+
Y
10
BANKS
THE
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
"Estabusund 1880.
CAPITAL SUNSCRIBED ... Yon 24,000,000– CAPITAL PAN-UP
CAPITAL UNCALLED
RUSEEVE FOND.
17
18,000,000 6,000,000 9,720,000
Head Office-Yoxonama,
BRANCHES AKD ÅGENCIES.
T"
BANKS
■FIE CHARTERED BANK OF INDI
AUSTRALIA AND CHINA.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 29xn, 1905.
ON SALE.
THE
AND FOR
NCORPORATED BY ROYAL CHART, 185 DIRECTORY CHRONICLE
HEAD OFFICE-LONDON,
GAPITAL PAID-UP£800,00 RESURVE LIABILITY OF
SHADE-
HOLDERS.200.00 RESERVE FUND...£875,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of per annum on the Daily balance. Ou Fixed Deposita for 12 months 4 per cont
31 "T. P. COCHRANE
Manager,
Tokio
Kabe
Nagasakl
London {
Lyone
San Francisco
Honolula
Shanghai
Tientsin
Now York Bombay Nawshwang
Dolny
Paking
Mukden
Hongkong, 18th May, 1905,
Port Arthur
Chefoo
LONDON BANKERS.
THE LONDON JOINT STOCK Bank, Laitsi
PABY'S BANK, LIMITED.
THE UNION, OF LONDON AND SMITHS
LANE, LIMITED..
HONGKONG-INTEREST ALWEU,
Oa Current Account at the rate of 2 per oop- per annum on the daily balanco.
Ön fixed deposits for 12 months 57, per a” u
24
E
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
Hongkong, 22nd May, 1905.
27
HONGKONG & SHANGHAI BANK.
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL..........................................$10,000,00 RESERVE FUND
STERLING REBEK¥#...$10,000,000
A
20
ANKING
NTERNATIONAL BANK
CORPORATION. -
Fiscal Agenta of the United States in China
..the Philippine Islands and tos
CAPITAL
Republic of Panemis, AND SURPLUS AUTHORISED... CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND
11
...Gold $10,000,000 Gold $3,250,000 Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadnoodle House, E.C. Branches and Agents all-over the World: LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LINITED UNION OF LONDon agu duinn's BANE, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK The Corporation transacts every description of Banking and Exchange-business, receives money in Current Account and accepts Fixed Deposite at rates which may be ascertained on application.
SILVER RESERVE
8,000,000
11
$18,000,00
CHARLES R. SCOTT, Manager.
20, Des Voux Rend,
Hongkong, 24th July, 1905,
(1730
RESERVE LIABILITY OF PEOPTons.$10,000,00
Cover of DienUTORS.
H. A. W. SLADE, Pay -Chairman.
A. HACPT, Esq.-Deputy Chairman.
Hos. C. W. Dickson, H, Schubart, Esq,--
B. Goofs, Enq
E. Shellin, Esq.
Hon. R. ShowAD
G. H. Medhurst, Esq,
| N. A._Siobs, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
F. Salinger, Esq.
CHIEF MANAGED
Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGER 2
Shanghai-H. E. R. Hunter.
LONDON BARKbre-London AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two par Cant. per Annum on the daily balance,
Or Fred DEPOSITA,
For 3 months, 24 per cent per Annum, For 6 months, 33 por coat. per Azzım.. For 12 months 4 per cent. per Annum.
·J. B, M. SMITE,
Chief Manager
Hongkong, 17th May, 1905,
HONGKONG SAVINGS BANK,
23
THE THE Business of the above Bank is oond to
ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Eola may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 3. I'HE CENT, per annum.
Depositors may transfer at their opti» balances of $100 or more to the Hongkong ant SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CANT, per annum,
—For Uny HonGKONG-AND-SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. M. SMITH,
Chief Msnagar,
Hongkong, 1st May, 1992
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(Incorporated BY SPECIAL IMPERIAL
CBARTER
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only office in China baving European taught workmen Equal to Home
work.
IRON MERCHANT:.
SINGON & CO.,
Iron, Steel Metal and Hardwaro
Merchants, Wholesale and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry.
Coke. Importers. General Store
koopers and Commission Agents 35 & 37, Hing. Loong Street. (1st Street, West of Central
Market.)
PHOTOGRAPHER
CHINA JAPAN, COREA, INDOORIN A SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS. INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO. &..
-WITH-- WHICH-ANE-INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE Far East FOR 190.5.
TUR FORTY-THIRD ANNUAL IgE.
The DIRECTORY covers the whole of the porte and cities of the Far East, from Nether Innis India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in each caso na it can be made, bat nach Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate. Gripes FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &e., &c.
The Information in these Descriptions, co sisting of a hundred interesting artiofes, paskel with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADя of each Country súd Fort, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo Complete with Faurbana Map and Plans, pp. 1,750, 31000," Directory out P.P. 1,390, $6.00
The Directories and Tescriptions are of
CUTNA Wuhu Kawkiang
Poking Tientsin Peitaibo Taku
Nowchwang
Daluy
Port Arthur Chefoo
Hankow
Yochow
Shansi
Ichang
Chungking Hangchow Ningpo
Wênchow
Foochon
Canton
Whampoa
'Kowloon
Lapps
Samshui
Kongmoon Wachowia
Kwangohauwan Pakhoi Hoihow Largohow Mongtzo Hokow Szomao
Portugal, 1988; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN Groat Britain, 1894; Dution Convention 1895 ↑ Russia, Agreements as to Cogna Talted" States Extradition Treabr. 1886; Grost
·Britain (Alliance) 1902
TRBATTES WITH_COREL.................... Japan. 1978;
Japan Supplementary, 1876 ; United States, 1932: Great Britain, 189 Trade Regulations
TREATIES WITH SIAM'
Great Britain, 1856 and 189; Franco, 1893 1.- sod 1904; Japan. 1995;; Russia, 1999.
Great Britain and France, Siamese Frontier. Gront Britain and Russia, Railway Convention
1890.
CUSTOMS TARIFES TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Cores.
RECENT CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of
Railways in China.
Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marke.
Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjecta in Chisa and Corea, 1865, 1877,1878; 1881, 1884-1334, 1886. 1836, Rules of HM.B.'s Supreme and other Courts 35 Chins, &c.; Tables of Coast and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay Staten Federation Agreement
THE
JOB PRINTING
IS
DEPARTMENT
OF THE
“HONGKONG DAILY PRESS”
REPLETE WITH ALL LATEST AND MOST UP-TO-DATE APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF FİRST-CLASS
WORK
-THE
ALL DESCRIPTIONS OF
ILLUSTRATED
CATALOGUES
CIRCULARS,
VISITING CARDS,
AND
COMMERCIAL
PRINTING
TURNED OUT ACCURATELY, AND
Wong Fa Yo Talaria WAR Wu Yu-Loách Fish
VW Lung 135 - Lobsters
Shi Yu-Lackerel
Chal YB-Mullet............................................ At Mong Y-Monk Fish
Sing He Dystoral Kai Kung Yà-Parrot Fi 140 Ton Lo-Peroh...... Allan Taz Yi--Filo
F. Po Tun-PLice-- Pak Chong-Pomfret,
hity
Hak Chongk
Ming Hi-Pa
Pr Pa Sa-Kay
484 9k Kau Kang -Book Fieb
救廳
Ch'un Ye Rach......
BAR Sa Yo--Shack
Ma Yau Yu-Salmon, Cant
Erin Won, Fresh Water,
AP Yu-Skate
AV Lp Yo-Sapper.
Mata Yu-Solo.....
A Wan Ya-Tench AZ Tro fan Yi-Turbot
Ko Yo-Tarttos, small, frest-
water
13A Pak Bit Yü-White Balt .......
FEUITR
C
Hong You-Aluonds
*
Ka Shan Ping Ko-Apples,
Californi
4
Ben
TinTeam Pia Ko-Apples, Coo it.
Tong-Apples, anunti, Chefoo,
Fau Chi-Apples, Custard,
Macon..
Table of Hongkong Conrt Fees Admir-1 WITH THE GREATEST DESPATCH AT Ysty
alty
Bules. Foreign Jurisdiction Act: Begu lations for the Consular Courts of United States: United States Censular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Tride Marks, and Letters Patent Poss; Port Regulations for China; New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordinance and Fren.
A DIARY OF THE WAR.
The CHRONICLE and DIRECTORY. al though condensed in every possibla maunor, oou- tains every year more pages.
It was years ago universally pronouneed to be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much snlargod and improved in every way, the price in silvar is now greatly below the sequivalont of £1 5+ at which it was originally published.
Weihaiwal
Kisochan
Shanghai
Santu
Foochow
Chinkiang
Amoy
Nanking
Swatow
JAPAN AND FORMOJA
Tokyo
Osaka
Keelung
Yokohama
Moji
Tainanfa
Hyogo
Nagasaki
Kobe
Hakodate
Takow Aupingi
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicolajewsk
COREA
Seoul Choriulpa Kunsan
Trongan
Fasan
Mokpoo Chinnamp
FARIS
Pingyang
Songchin
Massmpe.
MACAO
Shimonoseki Tamazi
HONGKONG AND TO DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA:
Hanoi
Annam Baiphong
Hoe Tonkin Provinces · Quinhon
Mauila
M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.
Bromide and Crayon Enlargements kno also colouring Photos and relief. Photor.
Views of China and Manila. Work | Sarawak
done for Amateurs; Io. BA, Queen'
Road Contrisk:
PRINTING,
DAILY PRESS" OFFICE.
Proofs read by Englishmen... STOREKEEPERS
BISMARCK & CO.,
Navy Contractors, Ship Chaudler
Provision and Coal Merchants, Sail.
makers, &a: Fresh Water applied ta
Vards in the Harbour.
I WONG SANG, & CÙ.,
Shipshandlers Sailmakers, Provisioner Gal Merchants, flardware Emziumer
*Tenis, Metal, Iron and Stool Merebgu
57 58 & 59, Counnaght Road. None
Prays Central
CAPITAL SUBSCRIBED.......... Yen 5,000,000 DARLINGTON'S HANDBOOKS
CAPITAL PAID-UP
*
3,300,000
HEAD OFFION: TAIPER, FORMOSA.
BRANCHES and AGENCIES:
Amoy
Kobe
Tainan
Anping
Nagasaki
Temsai
Foochow Keelung
Oka
Shanghai
Tokio. Yokohama
HONGKONG OFFICE:
4, QUEEN'S ROAD.
Interest allowed on Current Account.
"Sir Henry Pensonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand book,"
"Nothing better could be wished for."-
British Weelly. Far unperior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON S
-“A brillitant book.” The men
Deposita received on terms which may be learnt LONDON Particuarly good."-- Academy.
on application.
· 8. SHIGENAGA, Manager, longkong, let November, 1904;
THE
(1121
DEUTSCH-ASLATISCHE BAŃK, AUTHORISED CAPITA t.......Sh. Tuels 7,500,00%
HEAD OFFICE=BRÁNOÈAI, BOARD OF DIRECTORS
Berlio lientein
BEANCHES
Calentts
Taingiau
BERLIN.
50
BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E.T. CORA ENVIRONS.
24 Maps and Plans 60 Flustration-. Jo Illustrations.
10 Mupe; Ús.
NORTH WALES.
|DEVON AND CORNWALL
8 Illnetantions. 12 Maps: 68.
It is published at the Office of the Hongkon Daily Press, and can be had from, and Advoz tisements sent through the princips! Book. sellers in Asia and through :- LONDOS..."
“Hongkong Daily Press” Ofice. 131, Fleet Street, B.C. LONDON Mr. F. Algar, lla Clement's Lane LONDON......Mears. G. Street & Co., Ld.
30, Corabili, E.C. Messrs. G. E. Puel de Lobel &
Cie.. 53, Rue Lafayette GERMANY...Mesa, Mahlau & Walleschmidt
Frankfurt o/M. GERMANY... Jobs. With. MEIER, 77: Stoia-
+damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred L Hart. 217-4219
Equitable Hailding, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency 21, Merchaite' Exchange, California CAPE TOWE...Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY..... Mosers, Gordon & Gotch MELBOURNE Messrs. Gordon BRISBANK... Masers. Gordon
*
Gotch
Gotch
CALOUTTA Messrs. Thsoker, Spink & Co
"Times of India" Office
PHILIPPINES
Iloilo BORNEO
Tourne Saigon Cambodge
Cebu
Labuas
British N. Horneo
BANGTOK
STRAITA SETTLEMENTS
BOMBAY OSLOMBO
T
Mossra. A. M. & J. Forgassu
BATAVIA
PENANG
Porok
Padang Macassur
BORNEO
Singapore, Penang, Malaces, Prov. Wollestoy
Johore Pahang
Batavia Buitenzorg
MALAT STATES
Sungoi Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Samtrang
Sonrabais
Besian
Messra. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, Ed.
BANGKOK. SAIGON:
TONKIN
......Mr. J. Nimmo Wardrop, San
dakan,
MANILA United States
East Coast of Bumatra
NAVAL SQUADRONS *** British
Germon Froncli
Japanese OFFICERS or Coast and RIVER STEAMER. The Book is printed from New Tyre specially reserved for the purpose, sad miformity in every arrangement now gruntly facilitates reference
The
·ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS. barofully arrangel, with the Intitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separata list.
STA
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most emineu Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONG. MAP OF THE Far East PPAN OF YOKOHAMA
PLAN OF HOBE AND Hrono
PLAN OF FOREION SETTLEMENTS, “İ'IENTSIN PLAN OF THINGTAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGEER (SHANGHAI) with Inset including:---
CHINK
TREATIES WITH Great Britsio-Naoking, 1842 Tientaĵo 1858 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga, tion of Customs Beizures, 1889; Chefoo 1976, with Additional Article; Opium Cou rention, 1886, Changking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1800; Burmali Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weiluiwal 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1901. Francs-Tientsin, 1858 Convention, 1860 of Tientuin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and
1895 Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858; Additional 1889, Peking, 1830; Immigration, 1894 Commercial, 1903, Germany-Tientsin, 1801
Visitors lu Brighton, Eastbourne Hastings Bourgemouth, Wye Valley, Severn Valley Hankom Bath, Weston-super-mare, Malvarn, Hereford
Worcester, Gloucester. Tainonfu
Llandrinod Wolls, Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth
Criccieth Dolgells, Harlech
Pwllheli, Llandudno Rbyl, Bottas-y-unod, Isiq Wight, and Channel Islands should word for DARLINGTONS HANDBOOKS ls, each.
16, THE HOTELS OF THE WORLD A Handik to the leading Hotels throughout the Work
JALANGOLLEN: DARLINGTON & CI)
LONDON: SIMPKIN & CO. -177
AN APPEAL
LONDON BANKEES- Mestra. N: M. Rothschild. & SONS, THE UNION OF LONDON AND EMITEN BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENGI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITE received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transected.
HUGO SUTER
Sab-Manager. 82
Hongkong 17th July, 1905
THE
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
CONVENT at Macao will be very thinkfu to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothier and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who
THE MERCANTIL BANK OF Wred to longer used, and any percor
INDIA,
AUTHORISED CAPITAL............£1,500,000 --ŠURSURIBET) ..... · 1,125,000
PAID-UFPILATES PAUTAMANG
562,500 RIBERYE FUND pásmariins
110,000 BANKERS: „LONDON JOINT STOCK Bark, LIKE END,
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 277, par senum on the Daily balans. ON FIND DEPOSITS !--
For 19 months.znénektanárétima;
2.
6
3
EL
A. R. LINTON.
Acting Manager.
Borgkung, 30th June, 1995;
of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how ewall, of which they can- riot make uře. ».
These who send will thus, at co cost to themselves, afford the numerous hands in the event, especially the little ones, opperiusity for useful occupation; for pisces of eieth, even of a square inoli, can be silahad together and very pretty pieces of work made out of cinth, | that would otherwise be thrown away. These [articies are bought by cbaritable persons sud the Sisters are thus helped to keep up their very large catablishment, which is maintained by {the alms of frioada and in a great measure by the earnings of the girls themedves, who lead by no means an idle life within the convert walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
Peking 1880 Kitchen Convention 18 Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1635; Linotang Cou
vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports. 1896. Supplementary Commercial 1953. Russia-St. Petersburg, 181; Russian Land Trade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1888.
Showing the EXTENDED SETTLEMENT. Larue PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF
OF SINGAPORE PLAN OF PENANG. Play of Batavia
MACAO
HONGKONG CANTON SWAZOW
** Bangkok Times" Office.
Messrs. Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoysage, Comercio.
Mr. A. A. de Mellol HONGKONG... Daily Proes" Office HONGKONG....Messrs. Kelly & Walsh, Il
Messrs. W. Brewer & Co. Messrs, A. 8. Watson & Co., LA. Yuen Cheong Book Store Messra. A. S. Watson & Co., Id. Mesms. A. S. Watson & Co., Ld. Mosers. Kelly & Walsh, Lá. Messre. W. Brower & Co., Mosers, H. Sie.as & Co.
Amor.. FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI
·CHETOO....
TRINTAU......
Messrs. Sietas, Plambeck & Co ......Messrs. H. Blow & Co
TIENTSIN PORT ARTHUR..Messrs. Sietos, Block & Co. FORMOJA Mr. A. W. Gillingham, Tamsu COREA Mers, Hodge & Co., Beout
Press** NAGARAH!....." Nagasaki Proes" Olco KOBE & OPAKA Japan Chronicle' Office, YOKOHAMA Mozard, Kelly & Wilch. Id.
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
A.).
CODE WORD: "DOCK" A.B.C., and Engineering Cols Used
NEW DOCK NOW OPEN.
fיי
Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Bpring Tida 315.
UNDER THE DIRECT SUPERVISION | AFRT OF EXPERIENCED EUROPEANS,
BOOK BINDING, MACHINE RULING,
GOLD LETTERING
AND
MARBLING, ETC.,
ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST NOTICE.
LAW WORK,
LEDGERS
AND ACCOUNT BOOKS
PRICES
AT
WHICH COMPARE FAVOURABLY WITH ANY OTHER PRINTING ESTABLISHMENT IN THE
Pas Ping Ko-Applos, Japanes
Snug shog Houng Tu
Banana, Fragrant, Canto Shang Heung Tsiu-Emma
brides, Mação...... Young To-Cammbola
caoli
Fang Nut-Chestnuts, Chinese, Ye Tez-Cocoanuta,
.......each TPS Tu Tez-Grapes...... Ib. jat ql. GE Nag Mong-Lemons, Chinese..
Kani Shang Lingmon-Lemer
Americ
GEI
FAR HÄST. ESTIMATES FORNISHED. # Hongkong, 1905.
AVERAGE MARKET PRICES
The Prices are given in Dollar Cents.
July 27th 1905,
BUTCHER MEAT.
I
Met Lang & Yuk-Beef, sirloin
& prin cat
ib. 20
14
Ham Ngai Tok-Corned Beef,
20
A
Shiu Ngan Yok-Roast Beef.......
W
Ngau Lam-Breast of Beet.........
Tong
臨
Yok-Beef for soup.
Ngau Yok Pa Beef Stank,
Ngau Yok Ch'ong-Sausages.....
24
Nyau No-Bullock's Benina por sat.to
Ngau Euk-Beef Steak, Sirloin
30
Ngan Lo--Bullock's Tongue, fresh
Auch BU
#14 Ham Ngaú Lo, corned 14 Ngau Tau-Ballock's Head
+ Ngau Sam—
Heart... b. 12
Hi Hi Ngan Kim–Desi Hany,
Falt
201
14
Lai Chi-Lichess, Fresh ...lab ql. 12
2nd
"
#
### Lai Chi Kon-Lichees, Dried
Ning Mong-Lines, Saigon LuiSung Mong-Mango, Manila cach O Nan Mong-Mango, Saigon San Chuk Tex-Mangosteens doz.
por
100
-
1st JR Tong Sai Kwa-Water Molon,
American...
per lb. Sui K-Water Molcas China lb.
* Hong Ki Musk Melen
Americu...
· castr
Bussion Fruit, Auricno... por ddz Mangosteen
Papaw 1st
2nd
Pak Lam-Divea
por dos 24
q
Chang--Oranges, Coaton, Swest,
Chiu Chan Chang-Oranges
Swato
KAL
Men Chang-hinges, Macão 钻沙味 Cam
S
稍甜 Tim Kat-
#
1
J Sell
16 Fo Shang- -Peanuta
Mandarin
Sai Sat Li-Peare, American ql
Sin Tsi-Puars, Cooking, Canton
SL-Fears, Skaughai......
43 K&T Hang T-Persimianna large
A Hung Lai-Plums. Sratow...... Ib. *** Pan Tiro to-Pf euppl...q!
Eincpple Coong only. 2
B. Tal Tem Plantains
Brå
#2
Luk Yea-Puaulo, Amoy...each, MM Chios Lo Luk Yna--Pumalo, Stam
A San Hop 18-Walagts, Freak 1
Hop T-Walnuts, Green.................. VEGETABLES, &c.
Aiki ni shanghai Va Chi Chu
Artichokse, Shanghai
Ann Loong Soo Taʻoi-Asparagus, doz. Chak Sun-Bamboo Shoots ..., 15. 4 Ngi Ted-Beant, Sprout......
Long,
#12 Tau Kok -
Bloon Bin Tau-Boans,
(French)
Min Tau
20
眼
Pin Tau
each 8
SAM
Broad French, S'hai
"
"
G. 12.
13 Hung Ton Too
...ՔԻՆ
andreamed
Ynea
Tring
.80% 63
Chop
Ngan Kük-Bullock's Feat E4 Ngan Ia-Bullock's Kiduay
Ngau Me--Bullock's Tail f4 Ngau Kon-Bullock's Liver 4 NgauTo-Bullock's Tripe, Bust Ngau Tea Tau Kok-Calros-
bend and Fosti........
GM Yong
##
PAI Kwat-Mutton Your Pe-Leg of Mutton..." Yong Shau
Mutton Shoulder
Yong Tan Sheeps' Head per sat Yong Sam Sheeps" Heart ...
2 Ybay Iu-Sheops Kidneye...
བྷཧྨཧྨཌགྲུསྒྱུཆ ཿསྐྱངས ཆུརཡརས 2ཏུ རྞ བྱཱཧྨ ག་སྐྱུ ཧྨཋལླ
Ki Jun-CanejShoote dundie
Ku-Brinals, Grean... lb.
Ke- Pak Troi-Brassion
Chak Shur-Bamboo Shoots
Kai To'oi-Cablage, Chinasa
Kai
12
Shai KaiTroi, Shangluni...each 2
Kom
Ye Tecí R
45
花藥廊大 Ti
·花榮郎
Hong Kon-Sheeps' Liver ... 5. 3
Chi Kok-Pigs' Feet
»
A Cha No-Pig Braina....por act
Cha Tal-Figs Fry .....
each
Bth Che Tau-Pig's Hezdara şa Chu In-Piga Kidney.pair En Che Pai Kwat-Pork Chop
Chi Bam-Pig's Heart Hi Chi Ka-Ng's Kidneys
Chu Kon-Pig's Liver Chi Taai-Sacking Pigs (to
order)
Shang Ngau You-Beef Sust
Shang Yong Yau-Mutton Just
Ngau Tai-Veal .................
Là cả Ngan Lúp Chương Bae Saungon
cho Nga Lớp Chung Vol
POULTET.
#Kai Tai-Chicken-、
Siri KaiĽapons.
sol
ID 24
A
Pui Kan-Dovas
A
Sang Sheng Shoe Ap-Wig Duck,
·Canton...
...pair
Ap-Ducks
KB-Hon's Eggs
Kai-Fowls, Canton.
Lench 22 dez. 20 Ib. 37
Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan... 27 Ngouttesa
11 Shong HoiYa Ngoanase, Wild
Shanghai pairs
Canton euch Pik Kop-Pigeons... Hoitov
22
**
DOCK No. 3 Extreme Length,. Length on Blocks
Width of Eutmace on Top
742 foot. 714 961
88
J
Om Ch'un-Qua
16 Tam-Hare
J
Shin Kai-Physcant
Cha Ku-Partridge
euch.
Wo Fú Talk-Bica Birds........... doz,
ezch
each
DOCK No. 1. Extreme Length..... Length on Block Width of Entrance on Toy Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tile
DOOK No. 2. Extreme Length... Length on Rlooks Width of Entrance on Top Width of Entranos on Bottom... Water on Blooks at Spring Tide
རྒྱ འཕྱིང སྡེ ་ཅ
Shou Ap-Tex
A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook 1b.. 2
A Foa Kui Me-Turkeya, Hen.... 52
Yo 101 F
Ling
Mod.
Large Size
Caulidower,
Can Troi-Celery, China
Young Can Ta'ai-Celery,
K-Bittor Squask..
..Bach
Eng.
Koa Lat Chiu-Chilies, Dried Ting Lat Tain-Chilles, Green Eat Hung FB Tain-Chilies, Bed... Tring Kwa-Cacambere
KN L3 Twoi-Lin-Curry Stull, English EBERAPA
LA Keung-Ginger, old
Tez Keng-Glares, yoang
Tying Tau-Green Feas
Kat Lik-Horse Badish, S'uti
Suk Mai Sweet Corn piece
En Young Shang Taoi-Lettaes
Shang Tas Ku-Mushrooms,
fresh
316 Ke-Ochra
lb.
Young Trang fau-Opious, 'bay... E Shang Tsang Onions, tren
BH Yat Puu Taung Twinione, Japanose ******
* Shanghai Teung Tau--Onions, Shanghai DDAARDYBERRY AN
Young Tuen Si-Parelay, Eng, bandle HAMA Woochow Sha Ti-Potatove,
Foochow....
L Shanghai Sher-Trai-Potatoes,
Shanghai
Yat Pan Shu Tai-Potatoos,
Japanes***
O Mun Shu Taal-Potatova,
Macao****
B Fo Ke thn, Text--Potatoes,
Aperean
503. Lim
12.
.201...
ffi
7.
Fig.
FM
A Kai Ya-Barbel
871 fee1.
63
Pin Yo-Bream
ᏗᎭ 13
Tam hüü Yü-Canton Fresh-
water Fish.....
PATENT SLIP, Suitable for vessels up to 1,000 tona gross." THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS, and APPLI ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILEKS; sad also ELECTRICAL WORK.
Bad
A LARGE STOCK of MATERIAL 1 always kept on hand.
Tha CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Troatien concluded with the countries of Eastern Ann the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce. Scales of Commissions The COMPANY has the powerful steamer Consular and Court Fees, Honglong Stamp "QUBA-MARU" -(712 tone, 700 I,H.P. Duties, Fostal Guide, Signal Codes, Chinese specially built for SALVAGE PURPOSES Festivala, Tables of Money Weights, and squipped with necessary gear, always ready 14 Memures, and other Commercial Information Short Notice..
11353
AB Le X6—Carp
Chak Yu-Cat Fish
Man Y--Coallah. Hi-Craba
Mak Yu-Cattle Fish... Shu Mang Tu-Dab
REK Wong Mei Lun-Dace
Tit To Shá-Dog Lich
Hui Bin-Fels, Conger to..
Tims Lou Sin-Eela, Fresh water-lo,
Wong Sia-Eela, Yellow......... An Tin Kai-Froge
Shak Pan-Garoupa
Aan. Pak Kay Yu--Gadgeon.........
Tang Kwan Yu-Halibut
To'q Pak Yu-Herzings
»
Fan Shu-Potatoss,Sweet......
Tang Kia-Pumpkin
Chi fani Ta'oi-Parelivo
#
Hong Lo Fake Taxi-Radish... doz Ye Toi-Cabbage Boot...... sich
Tauhalots...... lb.
Kon Tsung
Yin Tai-Spinach
FhTau -uros..
Fan Ke-Tomatoes..........
Pak-Spinach Chinoso......
11 Tan kok..
88 Lin Neasmile o
趨
BE
Bout... Young Lo Pak--Turzips; Eng. Telt Kwa-Vegetable Marrow,
Aacticanpur 1b, Ma TaiWater Chestnuts.
Comtava
Kwei Lau Ma Tai-Water. Chestnuts, Mandarin_»
Sai Yang Te'oi-Water Crosses, Tai Sha
N. A. JOHANSSEN. Acting Inspector of Markets.
22
K
Central, Victoris, Hongkong; London Ones, 191, Fleet Street, F.C.
Printed and Pablished by BERTEAM A, HALE for the Concarnel, si 11 Des Vớng Kent