai Kwa Water Melons Chlua lb.
Hong Kwa-Musk Melon
American........ Passion Fruit, American... per dos Tik Mangoosteen.......per doz Papaw 1st 41:
2nd
Ka Pak Lam-Olivos
Chang-Oranges, Caton, Swoot Chia Chau Ch'sug-Orangda Swatow....inquires Man Cang-Oranges, Macao
Ha Chua
Kit
fall Tim Kut
[14
BETE
(am
AVERAGE MARKET PRICES
October 27, 1905. The Frices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
5
A
Met Lang Pa Yuk-Bloof, sirloin
Ir
· 14 21
& pride out
Hasu Ngau Yok-Carned Beef
Shia Ngau Yok-Roust Boef...
Ngau Lam-Breast of Bee.... 肉湯 Tong
Yok-Beof for soups
Hit Ngau Yok Pa-Beef Steak...
Ngan Yok Chong-Sausages.....
+ Ngau No-Bullock's Brains per set.10
Ngau Lak-Beef Steak, Sirloin
Ngau Lo-Bulloak's Taugue, fresh
F's
#
Shang-Peanuts
Sinall
Mandarin
Kids HR!
15, 19
S'hat-Bac-Li-Pears American gl.
Sin Tai-Peace, Cooking, Cant
Sa L-Peare, Shanghai...... T-Persiminons large
Film, Stow. b.
̇超茄地 Pun2
Po Lo--Pi cappl...q
Pinnapple Coong uly...ad
Azi
Tal Tani Plantains ............
Luk Yau-Pamelo, Amoyvask,
13
#25 ChimLoLnkYou Pamelo, Siam,, 10
Ban Hop T3-Walauta, Fresh Uk
Hop To-Walnuts, dreeane a
VEGETABLES, Sz.
Chi Chakt Artichoke, Shanghai ........
YE Shanghai Ya
A
51
Loong Soo Ta'oi-Asparagus.cloz. Chak Bun-Bamboy Shoota... lb. Nga Teui-Beans, Sprout ML Tau Kok »
corned 104 Hin Ngu Lon
04 Ngan Tau-Bullock's Head...
Hoart. 12 New Sam-* Ham Ngau Kin-Bouf Hamy, Nguu Kök-Enllock's Foot Ngau In-Bullock's Kidney... Ngau Moi--Bullock's Tail Neu Kon -Bullock's Liver... Nge T-Bulloor's Tripe,
undressed,,
P
Via Tad →→
anch 8
Pin Tau
AMA
21
Ib. 12
04 Ngau Taxi Tau Kok-Culves
load and Feet..........................----3♪
Youg Pai Kvat-Mutton Chop Yong Po-Leg of Mutton......
Yong Shau-Mutton Shoulder
..sot 80
ர
17
Yong TuSheeps" Head per set 心率
Yong San-Sheeps dur
Laver ...
Yong In-Shoope Kidneys... H
猪
LCD-Sheepe
Yong Ken-
Chi Kok-Pigs Feet
1. Chúng
Piy Brains
泪珠
Cha Tery p-Piga" Ery
Bass Cha Tau-Pig's Heads.. 頭緒
Chu In-Figs Kidney
83892898 888* 32 *22*-*-**
128929 882168888/1128893
at
11
French, S'hi
13
Macao (Fronchi) ***ara sede n
AMK Hung Tan Tso i-Bectrosten 2
Kanadan-ashots..
.......tails
Bed.........
aff Tsing Ke-Urinals, Graan. 16, 茄元 Yuen Ke
Pak Tooi-8: sica 榮翔
-
**
1
Chuk Shun-Bamboo Shoots
3
3
3
11
A Kat Te'oi-Cabbage, Chinasy Ft Shai KaiTaoi-Shanghai...01 10
樊金
*FER
Kam Sta-Carrots...............
#Yo Ta'oi Fa-Califowor
#ABA Ta Yo Thai Fu-
在菜娜中 Chung
lb,
Largo Size
YeTsoi Fa-Caulidower, Mod. Size
Can Troi-Celery, China
Young Can Ta'oi-Colery, Eng.
...per sot
... lb 12
Fa Kwa-Bitter Squask
gair
Kon Lat Chin-Chilies, Driod
's Heart
Kidreys each
A
..... Ib. 24
林材鼠加 K& LI
Call Pai Kwat-Pork Chop
三心糖
Chú
Chu
Chu Kon-Pig's Liver
#Chu Tsai-Sueking Pigs (to
油牛生 Shang
Onderga
Yan-Beef Suet
Shaug Yong Yau-Mutwa Suct
Ngau Taai-Vaal.
Ngau LapChong-Beufsausgon,
Ngum Lap Ching-Val
POULTRY.
fits Kai Tai-Chicken.
Sin Kai-Capons.
1 Fan Ka--Dores
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,
Canten....
Ap-Ducks
+
.....such. 12
..pair
esch 21
............. 4oz. 22
lb. 30
Kai Tau-Hen's Eggs .....
Kai-Fowls, Canton...
Hoi Nüm Kal--Fowls, Hainan.....
ĐỂ NGỌC GIANG
E Shong Hoi Ya Ngoa-Geese, Wild,
Shanghai
........pairs
☆ Pik Kop-Pigeous... Hallo v
$$ Om Chun---Quail .....
Canton each 24
17
U
KA Tam Shou Yu-Canton Fresh
Water Fish
my Le Yu-Cary........
Chak Ya-Cat Fish
Teing Lat Tsin-Chilies, Grosa
Hung Talu-Chilies, Red.... Taing Kwa-Cucumbers ..........
Stuff, Liu-Carry
Taz
Tau-Garlic
Tying Tan-Green Feas
!!
Kan Lik-Horse Radish, B'hai 力機
Suk-Mai Swoos Cera ............pises
1 Young Shong Tebi-bettus...
Shang Tso Ku-Mushrooms,
180
freal...................
Mo Ke-Odra
Young Thug Tau-Onions, l'bay 4 Shang Tsung Onions, Graes.... * Yat Pan Tsung Tan-Onion, Hi Shanghai Trung Tau A)alon,
Fue Si-Pa-sloy, Eng, bandis IF Foochow Sha Tsai--Potaboo4
lb. Foodbow........... #Shanghai Shu Thai-Potatoes,
Shanghai
* Young
* Yat Pan Shu Tsai -Potatoes,
Japanese.
FIA O Mun Bha Teai-Potatoui,
Tin Te'oi-Spinach.................
Fo Tan -Tros.....
g
To Tea-Harr
31 Shin Kai-Phonezat
2 Chi Ku-Partridge.............
ch
Woa Fá Tsök-Rice Birls......
Taoi-Snipa.....
doz. 5
wach 22
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
Shou Ap-Teul..
A180
ABA Fon Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 58
A Fua Kai Mo-Turkeys, Hen..
H
Aff
*** Fo Ke Bau. Tsai-utatove,
Aperican repay Fan Shu-Potatoes,Sweetin a Tung Kwa-Paapkin...............ess pr Cha Tenai Ts'or-Puraling
F18n.
#AR
A Kai Ya-Barboi
1-1
12 Fin Yi-Bream
23
Hung Le Pak feat-Radish... doz Yo Te'ol-Cabbage Root... each 22 Kon la ang Tanghalta.
3
16. 12
15
茄粒
Fan
Ke Tomatoes...
10
24
Mak Yu-Cuttle Fish...
Shi Mang Ya-Dub.....
KBH Wong Met Lam-Day
k Tit To Sha--Dog ish..
B Hoi Su-Eels, Conger
H
Tums nou Sir-Eels, Fresh waterib. 14
Wong Sin--Bela, Yellow.......
石
Shist Pin-Garoupa
A
Fak Kay YtGudgeon!!
11
Trong Kwan Yi-Halibre 12
18
Po Pak Yo-Horaings are 38
16
LADIES' & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
MADE TO QEDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
RE-BOUND KINDS ALL
IN THE BEST MATERIALS.
• Estimates furnished on Application to tha Printing Department "HoxGKONG DAILY
PREED" Office
Man Y4-Codfish,
Hai-Crubs.
A Tfa Kai-Frogs
靈
Lo Pak--Spinach Chinese....
Tau kok
Lin Ngau-Lily Boot 醬蛋糕
Yeung
Lo
Pak-Tarnips, Eng.
Tait Rwa-Vegetable Marrow,
Amoris
per ib
Mi TaiWater Chostuzte,
Common ..... >>
B Kvoi Lama Ma Tai-Witor,
Chestnuts, Mandarin
*
Ang Sai Yuong Te'oi-Water Cresess A Tai Shu-Yaus. Pra
N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets
Printed and Pablished by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10s, Den Vonn Bond Central, Victoria, Hongkong London Office, 131, Fleet Street, EC.
1