10
BANKS
ANKING
INTERNATIONAL BAN
YORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of Panama.
CAPITAL AND BUETLUS
AUTHORISED
CAPITAL PAID UP... ILESERYE FUND
...Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,00 Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadnoodle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS.
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,
UNION OF LONdon and Smith's Bask, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation transmote every description of Banking and Exchange business, ressives money in Current Account and accepts Fixed Deposits at rates which may be ascertained on opplication.
CHARLES R. SCOTT, Manager,
20, Des Voeux Road,
Hongkong, 26th May, 1905.
(1062
HONGKONG & SHANGHAI BANK-
CORPORATION
PAID-UF CAPITAL
SILVER RESERVE...
...$10,000,000
8,000,000
$18,000,000
H. Schubart, Esq.
G. H. Medhurst, Esq.
N. A. Bioba, Esq.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 10TH, 1905.-
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTS, 1853 HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PA*D-UP'.....................
LIABILITY OF RESERVE
Reserve FunD..........
SHARE
£800,000
£800,000 ...£575,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 21 per annum on the Daily balances Ou Fixed Deposits for 12 months & par cont
3 B
21
B
3
M
"T. P. COCHRANE,
Hongkong, 18th May, 19 5.
Manager.
HONGKONO SAVINGS BANK.
29
Business of the above Hank is cond to ted by the HONGKONG ANDEHANG. HAI BANKING CORPORATION, Rol may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. per annum.
Depoaltorn may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAT BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND BHANGHAY
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Coied Manager. Hongkong, 1st May, 1902 TEE MERCANTIJ BANK OF INDIA, LIMI, ED.
AUTHORISED CAPITAL..
PAID-TE... VICTORIAN
ON SALE.
THE
AND CHRONICLE
POD
IRECTORY
CHINA JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &..
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EART FOR
1905.
THE FORTY-THIRD ANNUAL Isaur
Portugal, 1889, Commercial Tronty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN Groot Britain, 1804; Daties Convention 1895
United Russia, Agreements as to Coron Stales Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Allianco) 1902
TREATIES WITH COBEA Japan, 1976, Japan Supplementary, 1878
United States, 1882; Great Britain, 1895 Trade Regulations
TREATIES WITH SIAM
Great Britain, 1856 and 189; France, 1893
and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia; Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFES TRADE HEGULATIONS China, Japan, Siam, Corea,
RECENT CHINESE LEGISLATION, Revised Regulations for the Constraction of
Railways in Ching
The DIRECTORY covors the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether-Experimental Regulations for the Registration lands India to Siberia, which Europese reside.
in
Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each your, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c. The Information theso Doseriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the Taps of each Country and Port, would alone suffice to all a large voldas,
Royal Octavo-Complete with Foarteen
Directory onl and Plaas, pp. 1.75), 310.0). P.p. 1,300, $6.00-
The Directories and Descriptions are of
Paitaiho
£1,500,00€
Paking
1,125,000
Tientam
$42,500
110,000
Taku
Newchwang
RESERVE FUNJ-
STEELING RESERVE...$10,000,000
RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS$10,000,00
COURT OF Directors,
H. A. W. 8LADE, Es-Chairman. A HAUPT, Esq.-Deputy Charm.
Hob. C. W. Dickson,
E. Gootz, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
F. Salinger, Esq.
B. Shellim, Esq.
Hon. R. Skowan
CHIEP MANAGER Hongkong-J. K. M. SMITH
MANAGRE !
Shanghai-H. E. R. Hunter.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTREEST ALLOWED,
On Current Account at the rate of Two par Cant. per Annum on the daily balanon.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 21 per cent per Ausam. For 6 months, 8 per out. per Annam. For 12 month per cent, per Annam
J.R, M. SMITH,
Chief Manager.
RESERVE FUND umies
BANKERS:
LONDON JOINT STOOK BANK, Limited.
INTEREST allowed on Current Ascounte at the rate of 2% per annum on the Daily baino
On Frs Deposits **** For 12 months...
Hongkong, 3rd May, 1908.
THE BANK OF TAIWAN LIMITED.
THE
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER)
CAPITAL SUBSCRIBED ............Yen 5,000,00€ 2,500,000
CAPITAL Paid-ur
HEAD OFFION: TAIPER, Formona.
Daluy
Port Arthur Chefoo Weihniwei Ківосцац Shanghai Foochow
3
Wachowfu
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in Chino,
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M's Subjects in Chius and Cores, 1885, 1877,1878; 1881, 1884, 1984, 1886, 1886, Rules of HM.B.'s Suproms and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Foes; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federating Agreement; Table of Hongkong Court Fees: Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu lations for the Consular Courts of Unite States; United States Consular and Courts Fees, Rules of Court of Consuls of Shuaschai Regulations for Foreign Companies in Japau Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for Chins; New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordinance and Fees.
A DIARY OF THS WAE.
The CHRONICLE and DIRECTORY, ai- Kwangamuwan though condensed in every possible manner, con- Pakhoi
tains every year more pagos, Hoihow Lungchow Moogtes Hokow Szemno
CHINA
Wuhu Kowking
Carwa
Whampoa
Hankow Yoohow Shanei Talang
Kowloon
Lappa
Samshai
Kongincon
Chungking.
Hangohor Ningpo Winchow Banto Foochow
Chinking
Amoy
EVAN ORMIS of, Manager,
Nanking
Swatow
JAPAN AND FORMOSA
26 Tokyo
Osaka
Yokohama Hyogo Kobe
Moji
Nagasaki
Kenlung
Toibanfu... Takow
Hakodate
Anping
Shimonosoki
Tamsui
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicolajowsk
COLE A
Seoni Chemulpe Kungan
Удвал
Fusan
Pingyang
Mokpoo Chinnamp Songobio
Mosampo.
Hongkong, 17th May, 1905.
23
THE
Amoy Auping
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe
MAÇÃO
-Nei
YOKO LIMITED.
Osaka
Keelang
Shanghai
Tainak Tamaut Tokio Yokohama
Hanai..
Annam
Tourdue
Haiphong
Hue Tonkin Provinces Quinhou
Saigon Cambodga
ESTABLISHED 1880,
Manila
PRIJIFFINES -
Iloilo BORNEO
Sarawak
Labaan
Cəbu
British N. Borneo
BANGKOK
OKOHAMA SPECIE BANK Foochow
CAPITAL SURRORISED... Yen 24,000,000
RESERVA FUND........................
HELD OFFIOR-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES.
HONGKONG OFFICE:
4, QUEEN'S ROAD.
Current Account. Interest allowed on Deposite received on terms which may be learnt
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA :
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
CAPITAL PAID-UP ................
18,000,000
CAPITAL UNCALLED
6,000,000
髀
W
9,720,000
on application.
S. SHIGENAGA. Manager: Bengkong. Ist November, 1904.
"1121
Johore Pahang
Batavia Buitenzorg
Tokio
Kobe
Nagasakd
London
Lyons
Now York
San Francisco
Honolulu
Shanghai
Tienitaln
Bombay Vawchang
Dalay
Peking Mukden Chotoo
LONDON
Port Arthur
BANFIEL THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BARK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHA BANE, LIMITED.
HONGKONG INTEREST ALLOWM),
Ox Current Accouni at the rate of 2 per cent
- per annna on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5, para num
6
M
1
th
a
П
13 TAKEO TAKAMICHÏ,
Hongkong, 22nd May, 1905.
4%
3
Manager.
H
F
IM
MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREU OF THỊ 12TH NOVEMBER, 1896. SUBSCRIBED CAPITAL..Shanghai Tls, 5,000,000 2,500,000 PAID-UP CAPITAL
10+
·HEAD OFFICE—DUANDRA).
BRANCHES AND AGENCIES,
Canton
Chefoo
Hankow
Tientem.
Peking
Penang
Singapore
The Bank purchases and receives for collao- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Trans- fers payable at its Branches and Ageneles.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Discounted.
INSURANCES
[ORTH BRITISH
AND MERCAN-
NETLE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS at 31st DecoMAER, 1993.
£16,898,650,
I.
AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SOBBORIBAD Capital........ 2,750,000. PAID-UP CAPITAL 9
687,500 00 3,056,961 12 2
II. FIRE FUNDS
The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Ratos.
SHEWAN, TOMES & CO., Agouts. Hongkong. 18th June, 1904.
[182
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed A AGENTS for the above Company are prepared to nocept Risks against Fire at current rates.
SIEMSSEN & CO. 13 Hongkong, lst January, 1904. AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE 00. OF AIX-LA-CHAPELL
T AGENTS for the above Company, art THE Undersigned, having been appolated prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agents. Hongkong, 21st April, 1897
181
DARLINGTON'S HANDBOOKS
*Sir Henry Ponsonby is cow- Billamanded by the Queen to thank Mr.
Darlington for a copy of his Hand. L boot."
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS At 2% per annum on Current Asscant daly 3*, per annur on Fized Devosite for 3 months
balances.
6
1
P
*Nothing better could he wished for.”
British Weekly Far superior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle. 12
Visitors to London should nee E. W, RUTTER, Manager. Hongkong, 17th May, 1904,
"
5. "
THE
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DEUTSO
[2
DARLINGTON'S
"A brilliant book."The Times, LONDON Particu arly good, Academy.
at E. C. Coox & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.
53; -24 Maps and Plane 60 Illustratione. do Illustrations,
10 Mapa; 50.
AUTHORISED CAPITAL.......Sh. Tasis 7,500,000 | ENVIRONS,
HEAD OFFICE~SHANGHAL.
BOARD OF DIRECTORS BEBLIN,
Berlin
Tientain
BEANCHES:
Caloutla
Tring tou
NORTH WALES.
Wsikow Tainanfa
DEVON AND CORNWALL
LONDON BANKERS: Mesare. N. M. ROTHSCHILD & BONA, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERIAN), LONDON AGENOT DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transoted.
M. ROMANN,
Hongkong, 1st April, 1905.
Manager,
98
80 Illustrations. 12 Maps; 52.
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Jeloba
NETHERLANDS INDIA
Samarting
Sourabais
It was years ago universally pronounced to bo the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the exquivalent of £1 5 at which it was originally published
It is published at the Office of the Hongkong Daily Frus, and can be had from, and Advor. tisements sent through the principal Book.. sellers in Asia sod through ;- LONDON ......" Hongkong Daily Press" Office.
131, Fleet Street, E.C. LONDON
Mr. F. Algar, 11, Clement's Tane LONDON ......Mess. G. Stroot & Co., Inc.
30, Cornhill, E.C. PARIS......
...Messrs. G. E. Puol do Lobel &
Cie., 53, Bus Lafayette GERMANY... Mere. Mahian & Waldschmidt
Frankfurt aM GERMANT
Johs. With. METER, 77 Stein- damm, Kambarg UNTIED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-219
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher Advt. Agency 21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN ...Mesra Gordon & Gotch SYDNEY........Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs, Gordon & Gotch Mesara, Gordon & Gotoh Masars. Thacker, Spink & Co "Times of India" Office Messrs. A. M. & J. Ferguson Mesers, H. M. Van Dorp & Co Mesars, Cunningham, Clark
& Co. SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
BRISBANE CALCUTTA
BOMBAY
COLOMBO
Porak
BATAVIA.. PENANG
Padany
Macassar
BORNEO
BANGKOK
SAIGON
TONKIN
East Coast of Sumatra
· NAVAL SQUADRONE British
Rossinn German
United States French
Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMEL The Hook is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Initials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.
The 'PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA KYA arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-- COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN Hong-
MAP OF THE Far East PEAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE and H7060
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF Tsingtau (KiaOCHAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI! PLAN OF HONGKEW (Shanghai) with Inset including
TREATIES WITH CHINA Great Britain :-Nacking, 1942 Teutain, 1958 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga. tion of Customs Seizures, 1869; Chefou 1876, with Additional Article; Oplum Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1899; Burmab Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Wolhaiwel 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904. Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1800
Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1805 Frontier Trade Regulations. United States Tientsin, 1858;
Peking, 1880; Immigration, 1894 mercial, 1903. Gormary Tientsin. 1861; Peking, 1880
Kisechan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1899. Japan-Shimonoseki, 1895; Linotung Con- vention, 1895; Commercial, 1898; New Porte, 1896. Supplementary Commercial 1908. Russia-St. Petersburg, 1881; Russian land Trade, 1881; Port Arthur and Talionwon Agreement, 1888.
Additional
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE City of VicFORJA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOOK
PLAN OF MANILA
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings PLAN OF SAIGON Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley PLAN OF SINGAPORE Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford PLAY OF PENANG OF BATAVIA
MANILA MACAO
."Bangkok Times" Office. ...Mossra, Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.de Loyzaga, E.. Comercio, Mr. A. A. de Mellol HONGKONG... Daily Press" Offles HONGKONG......Mesars. Kelly & Walah, Ld. HONGKONG... Messrs. W. Brewer & Co. CANTON
SWATOW AMOY FOOCHOW
SHANGHAI SHANGHAI CHEFCO TSINTAU
Messrs. A. 8. Wateon & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., Ed. Meure. A. 8. Watson & Co, Ld. Mossra, Kelly & Walsh, Ed, Mossra. W. Brewer & Co. Messrs. H. Bietas & Co. Masra. Bietus, Plambeok & Co TIEFTAIN...Mesars. H. Blow & Co PORT ARTHUR Messrs. Sietas, Blook & Co.
......Kr. A. W. Gillingham; Tamsu ¿BORMOSA COREA Messrs. Hodge & Co., Seoul Press
4
NAGASAKI .." Nagasaki Prags" Office. KOBÈ&OSAKA" Japan Chroniels' Office. YOKOHAMA
Messrs. Kelly & Walhs, Ld.
MITSUBISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS,
NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK" A.1, A.B.C., and Engineering Code Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3. Extreme Length... Length on Blocks
961
Width of Buteanco on Top Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Spring Tide
DOUK. No. L- Extreme Length........ Length on Blocks Width at Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2. Extrema Length... Length on Blocks
M
ITSU BISHI GOSHI-KWAISHA
(MITSU BISHI 00.)
COAL DEPARTMENT
MARUNO-UCHI, TOKIO..
Cable Address, **IWASAKI,” which applies to all Branch Oflen and Hong- kong and Shanghai Agencies, A1, ABU 5th Edition, Western Union Codes tused All Letters Addeossed :----
MANAGER, MITSUBISHI Co., with name of place under. BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW. AOENCIES SHANGHAI: H. J. H. TRIPP.
HONGKONG: H. U. JEPVRIES.
MANILA: MACONDRAY & Co.
CHINKIANG: GRARING & Co.
YOKOHAMA: M. AÇADA.
CONTRACTORS OF COAL to the Im- perial Japanese Navy and Foreign Navion; the Imperial Aremals the Imperial Railway: Sanyo, Kinshu and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Foreiga Mail and Freight Steamers,
EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and America.
BOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namasuta and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will abortly be ready to produce on a large scale the best Busan Coal.
Sole Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa) and Yashiromachi Coal (Karatan),
The Head and Branch Offloss and the Agen cies of the Company will receive any order for Coats produced from the above Collieries.
Coal sold in 1904 by the Company amounted to 1,520,000 tons.
TAKASHIMA COAL.
New and additional shafta at the Takashima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steam. Coal in the Eaer is now produced in abundance and can be supplied in any quantity.
Hongkong, 15th February, 1905.
COLD STORAGE,
[1078
THE HONGKONG ICH COMPANY, LU
have now 40,000 Cabio font of Cola Storage available at Baur POINT, Stores will be Open at 10 A., and 4 r.m. daily, Sunday. excepted to receive and deliver perishable goods.
WM PARLANE, Manager. *Hongkong, 18th November, 1901,
F
152
AVERAGE MARKET PRICES
June 8th 1905. The Prices are given in Dollar Cents.
BUTORS MEAT. ARAK Met Lung På Yuk-Basf, sirloin
& pruce cat
3b.
#74
Ham Ngan Yok-Corned Beet Shin Ngau Yok-Roast Beef.....
Ngsa Lam-Breast of Beef
*
RI
Bach 50.
ور
Tong Yok-Best for soup.onet. Ngau Yok Pa-Beef Steak.................... Ngau Yok Ch'eug-Sausages... D. Ngan No-Bellock's Braina per sot.10 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin Ngau Le--Bullock's Tongus, fresh
corned #4 Him Ngau Le-
Ngau Tau-Bullock's Head
Heaft. lb. 12 Ngau Sam H4 Hum Ngau Kin-Beef Hump,
oach 8 Ngan Kök-Bullock's Fest ... Ngan Tu-Bullock's Kidney Ngan Mel--Bullock's Tail Ngan Kou-Bullock's Liver Ngau To-Ballock's Tripe,
-undressed Ngau Tai Tau Xok-Calves.
hood and Feat......................................................Ē Yong Fei Kwat-Mutton Chop Yong Fo-Leg of Maston..... Yang Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Head per set 55 Yong Born-Sheeps' Heart... Yong In-Sheeps' Kidneys ...
·ĺb. 12
...Bet
1
J+
Yong Kon--Sheeps' Liver... Chi Kok-Pigs feet
b. 21
»
His Chu-No-Pig mine.........per set
Ib
-
Chủ IuEigy Kidney
...pair
Hi Chi Tau-Pig's Heida...
Chu Fai Kirat-Pork Chop ...
Chu Sam-Pig's Heart... each
Chi
8289887 AZ-22 * 86~9999***** 228522 88858881 188 111 ||
gn Kidneys... each
16.24
Chil Lu-Fig Liver
Cha Konking Pigs (to
仔猪 Cho
order)
Shang Ngau Yan-Beef Buot
* Sung Yong Yau-Mutton Sust 4 Ngau LapCh'üng-BeofSausges Gio Ngau lập tháng Venl
#4 Ngau Taal Voalny
POULTET,
#Kai Trai-Chicken...
Ein Kai-Capons.
12
J
Pan Kan-Dores.uch Song Sheng Shoe Ap-Wud Duck,
Canton
Ap-Ducks
Kai Ta-Hen's Egg:
Kai-Fowls, Canton.....
...pair
ach 24
dos.
lb. 34
Hoi Nám Kai--Fowls, Hainan... » Ngoa-Geese
ANTHEE Nhưng Hoi Y Ngon-te
Shanghai
Pak Kop-Pigeons.
輔鱔 Om Cu'unmi-Quail
Tam$ boll Sin-Eele, Fresh waterib.
Wong Sin-Eola, Yellow....................... Tin Kai-Frogá............... Shak Pin-Garoupa................
14
A Pak Kay Yu-Gudgeon.........
Teung Kwan Yu-bat To Pak Yu-Herrings
Aux Wong Fa Yu-Labrus
Wa Ya-Loach Fiat Lung Hi-Lobstera
A Shi Ya-Maskorul
Chai Yu-Mullet.
Mong Ya-Monk Fiska Now! Sing Ho-Oyatera
Kai Kang Yu-Parrot Fish ...
tau
-Porali
Hay Ter Yu--Pizo
*****
T
Hau
E
Fa Po
自
BA
Ming
ARE
熊糖
Pi Pa Sa-Bay ........
Black
Nik Kau Kung-Rock Fish
Ch'un YuBoach..
S
Yi-Bhark
Ma Yau Yu-Salmon, Canton
森堂 Bhangy
Yi-Salmon, Fresh Water.
Ha-Shrimps.**
P Ya-Skate
Lap Yo-Snapper
ROTAt Sa Ya—Setes.......
RE Wan Yi-Touch ..... A Eso Hou Yü-Turbot.
Kox Ya-Turtles, small, fresh-
a Pak Bit Yü-White Bait .......
FRUITS.
Hang Yan--Almonds
10
14!
22
དྷབྷ༈ ཞཱཎྜ༤8 1:32ར╗= ུ
75
20
Kam Shan Ping Ke-Apples, 26
California
»
FX TinTsun Pin Ko-Apples, C'fos" lb.-
Hoi TongApples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,
MacOS............ch - ** Yat Pun Ping Ko-Applos,
.... ib... Japanese
Shang Sheg Heung Taia-
Bananas, fragrant, Canton
A Shang Houng Taiu-Banaang
brides, Macau........ Yeang To-Carambola.......... Fang Nut-Chestnute, Chinose „ 18 Ye Tez-Cocoaautsch Pó Tai Taz-Grapes...... Ib. lɛb qi. Ning Mong-Lemons, Chineso
10
*
CPU & Koi Shang Lingmon-Lomons, ql.
Americautosomalach, 5
#
Lai Chi-Lichens, Frosh lut-q
mil
3rd
#
12
ម
Lai Chi Kon-Lichoes, Dried lb. 12 Ning Mong-Limes, Saigon...
க
LuiSuog Mong-Mango, Manila cacb70 Ou Nan Hong-Hango, Saigon
Shan Chuk Taz-Maurostesas doz, 24
por 100
Toz-Mangoste
Fil Shan Chuk Tlet
per 100...
ELAIN
Sa Kwa-Melons Water is. Pak Lan-Oliven
Ching-Oranges, Chaton, Sweet, Chin Chan Chang-Oranges
Ewatow
O Mun Uh'ang-Uranges, Macio
Smail
Chu 88 Kat
指爾 Tim Kat
1J
Fa Shang-Peanuts
Mandarin
'bai Sat Li-Pears, American gl
BL-Fears, Shanghai.....
Sin Tri-Pears, Cooking, Cantɔn"
Hung T-Periminons large
3rd.
TAIWAN
25
lb. 10
13
"1
HI Hong Lai-Flows, Swatawa 198K Por Ti Po Lo-Pi eappl...ql
Pineapple Coong only id Tal Tan-Plantoine Lok Yau-Puuvele, Amoy......eah, # Chim LoLuk Yau-Pamelo, Slam,
HET San Hop Ia-Walnuts, Fresh Ib. HL Hop To-Walanti, Green ......... »
VEORTABIER, AS,
MYWL Shangla Ya Chi Chak-
Artichoke, Shanghai ........ Ann Loong Soo Ta'vi--Asparagus, doz,
9 Chak Bun-Bamboo Shoote
Ngh Tadi-Beans, Sprentic Tan KokTM
Min Tau~
Log
Broad M
Ein Tau- French, S'hai
Moon Bin Tau-feans,
(French)
1b.
J
Mar Hung Tau Two Beetroot een
#X Kân Bun-CanajShoots......bandle Mg Ke-Brinais, Green.... 1.
Ko- **
Pak Tvoi-Braasica
Eed......
Chuk Shun-Bamboo Shoots. Kai Troi-Cabbage, Chinese
-
20
15
30
H
#FE S'has KaiTe'oi-,, Shanghai...osch 12
Kam Sun-Carrots............... lb.
TEALS
Ys Troi FC,aliflower......each
Ta Ye Trol Fa➡ Large Size
* Chung Yo'l's'oi Fá-Caulitover,
Mod. Slee Can Troi-Celery, Chine
• Young the Troi-Celery, Fu Kwa-Bittor Squask
Eng.
Kon Lat Chin-Chilies, Dried
Tsing Lat Tai-Chilies, Gupon Hung
Tain-Chilies, Bad.......
Tsing Kwa-Cucumbera
English
*Tau-Garlic.****
頭蘊 Chosg'
Lo Keung-Ginger, olû
1az Keung Ginger, young
Tring Tau-dresu Pens
Kan Lik-Horus Radish, S'ha
A
Bak Mai Sweet Corn........... pieca
Young Th
Troi-Lettuce ... »
TE Suang Teo Ku-Mushrooms,
fresh....................
Mo Ka-Ochra
lb. 35 12
Young Trang Tax-Onions, Ubay, 12 Shang Tsung-Unions, Green... 28 BEKB Yau run Tung Tau-Ozicos,
Japanese
BE Shanghai Ta'nag Tau-Unions,
Shanghai badka-Okrogane
Young Tuon 91-Paraley, Eng. bundle HH Foodlow Sha Tai-Potatoes,
Fogebow...amma Ib, Gægt, Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghai **⠀ Yat Pun Shu Thai-Potatoes,
Japanese............
* Fa Ko Sa Tsai'otatoes,
"Amorioan
Wild
pairs
Canton each 30
#emm 0 Mm dhe Taxi-Potatoes,
Hoihow.
13
To Tesi-Haze
T
Chi Ku-Partridge.
each
Woa Fi Teok--Hice Birds..
doz.
Ba Te'oi-Sulpe.
cach
Shuu Ap-Tool..
each
722 feet.
714
961
881
341
+F
523 fast.
518
88
***
77
28.
871 fset.
850
Width of Entrance on Top
BB
Width of Extraass on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
53
Fisu.
23
A
Kai Yi-Barbel
Pin YU-Bream...
H
PATENT SLIP.
Suitable for vessels up to 1,000 tons gross.
THE WORKS are well equipped with
LATEST PLANTS. and APPLI
to undertake BUILDING or
ANCES
Worcester, Gloucester, Llandrinod Walls, PLAN CHRONICLE covers the notable oventa REPAIRING SHIPS, ENGINES, aud;
The
Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Harmonth
Harlech, Dolgelly,
Criccietb, Pwllheli, of the last half century in the Far East together Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of with the Texts of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for concluded with the countries of Eastern Asin DARLINGTON'S HANDBOOKSB la. each, the various Customs Tariffs. Trade Regulations
ls., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the Worki.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. (77
Chambers of Commerce, Beales of Commistions
BOILERS;
WORK
Shin Kai-Pheasant.
A Foa Kai Kang-Turkeys, Cock 1b. 68
Fun Kai Mo-Turkeys, Hon...
* Tam shot Ya-Cantou Fresh,
water Fish.
al Le Ta-Cury...
ין
48
14
12
14
14
JO
Chuk Yu-Cat Fish
Man Yü-Codfish,.
Hai-Crabe
Mak Yu-Cattle Fish............ Yu-Dab.
11
31
10
Tit 16 Sha-Dog Fishing
Hoi Bia-Eets, Conger...
1.5
Bi Khi Mang and also ELECTRICAL
ER Wong Me Lan-Daco A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons, 709 LH.P. opecially built for SALVAGE PURPOSES squipped with necessary gear, always ready
Consular and Court Fea, Hongkong Blamp Duties, Postal Galde, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial InformationShort Notics..
1835
Fan Shu-Potatoes Sweet..... Tung Kwa-Pumpkin.....
A Che Tasi Ta'ci-Paraline
jb.
帅
w
2
Hung Lo Pak Tea-Radish... dos Ye Troi-Cabbage Boat..... each Kon Tung Tau-Shalots... Ib. Tin Ta'oi-Spinach
Fo Tan Taros
FA K L'omatoes.
Lo Pak-Spinach Chinese......
#Tan kok.
Lin Ngau-Lily Root.........
Ha Young Lo Pak--Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow MA
Water Chestnuts,
Common
*** Kwei Lan Ma Tai-Water BR Chestnute, Mandarin.......
Sai Yueng Ts'oi-Water Crcases, Tai Shd-Taus.................
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Marksta
Printed and Published by Bertram A. Hate for the Concerned, at 14 Des Vinur Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.