SHIPPING. ARRIVALS.
A118ACRAIG, British atr., 2,18, A. D. Moody, 13th Oct--Kuratsu Eth October, Coal- Mitsui Bussen Kaisla, GLENIÒCHY, British str.. 2,097, E. J. Stallard, 130: Oct.,London Wth Aug. and Singa pore Get.. GunoraL-Mélireger Broe, & Gow
HAINAM, French str. 178. Rou'at, 12th Oct -
from Kongaoon-Bradley & Co. Menyoo, Chiness str. 13th October, from
Caston.
SATUM. British str., 2,699, Chubb, 12th Oct.. --oy Jüth Octok z, General.--Dodwell & C. ta TEAN, British str., 1340, W. B. Brown, 13th
Gotobar-Mania 10th October, General. Batterfield & Swire. TRIUMPH, German str., 769, A Hanson, 134
October,Shanghai 7th Oct. General Oaska Sheron Kaisha. YUNNAN, British str.. 1266, W. Miller, 13th Oct.Manila 19th Oct., General Butter- Bold & Swire.
CLEARANCES,
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 13th October.
Chowlni, German str., for Auroy, Satruma, British str., for Singapore. Sridharmarag, Japanese yacht, for Hoihow. Victoria, Chinese str., for Nowchwang.
DEPARTURES.
13th October. BLACKHEATH, British str., for Mororou. CALCHAS, British str., for Shanghai. HANDJANG, British str. for Canton. EINGANG. British str. for Samamag KATANCA, British sir for Kuchinoza RED, British str., for Manils. OBLANA, Dritish str.. for Yokohama. -Xocнow, British str., for Shangbai. YUENSANG, British air., for Manila.
SHIPPING REPORT.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 14TM¤, 1905.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessal, the Harbour has been divided Into Four Bastions commencing from Green Island, Vossain nuohoring nearest Kowloon are marked K, nearest Hongkong H, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the namber denoting the section,
1. From Green Island to the Harbour Master's.
DESTINATION
LONDON, &C.. VIA USUAL PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIL SINGAPORE, &C. LONDON & ANTWERP...
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP, LONDON, AMSTERDAM & ANTWELP. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.... MARSEILLES, &o., via PouTS OF CALL... BREMEN, TIA PORTS OF CALL
CHUSAN PRIA
BENVENUE. DIOMED
P. & D. 9. N. Co. P.&O. B. N. CO.
GIDA, LIVINGSTON & CO., BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIES
On 31st inst., at Noon. About 25th inst. About 30th lost,
On 24th Inst.
On
7th Nov.
SECTIONS.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
VRUSHL'S NAMES
3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point,
FLAG & RIG
BEETH
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TA
TO BE DESPATCHED
Brit. str.
H. W. Kenrick, R.N.B.
Brit, str.
A. L. Valentini
Brit. str.
Keobla..
Brit, str....
1 m.
Brit str.
Brit. str...
Fren.str
Grogorj
Gor. star....
F. van Binaer.....
k.w.
Bardon
Gar, str. ...
k. w.
Haba
Ger. str.
k.w.
Hoffschmidt
Gor. str.
k.w.
Ger. str.
k. W.
后
Aus. str....
I de Stabilo
MACHAON .....
KINTUJE...
SENEGAMDIA,
C. FERD, LABK7 SITHONIA
SFLESIA
AGAMEMNON
CINGWO
NUBIA .....
CALEDONIEN ZIETEN HAVRE, BREMEN & HAMBURG VIA STRAITS, C. SLAVONIA...... TAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &e....... BORUSSIA HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c....... SERBIA HAVRE, BRENER & HAMBURG VIA SERAITS, & HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. ...... HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL.. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. NEW YORK VIA SUEZRET NEW YORK, VIA POETS & SUEZ CANAL...... SATHUMA, NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL...... ALSTON VANCOUVER, VIA SHANGHAI JAPAN, &o... VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &o... VICTORIA (BC.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (3.0.) SEATTLE, &0. VIA JAPAN SEATTLE, VIA SHANGHAI & JAPAN....... PORTLAND, OREGON VIA SHANGHAI, &C... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA, &G....... AUSTRALIAN PORTSVIAF, Wilhelmsharen, PRINZ WALDBHAI AUSTRALIAN POETS VIA MANILA .........
EMPIRE JAPAN VIA SHANGHAI ....._do
SHANGHAI.
SHANGHAI,
SHANGHAI
The British ste. Glenlochy reports: Fresh SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE monton from Tale Sapatu to port.
KESELS IN DOCK.
ALBRDEEN DOCK-
13th October,
KOWLOON DOCKA-Clavering, Każpun, Al- Lantia, II.M.S. Moorhen, Duigi Maru, Suisang.
COMMAPULITAN, DOCK- Samsen
VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Florio and Rabattine United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
щелн
EMPRESS OF CHINA ATHENIAN......... SHAWNUT PINGBURT DAYOTA+++¶¶ ARABIA ................ CHINGTU.......
Ger. sut.
str. ...
Brit. str....
Brit. str... Ger. str.... Brit. str. Brit, str. Brit, atx. Brit. str. Am. str. Brit, str. Am. str. Ger, str,...)
Brit. str. ...
Ger, str. ...
Brit, str....
Dat. str.
Brit, str.
Brit. str.... Brit. str...
1
k..
m.
བྲྀཉྫཱ ི 1 |「d༄།། ༄༅ ། ། ། ། ༅ ། } ༐ ༑ ཝཿ
Peter.......... Meyerdierka
Kildebrandt
Habal
H. Archibald, R.NE. S. Robinson, B.NR. E.V. Roberta
E. Francke.... Metzentbin
Wolters..... Felmo
On 21st Nov.
MESSAGERING MARITIMES...... On 17th inst, at I P.M.
MELCHERS & CO.
HAMBURG-AMERIKA LININ HAMETEO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LININ HAMBURAMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LiniE HAMBURG-AMERIKA LINCH
WISLER & CO amarim SANDER, BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & Swine......... HAMBURG-AMERIKA LINIE ... DODWELL & Co., L. SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIPIO R. CO................. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co., Limiten. ... BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUGEN KAISHA........ PORTLAND & ABIATIC 8.8. Co
& SWIRE BUTTERFIELD MELCHERS & Co......... GIBE, LIVINGSTON & Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
C. R. Longlen, R.N...&O. §. N. Co........
A. G. Cubitt, E.N.R.,
J. Belarus
Eschonauer
THILATSAP
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & EOra..... YOKOHAMA & KOBE CHEFOO & NEWCHWANG
POONA ...
TRINAN
Brit. str.
PARADI
TIENTSIN
EBANG
ARCADIA..N
Brit, str...
HANGYANG
Brit, etr....
HELLAS
RHAETIA
Gor. str. ... Gor. str. ....
1 m.
H. Robdo.
k, w.
SALAZIE
MAZAGON
TRIUMPH
Ger. str.
FRITH JOF
Nor. str....
YUNNAN
Brit, str.
Nur. str.....
DAIGI MARU
Jap. str.
HAIMUN
Brit. str.
HAITAN
Brit, str.
21.
TEAN
Brit, str.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI & KODE:
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOT & FOCCHOW... SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW NINGPO & SHANGHAL.
ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMSUỈ VIA BIATOW & Ador SWATOW.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANILA........
CEBU & ILOTLO
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ......... BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG..
alec VENICE and TRIESTE, all MEDITER GREAT
RANEAN,
ADRIATIC, LEVANTINE and
SOUTH AMERICAN PORTA up to CALLAO.
(Taking Cargo at through rates to P'ERRIAN
GULF and BAGDAD, also BARORLONA, VALENZA,
ALICANTE,
THE Steamship
THE
MALAGA.)
"CAPRI,”
PROMISE
LOONGSANG.
ZABTRO.....
KATONG
LAISANG
LIGHTNING CAPRI ...
NORTHERN
-Fren,str.
Brit. str....
Brit. str.
Brit, str.
Brit. str. Brit, str....;
Brit. tr...! Ital. str.
「 ། } │ 5 1
W. H. S. Hall
A. Hansen Haraldsen
Thorstensen G.Tagami
A J. Robeun
J. S. Roach
R. Rodger
1 m.
J. G. Spence Bolsito
STEAMSHIP COMPANY.
ALMERIA and FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND
YOKOHAMA (PASSING THROUGH THE INLAND SEA OF JAPAN).
Captain Belsito, will be despatched as abové TODAY, the 14th October, a NOON.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoris Dock.
For further particulars regarding Freight! and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents. Hongkong, 13th October, 1905.
HAMBURG-AMERIKA LINTE
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND
THE
THE Stenship
KOBE.
RHAETIA,"
P
Captain J. Behrens, will be despatched for the above parts TO DAY the 14th inst., at 5.M.
This steamer bar splendid accommodation for patzengers, and carries a duly qualified doctor and stewardessas,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th October, 1985.
THE MAGNIFICENT NEW TWIN-SCREW STEAMERS,
'MINNESOTA
AND 'DAKOTA”
(BACHI TONS 20,718 GROSS REG.)
Will be despatched from HONGKONG es follows:
در
- DAKOTA,” Captain E. FRANCKE, on or shout THURSDAY, 2ND NOVEMURE.
MINNESOTA,” Captain J. H. BINDER,
TUESDAY, 19TH DECEMUER, Conveying Cago to the Pacific Coast. United States, and Canadian Overland Common Points; Also Passengers to the United States, Europe, &e.
These Stepmers are luxuriously fitted with spacious SUITES and STATEROOMS; quipped with CIRCU) ATING LIBRARY, MUSIC, SMOKING ROOMS, BARBER SHOP, NURSERY. STEAM LAUNDRY, &c.
Epecial provision is made for the safe transit of SILK, TREASURE, ond Valuable Cargo; and PARCELS corried at low rates to all points of USA, in connection with the Great Northern and Northern Pacific Express Companies.
Trans-Pacifle Cabin Passengers by this line cen, if desired, TRAVEL BY RAIL between the ports of Nagasaki, Rote and Yokohama WITHOUT EXTRA CHARGE. Also FIRST- CLASS RETURN TICKETS to Longhai and Japan Parts are available for zaturn by the stenmero of the REGULAR MAIL LINES.
For Freight or l'assage, apply to
[2500
Hongkong, 4th October, 1905.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
THE
"SALAZIE,"
Captain Ereberaner, will be despatched for the slave ports on or about MONDAY, the 16th inst.
For Freight or Fussage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, th October, 1905. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORTDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. JAPAN-CUINA AUSTRALIA
VIA NEW GUINEA.
NIPPON YUSEN KAISHA,
AGENTS.
*****
BUTTERMELD & SWIRR BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. P.&O. S. N C.o.
JARDINE; MATHESON & CO.... SIEMBIEN & Co........ HAMBURG-AMERIKA LINIS MESSAGERIES... MARUTIMES.......... E.&O. 8. N. Co.
OSAKA BHOSEN KAISHA ....... OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & CO...... Douglas Laruate & Co. ... BUTTERFIELD & SWIRE. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE ............. JARDINE, MATHESON & CO. DAVID SASSOON & Co., LD. CARLOWITZ & Co.
On 25th inst., at Noon.
On 17th inst On 4th Nov. On 10th Nov. On 18th Nov, On 9th Nov. On 13th Deo.
On 29th inst To-morrow.
On 15th Nov. About 3lat Deù. About 13th inst, On that inst. On 18th inst. On 1st Nov. On 19th inst On 31st inst, About 2nd Nov,
On 7th Now,, at Daylight. Ou 16th inst
On 17th inst, at Noon. On 1st Nov., at Noon. Quick despatch. About 15th inst.
On 6th Nov.
On 17th inst.
On 24th inst., 3 P.M. About 19th inst. On 17th inst.,
P.M.
On 17th insi, at 4 P.a. To-day, at 5P.M. About 16th inst About 21st imat: On 16th inst., 8 A.M. Qa 27th inst, at 8 A.M. To-morrow.
On 18th inst., at 8 A.M. To-insrrow, at 10 a.m. To-morrow, at 9 AM. On 17th inst., 10 AM, On 17th fast.
On 20th inst., † P.M. On 21st inst, at Noon. On 24th inst.
On 24th inst., 3 P.M. On 17th inst., at 3.P.M. To-day, at Noon.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electric Light Perfect Cuisine SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to
dale arrangements for comfort of Passengers, CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
Tons.
CAPTAIN.
FOL
ZAFIRO
RUBI
2540
2540
R. Rodger......
A. H. Notley...
Manila,
For Freight or Pasange apply to
Hongkong, 9th October, 1905.
S
9270
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SAILING DATE.
Sat, 21st Oct., Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[15
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ
CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).
On 21st October.
9.2.
- ALSTON"
For freight and further information apply to
FOR
STEAMERS
TO SAIL
REMARKS,
YOKOHAMATIASHANGHAI,
MOJI and KUBE
Į POONA ............
C. R. Longlen, E.N.E. Ş
About 15th October
Freight only.
GENERAL AGENTS
Hongkong, 5th September, 1905.
SHEWAN TOMES & CO.,
(1004
SHANGHAI
(ARCADIA ......... About 19th Freight and ...... ARCAD Cubitt, R., Dotober
Passage.
LONDON &c., VIA USUAL PORTS) CHUSAN .....
OF CALI
LINE SHANGHAI & KOBE
STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,
HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRIS. BANE. SYDNEY AND MELBOURNE. On TUESDAY, 17th October, at Noox. "PRINZ WALDEMAR." the Steamship Captain Woltemas, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.
The Steamer Las splendid accommodation and carries & Doctor and a Stewardess.
Linen can be washed on board,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further l'artionlars, apply to
MELCHERS & CO., Agenta,
Hongkong, 21st August, 1905.
[2191
See Special
Advertisement.
} Freight only.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG, S'HAI VERLAND PORTLAND, OREGON.
BRA or Japan, Moji, Kohn and Yokohama FOR OPERATING IN
.........
H. W. Remick. E.N.Ef
Į MAZAGON
W. H. S. Hall.
Neon, 21st
October
About 21st October
STEAMSHIP
A. L. Valentini,
About 2514 October
Freight only.
"ARABIA
"ÁRAGONIA
"NICOMEDIA
"NUMANTIA
LONDON as:l ANTWERP
VIA SINGAPORE, PENANG, { PERA.... COLOMBO, PORT SAID and MARSELLLES
For further l'articulars, apply to
Fongkong. 13th October, 1905,
L.S. LEWIS. Acting Superintoɑden'-
[1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CORS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY—SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR Ɛchedule SERVIOR OF EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- 12 Days Across the Pacifle is the "EMPRESS LINE,"
Saring 3 to 7 days' Goean Travel
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA, PORT DARWIN BL
QUEENSLAND PORTs, and taking through Cargo to AFELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Stoamahir
T
"EMPIRE," Captain Helms will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 1st November,
at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Fansongers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A duly qualified Surgeon and Stewardess
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans Utled iu slaterooms.
For Freight or Fussage, opply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong 12th October, 1905. [2323
R.M.S.
12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.
21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,
(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG
PROPOSED SAILINGS.
ARKITE VANCOUVER. EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tons ... WEDNESDAY, 18th Oct. 5th Nov. "ATHENIAN"
WEDNESDAY, 1st Nor. ... 25th Nov. "EMPRESS OF INDIA"
WEDNESDAY, 15th Nov. 6th Dec, TARTAR"
WEDNESDAY, 29th Nor..
23rd Dec. EMPRESS OF JAPAN'
WEDNESDAY, 13th Dee... 3rd Jan,
3.882
6,000 4,425 ... 6,000
א
£49.
Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the FACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Hongkong to London, let Class
via Bt. I awrenoo £60; vis New York £62. Intermediate on Bleamers
我期 { and 1st Class Rail R.M.S. "TARTAR” and “ATKENIAN" carry "Intermediate" passengers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all principal pointa and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navel Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments.
6]
.
For further information, Maps, Route, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to
D E. BROWN, General Agen Corner Podder Street and Prayn, opposite Blake Pier
-
CONNECTION WITH THE
VESSELS ON THE BERTH
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND BUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.
1905.
About
“SATSUMA”
13th Oct.
WRAY CASTLE”
6th Nov.
"LOWTHER CASTLE" ***
to follow.
For Freight and farther information, apply to
DODWELL & 00.. LD..
Agenta.
Hongkong, 10th October, 1905.
2105-2135
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,
COLOMBO,ADEN,EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS.
HE Steamship
"CALEDONIEN." Captain Gregor, will be despatched for MABSEILLES on TUESDAY, the 17th October, at 1 P.it.
This Steamer. connects at Colombo with the Australian line 88, "AUSTRALIEN," bound for Marscillos via Bombay and Aden.
Passago tickets and through Bills of Lading issued for above porta.
Cargo also booked for principal places in Europe.
Naxt sailings will be as follows:
8.8. "OCEANIEN
8.S. "SALAZIE
11
31st Oot.
14th Nov.
[2
G. DE CHAMPEAUX,
Agent
Hongkong, 4th October, 1905.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,
THE Steamship
"LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the above ports on TUESDAY, 17th inst., ut SP.E.
For Freight, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD.,
Agents. Hongkong, 10th October, 1905.
[2311
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITE. CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH ÁPRican Porta THE Steamship
T
"CHUSAN,"
Captain H. W. Renrick, R.N.R., carrying His
Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 21st October, at Noox, taking passingers and cargo for the abowo ports in connsation with the Company's 8.8. Britannia, 6,525 tons, from Colombo, Pas- sangers sccommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for Franco, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the RMS. Moldavía dus in London on 2nd December.
Parcels will be received at this Offco until 4 pm, the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to
L. LEWIS,
Acting Superintendent,
Hongkong, 9th October, 1905.
11
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIREC)), Valling at SINGAPORE, PENANG, CÀLCUTTA, COLOMBO, BOMBAY. ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to POUTH AFrica, Persian GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC POBEs).
THE Company's Steamship
T
"SILESIA,”
Caplain L.de Stabile, will be despatched as above
SUNDAY, the 29th October.
This steamer bas capital accommodation for OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.passengers, alsotrio light and carries a doctor,
For information as to Passage and Freight, CAPTAIN
TO SAIL AT DAYLIGHT ON apply to Metzeathin
November 7th, 1905,
TONE.
4.488
8,105
Ernst
4,370.
4,370
Wagamana.. Feldmann
November 29th, 1906.
December 22nd, 1905.
January 7th, 1905.
Through Bills of Lading issued to Pacifié Comet Points and a Enstern, Chandian and United States Points.
For through rates of Freight and farther information, communicate nith or apply to
S. SILVERSTONE, ACTING GENERAL AGENT. Bangkong, 4th October, 1905. *
[13
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER DIENST.
:
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAY, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENCA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SourH AMERICAN PORTS,
| PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMERS,
BAILING DATES.
Freight & On 17th Oct.. Passangers. On 4th Nov. Freight & Passengers On 10th Nov. Feoight.
* SLAVONIA......(HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. Börden.....1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo) i BORUSSIA....... HAVEE and HAMBURG Capt. Ifabu
.1 (Calling et Singapore, Penang and Colombo) 3 SELDIA...HAVEE and HAMBURG
Capt. Hoffschmidt (Calling at Bingopoze, Penang and Colomba}} SENEGAMBIA. HAVRE, BREMEN and HAMBURG
Capt. Peter C.FERD.LAE152 HAVEE and HAMBURG
(Calling at Bingapore, Penang and Columbo) On 18th Nov. Freight.
*****************] On 29th Nov. Freight Capt. Moyerdierks (Calling at Singapore, Penang and Colombo j SITHONIA......... HAVRE & HAMBURG On 13th Dec, Freight.
Capt. Hildebrandt (Calling at Singapore, Penang and Colombe) | NUBIA
(NEW YORK VIA BUEZ
About 3lat
Freight. December. 1 with liberty to call at the Halabar coast Capt
Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of these stemera. Saleen and cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Daly qualified doctors are carried..
For Further Particulars, apply to
12
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDING,
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Prinos Buildings. Hongkong, 30th September, 1905
HONGKONG-MACAO LINE
SS. "WING CHAL" Captain T. Austin, R.N.D.
THIS Steamer departs from Hongkong, on TWeek Days, at 8:AM.; Bu on Sundays. at 8.30 a.m.; Departs from Macso on Week Days about 2,30 P.. and on Sundays st 5.30 p.m. it tide permits
FALLS(wook days) 1st Class(including cabin and servant), Bingle $3, Return Tichot 85 End Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday will be on Excursion, at the following rates:
1st and 2nd Claes, Bingio Ticket 81, Retara 32. 3rd Class, Single 30 conta, Return 50 cents, Stearage 10 cents,
Moals can be had on board.
Tiffin and Dinoor can be supplied either on. board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of $2.
On Sundays, Passengers desiring to bare a Private Cabin, which has accommodation for two or more Passengers, will be charged $3
extra.
First Class Passengers who do ust care to.. return on the Exears Funday, will be allowed to do so the followid (Monday) on produce tion of the Betara Bait Ticket. Should the Steamer not run on the honday, owing to the Builer cleaning, dus notice will be given by the Captain, and tho Half-ticket will be availablo for thefollowing day.
The Stommer is lit throughout by Electricity The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Srtset.
MING ON & CO. And Floor, 16, Victor Street. Hongkong, 7th October, 1904,
21