10
TO LET
TO LET.
QUITE of TWO ROOMS,
SUITE of THREE ROOMS, 3rd Floor of Hotel Mansions,
Apply to-
HENRY HUMPHREYS. Hongkong, 24th May, 1905.
TO LET.
160
OUR or FIVE OFFICE ROOMS on
FOUR OF Patel Mansions" facing the Now Post Office and Hongkong Hotel,
Apply-
Cure of Daily Press Oes. Hongkong, 9th March, 1905)
NE
TO LET.
L
675
YEW EUROPEAN HOUSES in Cameron and Des Four Roads, Kowloon. Eloot. trical Fittings for Lights, &c Posession about 1st June wert.
Apply to-CHINA MERCHANTS STEAM
NAVIGATION CO..
ΓΙ
15 & 16, Connaught Road, Praya W. Hongkong, 1 April, 2
TO LET.
12030
TEWKINGSCLERE" with Stables.
66
W
10 LET
TO LET.
"OODBURY," GARDEN ROAD, KOWLOON, Detached House and Garden, Moderate routal. Possession 1st June, 1915.
Apply to-
1
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 3RD, 1905.
HUMPHREYS ESTATE AND
FINANCE CO., LD.
1286 Hongkong, 4th May. 1905.
TO LET FFICE ROOMS at No. 12 & 14, Queen's OFFICE ROOM (Career House); also GODOWNS at Back. Can be let separately or wholly, Rent moderate, ohwapur if the whole is taken on a long lease,
SEVEN EUROPEAN HOUSES, late F. Blackhead & Co. and Sewan, Tom & Co.'s Offices. Ground Floors and Top Floors with Godowns can be let separately on leuses,
CHUNG SHUN KOO, Apply to-
12 & 14, Queen's Road Control. Hongkong, 24th December, 1904. HONGKONG CLUB.
TO LET.
I
NE entres in both Kernely and Mac.WO ROOMS on the Ground Floor of the Tones, from les. Suntem uert, suitable for Ofices, For particulars apply to the
Donnell Roads.
For full particulars, atply to-
LINSTEAD & DAVIS, Alexandra Buildings, 3rd Floor.
Hongkong, 17th February, 1965.
TO LET.
4**
THE OAK No. 33, CONDUIT ROAD, Six Roomed Honce, with 1
Tennis Court.
C. F. DE CARVALHO,
Care of H. and S. Bank. (1179
Apply to- Hongkong, 10th May, 1905.
TW
TO LET.
or
YWO FIRST-CLASS SHOPS, European'|
Style, in Kowloon. Posession on about 31st August, 1905. Modorate Rentals.
Apply to-
undersigned.
1350
C. H. GRACE, Becretary Hongkong, 1st June, 1905, TO LET.
YO, 1. RIPON TERRACE.
No.
FLATS in MORETON TERRACE, facing (be Polo Ground.
OFFICES in course of erection, CONNAFONT ROAD (near BLAN PIER).
GODOWNS; PRATA EXET.
A BUILDING at Causeway Bay, at present in occupation of the Steam Laundry Co., Ld.
Apply to
"THE HONGKONG LAND INVEST
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 29th June, 1004.
HUMPHREYS ESTATE & FINANCE CO., LD. Hongkong, 21st Jane, 1904,
[869
TO LET
WE
TYRIE, Unfurnished. Newly repaired,
Painted and Colourwasked.
No. 4, BELILIOS TERRACE, 1st Row.
No. 21,
No. 20,
3rd Row.
3rd Row.
FRONT ROOMS in No. 15, Queen's Road
TO LET.
181
ITH IMMEDIATE POSSESSION
"FOREST LODGE" Caine Road, Apply to-
H. N. MODY.
1114 Hengkong, 2nd May 1905. TO LET.
Central, (over Messrs. Caldbook Macgregor & NO. 74, CAINE ROAD.
Co.'s premises).
BISHOP'S LODGE SOUTH (Farnished)
from 3rd June for 2 or 3 months.
"WESTWARD HO" Bochan
Ground Floor.
Road,
184
No. 2, MACDONNELL ROAD.
Apply to-
COMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 3rd June, 1905.
TO LET. OSSESSION 1st July, 1995. No. 58, POSSESS
CAINE ROAD. -Roomed House, Healtby locality. View of Harbone.
Apply to-
No. 1, DES VIEUX VILLAS. BUNGALOW (Faruished), at Now Terra tory, Kowling, 4 Rooms, low rental.
2ND FLOOR in Central position, containing
Four Large Booms, Anteroom and Lavatory, &c, with use of Electric Lift, Well suited for
OBces
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings. longkong, 1st June, 1905.
TO LET.
190
N Hotel Mansions THREE OFFICES
comunaling potion on Front. Apply-
M. J. D. STEPHENS, Solicitor,
18 Bank Bundings. Hongkong, 29th March, 1905.
TO LET.
1845
TO. 11, GAGE STREET, Eight Rooma,
Nr 1st June, 1906.
Apply to--
E. A. DE CARVALHO,
14. Achuthnot Kond...
1119
Hongkong, 13th May, 1965.
TO LET.
MEIRION NG & THE PEAK. From the
1st June, 1905.
E. JONES HUGHES.
Apply to- Hongkong, 9th May, 1905,
1166
TO LET UNFURNISHED AT THE PEAK
WITH Immediate Entry. LYEE MUN, BARKER ROAD, containing 2 Reception Rooms, 4 Good Bedrooms, Excellent 'Bathrooms and Servants' Quartora. The House is comparatively new and is in excellent repair, splendid view of the Harbour and very convenient for Tramway station at Plantation Road.
Apply to
RUSSO-CHINESE BANK. Hongkong, 3rd May, 1905,
1180
ΤΟ ΣΕΤ.
QUITABLE for Ofices, TWO ROOMS in
Frince's Buildings.
Apply to-
LAUTS, WEGENER & CO. Hongkong, 4th March, 1905.
TO LET.
TO. 12. KNUTSFORD TERRACE.
NKOWLOON.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 6th May, 1905,
TO LET.
[1143
CHINA MERCHANTS S. N. CO..
15 & 16. Connaught Road, Prays West. | 1206 Hongkong. 96th May, 1905
TO LET
IMMEDIATE POSSESSION; No. " SELBOURNE VILLAS, (No. 10, KENNEDY ROAD),, 8 Roamed House. Servants' quarters detached. Entely, rennovuled throngboat.
Apply to
MOK KOON YUK,
Compradore Office,
Butterfield & Swire. Hongkong, 24th May, 1905.
TO LEE,
NOTICES TO CONSIGNEES PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP ARAGONIA," FROM TORTLAND (OR), YOKOHAMA,
KOBE, AND MOJI
NOTICE TO CONSIGNEES.
BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM RANGOON AND STRAITS. THE Company's Steamship
"PUNDUA,"
having arrived from the above ports, Con-
signs of Cargo by har are hereby informed that their Goods will be delivered from along-
THE or Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna-side. Lure, and to take immediato delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of. the Vassel will be lauded and stored at Consigue risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.
ALLAN CAMERON.
General Agent..
Hongkong. 20th May, 1995.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LIMITED, ANT
CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer
"GLAUCUS."
are hereby notified that the Cargo is bolag discharged into Crait, and/or 1 Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., where in both cases it will lie at Consignoos risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 31st inst
Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival,
All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, ghers they will be examined at 11 A.M., on the Juce.
No Claims will be aduitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods
remaining undelivered a for the 8th June will be subject to runt,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th June, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong. 29th May, 1906. AMBICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
[9-10
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK VIA BEEZ CANAL. THE Steamship
DAGHESTAN," Captain E. H. Tudd, having arrived from the abore ports, Consigneus of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawos, and all Goods remaining undelivered after the 4th Juue, will be subject to rent.
All broken, obafed, and damaged Geode are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 5th Jnno, at 2.80 P.M. No Fire Insurance Lis heen effected. Bilis of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenta. Hongkong, 29th May, 1905.
[1333
S.S." CALEDONIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITINES.
NOTICE.
!
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 12 o'clank Nous, the 3rd inst, will be landed at Consignee's risk and exponen.
No Fire Insurance will be offocted. Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents, Hongkong, 1st June, 1905.
[1359
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND
JAPAN STATION.
AUSTRO-KUNOARIAN, Aspern, cruiser, 2437 Lous, 20 gune, 7340 L.p.. Capt. Friedrich Grinzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, cruiser, 406 tous, 29 gu s,
5007.p., Captain Mirt), Japan
FRENCH.
Liout. Jangel, Canton
Acheron, armoured gunboat, 1796 tons, 10 gans
1700 h.p., Lient. Ferret, Saigon Argus, gunboat, 123 tons, guas, 500 h.p... Aspic gunboat, 475 100s. 3 ggns, 450 h.p..
Lieut. Grellier, Saigon Avalanche, guabeat. 110 tons, 5 guns, 150 hp.
Haiphong
Balouzette, genboot, Liant. Lefèvre, Saigon Caronade, gunboat, Liont. Hue. Saigon Cosse-ete, gunboat, 150 tons, 5 guns. 150 hp.,
Saigon Chateaurenault, cruiser (Fingahip of Hear
Admiral de Fauque de Jonquières, 2nd is command), 9018 tons, 18 guns, 17,000 h.p., Captain V. Poidious, Baie d'Along Comel, gunboat, 525 tous, 4 guns, 438 b.p..
Comdr. Louel, Haiphorg D'Assas, ernis er, 1000 tons, 31 gnos, 9300 b.p.,
Saigon
Decides, gunboat, 645 tons, 10 gana, 1,000 h.p.,
Liont-Comdr. L'Eost, Vladivostock Descartes, orniser, 3985 tone, 14 gans, 5500h.p.. Commander Amot, at present at Saigou
toanguns, - — hp. Estao, gunboat,
Liant Mère, Haiphong Fransisque, destroyer, 303 tons, 7 guns, 6300 h.p., Lieut. Lotoni, at present at Saigon Fronde, destroyer, 350 tons, 7 gaac, 303 b.p.,
Lieut. Jehuune, Baie d'Along Guegdon, cruiser, $376 to H, 36 guns, 21,200
bp, Captain Goudot, Bais d'Along Henri Riviere, gunboat, tons,gua,
b.p., Lisul. Portier, Haiphong Jacquin, gunboat, Lient. Corloner, Haiphong Javelins, destroyer, 307 tous, 7 gaus, 200 hp, Lieut. Comdr, Beaussant, Baie d'Along Kersaint, guaina, 1250 tours, 6 guus, 2200 h.p.,
Comdr. Le Golleur, Shanghai Lyox, submarine, Lient, Armbruster, Saigon Montealm, crniser (Flagelip of Vice-Admiral
Bayle, Commander in Chief), 9700 tons, 12 gans, 19,600 b.p., Capt. Dartige du Fournet, Baie d'Along.
Mousquet, destroyer, Lieut. Pint. Baie d'Along Olry, gasboat, tous, guns, b.p.. Livat.
Audemard, Yangtse
Pascal, crisor, 4015 tons, 27 guns, 8500 h.p.,
Centr. Chevalier, Saigon
Peibo, gaubost, Lieut. Lavissière, Tongka Pistolet, destroyer, Lieut. de Reinaon-Werth,
Baie d'Along
Protée, submarine, Lient. Glorieux, Saigon Redoutable, battleship, (in reserve) 9437 tons, 8 guns, 6071 b.p., Commodore C. P. M Paidjolie, Saigon
Sabre, destroyer, Lieat, Lobari, Saigon
Styx, cruiser. 1796 tons, 10 guns, 1700 h.p.,
Comdr. T. de Balincourt, Saigon
ONSIGNEES of Cargo from Londen exs. Sully, cruiser, 10014 tons, 89 guns, 20,000 h.p
Captain Guibertons, (aground) Adour, from Havre of 65. fedue. Surprise, gunboat, 639 tons, gpas, 900 hip.... in connection with above Steamers are hereby
Lient, Rogue, Hankow informed that their Goods, with the exception Takiang, gunboat, Yasgisze 125 of Opiurs, Treasure and Valuables, are being Tation, destroyer, Lieut. Guillard, Saigon
landed and stored at their risks iute the Go-Vauban, battleship, (reserve) f150 tons, 23 gun, downs of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless PA Detached House Standing intimation is received from the Consignees in its own Grounds, fading the King's Park,
For Particolare, apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong. 24th May, 1905,
[1284
"DARKSIDE" KOWLOON, & Six
DARLINGTON'S HANDBOOKS
Sir Henry Ponsonby is com maruded by the Quen to thank Mr.", Darlington for a copy of his Hazad-
book,"
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."-
Daily Chronicle, Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book.". The Times, LONDON Partion arly good." --deademy.
BT F, C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Coor, MA.
24 May and Plans ENVIRONS.
60 Illustrations, lustrations, 10 Maps: 68.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
54;
80 Illustratione,
12 Mapa, 58..
before Noox, TO-DAY, requesting it to be landed hero.
Billa of Leding will be countersigued by the Vadersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 6th June, 2 NOON; will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 6th June, or they will not be recognised:
All damaged packages will be examined on Tuesday, the 6th June, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 30th May. 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
NUBIA,"
[2
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's
's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:-.
From Loudes, &c., ox 2,8. Mongolia, From Calentta, er se. Palamuan. From Persian Gulf or 8,1. B. I. 8. N, Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings
and B. & P. S. N. Co.'s Steamers, Bournemouth; Wye Valley, Severn Valley
Optional Goods will be landed here unless Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester.
are given to the contrary before Landrinod Welle, instructions Llangollen, Aberystwyth, Towy", Barmouth 5 P., TO-DAY.
Harlock, Criccieth, Pwllheli, Goods not cleared by the 8th inst., at 4 P.M.,'
Ehy!,
Bettws-y-oed, Isle of will be subject to rent. Wight, and Channel Islands should seed for No Fire Insurance will be effected by me in
any case whatever. WELLING HOUSES on Pedder's Hill DARLINGTON'S HANDBOOKS le. each,
Is., THE HOTELS OF THE WORLD eccupation from the 1st Juue.
A Handbook to the loading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. (77
NOW READY.
DWE
For Further Particulars, apply to→
DAVID BASSOON & CO., LD.
Hongkong, 6th April, 1905.
TO LET.
907
NDURBAR HOUSE. KOWLOON.
TOS. 2, 5, 6, BARROW TERRACE,
THREE
NEW HOUSES, CASTLE ROAD. HONGKONG.
Apply to
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
for Demand Drafts on London on the day of or
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignos's and the Company's representatives at an appointed bour. All Claime must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowna.
L. S. LEWIS, Acting Superintendent. Hongkong. 1st June, 1965.
PURE FRESH WATER.
BAU WANG U. LI.,
81, Queen's Read Central.
1254 preceding the Departure of the English Mails:HE HONGKONG STEAM WATER
also Table of Yearly Approximate Averages
Hongkong, 18th May, 1905.
TO LET.
DUNHEVED 33, Robinson ktosi.
Apply to
HO U. MING,.
·81, Queen's Road Central. Hongkong, 11th April, 1905.
FOR 31 YEARS,
FROM
1874 TO 1904,
Price 82 Cash. On Sale at the "DAILY PRESS" OFFICE, or Local Booksellers. 9531 Hongkong, 11th May, 1905,
BOAT CO., LD, is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Bollere.
Call Flag W.
J. W. KEW, Maneger,
4560 h.p., Lient, Saigon Vigilante, gantcat, 123 tour, 7 guns, 560 h.p.
Lieut, Jemca, Canter
GERMAN.
Bussard, ernisar, 1857 tour, 15 guns, 2900 h.p.
Comdr. Huss
Fatherland, guubost, tons,
guns,
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,
Alarity, despatah.boat 1.700 tous, 10 gune, 3,000 b.p., Com. E. 3. Harbord. Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.
Fremantle, Hongkong.
Amphitrite, let class cruiser, 11,000 tons, 18.000 h.p. Capt. Charlos Windham, 0.7.0., Singapore
Andromeda, cruiser, 12,500 tons, Capt. Nelson
Ommisney, Mirs Bay
Astron. 2nd class cruiser, 4,36) tóns, 14 gune, 7,000 1.b.p., Captain Lionel G. Tafnell, Shanghai
Bouarentare, 2nd class craisor, 4360 tons, 10 7000 i.h.p., Capt. H. H. Tarlesso, FRUS, Hongkong
Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Fegen,
Mira Bay
Clio, Beitisti loop, 1.070 tons, Captain H. D.
Wilkin, D.8.C., Hongkong
Diadein, 1st class craiser, 1.000 tons, 18,400 h.p..
Capt. H. W. Eavors, en route Singapors Fame, torpedo-bost destroyer, 380 tons, 6 gues 5.700 hp., Int. Comdr. Stevenson, Hong. kung
Glory, batleship, 15,050 tons, 16 gans, 13.5 0 b.p..Capt Hon. W. G. Stopford, Hongkong Handy, torpedo-boat destroyer, 200 cous, o gan
4.000 .p.. in reserve
Hart, torpedo-boat destroyer, 360 tona, i cans, 4000 h.p., Lieut.-Comdr, Eichards, Hong. kong
Heels, smotal torpedo vs, 6400 tons, 2100
b.p., Capt. E. F. R. Charlton, Hongkong Hogue, cruiser, 12,000 tous, Captain Shortland,
Hongkong
Humber, storship, 1,640 tons, Comdr. P. M.
Bindore, Hongkong Iphigenia, 2nd class erniser, 3,600 tons. Capt.
Fawckner, Singapore Jarus, torpedo-beat destroyer, 280 tons, guns,
3,900 .p., in reserve, Hongkong
S1 tons, Lieut-Comdr. guabout, Kinshs, river.
E. V. F. R. Dugmore, on Yangtərə Lieut. Comdr. F. B. Noble, West River Moorhen, river gunboat, 180 tons, gun
0.ean, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500
i.b.p., Captain Grant, C.M.G., Mire Bay Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, in
Rambler, surveying ship, 583 was, Comdr.
Chas. E. Monro, Hongkong Robin, river ganboat, 85 tons, 2 guns, 240 hp, Lient-Gomdr. Vaugiau, West River Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 24-
p., Lieut. Comdr. H. T.Atley, Hongkong Sirina, 2ud olaas craitor, 3,600 tons, Capt. C. H.
K. Moore, Weibarwei
Snipe, river gun-boat, 85 tone, 2 guns, 240 v.p.. Lient-Cendr. Ernest W. G. Davidson, on
Yang Laze
Sutlej, laiolass craisor, 12,000 tons, 21,000 ih p.,
Capt. W L. Grant, Hongkong. Taka, torpado-boat destroyer, 250 tôm, 6 gau
5,600 Hongkong
Tamor, receiving atip, 4,600 tons, 6 guns,
Commodora U. G. Dicken, at Hongkong Teal, riter gunboat, 150 tons, 2 guns, Lient-
Comdr. Sasretan, on Yaugtaze
Thetis, cruiser, 1,400 tons, Capt. J. C. A.
Wilkinson, Singapore
AVERAGE MARKET PRICES
Jane lat 1905, The Prices are given in Dollar Cents.
BOTCHER MEAY. AREZ Mo Lang Pà Yuk-Boef, sirloin
Tám 16 Sin-Eels, Fruch waterj Wong-Hole, Yellow...... A Tin Kai-Frogal..................
Shuk Pan-Quroupa
AND Pak Kay Gudgeon
ATF Trong Kwan Yu-Kalibat... Two Pak Yu-Horriuge....... 魚餸識
Wong Fá YU-Labr
Wu Ya-Loach Figh
Hi-Lobsters
LaMackeral
AG SLE
m Chai Ya-Mallet
Mong Yu-Moak Finis
E Sing 16-Oyatera
Kai Kung Yu-Parrot Finl
ax
LoFac......
Hout Taz Yi-ku
AFR HA
A
Fa Po Tun-Plaice
PAK
Pak Chong-Funfret, Whito
Hak Chong"
Ming H-Trawas
Blank
UM Fi 1 Sa-Hery...
成器
Sik Kau Kang-Book Fish
Clun
Ye-Roach....
Sa X-Shark
Ma Yau Yo-Salmon, Canton
Shang Yu-Salmon, Fresh Water,
Ha-Shrimpe
Po Ya-Skate......
Lap Yu-Suapper
At Sa Yi-Solcs... Wan Ye-Tench
DR Teo linu Ya-Tarbot
Köz Ya-Turtles, small, fresh-
water
A Pat Bit Ya-White Hait
FRUITS.
2* Hang Yan-Almonds cartine si T✯ Karu Sluan Ping Ko-Apples,
California
Tote.
Tin T'san fin Ko-Applos, C'foo lb.-
emall, Chotoo 讚 Fau
Roi ToApploe, Custard,
Macoa.......
****...* each
*** Yat Pun Piag Ko-Apples;
Jupanteso Shang Sheg Houng Taiu-
-
1b.
Bananas, fragrant, Cauton. Shang Heung Tau-Bananas
brides, Macinegar, N Yeang T6-Carambola
Fang Nut-Cheatants, Chines Yo Tex-Coconuts
Thi Tsz-Crapos..... Ib. laħql, Ning Mong-Lemons, Chinese,
Kai Shang Lingmon-Lomond, l
American.
25
# Lai Chi--Licheos, Fresh Isbqh 2
....... 2nd
J3
17
...... 3rd * Lai Chi Kon-Lichoes, Dried 1
Ning Mong-Limes, Saigon ...,” LuiSung Mong-Mango, Manila Osekig On Nan Mong--Mango, Saigon, f. 6. Shan Chuk Tea Mangosteens dor
pur 100.....
.....let
2nd
*
+
il Shan Chuk Taz-Mangosteens per 100...........
J Sai Kwa-Melons Water
Pak Lam-Olives
Ching-Oraugos, Ca aton, Sweet'
Chau
M Chie
Swator
Ching-Drauges
O Man Oh Ang-rangos, Macao
Chn B Kat
韓甜 Than Kat
H
SEE Fu Shang-Peanuts
#953
A
A
20
20
*
13
18
20
28
& pride out.............. 1. 20 #48 Han Ngau Yok-Corned Beef, Shiu Ngau Yok-Beast Beef...... M4 Ngan Lan-Breast of Beef....... 肉诗
Yok Boof for soup 選單
Yok Pa-Bos! Stack.................
Ngau Yok Ch'ong-Sausages.....
Built
Mandarin
E Shai at ---Pears, American qi.
Sin Tei-Post, Cooking, Canton „
Sa La-Peare, Shanghai......
Ib.
Hung Peraiminons large Hang Lai-Fluins. Swatow. Ib. * Fun Tiru Lo-Pi eappl....qt
Pineapple Coong only d
Brd
Tal Tor-Plantains Luk You-Puelo, Amoy ChimLoLukYa-Pamolo, Stim
San Hop '18-Walnuts, Fresh Ib. top T-Walnuts, Greenen p
VEGETABLES, &c.
RTL Shanghai Ya Chi Chuk
Ngan No-Bullock's Bruins per sot,10 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin Ngau Le-Bullock's Tangus, fresh
30
euch to
2
80
corned Him Ngou Lé-; Ngau Tau-Bullock's Head
Heart... fb. 12 Ngau Sam M4 Him Ngau Kin--Beef Hump,
Balt
Artichokse, Shanglini .......
* Loong Boo Te'oi-Asparagav,.
ff Chnk San-Bamboo Shoots
Nga Tadi-Beaus, Spront...... Tau Kok Long..
W Min Tau- 75 Pin
TO A
Hot 20 Ngau Kk'a Foot
... each F Ngan In-Bullock's Kidney
Ngau Met-Bullock's Tail......
i. 12 Kon Bullock's Liver Ngau Fo-Bullock's Trips,
undressed
HA
b.p.
Captain Ton Buslow, Wuhu Furst Bismarck, (flugskip), 11,00 tons, 36 gans,
14.000 h.p., Captain Prows Geier, cruiser, 1776 tons, 15 gans, 2980 h.p..
Comdr. von Studnitz
Hansa, cruiser, 6230 tons, 34 guns, 10,000 h.p.
Captain Weber, Shanghai
Hertha, oraiser, $500 tons, $7 guns, 10,000 b.p....
Capt. Baron Bobiumsimann
Iltis, gunboat, 1000 tons, 10 gana, 1300 hp.,
Comdr. Baron von M. Hallossom, Canton Jaguar, ganboat, 900 tons, 10 gaus, 1300 h.p.
Commander Wilbrandt, Nankiang Lachs,gasboat, 850 toas, 10 guns, 1344 h.p..
Commander Kroencke
Mowe, ganboat, 1009 tons, 8 gats, 575 hp,
Commander von Grambkow, Manila
Seeadler, oruizer, 1640 tona, 15 guns, 2800 h.p.,
Commander Persics, Tsingtau
Thetis, cruiser, 2600 tons, 24 guns, 8000 h.p.,
Captain Foit, Shanghai
*
Commander Daimling, Amoy Tiger. gunboat, 500 tons, 10 gans, 1300 b.p. Titanic, cruiser, Captain Sebaake Talugtan, ganboat, 170 toa-, 5 gans, 1300 h.p,,
Commander Giebber, Canton Vorwarts, guabost, tong, 3 gans, 500 h.p.,
Lieat. Scharf, Shangbai.
ITALIAN.
Filha, cruiser, 2300 tons, 10 guns, 1471 b.p..
Captain Boren Bicol, Haiphong Marco Pelo, craiser, 860 tons, guns, — b.p.,
Captain Presbitero, Shanghai Puglia, craiser, 2408 tons, 29 gues, 7000 h.p.,
Captain Pescetto, Chealpo
POSTUGUESE. Adamestor, cruiser 1980 tons, 14 gans, 4000
b.p., Captain d'antas Ribeiro, Macao Rio Lims, craiser, 637, tons, 7 gaus, Macso
UNITED STATES.
Albany, cruiser, 376 tons, 25 guns, 7500 h.p.,
Captain Dyer, Cavite Annapolis, guubost, 1000 tons, 12 guns, 1927
h. Captala Bohrer, Shanghai Bainbridge, t.-b.-d., 420 tons, 7 guns 300) k.p.
Lient. G. Williame Baltimore, cruiser, 5,000 tous, Capt. Sargent
Mauils
Barry, t.-b.d., 420 tons, 7 guns, 3000 hp,
Liont, Irvin
Callao, ganbout, 208 tone, 10 guns, 600 h.p.,
Lient. Dismaker
Chauncey, t.-b-d. 420 cons, 7 guus, 8000 h.p.
Lient. E. P. Jessop
Cincinnati, cruiser, 3213 tons, 13 guns, 7500
h.p., Captain Osterhaus, Manila Dule, tbd., 420 tona, 7 guns, 2000 h.p, Lieut.
Garnell, Hongkong
Desantar, tbd., 420 tons, 7 garx, 8000 k.p...
Teut. A. W. Knor
Elcano, gunboat, 560 tons, 10 guns, 6000 h.p.,
Laeat Comdr. J. Hood, Shanghai
let Floor, 37, Comunnght Road. Helena, gunboat, 1392 tons, 8 guns, 1988 h.
Commander P. E. Banyer Hongkong, 18th June, 1969.
Ngau Tai Tau Kök--Calves
head and Feet.... 80
*** Yong Pai Kwat-Mutton Chap,
Yoog Po-Leg of Mutton...... Yong Shan-Mutton Shoulder 華
Yong Tau-Sheeps' Head por
WE Tong
He Yong
街 Chu Kök-Pign
* Hong
J
Broad
French, S'hai
Bin Tan-Deans
Macao (French). „
Tau To'o 1-Bootroot...can Kau Brizale, Groon...
-CanejShoots
......bundle Ting
Bod
Ynen Ko Brassica
# Pak Tool-
12
Chat Shun-Bamboo Shoots Kai Troi-Cabbage, Chinese Bhai Kai Te'oi, Shanghai...Bash 12 Kam Sün-Carrots,...
"
HAB Ye Troi N-Cauliflower each EX To Ye Teoi F, Large Size
Chung TeTroi Fi-Cauliflower,
Mod. Sizo..............
FEA4
Fet 55
·Heart .....
Ib. 21
ቃል
Kidney
Heat
3882 ** R***** 22
Chu No.-Pig Brains......por set 2
Cal Tekp--Pigs Fry 1h 12
Cha Tan-Pig's Heads........
Cali iu-Pigs Kidney pair
Chu Pa Kwat--Pork Chop an
Cha Sam-Fig's Heart ......
cach
Chu Ta-Fig & Kidneys...... each Hi Chut Kon-Fig's Liver
Cao Tsai Sucking Piga (to 仔播 Cag
at
order
Yu-Beef Suct
ang Yau Mutton Suet 油书生 Shang Yong'
Ngau TaVeal
B4 Ngan LápChing-Beef Bausges
Thi Ngau Lập Cương-Vanl
Povuray.
#Kai Taai-Chicken
Sin Kai-Capons.... Pan Kau-Doves
lb. 25
10
..pair
Sang Sheng Shaa Ap-Wild Duck,
#Ap-Ducks ........
Canton, ...
FB Kai Ta-Hen's Eggs
30
32 -
***
椒辣衆
典
Can Troi-Celery, Chius
Young Can Te'oi-Celery, Bag,
Fo Kwa-Bitter Squask.
Kon Lat Chin-Chitios, Dried
Tsing Lat Tai-Chilips, Green
Hung Fu Tau-Chilies, Red...
Teing Kwa-Cucumbers
English *****
Chung Ten-Kärlic
Lo Keung-Ginger, old Taz Keung-Ginger, young.. Tin Tau-Green Pes 迎新 力段
Lik-Horas Radib, S'hai
#
Bak Mai Swout Cora...........pisca
Young Shang Taoi-Lettuce
1 Shang Ta Ku-Mushrooms,
Mo Ke-Ochra
DEP
Young g→Onione, Grean........
Tau-Onions, Ubay
Shang
PIKH Yat Pan Teang Tan-Onious,
Japanese......
Tuy Shanghai Trung Tau–Unione
Shanghai mientras ceram
Yeung Yuen Si-Parsley, Eng. bundle
Foochow
Shanghai
lb.
1.
If Boo Shu Tuai-Potat .esch 22 doz, 17
E Shanghai Shu Tau-Potatoes, Hai-Fowls, Canton......
..... lb. 24 Hoi Nám Kai-Fowis, Hainan..... jul Shông Hội Yi NgoaiiDEO,
Shanghai.*****
Wild
pairs
**B Yat Poo Shu Tsai-Potatoes,
Japanese......
✪ Mum Shu Thai-Potatoes,
Macao
Task-Potatoes,
## 伊斯就花 Fa Ke in 24
Shu American # Fan Shu-Potatoes Sweet......
Canton each 28 Pál Kop-Pigeous... Heikow Om Chun-Quail
#52 To Thai Harorate. Fat Shan Kai-Pheasant
euch AR Won Fu Took-Kico Birds..... doz,
each Sa Ta'ol-Snipe k Shell Ap-Teal
Bach - By Fox Kai King-Turkeys, Cock lb, 55 44 Fon Kai No-Turkeys, Hen... A
Từ Chiu...Partridge
FIBR,
A Kai Yü-Barbel
Pin Ya-Breazyszor iz mira Tam Mao ?
AM Lo Ya Canton Fresh-,
water
Cho Yu-Cat Fish Man Yd-Codfish.. Hai-Crabe
Mak Yu-Cuttle Fiah... 20 Sha Mang Yu-Dab...
AZO
BURSA
Wong
Alei Lan-Date
HEX Tit To Shi--Dog Fish .....
Hoi Bin-Eels, Conger ****
ཤཱ༐ཁ1བཟཌྭ༥
*
FEM
Tung Kwa-Pumpkin..........
Chù Taai Te'oi--Furzlina ........
Hong Lo Fak Teal Radiah...
Ye Troi -Cabbage Boo-B
Kon Ts'ung Tau-halets. Via Tool-Spinach
Fa Tan-Tards.......
Fan Ke-Tomatoes.
Lo Pak-Spinach Chiuose.....
* Tau kok....
Lan Ngau-Lily Bout
Young Lo Pak-Turnips, Eng. 審
HE
Tait Kwa-Vegetable Marrow
Ma Tai Water Chostaats,
Common
Kwei Lan Ma T-Water
Chestnute, Meadarin
A Sai Yueng La'oi--Water Crossed
Tai Shri Yas
N. A. JOHANSSEN. Acting Faspector of Mark
Printed sad Pablished by BERTEAM & HALE for the Concured, at 14 Des Tour Central, Vioteris, Hongkong: London Ofice, 18L, Fleet Street, E.C