~ SHIPPING.
ARRIVALS.
AURATOON Aguas. Bestial str., 2,991, E
Foy, 7th August,-- Singapore 2nd August. Goneral- David Sasson & Co.
MANGA, British str., 5,80E, J. B. Fergusson, 7th Aug.-bipgupere 2nd Aag., General, -P. & Q, B. N. Cɔ,
CHOWTAL, German str., 1,115, H. Tortor, th
Aug. -- Bangkok Het July, Riċe-Butter- fold & Saire.
Hlennor, British stry 3.11. T. Darke, 8th
Aug, Singapore 201 Aug, General, McGregor Brus, & Glow, HAINAN, French str., 40, Rumist. 7th Aug.. ----Kwrangclauwon 6th August, Goneral-
Bradley & Co. Karanos, British str. 3,300, Jus. McBride, Moji let July Cool--Miteni Впарам Kaisha LAYSCHAN, bermau str. 9,300, Sporting, 7th Aug. Saigon, 2nd Angust, Ballast.--- Jebeen
& Co.
Oristes, Brit sh atr., 2,908, F. Chrimes, 8th
Aug-Singapors Zed Augart, General. Batterdald & wire.
PETRARCH, German sir., 1,259, C. Ahrens, 7th Aug.-Amoy 5th Aug., Ballast.-Sandor, Wilder & Co
Hs, British sir.,; 7,6'9, A.H. Notley. 7th Aug. Manali Aug., Canoral-Showan, Tomes & Co,
MAINE RICKMnos, British str., 600, Miles
7h Aug watcw 6th: Aug. Balliat Arnbeli, Kotborg & Ce
DEARANCES;
AT THE HAR ve Mastнic's Orrier, Sab 4.ugust.
Bechun, British str.. for Singapore. Ekilde, British str., för Langoon. Glenstrue, British str, for Rangona Hallan, French str., for. Pakli. Helias, Gorman sir, for Shanghai. Creates. British str., for slanghait Sawonia, Gerigun sir, for hanghai
LECARTUKES. 7th August BANGSA, British str, for Conte WASHING; Britis
for Canton Mr., Sub Angust. AJAX, British str., for London.
ARMANG BEHIc, French wir. for Shanghai, - Cantao, 0.8. gunbowl, for Wo chou. Gaasiva, British sir. for St nog bai. Corsano, British str., for Chaughai. KAHINGON. British str., for Salina Cruz. KWANGTAH. Chinese str., for Shanghai. NOD. Norwegian str, for Canon. PHE-NAKIT, Germun sir, for stratową Tuas, British sty, for Manike Toskis, French ste, fi e Encajis
Tremont, American str., for Tacotus
SHIPPING BEPORTS.
The Garmut str. Petrarch "reports: Fine "weather and SW. wind
The British ste. Gleuroy emports Fine weather and light 8.W, monsoon,
The Brilir. Arzutoun Aprast reports:
Light S.W. winds, sa oth sea and clear.
The British str. Katungu reports: Streng S.W. monsoon and high sen from 1st Augast- Hillardval
The British str. Rubi reporta: Moderate to fresh WN Wwiada and sou; from port to port fino alcar weather.
VESSELS IN DOCK.
ADERDAAN DOCKS
8th August.
Cows Docks, — Præchun, Tab Mi. Hon Wagner. Germania, Hongkong, Arabia. Paul Bear, Vigilante, Lanschan
DEMOPOLITAN Tmrt.- Hoiching: VESSELS ON THE BENTH
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMO, PORT DARWIN LÒ QUEEKS. LAND FORTS, and taking through Carge te ADELAIDE, New Zealand, TASMANIA, &c.)
THE Stamski
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched for the abore ports TO-DAY, the 9th August, at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham
ber,
which ensures the supply of Fresh Provi
sions, Ica, &o., thronghout the voyage.
This Steamer to fustalled throughout with the Electric Light.
A duly squadited Surgeon and Stewardess
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company bave electric fans fitted in slaterooms.
For Freight or l'assage, apply to
“GIBB, LIVINGSTON & CO.: Agents.
13706
Hougkag 19th July, 1905,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMCY AND POOCHOW.
THE Company's Steamship
T
HAIMUN,"
Captain Robson, will be thespatched for the ubore poris 10-MORROW 19tkinst, at-10-4.8);--
For Fraight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.. Hongkong, Wh Angast, 10%, 1831
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
JAPAN CHINA AUSTRALIA LINE
VIA NEW GUINEA,
STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,
BRIS-
HERBERTSHOEHE, MATUFI,
BANE, SYDNEY AND MELBOURNE. Ou TUESDAY, the 22nd August, at Noon, the Steamship PRINZ BIGISMUND Captain Lens, with. Mais, Passengers and Cargo, will leave thus port as above.
The Steuer has splendid köcstyrrödntien aud carries a Doctor and a Stowardess.
Linon can be washed on board.
· NORDDEUTSCHER LLOYD,
For Further Particular, apply to
MELOUERS & CO..
Agents. Hongkong, 26th July, 1905.
[1765
"BEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
THE
ANTWERP.
Stardalup
"BENLARIG,”
Captain Wallace, will be despatched as above
on or about the 7th inst
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 3rd August, 1905.
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 9тü, 1965.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
4.
To ascertain tin anthonge of any Vesel, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from. Green Inland, Vescola anchoring nearest Kowloon are marked K, nearest Hongkong H, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W, together with the number denoting the section.
A. BECTIONS.
3. From Blake Fiorte Naval Yarı 4. From Naval Yard to East Point
FOR VSRIGHT APPLY T--
To
" T.
Cordle
CAPTAIN
E. P. Martin, .N.B.
1. From Gross Island to the Harbour Master's, 2. From Harbour Master'a to Blake Pier,
VESÉRL': NAMES
PLAN & MIG. 1BATH
DESTINATION
j
Brit. dr. Brit, str. Brit str.
1 m. I'm
6. M. Montford, 2.5:1. dem atimtaresia DA
Brit. str.
Brit. str
SYDNEY..... JAPAN 21 BANIARIO AKAN JA
Fren.ats.
Brit. ate.
Brit. str. ...
IZINE HEINRICH .. A TIBIA SPEZIA...... BHENANIA
Ger. str.
Ger. str....
SCANDIA.... BILEBIA SLAVNI AUSTRIA.. STENTOR
Ger. str.
Ger. str....
Glee. str....
Aug, str.....!
Brit. str.
ANOTSED
Brit, str.
Ger. str.
Brit, str.
LONDON, &c., VIA POETS OF CALL ria COROMANDEL.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP...... TROKENAUN.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP......
PAKLINGvatemat LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP....... ANTENOB... LONDON AMSTERDAM & ANTWERP... "LÄCHELNA .
MARSEILLES, CO., VIA PORTE OF CALE..................... MARSEILLES, LONDON
LONDON À ANTWEET, KOLL MARSEILLES, LONDON & ANTWERP...... BREMEN, VIA PORTS OF CALM HAMBURG VIA STRAITS, &o. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &e, HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE & BAMBURG YIA STEAITS, &o....... TRIESTE, &c.; VIA SINGAPORE, &c. ................. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL..... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL....... NEW YORK
ALBENDA.... NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL.. INDRAWADI NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL.............. ET. Hugo
ATHENIAN........... Eurures of INDIaj HYADES JASON..... ARABIA
NEW YORK VIA SUEZ... . Don VANDALIA VANCOUVER, VIA SHANGHAI JAPAN, &C.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI JAPAN, do VICTORIA (10.) & TACOMA VIA JAPAN ..... VICTORIA (B.0.) SEATTLE, &c. VIA JAPAN PORTLAND, OREGON VIA SHANGHAI, &c.. AUSTRALIAN PORTS VIA TIMOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA, &c. ...... AUSTRALIAN ROETS VIA NEW GUINEA... YOKOHAMA, YĨA SHANGHAI, Moa & Kons.... JAPAN VIA SHANGHAI
TINTAIN A WEIHAIWEI
NINGPO & SHANGHAI.....
SHANGHAI.....
SWATOW, AMOY, FOOCHOW & Shanghai,
SHANGHAI & KOBE.......
SHANGHAI
SHANGHAI...
TAHSUI VIA SWAYOW & AMOY
AMOY, STRAITS & RANGOON
SWAFOW, A MOY & ANPING.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SWATOW, WRIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
MANILA...oetrons mappi
MANILA...
CEBU & ILOILO
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE & BOMBAY
Ger. str.
Gor, str....
Brit. str. Ger. str.... Brit. str.... Brit, str.. Am. str. ... Brit. str. Gor. str.
... Brit. str.
EMPIRE TSINAN
·Brit. str.....
PRINZ STOISMENU..
CEYLON
Ger, str... Brit. str
1'JIMAHI
Duh str...
WOSANG
-Brit. Bir.
FRITEJOY
Тосвоя
BRAOHSINJ
BAZCA
BENGAL
HANGSATO
Daijin Maru
PALAMCOTTA
PROMINE
Gor, atr
Brit, str. Brit. str,...
Brit, ets.
Brit, str. Brit. str....
I m.
Wallace
Grosch
Bachs
Ehlers....
Förek
*. Doebren Bahls Mad en Celledani
Paterson
Hades
9. Robinson, EN E E Beotham, EN........ Wright...
P. & O. S. N. Co.- BUTTERFIELD & SWIRE ........... BunarvinzoD & SWISE.... BUTTENFIELD & SWILE BUTTERFIELD & STIEN MESSAGERIES HALITIMES...... P. & 0.8. N. Go........... GIBE, LIVINGSTON & Co......... MBLOUBES & CO.
HAMBURG-AMERIKA LINI HAMBURG-AMERIKA LINIE
TO BE DENTATORED
On 19th inst. at Noon." On 15th inst. On 29th inst On 12th Fept. On
26th
Sept.
On 22nd inst., at 1 r. About 18th last.
About 27th Inst.
On 16th inst, at Neon. To-day.
On 21st inst,
On 18th Oct.
HAMBURG-AMERIKA LINI... On 6th Sept.
HAMBURO-AMERIKA LIZIN On 20th Sept. HAMBURG-AMSpika Lanin..... On 4th Oct, HAMBURG-AMERIKA LININ. SANDIE, WINLEE & CO.. BUTTERFIELD & STIRS BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & CO.....................
SURWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co, LD. HAMBURG AMERIKA LINIB CANADIAN PACIFIC R. 60....... CANADIAN PACIFIC B. Go....... DODWELL & CO., LIMISED. BUTTERFIELD & SWIRE... POETLAND & ABIário 8.8. Co. “GIS, LIVINGSTON & Co...
BUTTERFIELD & SWIRE MALCHER & Co. C. F. Lookstore, ... P. & O. S..N. Comi
apped Metzenthin...
Helme
Lond
A. A. Haraldeen....
.....
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. JAEDINE, MATURION & Co. OSAKA SHOSEN KAISHA ................... BUTTERFIELD & SWIZE ........ BUTTERFIELD & SWIZE
J. B. Fergnason..... P. & 0, 8. N. Co.
Ohts E. H. Ga land. Thorstensen. Robson
Jap. str.
Brit. Kir.
der. str.
HAIKUN
Brit, str.
CHIKIL
Brit, str.
LONGBANG.
Brit. str.
RUBI
Brit, str.
A. H. Notlay
ZAFILO
Brit, str.
By Rodgor
KAIFONG
Brit, str.
NAMSING
Brit, atr....
MAZAGOR
Brit. str.
W. H. S. Hall
Belsito
Brit. str...
SINGAPORE, SOURA BAYA & FAMARANG| FooRMING BOMBAY VIÄ SINGAPORE & PENANG........! CAFRI
Ital. str.
FOR
P. 30. 8. N. Co. JANDING, MATHESON & CO. OSAKA SHOGA KAISHA... JARDINE, MATHESON & CO...... OBAKA: SHOSUN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. KOTTERFIELD & SWILD. JARDINE, MATHBBON & Co. Shawar, Tomes & Co. SHEWAN, Tomes & Co. BUTTERFIELD & SWIES....... JARDINE, MATHB05 & Co. P. & U, S. N. COL JARDINE, MATNSSON & Co. CARLOWITZ N.
On 29th inst,, r.. Os 20th inat.
On 20th Bapt. About end Aug. On 12th inst About 15 h inst. Quick despatol. To-day
On 23rdim. On 16th inst. On 3rd Sept.
On 19th just, at Daylight. Te-day, at Noon. On 14th inst
On 2nd inst, at Novu. About 1-th inst. Quick despatch.
On 15th inat, at 3 EN. To-day, at 10.3 On 19th inst. To-day.
About 10th inst About 10th inst.
On Titu imust...at now." On 13th inst., BE:8 AM On 15th inst., at Daylight. To-day, at Noon Tomorrow, at 10 A On 19th inst.
On 11th inst., at 4 1.3. On 13th inst. at Noon. On 28th inst., at Noon. To-morrow.
To-day, at Noon.
About 9th int
On 15th inst., at 5 P.M. To-morrow, at Noon.
OSAKA SHOSEN KAISHA. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS PEOM HONGKONG BHAI DI INLAND PORTLAND, OREGON
TAMBUI VIA SWATOW
AND AMOY
FOR
5
·REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN '··
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS -AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW AMOY, FOOCHOW;
AND SHANGHAT SWATOW, AMOY AND
ANPING
THY CO'S KN. “DAIJIN MARU
1. Онта
THE CHARTERED 9,8,
*FRITHJOF"
II. A. HARALDSEN "PROMISE" THORSTENSEN
LEAVING
SUNDAY, 13th Aug
at 8 A.3.
LEAVING WEDNESDAY, 9th:
Aug.. at 10 a.. WEDNESDAY, 9th
Aug., at Noon.
*This Steamer bin soperior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with sleetzie light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisso and Northern China Porte, For Freight, Pape. end further information, apply at the Company's local back Office at No. 8, Des Voeux Road Central.
[14 Hongkong, 9th Angust, 1805,
T. ARIMA, Manager.
NORTHERN PACIFIC
BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
LINE.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND `TACOMA
Steamor.
HYADES LYRA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
SEA OF JAPAN, HOJI, Kone and YoronamA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH TH OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
CAPTAIN
STEAMSHIP
TONS.
TO SAIL AT DAYLIGHT ON
"ARABIA
4,483
Metzentbin....
August 12th, 1995,
“AKAGONIA” M........
5,199
NICOMEDIA”,
4,370
NUMANTIA”
Sekaldt Wagomaun Feldimas..mozorom
September 1st, 1995.
92,
Sept mber 26th, 1905. October
14th, 1905.
7.4870 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and a Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate rith or apply to
S. SILVERSTONE, ACTING GENERAL AGENT. Hongkong, 3rd August, 1905.
138
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR: SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRÉMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIO PORTS, 1130 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON
AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to Land PassENGERS
AND LUGGAGE, NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS OF LADING FOR Tía PRINCIPAL PLACE. IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STHAMBER
PRINZ HEINRICH
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PREUSSEN
BOON
Tons
Captain.!
3,763 4,417
Wright
G. V. Williams
Sailing Date:
Wednesday, August Friday,
FAYERN
ZILTEN
↑ Cargo only.
PRINZESS ALICE
16th SACHSEN
September 15th PRINZ REGENT LUTTPOLD
PRINZ HEINRICH
SAILING DATES.
1905
WEDNESDAY WEDNESDAY.... WEDNESDAY - WEDNESDAY WEDNESDAY WELNESDAY
16th August -30th August- ----
13th September 27th September 11th Oct bez Sth October
Bib November
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
22nd November
6th December
20th December
ON. PRINZ ADINRICH, Captain P. Grossh, with MAILS, PASSENGER, SPECLE. N WEDNESDAY, the 16th day of AUGUST, 1995, at Noor, the Steamshit
and] CARGO, will have this Fort as abovo, CALLING AP NAPLES and GewOA,
Shipping Orders will be granted till Noos, on Monday, the 14th August, Cargo so
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Specie will be received on Board until 5F.M., mis Tuzabar, the 15th August, not Parcels wil:
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 88. "2HAWMUT" and "TREMONT" are fitted with vory Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures etoadiness at so. Elentric fan in sach room. Barber's shop and steam laundry. Cargo curried in cold-storage: --
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 2nd July, 1906.'
GENERAL AGENTS.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATIÓN CÓMPANY.
FOR
* SINGAPORE 208 BOMBAY
SHANGHAI and KOBE.
SHANGHAI
MAZAGON
W. H. S. Hull (BANCA
2 J. E. Fergusstzi (BENGAL ...
W. W. Cook, E,N.R.... COROMANDEL
Q.M. Huntford, B.N.B.) CEYLON
C. F. Lockstone, K.N.E.
TO SAIL About 9th Angust About 10th "August. About 10th Angust Noon, 12th Auguet About 18th August
LONDON. &.... YOKOHAMA VIA SHANGHAI,
MOJI and KOBE... (Paning through the Inland Sen)] MARSEILLES, LONDON and
ANTWERPTABINGAPORE, ( JAPAN
PENANG, COLOMBO and } E. F. Martin, E.N.3. August PORT SAID
KEMARKS
Fright only.
Freight and Passage. Bes Special Advertisement.
Freight and Passage.
? About 18th
Freight and Passage.
*Calling at Penang and Colombo if sufficient inducement offers.
For further Particulars, upply to
Hongkong, 8th August, 1905.
L. S. LEWIS, Asting Superintendent
Le
received at the Agency's Office until Noox, on TUESDAY; the 15th August.
Contents of Paskages are rogaired. No Parcel Receipts will be signed for less than 5 Parcels should not exceed To Feet Cable in Measurement..
***
Lis Stezmer has splendid ae commodation, and carries a Doctor and Stewardowner. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LL07D.
MELCHERS, & CO.. AGENTS.
For losther Tarticular, apply te
Hon, Long, Hon, Long, 3rd August, 13 27
HAMBURG-AMERIKA LINIE
OSTASIATISCHER DIENST.
Taking. Esigo at through rates to ANTWERF, AMSTREDAN, ROTTERDAM, COPENHAGF), LISBON, PORTo, London, Liverpool, Glasnow, Tuinste, Genoa, Pónas in the LEVANTO, BLACK-SES 2nd BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
ALESIA
LAMBKS.
HUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS, IN PAILING NATUS. (HAMBURG
On 9th Aug. 'ant. Bachs... {(Calling at Singapore, Penang and Colombo)]
On 21st Aug.
SPEZIA HAVEE and HAMBURG Colombo)j-
Capt. Ehlers -- (Calling at Singapore, Persog and
• RHENANIA ...(HAVRE and HAMBURG.
Capt. Forok (Calling at Singapore, Penang and Colomboj z SCANDIA. HAVEE and HAMBURG Cant. 7. Doehren
On 6th Sept.
Freight,
Freight Freight & Passengers. Freight &
Passengers. -Freight &
Freight &
(Calling at Singapore, Forang and Colombo On 30th Sept. SILESIA .........HAVRE & HANBUKO .. Capt. Bahle
Colombo) SLAVONIA...... HAVRE and HAMBURG
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON, TREOUGH BHES OF LADING IMUND TOE-
BATAVIA, PERSIAN GÜLE, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS..... THE Steamship
"COROMANDEL"
Captain G. M. Montford, ... carrying His Majesty's Maila, will be despatched from here for Bombay an SATURDAY, the 12th August, st Noos, taking passengers and cargo for the abovo ports in connection with the Company's 8. Holdavia, 9,500 tone, from Colombo, Pasasagers accommodation in which vessel in ecoured before deparinrs from Hongkong.
Bilk and Valaablos, all sarge for France, and Tea for London (ander arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamor presseling direct to Marseilles and London ather cargo for London, &s, will be conveyed from Bombay by the B.M.S.Egypt das in London on the 24th September, 1948.
Parcels will be received at this Office until p.m. the day before sailing. The contents. and value of all packages are required. For further particular, apply to
L. LEWIS,
Acting Superintendent.
Hongkong, Ist August, 1905.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH. LIBERTY TO CALL AT MALABAR CUART).
PROPOORD SAILINGS FROM HONGKONG.
"ST. HUGO"
"HIMUSA
"SATSUMA
1905.
About
15th Aug.
25th Aug.
25th Sept.
Par Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. EĎ...
Agents
Hongkong, 3rd August. 1905.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS:
MM
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, INDIA, ADEN. EGYIT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR- *DEAUX, MEDITERRA. NEAN AND BLACK SEA PORTS.
THE Steamabip
"SYDNEY."
Captain Combe, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 22nut August, at 1 PM,
-Fassage tickets and throngh Bils of Lading Issued for above ports.
Cargo also booked for principal places in Europe.
Next sailings will be as follows: ESARMAND BEHIC" 5th Sept. 8.9, "ERNEST SIMONS" 19th Sept.
G. DE CHAMPEAUX.
A gent. Hongkong, 9th August, 1906,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY..
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENA G CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAT. ADEN, SUEZ and PORT SAID (Taking Cargo at through rates to the Brazile,
1. SOUTH AFRICĂ, PĂRыIAN GULF, KED** SEA, BLACK Bha. Levant, VENICE and ADRIATIC PORTS.)
THE Company's Steamshir THE
AUSTRIA,"
Captain Collodini, will be desputabed un ubore o TUESDAY, the 29 h inst., F.M.
This steamer has splendid accommodation for. pssengers, electric 1 ght and carries a doctor.
For information us to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents Princes Building. Hongkor, 4th August, 1905.
DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI«UNION ACTIENGESELLSCHAFT.
FOR NEW YORK. With Liberty to Call at the Malabar Cost THE Steamship
"ALBENGA,"
Captain Petersen, will be despatched for the above port on or slant end of August.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 1st Eply; 1905, 11829 HONGKONG MACAU LINE,
T
8.S. "WING CHAI," Captain T. Auslin, R.NR.
THIS Steamer departs from Hongkoug, on
Week Days, at 7.30 A.B.; D. on Sundays at 8.30 A..: Departs from Macan on Week Days about 2.30 E., and on Sandaya. at 50-, 17 tido permits
FABEB-{weck days) 1st Class including cabin
and servant), Bingle 3. Return Ticket Sh 2nd Class $1. 3rd Class 50 centa. Every Sunday will be on Excursion, at the following rates:
1st and 2nd Class, SingleTicket $1, Return 22. 3rd Class, Stugle 30 cents, Return 50 cis, Steerage ti sents.
Muals can be had on board.
Tiff and Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Inssongors only, at an extra charge of $2
On Sundays, Passengers desiring to have u
of moro Tassengers will be charged Private Cabis, which lise accommodation for
exfthe
****** Calling at Finganore, Penang and roman On 4th Oct Passenger to do so the following day (Monday) on produan BLA.diCalling at Singapore, Penang and Colombo)} 18th Out. Passengers. Ginger met enn on the lender, owing to the
About Legioning
of October. Freight
VANDALIA NEW YORK VIA SUEZ-in
Capt. Hease with liberty to call at the Malabar coast steamers. Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by slectricity. doctor and stewardesses are carried,
First Class Passengers who do not care to rature on the Excursion Sunday, will be allowed
tion of the Retura Half Ticket. Should the
Boiler cleaning, due untica will be given by the
and
the Half-ticket Captain,
will be available day. The Steamer is
Special attention of intending Passengers is drawn to tise splendid accommodation of these for thefollowing, throughout by Electricity
For Further Particulars, apply to
Duly qualified
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, NO, 1, QUEEN'S BUILDING,
The Stermer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok örtest,
MING ON & CO
2nd Floor, 16, Vistor Street,
Hongkong, 7th October, 1994.