OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND HUMATRA PORTS.
OUTWARDS,
STEAMERS
FROM
“GLASGOW, and LV POOL... "DEUCALION"
GLASGOW 1981 LIVERPOOL.. "KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL...
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATUR APRIL 29cm. 1905.
IMPERIAL GERMĄ. MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMIDEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, EN/BAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANTTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NRLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN F
STEANERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAN TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THEOUGH BILLS OF LAIR THE PRINCIPAL PLACHT
IN ROGUIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SET TO ALTERATION
STEAMERS.
PREUSSEN ROON BAYERN ZIETEN
DARMSTADT
SACHSEN
SCHARNHORST.
PREUSSEN
ROON
BAYERN
GNEISENAU
PRINZESS ALICE
SACHSEN
WEDNY
WEDNAT WEDMY
WED AY
2nd
ઘી છે.ચલાદ 16. Angust
Such
August 13th September 27th September 11th Oct bu
25th October
8th November
BATLASH DATHS,
1005
WEDNE
10th May
WEDNE
24th May
1
WEDNE
7th Junio
DEE
On 6th May.
WEDNE
21st June
On 6th May.
WEDN
5th July
"MENELAUS"
On 16th May.
WEDNE
19th July
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL.
YINGCHOW" HECTOR"
On 18th May.
PRINZ HEINEICH
WED
On 22nd May.
GLASGOW and LIVERPOOL... "HYSON"
On th May,
PRINZ EITEL FRIEDRICHTM
GLASGOW ml LIVERPOOL..
"PHIAM"
Ou 31st May.
HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS
TO BAIL
AMSTERDAM, LONDON and)
ANTWERP
"JASON"
On 9th May.
PRINZ HEINRICH
"LAERTES'
On 20th May.
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERD
"DARDANUB
On 23rd May.
AMSTERDAM, LONDON and
"CALCHAS”
On 6th June.
"DEUCALION"
On 20th June.
LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWER
"KINTUCK"
On 20th June.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
TEAM ELS
TO SAIL
On 21st May.
• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL
ANTWERT'
*GENOA, MARSEILLES and
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
a! PACIFIC COAST PORTS, VA "NINGCHOW" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
Hongkong, 24th April, 185,
For Freight, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(9.10
CHINA NAVIGATION CO.
MANUA.....
FUR
CHEFOO und TIENTSIN.
·SHANGHAI
CEBU and ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA,
LIMITED.
STEAYERS
TO BAIL
"KANSU"
On 1st May,
- "TEAN"
Ou 2nd May,
+ WOOSUNG
On 3rd May.
"KAIFONG"
On 6th May,
PONT
On 13th May.
DARWIN, THURSDAY ÍSLAND,
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. TSINAN,
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
+
The attention of Fongers is directed to the superior accommodation offered by these which are fitted throughout with Elecario Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Takiog
Cargo on thronich bills of lading to all Yangleze and Northern China Porta, Taking Cargo and Pisanger at threngh rates for all New Zealand Ports and other Australing Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, for Fright or l'assago, apply tom
Hongkong, 9 April. 1905
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[11
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. HONGKONG DIRKUT, OF VIA CHEFOO OR CHIN-WAN-TAQ, TO DURBAN, NATAL,
The following chartered steamers will run at intervale of about 3 weeks:-
8.S.
LOTHIAN"
8.8. INDRAVELLI
8.82 COURTFIELD
88. "CRANLEY"
S.S. IKBAL'
5.8. "ASCOT ***
SS. SIKH
S.S.INKULA".
S.S.KATHERINE PARK"
For Freight, apply to
Hongkong, 10th February, 1995.
Captain J. C. Williamson.
Captain 8. Callington. Captain J. W. Martin. Captain W. E. Stoole.
Captain M. Robertson. Captain C. E. Cox, Captain J. Rowley. Captain Dean.
Captain Copp.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
[19
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS VEOH HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
SKA OF JAPAN, MO, KOBE AND YOKORAMA FOR OPERATING IN
STEAMSHIP
"ARABIA
· ARAGONTA " NICOMEDIA
CATTAIN
Bable
TONS.
4.483 5.198 Schuldt 4,870 Wagner
TO BALL AT DAYLIGHT ON
May 11th, 1905.
May 30th, 1905, June 26th, 1905,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian_and' United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
Hongkong, 17th April, 1905.
133
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
PROPOSED SAILINGS FROM R.M.S."EMPRESS OF JAPAN'
R.M.9. "ATHENIAN". R.M.S. EMPRESS OF CHINA' R.M.S.EMPREES OF INDIA". Hongkong to London, 1st Cla.....
[1
6,000 Teas, eu WEDNESDAY, 10th May. 3,882 Tons............ WEDNESDAY, 24th May. 6.000 Tons........... WEDNESDAY, 31st May 6,000 Tons.........
WEDNESDAY, 21st June. vis St Lawrence £60. vin New York £32 Intermediate en Steamers, 1
and 1st Class Rail
£40.
142.
THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSILL.
LAND SEA I JAPAN, usually make the
71
assing through the voyage YOKOHAMA to
PRINZ REGENT LUITPOLD
... WEDMAY
WEDAY WEDMAY
22nd November fith December 20th Dec aber
N WEDNESDAY, the
10th day of MAY, at Noon, the s PREUSSEN, Captain Dahl, with MATLASSENGER. SPECIE, BOO CARGO, will leave this Port as aboTO, CALLING AT NA GENOA
Shipping Orders will be granted til Neos on DAY, the Sth May, Cargolan Spacia will be received on Board until 5 r., on Tue, the 9th May, and Parels wil be received at the Agoney's Olice until Noor OL Tushe 9th May,
Contents of Packages are required. No Parcel Rs will be signed for loss than 32.51, and Farcels should not oxcoed Two Feet Cubit in Monent,
The Steamer has splendid accommodation, had ears Dootor and Steward Linen sau be washed on board.
For further Particulare, spply to
NORDDECHER GLOTD.
MELCHERS CO., AGENTS.
Hopkong. 27th April, 1
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PONTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST).
1905,
PROPOSED SAILINGO FEOK HONGKONG.
About Suth May,
fith June,
"SAGAMI"
"HINDUSTAN
|4 ERROLL"
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ED., Agente.. Hourkong, 12th April, 1905.
NATAI. LINE OF STEAMERS.
1283
HE Ondersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Lin re prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Isn CHINA STTAX NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCOTTA. Sailings fro CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulare,
spply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Aged for China and Japan. Hasukang. 4th Angust, Lou
THE
NOTICE TO SHIPPERS.
THE NIPPON YUSEN KAISHA ar
prepared, laring suspension of their Trans-Pasific Service and until further notic te book cargo and issuo Bills of Lading t SEATTLE, WASH, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES
CANADA in connection with the GREAT
NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC 8S.CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO.'S, OCEAN S.S. có, and CHINA MUTUAL S.N. CO.
For Further Particulars, apply at the Company's Local · Branch Office in Prince* Building, First Floor, Chiater Road,
A. S. MIHARA, Manager. Honghong, 20th aray, 1904.
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
5
MANE BICKMES, Germanstr., 1657; De
fors, 18th April.-Bangkok 12th Ayril
and Mel-Dutterfield & Swire. Mid JESEN, Gemma str, 2440 H.
20th April-Hamburg dixen, japure. Cela and Manitɔ, 21st Feb., fast-Jeben & Co.
at
No ISLES, Norwegian str., 2,191, Lanne. April,--Moji 29th April, Coal-
ler.
NUTIA, German str. 2,905, f. Brehmer April,Moji 18th April, Flouć.---P.
PA, Dutels str., 1.8. Stege, 27th April, atow, 20th April, NIL-Meyer & Cd. PABURI, German-edr., 1,373, G. Billmann, nd April,-Bangkak 16th April, General. Butterfield & Swire.
C LOUISE, British str., 2,170, W. A. Ticol. 19th April.-Rangoon 6th April, tico-Dodwell & Co.
SINART PERE & FILS, REIMS
Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS. Ship only the Finest
mality Extra Dry (Green Sud;
LAUTS, WEGENER & O Sale Aruote.
Jongkong, 18th May. The
WE SEND ON APPROVAL
und guarantee safe delivery Dienesturado Cyclesfully warranted
Lainat
£2.100 £5.5.0
| Danton Tyres Westwood Steel Rimas, Dịca Wheels, Mud Guarda, Beskan. CARRIAGE PAID to any port
Motor Cars and Matoor slog -form. Atc Rating Goods
Dalf Deual Pric
Rowing
Write for Chening and Special Of is fer using sadelent formler postage MEAD OYCLE CO. Dept.
CHICAUD. V,3,4, and LITRIOL, ZKOLASĖ.
IT WOULD COST.. TWICE AS MUCH,. OUT HERE, Fortid
73
"MONTSERRAT Z
Trado Mark.
Lime-Fruit Juice
and Cordials,
either with water or ærated water, is a delightful thirst quencher.
The LANDET SYS
"We councel thapubile te drink Lime- Fruit fica whever and a teravar thay list. It is a far mora wholesoma drink than any form of alcool."
Salo Consign
EVANS LESCHER A WERD, LONDON, EVANS, CONS & CO.. LIVERPOOL
ACENTR
ACS, WATSON & CH, LI, HONG KONG.
FUSSELL'S
FULL CREAM
1s not condensed
ur sweetened; simply fresh
GREEN
BUITERFLY
BRAND
MILK
milk straight from the Cow
in sterilized tins
No preservative.
"Agenes wanted in Keener, Lorsian (jausi Pertaguesne 'luretory, arply to
PUBBELL & CO, LED.,
England.
Solo Apont for S. China:-R. RUTTONJEE, HONGKONG.
Colic, Cramps, Cholera, Diarrhea, Dysentery, Burns, Bruises, Bites and Stings can all be
promptly relieved
JAPAN
BY
1936-3
DAVI
PERRY
VEGETABLE
PAIN
TILL
7
100
1516-3
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & CO.
HEAD OFFICE-1, SORCHA CHO, TOKYO. LONDON BRANCH-34, Loan Serert, EC.
HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDsas, feu HousP STREET
OTHER BRANCHES
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newolwang, Fort Arthur. Seoul, Chenipa, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Oaks, Kobe, Kare, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu Karatan, Nagasaki, Kuchinet. Sasebo, Maidzara Miike, Hakodate, Taipah, &a.
Telegraphic Address: "MITSUT" (A.B.C. and A 1 Coday)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Argonals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Homs and. Foreign Mail and Freight Steamers.
SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yunano and Idx Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kaunds, Fujinatans, Mamela, Mannoura, Oncum Oisaji,
Sasahara Tsubakury, Yoshinotaui, Yoshio, Tanokibara, and other Coals.
1
567
93 Is What Our
CUSTOMERS TELL US Dacks/254,000 Testimonials,
J. N. MASTERS, Ltd., (Estd. 1808), Are Ring Makers-Foreign Traders, Dealing direntwith avery Country in the Worlds:
AMARA, British str., 1,566, C. J. Mattooks, 10 One-half the Usual Prices
April-Wabe 14th April,' Rice-Jardin Matheson & Co.
B. BJORNSON, Norwegian str., 790, C. Ols 15th April, Tamsui, Away and Swat 14th April, General-Osska Shower Kais BOGSTAD, Norwegian steamer, 1982, H.
Gallicksen, 16th March-Chiukiang 1 Maret, General --Order.
CAFFILA, British str. 1.309. R. Berg,
April,-Barry 3rd March, Coal,-Orde CARL DIEDERICHSEN, German str., 7741,
Seblaikier, 26th April,-Haiphong d Hoihow 25th April, General-Jebsen . CHIYUEN, Chinese sir. 1.177, Chus. Stert,
CHOWTAL, Geman str. 1,115, U. Textor, th 26th April-Shanghai 22nd April, Ga- ral-Chinese.
April-Bangkok 18th April, Rice-ul.
&Co. okers & CONTNOBBY, British str., 2,157, Chas.16, pp.
18th April-Cardiff 2nd Feb ‚Cos! ----F, ELITA
ITA NOSSACE, Gorman str., 1,160, W. Lšen,
26th April.-Hamburg and Singapor April, General-Hamburg-Amarisatule. EMMA LUYKEN, German str., 1 140, W. Mjenɛ, 24th April, Pekalongan (Java) 16pril, Sugar.-Ebinge.
ERNA, German str. 965, Torpohn, 16th prob,
Germany 1st Joanary, General,der. FLORIDA, Norwegian str., 2.236, H. I Hav
15th April-Sabo 10th il- sen, Order. FEITHIOT, Norw, str., Wi, H. A. Haldses, 20th April-Tameni vie Amoy andwatow 19th April, Geneval —Osaka Shose Koisha. GERMANIA, Norwegian str., 1,719, Paten, 21-1 April-Haiphong and lioihew 21 April, General Jebsen & Co
HOLSTEIN, German str., 985, Joh. Hlajen, 25th April, Teingtan 20th April, Ceab-Jebsen
..
&Co. ISLEWORTH, British str., 1,716, Cox, th April. -Saigon 14th April, General-Dodwell & Co. KANEU, British str., 1,150, Baddi y, tith April-Tientsin 11th, via Cofoo 12th and Swatow 25th April, Genful-Bur- j TERFIELD SWIRK.
British
2.199, JG. Spence,
VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and ask connection with the PALATIAL OVERLAND LIGHTING, Britt 8th Apriand Straits TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
R.M.S. TARTAR" and "ATHENIAN" carry Intermediate" pastongers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarise, Member of the Nav] Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chiness and Japanese Geveramente.
For further information, Maps, Guides. Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to
DAW, CRADDOCK, Acting General Agent,
9, Pedder Street.
24th Aal-zita i
19th,
Bassoon &
ja. LOONGMOON, Germanstr., 1,500, Kikofen. 23rd April, Chinking and Wuhy 19th April,
Rice and Beancakes. Biamsso & Co.
LOTHIAN. British str., 3,711, J. CWilliamson. 12th Feb.,--Port Natal 15th Jn.-Dodwell & Co.
MACQUARIE, British steamer, 2,3, St. John George, 25th April,--Moji 2kt April, Cual. -Gibb, Livingston & Co.
?
pe Blogs are our Speciality. "*
Bankers LONDON
AND
COUNTY,
RYE.
Gent's Signet Ring
18et. Hallamarkad, Gold,
Diamonds a Rabies, Dot. 97, 1881. 45).
Priko, fx.
Enge'd with your bidinis. Either Klag milled FREE on receipt of one-half the
oh you pay the other half on receipt of goods
Catalogue of Watches, Clocka, da, zist
Ring Booklet, Post Free
1 any part of the work-all on your ache and address to-day for free copy, Masters, Ltc 164 Hope Stores, RYE, Eog.
TO
Badies
all the most beautiful women use
CREME SIMON
jim Auntien Patzi says:
* Hers found it vary
a good indeed .
SAVON POUDRE SIMON
Crins Siman J. SIMON,
TARFUMS
Violette - Hellotrope PARIS Chemists, Hairdrausuza, Parfumaru and Stores.
SAVARESSE'S SANDAL Capsules
Efficacious because absolutely pere) Engish Oit. Not mode of gelatine.
Full directions: All Chemista, #fi
1st on SAVARESSES
720
8. MINAMI, Manager, Hongkong-
The only Hodiets of the kind awarded a Certifexto at the Cafoulto Exhibition, 1698-64, open to all Countries
Registeaso
TRADE MARKE
DR. LALOR'S
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
For forty yours has maintained its world-wide reputation an the Best sel only anfa ražínkle Phosphoria Cure for Ban Weckior, Paralysis, ŠkometrAG- man, Dyspepsia, Nerye, Kidory and Livar Complains Heating Dress, Prematzes Decay of Vital Powet, General Debility, all Blood Disorders, and alt Functional and Diacased Conditions of the System, cause by the delicacy of the Vical Forces
The fact thle Standard Phosphorfa Ready in Nervous Dability and its kindrad Evilt in imeliste and permanent, all The Miserable Feelings and Diatremi Symptoms disappearing with rapidity thai is really marwaliona.
Directions for Self-Treatment of the above diseases with me Bottle.
kta energizing effects are shewn from the East day of its drinkaritten by a Remarkable Increase of Nerve and Fatellectual Power, with n feeling of Courage, Strength, and Comfort Digestion is Envigorated. The Appeilie factcases wonderfully. Sleep becomce calm and refreshing. The Pace becomes fuller, the lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and healthy.
Beware of vile Irmitations I—Nano gexsin without the British Government Stomp with "Dr. Lator's Phosphodyne, London, England,” engravcå thereon, by order of her Majesty's Flonturable Commisioner
Thousands of impeachable taxılızablola from ali parte of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Phosphoric Preparation has received nach males impuschied mucogniton.
HEALTH, STRENGTH & ENERGY- Sold in Bottles at 4.6.AND 116, cach, by all Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND.
Agents in Hušak nomA. 8. WAZO LA D
RIGAUD'S OF EXTRACT
WHITE VIOLET
The only perfume of white violets which is strong, perme- nest and fully equal to the defi- cate freshness of these modest Bittle flowers.
Ask for and accept no other but RIGAUD'S WHITE VIOLET famous for being the sweetest and most lasting of violet perfumes.
Sold in 4 ounce bottles.
V. BIGAND, 8, rus wiegas, PARIS.
245-6
BLOOD POISON
We have a New Smerei Memede abso lately unktown to the profession, Furmanszał In 16 to 25 days. We mand money if We do not care. You can bố t
a treated at home
years re have bR IN WEN OPDce. Formamy
van
for the rage price with the cɔmə güAIAZIOO to care as if you i
patients in every country in the world. Our treatment is în
• jezɛe a home treatment. If you havə merenry or lodide potash and full
mouth. aches and palas. Reous patchon in Fe Carunt, picoples, copper-colored spota picers on any parts of the buty, hair or eyer browe falling out, it fa secondary blood betson we guarantee to cure. We zoteft the most delinate cases aud challenge ike world for A 3 SA We canno; ure, Tale dinemng lins always baled the skill of the most eminent physicians. For many, Foera wo have made
pecinity of treating this disease with Magic Care, and we have 500.000 capit behind our unconditional guaranty,
WE CURE QUICKLY
AND PERMANENTLY
:
Our patients evroč years Aza by our Grémi Discovery, unknown to the profession, are today sound and well, and havo healthy children since we cured them.
DON'T WASTE YOUR
TIME AND MONEY experimenting. We have the only cure. and positive proof Bent nied
படி
an app fleation, 319-2age LoL FREE No branch offices, Addross tally sa foliow
GOOK REMEDY COMPANY,
511 Masonic Temple, Chicago, 111, U.S.A. COOK REMEDY CO
192