10
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE.
1
THE H.A.L. Steamship THE
"SCANDIA,"
Captain von Daehren, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sand in their Bill of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alouguide.
Optional Cargo will be forwarded unless
notice to the contrary ba given bolero To-DAY.
Any Carge impeding Ler dieaarge will be landed into the Godowït of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignoss risk and
expense,
All Claims must be presented within ton deye
of the steamer's arrival hers after which date they cannot be recognised,
No Claims will be admitted after the Goods
bare loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th just, will be subject
to rent.
All broken, chefod, -and-damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 19th inst. at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offlce. Hongkong, 18th August, 1905,
11903
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN 'MAIL LINE.
NOTICE: TO CONSIGNEES,
THE Steamship
"PREUSSEN,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Tresstire and Valuables, are being landed and forel at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence dolivory may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded auless notice to the contrary be given before 11 A. M. /TO-DAY.
No › Clams will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd August will be subject to rent.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on Tuesday, the 22nd August, at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 28th Angust, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
Bill of Lading will be countersigned by the andersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, 18th August, 1905,
HEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
9.8." BENGLOE,"
FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
INSURANCES
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 19TH, 1905.
AACHEN AND MUNTOH FIRE IN- BURANCE CO,
OF AIX-LA-CHAPELLE. THE Undersigned, having been appolato Tver on the bore Company are prepared to ACCEPT RISKS against FIRF- at Current Kates. --
REUTER, BROCKELMANN & CO...
Agent. Hongkong, 21st April, 1897
181
N TILE INSURANCE COMPANY.
TORTH BRITISH AND MEROAN-
TOTAL FUNDS AT 31st Daoumous, 1904, £17,161,299.
I.
II.
AUTHORISED CAPITAL... £1,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. FIRE FUNDS 3,091,256 12 9 PAID UP CAPITAL................... 687,500 0 0
The Undersigned, AGENTS for the above Compatay, are prepared to ACOEPT RISKS against FIRE at Current Ratar.
SHEWAN, TOMES & CO., Agnuts. Hoogkong, 30th June, 1905. (1567
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE-
COMPANY, LIMITED
THE Undoraigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Firest current rutes.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, let January, 1904.
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only offles in China having European taught workmen Equal to Home
work..
IRON MERCHANT <.
ON SALE.
THE
FOR
HRONICEF
DIRECTORY AND CHINA JAPAN, CORHA, INDO-CHINA STAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY, STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c. *WITH WHICH 'ADE INCORPORATED
THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONO LIST FOR THE FAR EAST.
FOE
1905,
THE FORTY-THIRD ANNUAL Issur.
porte and cities of the Far East, from Nether The DIRECTORY covers the whole of the
lands India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and completa in each case as it can be raste, hat each Colony, Port, or Settlement is profaced bys DESCRIP TION, arefully revised. each your, most of which wserve as socurate GUIDES FOR THE Toung, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., ko.
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, pooked with facts concisely got out, and containing statistics of the TRADE of each Country
and Fort, could stone sullos to fill a large volume,
Royal Ootaro-Complete with Fourtesa Map and Plans, pp. 1,750, $10.00, Directory only p.p1,300, $8.00
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wabu Kowkiang Hankow
Canton
Whampoa
Kowloon Lappa
Kongmoon Wachowia
Kwangolan wan Pakhui Hothow Langchaw Mongtso Holcow Spomac
Fortúgal,, 1855; Commersial Treaty, 1904. PINAL PROTOCor"made between China and
Eleven Powere, 1901,
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Daties Convention 1885; Bussia, Agreements aa. to Corea; Waited States Extradition Teaty, 1886; Great Britain (Allianco) 1902
TREATIES WITH COREA -:
Japan 1876 Japan Supplementary, 1876
United States, 1882; Great Britain, 1895, Trade Regulations
TREATIES WITH SIAK Great Britain, 18556 and 1999; France, 1893
and 1904; Japan, 1833; Busia, 1999. Groat Britain and France, Siaman Frontier. Great Britain and Rusaiz, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFĖS TRADE REGULATIONS
Chica, Japan, Siam, Corea.
RECENT CHINEON LEGISLATION.
Experimental Regulations for the Registration Raviend Regulations for the Constraction of
Railways in China,
of Trade Marks
Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Connoil for Government of H.B.M.'
Subjects in China and Cores, 1805, 1877, 1878, 1881, 1884, 1884, 1886, 1888, Rules of H.M.B.4 Supremo and other Courts in China, &.; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agrosmont; Table of Hongkong Court, Faos: Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rogu- lations for the Consular Cearts of United States: United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consals of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port. Regulations for China; Now Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilote Ordinance and Fees.
A DIARY OF THE WAR,
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every possible thanner, cog tains every year more.pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere Tullished, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the enquivalent of El be. at which it was originally published.
13
Peking
Tientsin
Puitssho
Takı
Newchwang
Yochow Bkausi
Samahui
Dalny
Ichang
Port Arthur
Chungking
Chefoo
Hangchow
Weihaiwe
Ning
Kisschau
Wanchow
Sbanghei
Santa
Foochow
Foochow
Chinking
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
Osaka
Yokohama
Moji
Nagsenki
Hakodate
Keelung Tainantu Takow Anping
Tamsui
EASTERN SIDERIA
Vladivostook
Nicolajewek
COREA
Secul Chemulpo Kunsan
Wonman
Mokpoo
Fusan
Chinnamp
Pingyang
Songchin
Masatapo.
GERMANY
Nanking SINGON & CO., Iron, Stoel,
Mata! and Hardware Tokyo Merchants. Wholesale and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry.
Hyoge Coke Importers. General Storo-
Kobe keepers and Commision Agents. Shimonoseki
35 & 97, Ming Loong Street, (1st Street, West of Central
Market.)
PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST,
Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos. Views of China and Manils. Work
dono for Amateurs; No. 8A, Queen's.
Road Central.
PRINTING.
**DAILY PRESS" OFFICE. Proofs rand by Englishman.
STOREKEEPERS
CONSIGNEWS of Cargo are hereby informed Bir ABCK & CO.
all are being landed at thait risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered aftor the 22nd Angast will be subject to rent.
All Claims against the Stesmer must be pre- sented to the Undersigned on or before tho 29th-August, or they will not be rougnised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Geilowas, where they will be examined on the 22nd August, at 11 AM.. No Fire Insurance hna baun elected. Bills of Lading will be countersigned by
... GIBB, LIVINGSTON & CO„
Agants.
Hongkong, 15th August, 1905,
[1899
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
THE P, &
"CRYLON."
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUÉZ AND STRAITS.
Consiganes of Cargo by the above-named
vossol are hereby informed that their Goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark,
K
sry Contractors, Ship Chandlers Provision and Coal Merchante, Sail. mekors, &c. Fresh Water supplied to
Vessels in the Harbour
WO̟NG SANG & CO.
Shipehandlers Ballmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineer. Tools, Metal, Iron and Steel Merchants 57 58 & 59, Coununght Road, New
Prays Central
DAVID CORSAK & SON'S
MERCHANT NAVY NAVY BOILED
LONG FLAX
RELIANCE CROWN TARPAULING
CANVA
ARNHOLD, KARBERG & CO.
Sole Agents.
WEBLEY & SCOTT REVOLVER & ARMS CO., LD.
AUTOMATIC REVOLVERS,
SPORTING GUNS, &c.
HONGKONG and its DEPENDENCIES.
MACAD FRENCH-INDO-CHİNATM: -----
Hanoi Haiphong
Annota
Hus
Tonkin Provinces Quinhon
Manila
Sarawak
PHILIPPINES
Iloilo BORNEO
Laburn
BANGKOK
Tourane
Saigon Cambodge
Ceba
British N. Borneo
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
Jehore
Pahang
Batavia Buitenzorg
MALAT STATES
Sungai Ujang Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Sargaring Padang Sourabaie Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British
German
Bussian French
Уврапово United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of
Over
20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Intitials as well the Surinames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
..
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most eminen. Firms in Groat Britain and are corrected and
bought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONG- MAP OF THE FAR EAST
and delivery can be obtained as soon as the G. REISS & CO.. LD. PAN OF YOKOREMA
Goods are landed.
Optional Goods will be lauded here unless
instructions are, given to the contrary before SOLE AGENTS FOR CHINA & JAPAN
3 P.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the ad inst. of 4 P.M.
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in
any case whatever,
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival her, after which date they cannot be recognised. No Claima will be admitted after the Goods have left the Godowns.
L. 8. LEWIS, Acting Superintendent. Hongkong, 16th August, 1905,
OCEAN. STEAMSHIP, COMPANY,
LIMITED,
AND
[1
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-
TION COMPANY, LIMITED,
ONSIGNEES por Company's Stewmer...
CON
"PELEUS,"
ara beroby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 19th inst
Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godunuz, where they will be examined at 11 A., on the 23rd sust.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 23rd inst, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 46th inst., or they will not be recognised..
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, agents. -Hongkong, 17th August, 1905, -19-10
12, SZECHUEN ROAD, SHANGHAI
CARTRIDGES.
1571
IMPORTED EVERY MONTH, THERE- FORE ALWAYS FRESH
LILEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE and KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE. And NEWCASTLE CHILLED SHOT in áll Sizes, Nos, 10 to 888G. AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.
WM. SCHMIDT & CO.
100 Hongkong, 28th November, 1902. -.
A. LING &
CO.,
FURNITURE STORE.
PLATED GLASS AND CROCKERY
WARE,.. to; and FOOCHOW
LACQUERED WARE.
68, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 21st September, 1903.
NOW READY.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
HONGKONG
1222
PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAD)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGHEW (SHANGHAI) with Insat including :-
1858
It is published at the Office of the Hongkong Daily Frees, and can be had from, and Adver- tements sent through the principal Book. sellers in Asia and through: LONDON..."Hongkong Daily Presa" Offee.
131, Fleet Strent, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane Masers. G. Stroot & Co, Ld
30, Cornhill, E.C. ...Moara, G. E. Puel de Lobel &
Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlan & Waldsschmidt
Frankfort &M,
LONDON LONDON
PARIS
Johs. Wilh. MEIER, 77 Stein- damw, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-210, Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency 21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotch SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotel MELBOURNE Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE Messra. Gordon & Gotch CALOUTTA Messrs. Thacker, Spink & Co BOMBAY
Times of India Ofic Mesara. A. M. & Ja Feignsory Masry, H. M. Van Dorp & Co. Messrs Cunningham, Clack
-COLOMBO
BATAVIA.. PENANG
BORNEO
& Co. SINGAPORE...Messrs. Kolly & Walsh, Ld.
Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
TONKIN
MANILA MACAO
L
BANGKOK... Bangkok Times," Ofoe. SAIGON Messre. Kloss & Co.
.Messrs. Speidel & Co., Hanoi
Mr.J.deLoyzaga, El, Comercio, ................ Mr. A, A. de Mello! HONGKONG... Daily Press" Ofice HONGKONG HONGKONG CANTON.... SWATOW AMUY FoocHow SHANGHAI SHANGHAI...... CHEFOO TSINTAU... Mesare. Sistas, Plambeek & Co TIENTSIN
Meurs. H. Blow & Co NR PORT ARTHUE..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA Min. a. W. Gillingham, Tamsu COREA Messrs. Hodge & Co., Seoul
Press" NAJASAKI Kons & Osaka YOKOHAMA
Mears. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. A. A. Watson & Co., L Ynen Cheong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., L. Messra A. S. Watson & Co., Ld. ...... Mesars. Kolly & Walsh, Lal,
Messrs. W. Brewer & Co. Mestre, H, Sietas & Co.
Nagasaki Proes" Office.
Japan Chronicle" Office. Metra: Kelly & Walsh, Lul.
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD, “DOCK,”
TESATIES WITH CHINA Great Brita-Nauking, 1812 Tientsin, Tariff Agreement and Rules, 1859. Convention, 1800; Rules for Joint Investiga, tion of Customs Seizures, 1859; Chefoo- 1876, with Additional Article: Opium Con A.1. $.B.C., and Engineering Code-Used yeation, 1880; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1830; Burnab Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, France
1904
Tientsin, 1858; Convention. 1860; Tientsin, 1885 Conventions, 1890, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations.. United States:-Tientsin, 1858;
1868; Poking, 1880; Immigration, Commercial, 1908. GermanyTientsin, 1861; Peking, 1860.
Kinochan Convention, 1899; Railway and Mining Concession, 1898, - Japan:-Shimonoseki, 1895; Linoting Cop- vention, 1805; Commercial, 1896: New Ports, 1806. Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1881 Russian Land Trade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1888.
NEW DOUK NOW OPEN..
DOCK No. 3.
Extrema Length...
Lougth on Blocks
Width of Entrancs on Top
728 fest. 714
With of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide 31
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
Width of Entrance on Bottem...
Additional
1894
DOCK No. J. Extreme Length....
523 Leat
513
职位目
77 261
871 feet.
66
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
AT
PLAN OF SAIGON
SINGAPORE
for Demand Drafts on London on the day of or preceding the Departure of the English Mails; also Tablo of Yearly Approximate Averages
FOR 31 YEARS,
-FROM
∙1874 ro 1904.
PLAN OF PLAN OF PENAND
PLAN OF Batavia
of
Water on looks at Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Length. 200 Length on Blooks.
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP
Suitable for vessels up to 1,000 tons gross. THE WORKS are well equipped with
LATEST PLANTS and APPLI ANOES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: and also ELECTRICAL WORK
A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand..
The CHRONICLE covers the notable events the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Frosties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customos Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commistions The COMPANY has the poweriti steamar Constar and Court Fees, Hongkong StampOURA-MARU (712 tone, 700 IHP
Postal Chuide, Sigual Codes, Chinese specially built for SALVAGE PURPOSES Measures, and other Commercial-Information-) Short Notion.
DARLINGTON'S HANDBOOKS
Sir Henry Ponsonby is co- minded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
British Weekly.
"Nothing better could be wished for.
Far superior to ordinary guides.”— Visitors to London should use
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
“A brillilant book.”—The Times,
LONDON Fartioaarly good."-Accdersy.
24 Maps and Plans
60 Lustrations.
Bû Eunstrations,
by E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.
56 ENVIRONS. NORTH WALES.
CORNWALL DEVON AND
10 Mapa: 58.
60 Illustrations. 12 Maps; 59.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Vallor, Soreca - Valley Bath, Weston-super-mare, Malvero, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Walls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Bannanth
RER Wong Fä Yh-Labrus AA Wa Yi--Lach Fish)
Lung«« Lobatacu
Shi Yu-Hackerel........ Chai Yi-Mullet i..
Ya-Monk Fish ......... Mong
Sing Ho-Oysters... Kai Kung
Y--Parrot Fich...
Tau L--Perch.
Hau Tex Y-Pike
Fa Po Tun-Flatco
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Chong-
Ming Ha Prawns
BPI P. Ba-Ray,
Black
Ai 8k Kau Kung-Book Wish
Chun Yu--Ronch..
Sa Yu-Shark
魚友买 Ma
You
Ya-Salmon, Canton
4 Shang Y-Salmon, Fresh Water,
Shrimpa
Pe Yu-Skate
A
Lay
Khi
Tắt S
A Win Yo-Tench
ARE Too Lon Yu-Turbeti.... Ib.
A Köx Yu-Turtles, small, fresh-
water
ARE Pak Bit Yo-White Bait
FRUITS.
Hang Yan-Almond
Kam Shan Ping Ke-Apples,
California
Pellhed, AT#Z Tin Taun Pin Ko--Apples, C‘foo” 15. Hoi Tang-Apples, smut, Cheloo „ Isle of
Fan Chi-Apples, Custard,
Aracua.
Hurloch, Criccieth, and
Ehyl, Bettws-y-cood, Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, cash,
1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotele throughout | the World.
LLA NOILLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. {77
AN APPEAL, A
THE SISTERS who direct Sr. ANTONIO'S Tosser at Macao will be very thankfu
to Shop-koupers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any piocos off cloth, Do matter how small, of which they can
not make use.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerons hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, aren of a square inch, can be elitshed together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These the Sisters are thus helped to keep up their sro bought by charitable persma and articles 2
very large establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great massora by the earnings of the girls themselves, wao lesd by no means an idle life within the soavent walls.
Hongkong, 18th May, 190%.
AVERAGE MARKET PRICES
*2:3
20
+
20
August 17th· 1905. The Prices are given in Dolin, Cents.
BUTCHER MALT. **** Mei Lung På Yuk-Beef, sirloin
&prise out.............. Ib. A Ham Ngau Yok-Corned Best
Shiu Ngan Yok-Roast Beef.... Ngan Lam--Branst of Hanf.........an Tong Yok-Beef for soup 18 : Ngầu Yok Pa-Beuf Steak....... „z Ngau Yok Ch'ong-Sanagia............. Ngan No-Bullock's Braing per sit,10- Ngan Lok-Beef Steak, Suloin 30 Ngag Lo-Bullock's Tongue, fresh
cl 50 #14 Him Ngsu Le- corned
00 4 Ngau Tau-Ballock's Head
-80 Heart...b. 12: Ngau Sam 14 Hàm Ngow Kin- Beef Huy
Ngau Kok-Bullock's Feet
FUNGSO
***B Tat Pa Ping Lo-Apples,
Shang.Steg Hoang Taia--.
Bananas, fragrant, Canton
** Shang Heung Teiu-Baanass
brides, Macao
each
"
31
Young Tó--Carambala Fung Nut-Chestnuta, Chiness"
FB Ye Tiz-Cocosunts,
Po Tai Tez-Grapes... 18. 1st gl.
Ning Mong-Lomons, Chinese
I
Kam Shang Lingmou-Lemon, ql,
'America cach
# Lai Cui-Lichnos, Frosh at gl.,
品乾淨 Lai
"
»
3rd
#
Chi Kon-chees, Dried b. 27
Ning Mong-Limos, Seigon
LuiSung Mong-Mango, Manila each On Nan Mong-himge, Saigon Fils Shan Chak Tar-Mangosteens doz,
per 100
*** Tong
Kwa-Water Melon. American... per lb Ex Sai Kwi-Water, Melons China lb. Hong Kwa-Munk Melon
American.
ய்யும்.
Passion Fruit, American...per doz Ti Mangveriren
Papar lab
2nd
Pak Lam-Olive
Chang-Orange, Cu.tan, Swantj Chiu Chan Ciring-Oranges
Satori quot
Small
O Man Chang-Oranges, Macao M Chn S Sa Kat-
495 生化
Tim Kat-
Fa
Shang-
"
Mandarin
Bhai Nat Li-Peaca, American SinTai-Coars Cooking.Cantin 851-Parr, Shanghai......
*SE# Hung T-Persiminons large
Hang La-Flum. B... Ib BK Pan Ti to Lo-Pi eapplyi
Pineapple Coong only 22nd.
3rd
Tal Tau-Plantains Luk Yau-Pamely, Amoyach AMER Chimlak Ya Pamelo, San
HB55 Sai Hop R-Walnuts, Fresh 1.
VETABLES, &c.
Shanghai Yi Chi Chuk
Artichokes, Shanghai....... Loong Soo Ta'oi--Asparagus.. doz. Chuk Sau-Bamboo Scots...lb. 64 Tadi-Bus, Sprouts t Tau Kok
" Min Tau-
14
Lay Broad
-Froneb, S'hai
**
紅絲團謝: Moom
Bin
Tau Beans,
18:
A
c
..............bundle' -
Ngan In-Bullock's Kidney... LI E4 Ngau Mer-Bullock's Tail,
Ngau Kom-Bullock's Liver... Ib. 12 #4 NgauT-8ica's Tripe,
undressed
# Ngau Tsai Tau Kök--Calves-
head and Foot.
set 8)
23
* Yong Phi Kwat-Matten Chop „
Yong P-Leg of Mutton..
Yong Shan-Mutton Shoulder
頭 Yong Tau-Sheeps' Head por sot 55
Yong Sheng deart...
Yong Kon-Streps' Liver ...
Chứ Kuk-Pies của
Chi No-Pig Brains per set
Trap Piga' Fry
-
Macas (French)
Hang Tau Teg Beetroot
Kau Sa-CanejShoots
Tring Ko-Brinale, Green...
5576 Yuen Ke
Rod
RE
Fake'oi-
Chuk Shunmbo Shoots
Kai Ta'oi-Cabbage, Chinose
***E Shai KaiTv'qi—
Kam Siin-Carrots laughs,
Ye Twoi Fauliflower uch
花茶窿大 To Yo 10
Yong
Kidneys
16. 21
Feet..."
12
殺
器
AUT
Cla
[2.
Cha Tau-Pig's Heads.g
15
Chati T-Pigs Kidney pair
8
P CLO P'ki Hwat Pork Chop a
42
Chit Sau-Pig's Heart
each
Chu In-Fig's Hidneys...
ench
7
Tech Foam Pea Liverpool
# Chin Tea-Sapking Figs (to
order).......
Shang Ngau Yau-Beef Suet
14 Bang Yong Yau-Mutton Suet.
Ngau Tani--Veal.....
BET
B4 Ngan Lap Quing-Ve
A Bin Kai--Capons
22
PODLIRT.
#il Kas Tsai-Chicken..............
30
4509
eact.
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck, -;
Canton.......
..pair
tach *
Pan Kan—Doves ..
Ag-Ducks
Ka Tan-Hen's Eggs
doz. 20′′ Kai--Powls, Canton... Ib. 34–
CHE Hoi Nâm Fai-Fowle, Hainan...
an Ngon—Giongo
19% Shòng Hoi Ya Ngan— deese, Wild
Shanghai.
impairs
»
26 20..
23
Cantón cach 25- ★ Pik Kop—Figeons... Hoihow. 14
Om Ch'ua--Quail ........
4T Trai – Hà N
Shan Kai-Phonsant
Cha Ku-Partridge exch
Woa F Tzók-Rica Birds..... düze
i..each
Beach -
Shỏi
ABU Foa Kai Kung-Turkeye, Cock 1b, 80
A Fos Kai Mo-Turtoys. Hen.....
AB Kai Ya-Barbel
FIBE
Pin Ya-Brean
BAR Tam Shỏi Yü-Canton Fresa-
water Fish
ĐẾN Chur X4–Cat Kinh
Lo Yu-Carp
- Man Ya--Codfish..
HaiCrabs
Mak Yu-Cattle Fish » St Ming YH-Dab
KER Wong Mei Lun-Dace
DEIST Tit To Sha-Dog
45.
14
sh
Hoi Sin-Bols, Conger Tums hebSin-Bole, Fresh water
T
24
22
11
18
Wong Sin-Lole, Yellow Tin Kai-Frogs...........
BET Shak Pin-Garoups
Tang Kwan YU-Hilibat...
a Pak Kay Yu-Grudgeda skin an
Two Fak Ya-Berrings
Large Size
mass chung sels of decowet.
Mod. Size
*******
A Can Tri-Colery, China
Yeung Can Tea Colery, Eng.
Fu Kwa-Hilter Squask»
# Ken Lat Chiu-Chilles, Dried
Tsing Lat Tsiu-Chik&, Groen
#tar Hung Fa Tsin-Chilies, Rod... Ting Kwa Lucurabors....... 特材 K L
Lip-Onrey Stuff,
English
US Ca'ung Top-Garlic.
old
Tring Tau-Green Paas.........
Kan Jik-Horso Kadish, S'hal Suk Mal Sweet Corn pioco Yeang Shang TsLettuce
bang Tao Ku-Mushrods,
frosh:
# Mi Ke-Ochra
The 33
*
YoungTaung? Tau-Unions, B'day, Tsung-Onions, Green... u
藏生 Skang.
KH Yas Fun Trung Ton-Onions,
- Таралеж
TEL. Shanghaj Toury Tax-Unions,
Shanghai
Young Saen --Parsley, Eug. bundle 1
Foochow Sha Toai-Putates,
lb.
BBE Shangha Shu Tasi-Fotatoes,
Foochow
Shangal
Japanese
仔本 Yat P
Put Bhus-Potatoe
O Mun Shu Tani-Potatoes,
Масте
CSNE F. K. Shu Ti-Potatoes,
American
**Fan Shu-Potatoes Sweat..
Tung Kon-Pampkic...
A Che Toni Ts'oi-Kursling_ FEHK Hung Lo Pak Taxi-Badich... doz
18 Ye Te'oi-Cabbage Boot.... each 22
Kon To'ong Tan-Shalote...... ib. Fin Te oi-Spinach Få Lau-Turos..
Pan Ke Tomatoes.
Lo Pak Spinach
Tau kok
Lin N
Chinese....
•Host
Young Lo Pak-Turnips, Eng., Tait waVegetable Marrow,
Per 10,
MIS M
Com
Water Chestauts,
GA Krei Lan Ha Tri-Water,
Chestnuts, Mandarin
Tui Shu-Ya
3
N. A. JOHANSSEN, Agung Inspector of Markéta
Price $2 Carl. On Baie at the "DAILY Dvals, Tables of Money Weights, and equipped with necessary gest, always ready. Printed and Publieked by BERTRAM A. HALB for the Concerned, at 10a, Des Voeux E
PRESS OFFICE, or Loan Booksellers. **
Hongkong, 11th May, 1905.
11asa Contral, Victoria, Hongkong, London Office, 131, Fleet Street, E.C
.3
3
B