10
NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES por Company's Steamer
"DEUCALION,"
ara heroby notified that the Cargo is being discharged into Croft, and/or landed at sho Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., where in both cases it will lie at Comrigus risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 18th inst.
Optional
Cargo
has be given prix
will as landed, unless notice
Loder's arrival. Ali broken, chatel, und damaged Goode ure to by left in the Goderns, where they will be examined at 11 A., on the 2nd inst.
No Cins will be adanted after the Goods have left the sienner's Uxatown, and all Goods raining und-vered after the 23rd inst. will by stubject to rent.
All Caiz aquiast time Sloater oust be presented to the undersignat on or before the 26th ins or they will not ha recognised.
Na Pins fusurance as heen effecti
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 16th October, 1995.
1940
STEAMSHIP "SALAZIE." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
CONSIGNDES of Cargo from Lantheu »x 8.5.
Sidor, from St N zuire or s.s. Ville de Berlaga: in connection with übere Steamers aro reby informed that their Goods, "with to exception of Opinis, Treasure and Valuables, as bring jauled and stood at their risks into the hazardous and or extra azardous Godawne of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co, Ld, at Kowloon, whence delivery may be obst Lined inalistely after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is, rrerived from the Consigness before TO-DAY at .. questing it in be Fuzhe] hel
Bills of Lading will be ecuntersigned by the Undersigned, Gods remaining unclaimed after Monday, the 3rd ingat Noos, will be sub- jeet to ront and banding charges.
All claims junat be sent in to me on or before The 3rd in, or they will not be recognised.
All daranged pachiges will be examined on Monday, the rd inst., at 3 P.M.
No Fire Trance hus been effected,
G. DE CHAMPEAUX,
Agput....
17th October, 1905. Hongkong.
·MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND MIDDLESBOROUGH.
2
MONSIONRES of Carguarchoroby informal that all Gods in being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kuvio e, whence and or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods
have left the Godowns, and all Goods remaining
delivered after the 23rd inst, will be subject
to rent
All Claims against the loamer must be pre. sented to the Undersigned on or before the 26th inst., or they will not be recognised,
All broken, chafel, and damaged Goods are
i
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 21st, 1905.
THE Undersigned GENERAL AGENTS TH
in CHINA and JAPAN for the above Line Aro prepared to ime THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with IND CHINA SITAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Sailing from sorries, hence to CALCUTTA, CALCETTA for CAPE PORTS every fortright Freight and further particules,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agent for Ching sud Japan Hokno. 4èh. Angust. 1898
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND
JAPAN STATION,
AUSTRO-HUNGARIAN, Aspert, cruiser, 2417 tons 20 guns, 7300 h.p.
Capt. Fridrich Grindenberger, Singapois Kaisarin Elizabeth, cruiser, 406 tons, 29
9007.p., Capitain Wirt, Singapore
FRENCH.
Acheron, urmoured gunbost, 17985 tons, 19 guus
1 hp, Lieut. Forret, Saigon Argoa gunboat, 12 tons, guns, 500 h.p.,
Lieut. Jeanuel, Canton
Avalanche, gunboat, 146 tous, 5 gaua, 130 b.p.
Haiphong
Baioan unbat, Limet. Taffyre, Saigon Caronude, ganbat, List Han, Saigon Casgestele," gunboat, 1 tons, 5 guns, 150 L.p..
Signo
Corante, gunboat, 325 tons, 4 guns, 48 h.p.,
Lieut. 1. du Vigtroux, Gulf of Siam D'A seas, erais ur, 4009 tous, 33 gun, 9500 h.p.
Baio Along
Doride, gunboat, 655 tons, 30 gnus, 1,090 b.p...
Lient. Comdr. 1 Cost, Haiphong Dascartes, raiser, 3955 tons, guns, 5500 hp..
Commander Amet, Bain D'Alos! Dupstit Thours, armoured cruiser, 14,014 tons,
Saigon
Estoc, gunboat, Lieut. Mère, Haiphong Francine, destroyer. : tous, 7 gams, 9300
hp, Livnt. Coloni. Haiphong Frank, destroyer, 353 tous. 7 guus. 303 h.p.,
Lieut. Jebonne, Ha'phong Guegden, ernisse, 9476 to 2, 36 gras, 20,90
.p, Captain Condor, Saigon Guichen, protected craiser, Bagship of Rear Admiral de Fauque de Jonquieros, Captain Prat, Baigon
Henri Riviere, gunboat. Lieut.
Haiphong
Jacquin, gunboat, Lieut. Cerlouer, Haiphong Javeline, destroyer, 307 tona, 7 guns, 300 h.p..
Lieut Comdr. Besustant, Haiphong Kersaint, gunbos', 1250 tons, 6 guns, 2200 lp.,
Comdr. L Golleur, Saigon
D
ON SALE.
HRONICLE
THE IRECTORY AND
HOME
CHINA JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS,
NETHERLANDS MALAY STATES,
INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c..
WITH WHICH ARE INCORPORATKU THE CHINA DIRECTOEY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LUT FOR THE FAR EAST FOR
1905.
Tus FORTY-THIRD ANNUAL [B80B
The DIRECTORY cours the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether- louds Trilin to Siberia, in which Europeans roside, Not only is the Directory as fall and completo in each case as it can be mads, bat sash Colony, Port, or Settlement is profneed bys DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as nocurato Guides Fon TAB TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &e. The Information in these Descriptions, con- sitting of a hundred interesting articles, polcud with facts ooncisely set out, and containing atistics of the TRADE of each Country and Part, would alone suffice to fill a large volume,
Royal Dotavo-Complete with Fourtson Map and Plans, pp. 1,750, 319.0). Directory only p.p. 1,300, 86.00
The Directorios and Descriptions are of
Paking Tientsin Paitaiho Taku Nowchwang Daluy
Port Arthur Chefoo Waihaiwe! Kiaoobau
Koba
CHINA Walnu Kowkiang Hankow
Yochow Shansi Telug Cungking Hangehow wing s Winchow
Santu
Canton Whampos
Kowloon
Lappu Samiskui
Kongmoon Wuchowin
Kwangohanwau Palchoi Hoihow Lungchow Yangtzo Hokow Szomao
Shanghai Pooelos Chiukiang Nanking
Faochow
Amey
Swntow
Portier,
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Hyogo
Osaka
Keelung
Yokohama
Moji
Tainanfu
Nagasaki
Takow
Hakodate
Auping
Shimpuoselti
Tumsui
EARTHEN SIBURIA
Vladivostock
Nicolajewak
COREA
Wonesn
Fusan
Pingyang
Mokpo Chinnamy Songchin
Masampo.
Lyn, submarine, Lieut. Armbruster, Saigon Moute, crniser (Flagship of View-Admiral, Richard, ammuster in Chief), 9700tons, 12 guns, 19.600 h,p., Capt. Durtigs da Fourust, Baie d'Along
Mousquet, destroyer, Lieut. Prat, Baie d'Along Oles. gu boat, tous, guus,h.p., Licas.
Audemard, Yangto
Peiho, gunboat, Lieut. Lavissière, Tongko Pistolet, destroyer, Lieu du Reinach-Worth,
Baie d'Along Protée, Rubinarian, Liest, Glorieux, Saigon Redoutable, battleship, (is resorve) 9137 tons, 8
gaus, 6071 .p., Rear Admiral de Tarolles, Saigon
Sabre, destroyar, Lieut. Laburl, Haiphong
cruiser, 1794 tous, 10 guns, 1760 b.p.. Style, T. de Balinconrt, Saigon
Seoul Chemalpo Kunsan
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Hanoi Haiphong
MACAO FRENCH INDO-CHINA
Annam Hue Tonkin Provinces Quinhout
PHILIPPINES Floilo Manila
BORNEO Labuan Sarawak
Tourano Snigou
Cambodge
Cobu
British N. Borneo
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS
Surprise, gaubont, 29 tona, guus, 90 bp. Sing sport, Petang, Malacen, Prov. Wallusing
Liont. Roque, Haiphong
Tatiang, gunha Yangisze
Taken, destroyer. Lieut. Gaillard, Saigon Vaatan, battleship, (reserve) $150 tons, 23 guns,
4500 h.p., Lieut. Hungay
Joborn
Palung
Batavia
to be loft in the Godowns, where they will be Vigilante, gunboat, 123 tons, 7 guus, 50 hp, Buitenzorg
examined on the 23rd inst, at 3 PIN.
No Fire Insurance his been effected, Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
Agente,
12346 Hongkong, 16th October, 1905. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, SUEZ ADEN. BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. II & Company's Steamship.
"TRIESTE,"
THE
having arrived, Consignons of Cargo are bareby informed that their Goods are being landed at their risk, into the hazardous audjor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited,
be obtained. whence delivery may
The Vousel brings Cargo
From Zanzibar, B B.R. Africa, trouship
at ped Aden.
st Triestu.
From Venice, exs.a. Espero, transhipped Optional Goods will be discharged here unlees notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undenivored befors Noon, on the 25th October. or they will 1 ot be recognised, affected, and any
No Fire Insurance has been' Goods remaining in the Godowns after the 25th October will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
HANDER, WIELER & CO., Agonts. Hongkong, 19th October, 1905
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. &
P. & O, 8. N, Co.'s Steamer
"ARCADIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
[3
Consignes of Cargo by the above-named Vossel are hereby informed that their goods are hoing landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowne nt Kowloon, where each consignment will be sorted out zurk by wark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lended.
This vessel brings on Cargo:-
From London, &c., ex as China. From Australia ex 88. Himalaya. From Persian Gulf ex 8.9. B. L. S. N. &
B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary before
1 PM, TO-DAY,
Goodis not cleared by the 25th just at 4 P.. will be subject to rent.
No Fire Insurason will be affected by me in any case whatever.
Camaged packages must be left in the Go downy for examination by the Consignee's and the Company's representatives at an oppointed houz. All Claims must be presented within tou days of the steamer's arrival hero after
which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have left the Godown.
DS. LEWIS,
Acting Superintendent.
Hongkong, 19th October, 1905.
Lient, Jemea, Canton
GERMAN.
Bus-ard, craiser, 1857 tons, 15 gun, 2900 b.p..
Comdr. Huss
guas, - b.p
Falberland, garboat, tone,
Captain von Buslow, Wahu Fun Biemarak, (flagship), 11,00 Loas, 36 guns, 14,000 h.p., Captain Prowa Teingiau Geier, cruiser, 1776 tons, 15 guns, 2950 h.p.,
Comdr. von Studnitz
Hanes, cruiser, 6230 tous, 31 guns, 10,000 h.p..
Captain Weber, Tsingtan Itis gimbost, 1000 tons, 10 guns, 1300 hp..
Conde, Baron ron M. Hullessam. Canton Jaguar, guuboat, 900 toas, 10 guns, 1300 b.p.,
Commander Wilbrandt, Yangtza
,
Luchs, gunboat, 850 tons. 10 guns, 1944 hp..
Commander Krooneket Commander Persius, (aground at Labuan) Seiler, cruiser, 1640 tons, 15 guns, 2800 h.p.,
cruiser, 2660 tons, 24 guns, 8000 h.p, Thein Voil. Shanghai Tiger, gunboat, 90 tone, 1 guns, 1300 h.p.
Commander Deimling. Teingtau Titania, cruiser, Captain Schaake Thington, gooboat, 170 tour, 5 guns, 1350 hp..
Commander Giobber, Caaton Torwarts, gunboat, tons, 3 gone, 500 hp..
Liont. Sobarf, Shanghai.
ITALIAN.
Marco Polo, cruiser, 3660 tons, gaus, —b.p..
aptain Presbitero, Shanghani Puglia, cruiser, 2198 tons, 99 gans. 7000 h.p.,
Captain Pescetto
PORTUGUESE.
Rio Linn, cruiser. 68, tona, 7 guna, Macão.
UNITED STATES,
Albany, cruiser, 3769 tons, 28 guns, 7500 h..p.
Captain Dyer, Cavita
Annapolis, gunboat, 1000 tons, 12 guns, 1997
Ep. Captain Rohrer, Stany hai Bainbridge, t-b-d., 420 1003, 7. gaus 6000 b.p.,
Lieut. G. Williams
Baltimore, cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargent
Manila
Borient, Irwin
t-b-d., 420 tons, 7 game, 8000hp Callao, gunboat, 208 tome, 10 gens, 600 .p.,
Lieut. Diemaker
Chauncey, t-b-d. 150 tons, 7 guns, 3000 hp.,
Lieut. E. P. Jessop Cincinnati, cruiser, 3213 tons, 1 guns, 7500
bp., Captain Osterhaus, Manilu Dale, t-bed, 424 tous, 7 guns, 8000 hp, Lient
Garnett, Hongkong Decatur, t-b.d., 420 tons, 7 gous, 80 h.p..
Lieut. A. W. Knox Elcano, guuboat, 569 tons, 10 guus, 0000 h.p..
Liunt, Comdr. J. Bood, Shanghai Commander P. E. Sanfor Helena. gunboat, 12 tons, 8 guns, 1988 b.p. Monadnock, Lenitor, 3900 tons, u guus, 3090
h.p.. Captain Mabae, Shanghai Monterey, monitor. 40 tons, 4 guas, 5244 h.p..
Commander J. B. Miller, Cavito
New Orleans, cruiser, 3137 tous, 20 guns, 7500
b.p.
Oregon, cruisor, 10,288 tons, 15 graus. 11,111
h.p. Captain Burwell, Hongkong Peopanga, ganboat, 201 tons, 3 gaus, 250 k.p..
Ensiga
E. Bass, Cavite
h.p.
Rainbow, cruiser, 4000 tons, 14 guns, Captain J. B. Collins, Manila Raleigh, cruiser, 3213 tons, 16 guas, 7500 .p.,
Commander biarshall
3
Villalobos, gunboat, 347 tons, & gans, 500 h.p..
Lieut. H. A. Wiley Wilmington, gun gunboat Manila Wisconsin, flagship, Capt. E. Clover, Manila.
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Perak Felebr NETHERLANDS INDIA
Samarang
Sourabaia
East Coast of Sumatra
Fortugal, 1888; Commrcial Treaty, 1901.
FINAL PROTOCOL made. between China and DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Henry Ponsonby is Com manded by the Queen to thank Mr. R Darlington for a copy of his Hand- book."
Elaron Powers, 1981.
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Datias Convention 1895:
Rasia, Agreements as to Corm; Untied. States Extradition Treaty, 1896; Great Britain (Alliance) 1902
TREATIES WITH COREA Japan, 1976; Japa Supplementary, 1973. United States, 1582; Great Britain, 1893, Trade Regulations
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1853 aul 189; Fenco, 1893
and 190; Jupau, 1993; Bassin, 1399. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Bailway Convention"
1899.
CUSTOMS TARIVES TRADE HEGULATIONS China, Japan, Siam, Coren. Revised Regulations for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of 'Fends Maris.
RECENT CHINESE LEGISLATION.
Temporary Mining Regulations in Chins,
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of II.B.M.'s Sabjects in Chita and Coroa, 1865, 1877, 1978 1881, 1834, 1994, 1836, 1893, Rubs of H.M.B's Suurome and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Faos; Charter of the Colour of Hong. kong, Malay States Federating Agrasment; Table of Hongkong Court Feng Admir ally Bules, Foreign Jurisdiction Act; Regu Intions for the Consular Cearts of Unital States United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Cousals of Shayxhai Regalations for Foreign Companies in Japas Chinose Passenger Act; Hongkong Licens Trade Marks, and Letters Patent Fes; Port Regulations for China; Now Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilota Ordinance and Fees
A DIARY OF THE WAL.
The CHRONICLE and DIRECTORY. a though condoused in every possible manner, use, tains every year more pages.
It was years ago universally pronounend to be the cheapest work of the kind anyæber published, and although very much enlarge! and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £15 at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hanglenny Dedy Press, and can be had from, and Advor. E Lisements sent through the princips! Book-
sellers in Asia and through:- LONDON
LONDON. LONDON
Hongkong Daily Press Office. 131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar. 11. Clement's Lane Mossrs. G. Straut & Co., Li.
30, Corobill, E.C. -PARIS Messrs. G. E. Puel de Lobal &
Cie.. 53, Rne Lafayette Monsrs. Mahlan & Waldoschmidt.
Frankfurt: &/M.
GERMANT GREMANY... Johs. Wilh. MEIER, 77 Stein-
damm, Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-219,
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCo L. P. Fisher's Adet. Agency
425, Montgomery St, California CAPE TOWN ...Alessrs. Gordon & Gotch SYDNEY...Messrs. Gordon & Gotoh
Messrs. Gordon & Gotoja MELBOURNE BRISHANE... Masara. Gordon & Gotch
CALCUTTA
BOMBAY
COLOMBO BATAVIA...... PENANG
SINGAPORE BORNEO
BANGKOK
Padang Macassar
SAIGON
TONEIN
Russian United States
MANILA MACAO
NAVAL SQUADRONS
German British French Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates aferance
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the nurses of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Intitials as wall the Surnames in strictly Alphabetical Orbar, that any name can be found instantly.
The TROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most eminant Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG. MAP OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOHAMA,
PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half contury in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Easteru Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Pustal Guide, Signal Codes, Chinoso Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information
including: TREATIES WITH CHINA
Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin,
1858 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1880; Rules for Joint Investiga, tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo- 1876, with Additional Article: Opium Con vention, 1836; Chungking Convention, 1801 Tibst Sikkim Convention, 1890; Darmalı Convention 1897; Kowloon Extousion, 1898, Weiwei 1893; Convention, Commercial; Shanghai, 12; Emigration Convention, 1904. Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1860;
Tientsin, 1555. Conventious, 1986, 1887, 1895 Frontier Trado Regulations. United States-Tatsia, 1858; Additional 1803; Peking, 1880; Immigration, 1694 Commercial, 1903.
Messrs. Thacker, Spink & Co
Times of India" Office. Messrs. A. M. & J. Ferguson Mosers. H. M. Van Dorp & Co. ...Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
Messrs. Kelly & Walsh, Ld. .....Mr. J. Nismo Wardrop. San-
dakau
..“ Bangkok Times" Office,
Mesara. Kioss & Co.
Mossrs. Speidol & Co., Hanoi Mr.Jade Loyzago, Et, Comercio. Mr. A. A. de Mello! HONGKONG......" Daily Press" Office HONGEONG
HONGKONG
CANTON ... SWAROW AMOY
FOOCHOW
SHANGHAI
Moara. Kelly & Walsh, L. Mesars. W. Brewer & Co.
Nothing better could be wished for."--
British Weekly. "Far superior to ocdiway guides,”—
Daily Chronicta Visitors to London should use
DARLINGTON'S
LONDON
"A brilliant boot."--The Times, Particuarly good.”—tezi-mƒ. AT E. . Coox & Enlarged. Edition AND E. T, Cox, M..
fjཞ; ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
05 instration
Ilustrations,
Wong Fa-Ya-Labrus-...
A Wu Ya -Loach Fish........
o Luat Hikobsters
E
Shi Yu-Mukove!........
Chai Ya-Mullat.........
Mong Yu-Monk Fish Sing Ho-Oysters Kai Kung Yu-Parrot Fish Man L-Purch.
A Hau Tez Yu-Like Cat Fa Po Tna-Plaice
Pak Chong-Pomfret, Waits
Ba Hak Choong
解睇
AKA
Ming
Ha-Prawad
Binok
Pi Pa Sa-kay ........................
Kau Kung-Rock Fish
מה Ch
Yo-Roach
KB Sa Ya-Shuck 風險
SA MaYou Yi-Salon, Canton
放生 Shang
Y-Salmon, Frosh Wabor.
-Shrling
P's Yi-Skate
Lap Ya-Supper
24 Maps and Pinny
10 Mapa; 58.
90 Illustrations. 12. Maps, 64.
A
Win Yu-Tench
Too au Ya-Tarbot.
A
Visites to Brighton, Eastbourne Hastings Banraemouth, Wya Valley, 8vora Valley Bath, Weston-super-mars, Malvoco, Herotord Liandrinol Wells, Worcester, Gloucester. Llangollen, Aberystwyth, Tomy, Barmonth Pwllheli, Harlosh, Criccieth, Degelly,
Isle of Llandudno Rhyl, Bottes-y-coal, Wiebt, and Channel Lalands should send for
DARLINGTO 1'S HAND JOOK is, ash,
18., THE HOTELS OF THE WORLD Handbook to the leading Hotels throughoat the World.
LEANG LLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. 177
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S T CONVENT AL MSCs will be very thankfu to Shop-kupors, Tinen-drapers, Clothiers and Taitors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to the remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make u969,
Those who send will thus, at no cost to convent, especially the little ones, opportunity selves, afford the numerous bands in the for useful accupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work: made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the sims of friends nad in a great measure by the aaraings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent -walls
Hongkong, 18th May, 1904.
[14
Tat Sa Yu--Sules..
Ka Yi-Turtles, small, fresh.
water
ARA Pak Bit Ya-Waito Bait...
*
***
Fours,
Hang YouÄba mis mu
Kam Shan Ping Ko-Apples,
Califemia
15
བྷཎྜ། ༐ཨྰཿཐཱཋསྒྱུཙཧྨསུཏྟཱ, བྲཱརནྟུས「39381 ཻ1
20
Tin Ten Fin Ke-Apples, Cou" L5-
rei Tong-Apples, small, Chofee
Fan Chi-Apples. Custard,
Maoca.............achi
Yat Pau Piag Ko-Apples,
Japanese
Shang Shug Hoang Tia
b.
10
Bananas, fragrant, Canton Shang Houng Tela-Bananad
brides, Macao je Young To-Cammboln
Fang Nut-Chestnuts, Chinoso, FB Yo Tez-Coconuts............cach 8 TAG 16 Tai Tuz-Grapes...... Ib. let q. 2)
Ning Mong Lemons, Chino Ham Shang Lingron-Lemons, qt.
Anorien och #* Tai Chi—Lichens, Fresh lat q1.
2nd ........... 3rd
"
Lai Chi Kon-Lichess, Dried 15. k A Ning Moag-Limes, Saiga ......
Luisung Mong-Mango, Manila exch 2 On Naa Mong-Mango, Saigon.
Shan Chuk Taz-Mangosteens doz. 25
per 1031st.
7 Tong Sai Kwa-Water Melon,
American.. Rz tai Kwa-Water Malone China lb. Hong Kwuk Melon
American.....
each Passion Fruit, American... por dɔz Fffi Mangoestelt ami
Fagaw 1st
201
per doz
q
Pak Lam-Olives Ching-Orages, Coaton, Sweet.. mota Chin Chan Chung-Orangos
SatoAZARLARAN NARANTEE. Man Chang-Oranges, Macao
Small #fandarin Tun Kat---
16.
Efe Fa Shang-Peanuts
S'bai Bat Li-Pass, American ql. Sin Ti Feare, Cooking, Canton Si L-Petre, Shanghai.......
AVERAGE MARKET PRICES
October 20, 1900 The Prices are given in Dollar Couts.
BUTCH MEAT.
A
【罐裝速
lb.
4
Ham Ngan Yolc-Corned Beef
14
Mei Lung Pà Yuk-Beef, sirliu
& primo cut---..................
Shiu Ngau Yok-Roast Beef.......
Nga La-Breast of Beef...... Tony Yok-Beef for soups je
FIN Ngau Yok Pa-Beef Steak
Ngau Yok Chong Sausaged.....
+ Ngou N-Bullock's Braizs por set.10
Ngan Lek-Beef Steak, Sizlola Ngau Le--Bullock's Tongue, fresh
corned
745 Hin 2 Lase
each 50
Heart... Ib. 1
Ngau Tau-Bullock's Hond 64 Ngau Sam-
Ha Ngan Kin-Beet lamp,
salt
Nga
Kok-Bullock's Fest.... each 8
Ngan I Bullock's Kidney....
Ngan Met--Bullock's Tail
of Ngan Kon-Bullock's Liver... I. 12
Ngau Ta-Bullock's Tripe,
Hung T-Persiminons large
Hang Lsi-Plums, Swatow, lb. Pun li
Po Le-Pi eapplek
Pineapple Coong saly... id
3rd.....
*
Tat Teu-Plantains #Lok You-Pamelo, Anoy.......each,
ChinaILukYou-Pamelo, Sinm
San Hop to-Walnuts, Fresh 15. Hop T8-Walnuts, Green ..............., u VEGETAKLIS, &c.
Shanghai. Ya Chi Chak-
Artichokse, Shanghai
A Loong 800 Te'oi-Asparagus doz. Chuk Sun-Bamboo Shoots ... 1b. Ngi Tadi-Reans, Sproat
Tau Kok
Min Tau- . Broad
*
Pin
French, S'hai
PO Moon Bui Tau-Beans,
Macao (French)..........
pi
11
Al Hung Tau Teo 1-Beetroot ...daca
Kau Sun-CanojShoots...bundle
Mosare. A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store
unframed..
Wff
Messrs. A. B. Watson & Co., La. .Messrs. A.. S. Watson & Co., Td. Messrs. Kolly & Walsh, La.
Yong Pai Kwat-Mutton
Ngan Tsai Tau Kök-Calves head and Fast........................
886 $)
榮白
Chop..
Yang Pe-Leg of Mutton......
"
SHANGHAI......Mears. W. Brewer & Co.
Yong Shaa-Antton Shoulder
Yong Tau-Sheep Heal per at 67 Yong Sam-Shoops Heart... Yong
lu-Sheeps Kidneys .....
CHEFCO ..... Messrs. H. Sietas & Co. THINTAC.. TIENTSIN
雄 Mosirs. Siotas, Plambeck & Co
...Mears. H. Blow & Co
Yong Kon-Sheaps Liver ...
15th Chi Kok-Pigs
Thu No-Pig
PORT ALTHUR..Mossrs. Biatas, Blook & Co. FORMOSA
监理 ...Mr. A. W. Gillingham, Tamen COREA......... Messrs. Hodge & Co., Seoul
Press" NAGASAKI
"Nagasaki Preas" Office.
KOBE & OBAKA "Japan Chronicle' Office. YOKOHAMA Messrs. Kolly & Walsh, Ld.
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK,"
A.1, A.B.C., and Engineering Code Ured
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3. Extreme Length... Length on Blocks
722 [net. 714 963
Width of Entrance on Top Width of Entrance un Bottom... Water on Blacks of Spring Tide 34
DOCK No. 1. Extremo Longth... Length on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water nn Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Length... Length on Blocke Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water oz Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
523 feet.
513
88
77
261
371 Ecol. 360
66
53
ន
*
b. 21
A
Feet
"
Brina...por set
lb
pair
14122
CASE Chu Thap--Higs' Fry
BOX Cha Ta
Tan-Pig's Heads...
Che Iu-Pigs Kidney
Chu Pai Kwit-Pork Chop Chú S Pig's Heart... each 小猪
Chi In-Fig's Kiduoys
Chu Kon-Pig's Liver
#Chú Tani--Sucking Pigs (to
order) .................
Shung Ngau Yau-Beef Sust
Shang Yong Yan-Mutton Scot
# Ngau Tai-Yea!
ch
tb. 24
20
J
586*98*98 888* **** * 788NC-222*200*
12399 8821808 ||88811188839 821889289x9*2*+88=26
Ngau Lap Ching-Beefsaugos v Ngon Lớp Chứng –Val
POULTRY, #Kai Teai-Chicken................................ Sin Kai-Capons... Pan Kau-Doveseach 12 Sang Shong Shou Ap-Wild Duck,
Canton Ap-Ducks
..pair
***nch 20.
Kai Tan-Hen's Eggs... des. 22
Kai-rowls, Canton... lb. 30 A Hi Nám Kai--Fowls, Hainan...
Ngoa-Geesan a
E Shong Hol YE Ngoa-Heeso, Wild, ..pairs Shanghai
Canton each 25 Pák Kop-Pigeons... Holho v Om Chun-Quail ......
."
Md Shan Koi-Phenant A Cha Ku-Partridge.....
Woa Fá Trok-Rice Birds...
16 Sa Taoi-Snipe
Sbot Ap-Tea)....
ouch
doz. 65
each 24
sach 75
Foo Kai Kang Turkeys, Cock 1b. 58
Fou Kai Mo-Turkeys, Hon..
FISH.
A Kai Ya-Darbel
A Pin Y--Rream...
+
1
Suitable for vessels up to 1,000 tons grom.
THE WORKS BY well equi
LATEST PLANTS
APPLI
ANCES to undertako BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and and also ELECTRICAL BOILERS; WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is
Gerwony: Tientsin, 1861; Peking, 1880, Kisochan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. vention, 1895; Commercial, 1896, New Forts, Japan:Shimonoseki, 1895; Linotung Cou-always kept on hand.
1896. Supplementary Commercial 03. Basis-St. Petersbrary, 1891; Russian Land rade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1888.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tous, 700 I.H.P. opocially built for SALVAGE PURPOSES squipped with necessary gear, always ready Short Hatice.
Tam Shou Y-Cantou Frosh-
water Fish .......
Le Yu-Cap -...............
A Chot Yu-Cat Fish „9
Man Ya-Clɓah....
Mak Yu-Cuttle Fishes #
A Sha Ming Yu-Dab ....
BEX Wong Mot Lus-Docsaiy
Tit 16 Sai-Dog ishib,
B Hoi Sin-Eels, Conger
Tims housin-Euls, Fresh waterlb.
Wong Sin-Eels, Yellow.........
LE Tf Kai-Froge
E Shak Pan-Garaupa
Mad Pat Kay Yu-Gudgeon .........
A
Ering Ke-Brinats, Gresa... 3b,
Yuon Ke
Pak?
k Troi-Brassica
Chuk Shan-Bamboo Shanta
2}| Kai Ts'oi--Cabbage, Chinesa
Shai Kai Tao
Kam San-Carrota
12
Shanghai...o3ah 20.
Ye Troj Fä-Caulifower
Ta Ye Tani F, Large Size
lb.
...each
Chung YeTroi Ex-Cauliflower,
Mod. Size
榮雞 Can'
料材站
Te'oi-Colery, China
Young Can Ts'oiCelery, Eng.
Fa Kwa-Bitter Squask.
Kon Lat Chia-Chilies, Dried
Taing Lat Tsiu-Chilies, Green
Hang Fi Tala--Chilies, Bed.....
Tsing Kwa-Cumbers
Ka Il Troi Liu Curry Stuff,
English
Chung Tau-tarlic
ME Ch'ung
La Kaung-Ginger, old
Tez Kaung-Ginger, young ...
Tring Tan-Green Peas
Kan Lik-Horse Padish, S'hai
wi
Sak Mai Sweet Cora........ ...piese
476 Young Shang Troi-Lettuce dep
E Shang Ted Ka-Mushrooms,
# Mo
lb.
Young Teung Tau-Oui, B'bay,, Teung-Unions, Fidol.... « Shang T
* Yot Pan Taung Tan-Datous,
Јаримезо
Sangkal
iTeung Tau-Onions,
Okres
榮海浄 Young Co
Yaen Si-Parsley, Eng. bundis-
Foooow Shu Tisi-Puláliðé,
Foockow...........
ff Shanghai Shu Taal-Potatoes,
Shanghai
*
Tat Pun Shu Teal-Potatoes,
Japanese.....
O Mun Shu Tani-Potatoes,
Hacao..
# F Ke Sha Teal-Potatoes,
American
理
Fan Shu-Potatoes,Sweet......
lb. 3
Tung K-Puglia Chit Tai Ts'ai-Pursline**** 11 Hung Lo Pak Teat-lish... dos Yo Ts'oi-Cablage Bootsach 2 Kon Taung Tau-kalots...... H Lin Ts'of-Spinach.............. 6 Tauros............. Far Ko-Fomato...........
Lo Pat-Spinach Chinese.....
Jau kok..............
"J
Lin Ngau-Lily BooBey Young Lo Pak-Turnips. Eng.» Tait Kwa-Vegetable Marrow,
America.nim per 15 „ RM Tai - Water Chestnuta,
Common voorsorde 3.
25th-wei Lama Tai-Water,
蹄
Chestauts, Mandarin
S
Tan Pak YG-Heraings umano «i»^prí
Trong Kwan Yi-Halib.
Sai Yueng Ta'of-Water Cresse, Tui Shu-Yours
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Marketa
] སྐ ། ས 6 མྱུ སྐུ རྞ ཤཱ ཤཱ སྐྲ
Printed and Fablished by DESTRAM A. HALE for the Concerned, at 104, Des Voeux Boa 1353Central, Vistoria, HongkongLondon Offer, 131, Floot Street,E.C.