10
BANKS
THE
TOKOHAMA SPECIE BANK
Y LINITED.
ESTABLISHED 1880.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 22nd, 1905.
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
NCORPORATED BY ROYAL Chantes, 185 HEAD OFFICE-LONDON.
Yen 24,000,000 CAPITAL BURSCRIBED... CAPITAL PATU UP18,000,0 CAPITAL UNCALLED
CAPITAL PAID-UP........ RESERVE LIABILITY OF
SHARE-
ACLANY
Reason Fund
6.6), 9,720,000
HOLDERS...54552-8044 LEBEEVE FUND.....
„£800,00
.eron gli £875,00%
HEAD OFFICĽ—YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Tokio
Kebo
Nagasaki
London
Lyone Now York
San Francisco
Honoinlu
Bombay
Shanghai.
Tiontán
Nashvant
Dalny
Peking
Mukden
Port Arthur
Chefoo
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARR'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
HOYOKONG INTEREST ALLOWED, On Current Account at the mte of Z'per cons per atuam on the daily balance.
Da fixed deposits for 12 months 5), para and
17
*
H
TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager.
Hongkong, 22nd May, 1995.
·INTEREST allowed on Current-Ascount a the rate of 2), per annum on the Daily balanss - On Fixed Deposits for 12 months 4 par con
G. 3
19
N
T. T. COCHRANE,
Manager.
Henglong, 18th May, 195.
29
ANKING
INTERNATIONAL BAN
CORPORATI
NORPORATION,
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and tos Republic of ParoOL CAPITAL AND VESURPĻUS
AUTHORISED ... "...Gold 810,000,000
...Gold $3,250,000"} Gold $3,250,0-0
CAPITAL PAID UP... RESERYE FUND
BEAD OFFICE; New York. LONDON OFFICE: Throndncodlo Honee, E.C. Branches and Agents all over the Workt, LONDON BANKERS.
HONGKONG & SHANGHAI BANK NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL
Reserve FuND--
SILVER RESERVA
****
€10,008.00
8,000,000
78,000,00
STERLING RESERVE...$10,000,000
RESERVE LIABILITY OF PROF'TORS,$10,000,00
COURT OF DIMECTORS.
HA. W. SLADS. Ex-Chairman,
A. HAUPT, Eng-Doputy Chairma","
Lagermà UNION OF LONDON AND SMITH'S Bayu, LIMITED,
BRITISH LINEN Company BANK The Corporation transnate every description of Banking and Exchange business, receivos money in Current Account and accepta Fixed Deposita at rates which may bo ascertained on application,
ON SALE.
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
FOR
CHINA JAPAN, COREA, IN DO-CILIN A STAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &ilion
WITH WENCH-ARE-INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR
1905.
THE FORTY-THIRD ANNUAL, ESSUR
The DIRECTORY-covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Notior. lands India to Siberia, in which Europeans roside. Not only is the Directory ce full and complete in anh 43 19 it can be made, but each Colony,
DESCRIP Port, or Rattleruent is profaend by à TION, carefully revised each year, most of which will serve as acqurate GUIDES FOR THE Tourer, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, Zo., &a
The Information in thone Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, prokod with facts concisely set out, and containing' statistics of the TEAM of wach Country and Port, would alone suffice to fill a Larga sólamó......
Royal Octavo-Complote with Faarten May and Plane, pp. 1,750, $10.00. Directory onl p.p. 1,300, $6.00
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wahu
Yochow
Shausi
Jehang
Changking
| Portugal, 1833; Commercial Treaty, 1904.
FINAL PROTOCOL muds between China and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1994; Daties Convention 1895
Russia, Agreements as to Gures; United Staton Extradition Treaty, 1866: Great Britam (Allianco) 1902
TERATIES WITH COREA Japan. 1976; Japan Supplementary, 1876
United States, 1892; Orost Britain, 1895′ Trads Regulations
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1863 ant (39; Francs, 1893
and 1901 Japan, 18) Bussin, 1999. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Ritain, Railway Convention
-1890.
CUSTOMS TARIFFA TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Corea.
RECENT CHINESE LEGISLATION. Revland Regulations for the Constraction of
Hailys in Chios, Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marke. Temporary Mining Ragulatious in China.
LEXIAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M.'s -Subjects in China and Corea, 1885, 1877,1878; 1881, 1884 1884, 1836, 1886, Rules of H.M.B.' Supreme and other Cearts in Chine, & Tables of Court and Consulat Fees: Charter of the Uclony of Hong. kong, Malay States Foderation Agrement; Tabby of Hongkong Court Fees: Admir tatulos, Feigu Jurisdiction Act: 23ga Statas United States Consular and O. Fees; Rules of Court of Coranla of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lettere Patent Fees, Port Regulations for China; New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordiusuce and Foos.
A Diary of TỪe War.
4
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- Krangelmuwan though condensed in every possible mauer, con tains orory year more pages.
Paking Tientsin Peitaiho Taku
Canton
Kowkinag
Whampoa
Hartkow
Kowloon
Lappa
Newohtang Dalny
Samgmi
Kongmoon
CHARLES R. SCOTT. Manager.
Port Arthur
Wuchowfu
H. Bobabort, Esq.
20 Des Voeux Road,
Hongkong, 26th May, 1905.
Chefoo Weihaiwe
Hangolo
Ningp
[1062 Kinachu
Wendow
G. H. Medhurst, Esq,
N. A. Bielm, Esq.
* | Shanghai
Foochow Chinking
Santu
Foochow
Pakboi Hoihow Langchow Menguze
Amoy
Hokow
AJ. Raymond, Esq.
Nanking
Swatow
Stoma
F. Balinger, Eq.
JAPAN AND FORMOSA.
Tokyo
Osake
Keolung
Yokoham
Meji
Hyogo
Nagasaki
Hon. C. W. Dickson,,
E. Goats, Rag.
E. Shellin, Esq.
Hon. R. Shewan
CRIBE MANAJSE Hongkong--J. R. M. SMITH
*MANAGER:
Shanghai-H. E. R. Hunter.
LONDON BANKEES-LONDON AND COUNT BANKING COMPANE, LIMITED.
HONGKONG-INTREEFT ALLOWED.”“
On Current Account at the rate of: Two pa Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
Ear 3 months, 2 per cent per Annum, For & mouths, 34 per cent. par Annum. Fer 12 months 4 per cent. par Ananm
J. R. M. BMITH,
Chief. Manager.
5 Hongkong, 17th May. 1905.
2
HONGKONG SAVINGS BANK. HE Busines of the above Bank in oond to ted by the HONGKONG ANDBILANG HAI BANKING CORPORATION. Nolas may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 3, PEG DENT, per AADTU,
INSURANCES
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE
"COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed. AGENTS for the above Company are prepared to accept Bisks against Fire at curren í rales.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, lat January, 1904.
AACHEN AND MUNICH FIRE IN SURANCE CO.
THE
OF AFX-LA-CHAPELI V
Hakodate Ково Bhimonosski Tarasni
Tainsafu
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is-new-greatly below the equivalent of £1-5s. at which it was originally published.
It is published at the Offico of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sont through the príusipat Bɔɔk. Fellers in Asia and through ;
LONDON................." Hongkong Daily Press! Olca
181, Floot Strest, E.C Mr. F. Algor; 11, Cismont's Lane ...Mossrs. G. Stroot & Co., Ld.
LONDON LONDON
30, Cornhill, E........ Messrs. G. E. Pual de Lobel &
Cie., 58, Rua Lafayette GERMANY...Mosers, Mahlan & Waldosohmidt
Frankfurt's/M,
Takum Auping
.
EASTERN SIDERIA
Vladivostock.
Nicolajewsk
13
COREA Seoul
Worsan Chemalpo Furan Kunn
Мокрое
Chinnamp
PARIS
Pingyang
Songchin
Masampo.
MACAO
FRENCH INDO-CHIWA :
Honol
Annam Haiphong
HTie Tonkin Provincer Quinhon
- PHILIPPINES
Doile BORNEO
Tourano Saigon Cambodge
Cebu
Labuan
British N. Borneo
BANGKOK
HE Undersigned, having been appointeš AGENTS for the above Compsay, an prepared to ACCEPT RISKS against FIRI, at Current Rotis.
HONGKONG AND DEPENDENCIES
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agenta.
181 Hongkong, 21st April, 1897
Mazila
JORTH BRITISH AND· MERCAN. | Barawak
TILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 194 £17,161,299,
No
Depositors may transfar at their opti balances of $100 or more to the HONGKONG ANIII. SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.
For the HONGKONG AND SHAWOns
BANKING COEFOBATION.
J. R. M. SMITH,
Chist Manager.
Hongkong, 1st May, 1902
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY Spectat. IMPERIAL
CHARTER
CAPITAL SUBSCEIBUD....... Yen 5,000,0
CAPITAL PAID-UP
2,500,00
HEAD OFFICE: TAIPER, FOSNOSA.
Amoy
Anping
-Foochon Keelung
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe
Nagasaki
Oaska
Shanghai
4, QUEEN'S ROAD.
"Interest allowed
OTEL
Tainsu
Tamgni
Tokin
Yokohama
HONGKONG OFFICE : ·
Current Acconut.- Deposita received on terms which may be learnt
[1121
on application.
8. BEIGENAGA, Manager. Uongkong, 1st November, 1904.
THE
DEUTSCH-ASLATIBUHE BANK.
AUTHORINED CAPFAL.......Sk. Taels 7,500,000
HRAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berlin Tientsin
Hanko Teinanfu
BRANCHEN:
Calcutta Taingtan. DON BANKERS. LONDONT Mesra, N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI „DIESEFION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Currant Accoun DEPOSITS Aeived on terms which may be Harned on application. Every description o Banking and Exchange business transstad.
REGO. SUTER,
∙Sub-Manspar. Rongkong 17th July, 1905.
82
THE MELOANTIJ BANK OF INDIA, LIMILED.
* 3 RTVITFUL" AUTHOBIRED CAPITAL.......
1,125,000 SUBSCRIBEÏNVk you onena, Katzen PAID OPERAP MO $62,500 RESERVE FUEÐ amem iseasesER A 110,000 BANKERS: LONDON JOINT ÉTOCK BANK, LIMITED
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2*: per annum on the Dally imians.
ON FIXED DEPOSITS
6
31
IR
3
AR LINTON.
---Acting Mansgor.
Hongkong, Seth June, 196,
1. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000
SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,730,000, PAID-UP CAPITAL......... 697,500 0 FIB FONDS 3,001 266 12 9
The Undersigned, AGENTS for the above Company, ore prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.. Agente. Hongkong, 30th June, 1905, (1567
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
IRON MERCHANTS.
SINGON & CO.,
Iron, Steel, Metal and Hardware Wholesale Merchants.
and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Coke Importers. General Store. keepers and Commission Agents 35 & 37, Hing Loong Street, (1st Street, West of Central
Market. PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST..
Bromide, and Crayon Enlargements and also colouring Photos anti relist Photos, Views of China and Manila. Work done for Amateurs; No. 8a, Queen's
Road Central.
PRINTING,
"DAILY PRESS" OFFICE. Proofs, read by Englishmen.
STOREKEEPERU
BISMARCK & CO„,"
Navy Contractors, Ship Chandlers Provision and Coal Merchants, Sail muskura, &c. Fresh Water supplied tr
Vessels in the Harbour
KWONG SANG & CO.,
Shipshandlero Sailmakers, ProvisioZOI?, Coal Merchants, Hardware, Engineer
Tcola Metal, Iron and Steel Dorobante 57 58 & 39, Connnaght Read, Now
Prays Central
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
THEORISTE
of
.
STRAITS SETTLEMENTA
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
Johoro Pohang
Batavia Buitenzorg
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Perak
Jelabu
NETHERLANDS India
Banarang Padang Sonrabain
GERMANY ... Jobs With, Meies, 77 Steiu
damm, Hamburg, UNITED STATES: 3t. Alfred I. Haft; 217–319
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenor 21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN ...Mosers, Gordon & Gutoh SYDNEY........ Mesars. Gordon & Gotel MELBOURNE Messrs. Gordon & Gotch Messrs. Gordon & Gotch
BRISBANE
BOMBAY
CALCUTTA .....Messrs. Thooker, Spink & Co
"Times of India" Office ......Moser à D. & J, Ferguson
Messra. H. M. Van Dorp & Co Mesure. Canningtom,” Clark
COLOMEO
BATAVIA
PENANG
SINGAPORE
Macassar
NAVAL SQUADRONS
Russian United States.
BANGKOK SAIGON TONKIN
East Coast of Bumatra
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged; with the Intitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that may name can be found instantly,
......
& Co.
Messra, Kelly & Walsh, Ld. Mr. J. Nimue Wardrop, San
dakan.
“Bangkok Times, Office. Mestre. Klons & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi' Mr.J.do Loyzaga, E.¿Comercio, Mr. A. A. do Melloi
German British French
Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMUR, MANILA The Book is printed from New Typs specially | MACAO ...* reserved for the purposo, and uniformity in every HONGKONG Daily Press Office arrangement now greatly facilitates reference HONGKONG Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
The
| HONGKONG Messrs. W. Brewer & Co. ÁLPHABETICAL LIST of RESIDENTS | CANTON „Mozers. A. S. Watson & Co., Ld, contains the names of over
SWATOW............
Yuen Cheong Book Store Messrs. A. B: Watson & Co., Ld. AMOY FOOCHOW Mosera, A. S. Watson & Co., Ld. SHANGHAI Hess, Kelly & Wah, L. SHANGHAI.... Mowaru W. Brawer & Co.. CHEFCO Messrs. H. Sietns & Co. THINTAU Mesars. Biotas, Plambeck & Co TIENTSIN...Mesera. H: Blow & Co FOET AETHUE.Messes. Sietus, Block & Co. FORMOSA...r.-A. W. Gillingham, Tamen COREA MESSTE. Hodge & Co., Beoul NAGASAKI......" Nagasaki Pross" Office. KOBE & OSAKA "Japan Chronicle' Office. YOKOHAMA Mears. Kelly & Walsh, Ld.
The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list. ・・・
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by oneof the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist, this year of fourteen of the following :--
COLORED PLATEDY FLAGSOF FOREIGN HONG- MAP OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOBAMA PLAN OF KOBE AND TOGO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS; TIENTSIN PLAN OF THINGTAU-(Kiaochad) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset including
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking,
1842 Tientsin 1858 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860 Rules for Joint Investiga, tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo
Prosy
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS,
·NAGASAKI,
CODE WORD: “DOCK"
NEW DOCK NOW OPEN:
DOCK No, J
Length on Bloose
Extreme Length....
***
141
720 foot. .... 714.. 00)
1870, with Additional Article; Opium Con A.1, A.B.C., and Engineering Code Used contion, 1886; Chungking Convention, 1801 Tibet Sikkim Convention, 1890; Barzal Convention 1897, Kowloon Extension, 1898, Weihaiwsi 188: Convention, Commersial Shanghai, 1902: Emigration Convention, 1904 France Tientsin, 1858; Convention. 1860
Tientsin, 1985; Conventions, 1885, 1887, and 1896 Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858; Additional
1894 1868; Peking, 1880; Immigration, Cominervial, 1903.
KiBooken
Garthanyontufion, 1898, Railway sud
1801; Peking, 1880
Mining Concession, 1898, Japan:---Shimonoseki, 1895; Liaotong Con- Tention, 1885; Commercial, 1896: New Ports, 1800, Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1881; Bassian Land Trade, 1881 Port Arthur and Talienwan Agreement, 1899.
to Shop-keepers, Linen-drapors, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them romaants of material, books patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they san not punko rese
Those who send will thue, at no cost to themselves, afford the perons hands in the convent, especially the little ones, opportunity for neofal occupation; for pisces
inch, can be stitched together and PLAN OF BATAVIA
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITT OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON- PLAN OF MANILA. PLAN OF-SAIGON PLAN of SINGAPORE cloth, even ·PLAN OF PENANG
Loftless of work made out of cloth, i
Very
Width of Entrance on Top
Ku
Width of Entrance on Bottom... 88) Water on Hlooks at Spring Tide "844
DOCK No. 1. Extreme Length... (me job in 523 font.
613 Length on Blocks Width of Entennes on Top- Width of Entrancs on Hottom... Water on Blooks af Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Langth...... Length on Blocks
Width of Entrance on Top
* Width of Entrance on Bottem... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
88
7.7
26
371 feet.
66
-58
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI-
BUILDING to undertake
DARLINGTON'S HANDBOOKS
Sir Henry Ponsonby is comp- manded by the Queen to thank Mr. $79048 Darlington for à copy, of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for."**
British Weekly. Far superior to ordinary guides."----
Daily Chronicle. Visitors to Londen.should nus
DARLINGTON'S
-“A brilliant book."—The Taxes,
LONDON Particwarty "-Academy,
By E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.á.
24 Maps and Plaus ENVIRONS. NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
60 Ulustration!
Ullustrations,
to Aupa, Mo.
60 Illustratious, 12-Mops; 55.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hustings. Banriemouth, Wys Valley, Severn Valley Bath, Weston-supor-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Lundrinod Wella, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgolly, Harlock, Criccieth,
Paihi Llandadao Rayl, Battws-y-oned, Isle of Wight, and Channel Islands abould send for DARLINGTON'S HAND HOOKS Is. each,
18., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. 177
the World
NOW READY,
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT
HONGKONG S
for Demand Drafts on London on the day of or preceding the Departure of the English Mails; also Table of Yearly Approximato Averages.
FOR 31 YEARS,
FROM
1874 to 1904.
Price $2 Cash. On Sale at the "DAILY PRESS" OFFICE, OF Local Booksellers.
Hongkong, 11th May, 1905.
FOR EUROPE and AMERICA.
INDIA, AUSTRALIA, &C., and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS:----
A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
เอ
with which is incorporated
* THE CHINA ÖVERLAND TRADe Refort."
AAR Wong Fá Yu-Labrus SF Wa Ya-Lonch Fish
Ling Há-Lobstera Shi Yu-Mackerel
Chai Ya-Mallot.
Mong Ya-Mon't Fish
Bing 114-Oysters.........
4 Kai King Y-Parrot Fish
Ian Lo-Perch
A
Ha Taz Yo-Pike
Fr Po Tun-Phico
Pak Chong-Pomfret, Whito
Black...
KEBY Aling U-Prawns........
-Bay
Sk Kau Kung-Rock Ban ANT SK
Chun Yu-Roach..... 佩豬
CHM Yau Ya-Siman, Cantua
...
Shang Ya-Silaon, Fresh Water,
Hi-Shrimpa
Po Yu-Soite.
Lap Snapper
A Ta Sa Yi-Sulos..
At Wan YG-Tench
18
25
20
13
#4
14.
To tau Yu-Turbot....... b. 18
# K&« Y&—Tarbles, anall, frosh-
water
ARB PEDA YE-White Bxit .....
FRUITS:
* Hang Yan-Almonds 4 Kun Shan Ping Ko-Apples,
California
*** TinTsun Pa Ko-Apples, Cou" fb. 21 Foi Tong-Apples, small, Chefoo 1 Fan Chi-Apples, Custard...
Tat Pun Ping Ro-Appley,
Japanese #dang shog Houng TaID ➡*** Bananas, fragrant, Canton Sbang Houng Taiu-Baronas
brides, Macao
Young Lo-Carambola
th
"
24
A Fong Nut-Chestnuts, Chinese
Yo Tez-Coconuts...each 9 Tal Taz Grapes...... Ib. let gi Ning Mong-Lemons, Chinoap Rang Kami Shang Lingon-Lemons, g
America #Lai Chi-Lichecs Fred
Eud 1. ...... Bed Q## Lai Chi K✨ -Lichoes, Driel 1b. Ning Mog-Limos, Saigon ». Leibunglong-dongo Manila cash Un Nan ong
Saigon
F
IT
2
Shin Che Tea-Mangosteops dos. 21
pez.........186
i-Water Molon,
Air Tong
A
iP
Hon
Passion
tril Mangesh
Papan 1st
RO Pak
Bubscription, pald in advance, $12 per annum
Postage to any part of the World $2.
AVERAGE MARKET PRICES
The Prices are given in Dollar Cents.
July 19th 1905.
D
BUTONER MEAT. AMMA Me! Lung På Yuk-Boof, sirloin
& prime cut..
b. Yok Corned Beef At Ham Ngan #1446 Shin Ngau Yok--Roast Beef.....
Ngau Lam-Breast of Beef....... PIB Tong Yok-Beef for soup-17 PINE Yok-Pa-Beef Steak..... MIC Ngau Yok Chrong-Sausages....
Ngaa No-Ballock's Brains par sat.10 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin Ngan Le-Bullock's Tongue, Trash
corned 514 Ngan Tsu-Bullock's Heat-
Heart... ha Ngan Sam— H4 Hum Ngan Kin-Beef Hamp,
sait
# Him Ngau Le
Ngau Kölu
Kök-Bullock's Fest
Ngan Ja-Bullock's Kidney ... Ngau Mei--Bullock's Tail
Buch 50
th
24
20
orch 8
»
Ngau Kon -Bullock's Liver... ib. 12 Ngau T6-Bullock's Trips,
Bedressed,
.Bet 80
25
+ Ngan Taff Tau Kok-Calves-
head and Feet **** Yang Pai Kwat-Matton Chop
Yong Po-Leg of Matton..... Youlder
"Head" por vet bā Youg Sau-Shops' Heart Yang In-Shoeps Kidneya ...
Yong
Yong Kon-Steeps' Liver ... Cha Kök Feet
Pig
B Chi Na-F Brains
Can Tebp-Pige Fry
Um Cat Tao-Piğʻu Heada.
- Chú In-Pigs Kidney 牌
16, 24
...per est
Jb
...jair
cook
Chi Pat Kwat-Pork Chop
Chi Bam-Pig's Heart
Chi In---Fig a Kidneys...... each
Chil Konfig' Laver
982259 382 3****
བྷྱཿ ཤྩ ཀླ ཾ 1ཥཱ ཨ བྱཱ རཱ མཱ སམྦྷཏྟཱཝནཱཙྪཱསྶ བྲཱཨྰཿཎྜ2ཏུ⌘།38a15སྨ།།།།།།།༄
......... Ib. 21
Cha Tai-Sucking Pigs (to
order).......
Tug Ngan Yau-Beef Snet
油菜生
4g Yong Yau-Mutton Suot;
Ngan Teal Veal
Ngau Lip Cheng-BeefEnnages „..
Tinh Ngàn Lớp Chống Verd
POULTRY,
FB Kui TaiChicken.........
Bin Kai-Capons ........................
H.
Pau Kan-Dovedeck
Sang Sheng Shot Ap-Wild Dack,
Canton....
Ap-Ducka
Kai Tun-Hea's Eggs
........each 22°
... doz. 20
27
By Kal--Powis, Canton.......................... lb. 37 Bi Hoi Nám Kai-Bowls, Hainan...
Ngua-Geeso
Bhong Hoi Ya Ngonoces, Wild
Shanghai pairs
+ Canton euch 24 Pik Kop-Pigeons... Hoihow Om Ch'--Canil m
# To Teak Hare. H2
Shan Kai-Phereant...
Chi Ku-Partridge each
saa Fa Tusk Rico Birds... dos..
Ba TroiSaipe...
Ap-Tuat
each
each.
Alle Fon Kai Kung-Turkeys, Cock Th 02 Fon Kat Mo Turkeys, Hen....
Fix.
A Kai Ya-Barbol
Pin Yo-Bream
14
benzi s
13
* Tam Bhan Ya-Cantou Freal-
water Fish
A Le Yi-Carp-st
13
A
Cho Ya-Cat Fisli
II
Man Yu-Codfab..
-
F HaiGrabE
IS
Suitable for vessels up to 1,900 tons gross,
Mak Yu-Cuttig Fish...iknie "30
It
76 Bhế Máu Tú Đạo
Wong Atol Lun-Dace
*
10
Tit To Shi-Dog fish
Roi Rin-Eela, Conger
b. 9 #1*
Tims housin-Fels, Fresh water 1b. 28
Wong Sin-Kels, Yellow.........
Shör Pin-Garoupa.
BB Pat Kay Yu-Gudgeon ......
A
Trong Kwan Yi-Halibut
20
A Teo Pak Yu-Herrings
ANCES
0%
A Tin Kai-Frogs.
Edi
pur 1
7 1, sions China lb. Tank Melon - Fach
American... por, dës
per dos 265
10
avto
Chang Omage doaton, Sweat Chin Chan Aug-Oranges
Swatowni
Oun Chg-Oranges, Macao
Small Mandarin
tidig Chu da
Tim R
++
NO
Fo Shang-Peanuts Ib. 10 RBL ChaiBut Li-Pears, American ql
ER BizTai-Peare, Cooking, Canton EU SL-Pears, Shanghai.....
Hung B-Persiminons large Hung Lei--Plus, Swatow.....,h.
To Lo-Pi oppl *Piusapple Cooug only.2id
Max Pan
ib.
11
Srd
*Plantains Tal Tsiu
Luk Yau-Pumelo, Amoyach
himboluk Yau-Pamele, Siam Ben Hop To-Walnuts, Frack.
Hop To-Wulan', Green
VEGETABLES, LD.
TE Shanghai Ya Chi Chak-
Artichoke hangbei
Loong Soo Ex-Asparagus, doz, Chuk Sun-Eamboo Shoots Ng Tel-Bians, Sprout
Dr.
A Tau Kok—
VF Mia Tau m
#+
}
Pio Tau-French, S'hai
10
29
11 P10 Moon Bin T-Boan,
Macao (French) ---
Tau Teo i-Bestrost ...aon 1 Hung T
Alb.
Kâu Sun Crashoots...bundle
El
Tring
Yuen Ke
Ko-Brinals, Green,
Fak Te'oi-Biaxei
Red..........
Chuk Shan-Bamboo Shoots.
Kai Troi-Cabbage, Chinese
E Shal Kai Tol Shanghof.cach 20
花榮福中
Kam
Ban-Carrota
Ye Te'oi Fi-Cauliflower
Ta Ye Taoi Fă- Large Size
Chung Ye15'ci Pa-Cauliflower.
Med Size
Can To oi-Colery, Chins
Dr. Young Lan Ta'ai-Colory, Eng.
Bu Kwa Bitter Squask
-Kon Lat Calu-Chilies, Dried
Being Lat Tsiuilies, Green
16
燜材照龠:
Ibr
each
Hung Fä Tein-Chibes, Bed Tating KivaCucumbers in
A Li
English Curry Stadt,
Taz
Ta'oi
Chrome Tan-Gan+AS_B_
cold om n Heng-Ginger, young
Tring Tau-Green Peas. Kan Lik-Horse Batish, S'hai Bak Mai Sweet Corn...... Young Shang Tsol--Leftuss FE Shang T Ka-Mushrooms,,
fresh....
Ang Mo Ks-Ochra
BA là Yeung Trung Thu. Onions Dun
Tsung Onions, Green...
Shang Ts
*B Yat Pan Teung Tan-Onions,
Japanese
BME Shanghai Ta'ung Tan--Oriona,
Shanghai.....
ka-kroes
Toung Yuan Si-Parsley, Eng, bulle:
# Foochow Shu Tai-
***
Fonchow........
Shanghai Shu Teaí--Poto
Shanghai...
** Yat Pun tho Tai-Potato,
Japanese
#PRO Man Shu Tuai-Potatoes;
Meeso
#*# Fa Ku Ahu Tani-Potates;
a
任白巍甿
American .
Fan Shu-Potatoes, Swool.....
Tung Km-Pumpki
Cha Daai Trol-Puraling
Hung Lo Pak Teal-Radish, dos
8 Yo Troi-Cabbage Root...... each
227 Kon Trang The Shabts...... D
Tin Troi-Spinach
Fo Tau
-THEOS
བi***6***419:
Fan Ke Tomatoes.....
Zima Lo Pak-Spinach Chimes....
Tan kok
Lán Ngau-Lily Root ******* Young Lo Pak-Turaips, Edg. Bait Kwa-Vegetable Marrow,
Amerio
per.
E E Tai - Water Chestnuts,
Comman
BEI Kwai Lam Ma Tai-Wabor”,
Chestnuts, Mandarin... Anh Sai Yneng la oi Water Crossea,
Tai Sha-Yaws...
17
N. A. JOHANSSEN, Aoting Inspector of Markets.
The CHRONICLE covers the notable events REPAIRING SHIPS, ENGINES, and that therwise be thrown away. Thero of the last half century in the Far East together BOILERS, and also ELECTRICAL
are bought by charitable porsens and with the Texts of all the most important Trenties WORK. articles the Bisters are thus helped to keep up their concluded with the countries of Eastern Asia A LARGE STOCK of MATERIAL is very larga establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great massere be the various Customs Tariffs, Trado Regulations always kept on hand.
Chambers of Commerce, Scales of Commissions The COMPANY has the powerful steaquer. the earnings of the girls themselves, who lead Consular and Court Fees, Hongkong StampOURA-MARU" (712 tons, 700 I.H.P by no means an idle life within the convent Duties, Postul Guide, Signal Codes, Chinese specially built for SALVAGE PURPOSES walls.
Festivals, Tables af Mouey Weights, and aquipped with necessary gear, always ready -- Printed and Published by BERTEAM A. HALE for the Concerned, at 14 Dan Vœur Hos Hongkong, 18th May, 1904.
Messures, and other Commercial Information Short Notien.
1955 Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.