THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 74m, 1905.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS,
OUTWARDS,
FROM
STEAMERS
"OANFA"
HLASGOW and LIVERPOOL... "ALCINOUS" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL .. KAISOW
"AGAMEMNON GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL... JABON"
"LAERTES GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANGS"
"CHINGWO" 1+LASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED"
GLASGOW and LIVERPOOL..
YOE
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
GENDA. MARSHILLES and LIVERPOOL
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
GENOA. MARSEILLES and LIVERPOOL ................. AMSTERDAM, LONDON and)
ANTWERP
YOR
пси
On 18th March.
On 21st March.
On 25th March..
28th March. On
1st April.
On 8th April.
On 8th April.
On 15th April.
On 17th April. On 21st April.
CALOUAS"
On 29th April.
HOMEWARDS. STEAMERS
"STENTOR"
*PATROCLYS”
On 14th March.
"ACHILLES"
On 28th March.
"MACHAON"
On 11th April.
"ALCINOUS"
On 20th April.
"AGAMEMNON"
On 25th April.
• Taking Cargo for Liverpool at London Rater.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
STEALERS "QANFA".
n: PACIFIC COAST PORTS, VIA "TELEMACHUS". NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA }
For Freight, apply to...
Hongkong, 13th February, 1905.
FL
TO BAIL
On 14th March.
TO MAIL,
On 24th March.
On 20th April
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
45
JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S.EMPRESS OF JAPAN' R.M.S."ATHENIAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA', R.M.8. "EMPRESS OF INDIA R.M.8, "TARTAE" Ilongkong to London, 1st Class
"
144
6,000 Tone.....
3,882 Tona.....
6,000 Tonn....
6,000 Tons,
4,425 Tons....erne
WEDNESDAY, 8th Mar. WEDNESDAY, 15th Mar, WEDNESDAY, 29th Mar, WEDNESDAY, 19th April, WEDNESDAY, 25th April, vis St. Lawrence 250, via New York £63.
240.
242
Intermediate on Steamers,
and let nas Rail THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
R.M'S. "TARŢAE" and "ATHENIAN" carry "Intermediate" passangers only at termediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Navl Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese A1Japanese Greeraments
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Raton of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
9, Peddar Street,
4]
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES por Company's Steamar
"ООРАСК"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded of the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowe Co., Lt, where in bolb cases it will lie at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craftor Godowa
and after 2nd March. Optional Cargo will be landed, unless notice
iteamer's arrival.
on
hns
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
ABROGETTE, British er. 249. Keith, 3rd March-Hamburg 2nd March, Ceunt.- Carlowitz & Co.
Anque, British str., 1,822, D. W. Wislop, 24h Feb-Singapore 19th Feb, Coal-Do- well Co.
BOTEZON, Franck str, 997, Sison, 47th Feb,---
Saigon 23rd Feb., Rion-Chinese. Carl Meszmel, Germaa xtr., 1989), 6. Chen- and, 18th February-Chefoo 18th Fab, General -East Astafie Trading Co.
CATHERINE APCAR, British str., 1,780, S'ewart, 20th Feb,-Calbitte 4th Fob, Penang Uth and Singapore 14th, General.-D. SASSOON & Co.
CRIYOEN, Chinese str., 1,177, Stewart. 25th February,Shanghai 3rd Feb, General, -Chinese.
na been given prior to stomen's ad Goods are DORIC, British str., 4,875, Harry Smith, R.N.R.,
to be left
be left in the Godowas, where they will be oxumined at 11 A.M., on the 7th Morob.
Να
Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 7th March, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Endorsigued on or before the 10th March, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been elected.
BUTTERFIELD & SWIRE, · Agenta.
Hongkong, 29th February, 1905.
19-10
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. ***NOTICE TO CONSIGNEES.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..THE Steamship
LIMITED.
"PRINZ REGENT LUITPOLD," having arrived, Consignees of Largo are heroby: of Opin, Treasure and Valuables, are being
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION). informed that their Gonds, with the exception
FOR
STEAMĖGS
PO BAIL.
SINGAPORE PENANG & CALOUTTA "NAMSANG”..... Wodnesday, 8th Mar., 3 P.M.
• MANILA
"LOONGSANG"... Friday, 10th Mor., & P.1.
TIENTSIN
* WOSANG”..................... Monday, 13th Mar., 4 p.m. These steamers have superior accommodation for First-Class Passingers and are Atted throughout with Electric Light.
Taking Carro on Through Bills of Lading to Chefeo, Tientsin and Tangiano Porta.
Fer Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.
Hongkong, Sth March, 1905.
(9-10
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
MANILA..........
NEW HWANG
NINGPO and SHANGHAI......
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY)
TO BAIL.
On 7th March.
[10
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROFOUND SAILINGS FROM HONGBONG SHAI is INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA SCE OPERATING IN
STEAMSHIP
*THAMERS
CONNECTION WITH THE
2+ TEAN" "ICHANG'
TAIWAN"
On 8th Mareb,
CARAGONIA"
On Sib Karch.
NICOMEDIA"
NUMANTIA”
ARABIA
On 14th March
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS.( 1 CHANGSHA” TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and YELBOURNE
CEBU and ILOILO
• "KAIFONG”
On 16th March.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elscirie Light Unrivaled Table. A duly qualified Burgeon is carried.
Taking Cargo on through bill of lading to all Tangtaze and Northern China Porta Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and alber
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
CAPTAIN Schuldtat
TONS,
5.198
4,370
4,370
4,483
Wagner.........
Brehmer..... Bable
TO SAIL AT DAYLIGHT ON
March March
10th, 1905.
81st, 1905,
$pril May
20th, 1005.
11th, 1905.
Through Bills of Lading ieed to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Frsight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 15th February, 1905. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
113
landed and stored at their risk into the Godowns of the Hougkong and Kowloon Wharf and Godown
own Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notics to the contrary be given before 7 o'clock TO-NIGHT, the 1st inst
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining Endelivered after the 7th iost., will be sabject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowas, where they will be oxamined on Tuesday, the 7th inst.. at 9.30 ..
All Claims must reach us before the 13th inst, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigued.
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,
Agorta. Hvvelyne. La Marah, 1945,
T
T
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer
* MANILA." FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID. SUEZ AND STRAITS. Consignses of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being Ianded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon, where each
and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vasol be'ngs on Cargo:-
Australia Fort. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUSTn Gin, hnd JAPAN for the sove Line consignment will be sorted out, Murk by Mark,
AUSTRALIAN PORTS, For Freighs or Passage, apply to-
Hogkong, 28th February, 1805.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer,
Тома
Captain.
+ PLEIADES SHAWMUT
3,753
F. G, Purington
9,606
E. V. Roberta
TREMONT LYKA
9,606
T. W. Garlick
4417
G. V. Williams
Bailing Date.
Thursday, March Thursday, April Saturday, May Monday, May
30th
TREMONT TYRA........
Cargo only:
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
9,600 tons. Į T. W. Garlick ...... About 18th April 4,417 toas. G. V. Williams...... | About Sed May.
TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship
"BENGAL," Cantaio G Philipps, carrying His Majesty's Maile, will be despatobed from this for Bombay on SATURDAY, the 11th March. at Noor, taking passengers and cargo for the beve ports in connection with the Company's 6.1. "Oceana," 8,010 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is eangred before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for Franse, and Tex for London (auder arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London etbar cargo
argo for London, &o; will be conveyed from Bombay by the R.M.B. Ferain," due in London on the 2nd April, 1905.
Parcels will be revived at this Office until 13th 4 p.m. the day before sailing. The contents/
6th and valus of all packages are required.
For further particulars, apply to
151b
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-xore 8.6. "SHAWMUT" aid "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengara. The large size of these vessels ensures steadiness at sex. Electrio fan in each room. Barber's shop and stessa laundry. Carge carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
Queen's BUILDINGS. Hongkong, 20th February, 1905,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
*TKAMENS
ΤΟ ΒΑΠΤ
BENGAL.....
Noon, 11th
LONDON, 20 ng
G. Philipps
March
NUBIA
F. N. Tillard
TIENTSIN.com
SHANGHAI
KOBE
LONDON and ANTWERP" TIASINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
C. D. Goldsmith, K.N.Z,
REMARKS.
Bee Special 3 Advertisement.
About 11th Freight and
March Pasange.
About 11th Fright only,
March
About 15th · } Freight and
March
Passage.
JAPAN.
E. P. Martiu. E.N.E.
About 19th
C.F.Lookstone, K. X.E.
March
YOKOHAMA VIA SHANGHAI CEYLON
MUJI and KOBE.................. Passing through the Inland Bea))
For further Particulars, apply to
Longkong, 27th February, 1905,
Freight and >
Passago,
E. A. HEWETT,
Superintendent
E. A HEWETT,
Superintendent.
Torgkang, 27th Febuary, 1905,
*SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP. THE Company's Steamship THE
[1
"MERIONETHSHIKE," Captain C. H. Rarch, will be despatched for the above porta on or about MUNDAY,
the 20th March.
This moamer has superior accommodation for passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TUMES & CO.,
Agents, Hongkong. 27th February, 1905 [556
FOR NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
NATAL LINE OF STEAMERS.
Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hands to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
Fo Freight and further particulars.
spply to
DODWELL & CO., LIMITED, Genarai Ag=cle for China sa Japan. Hin yekong, 4th Avaruaf, 19
NOT RESPONSIBLE FOR DEBIS
N
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS or the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contrsoted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour.
KING GEORGE. British ship, J. White-
Standari Oil Co.
אה
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
From London, &c., oxes. Macedonia. Optimal Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TDAY, the 4th just.
Grads not cleared by the 10th inst., at fr... will be subject to rent.
No Fire Insurance will be offected by ms in BBY CARA whatever.
Damaged packages must be left, in the Go downs for esamination by the Cousigneo's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, aftor which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods hava left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 4th March, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[1
FROM MIDDLESBOROUGH, ANF. WERP, LONDON AND PORTS.
ENGLISH AND CHINESE THE Bucknall Line Steamship
DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivuled. All the rew words which the Chinese have of late years been som-
pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telography, and in scienco generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed
them, are upon hers given zu cztenso. Each and every word is fully illustrated and e
derplained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciatione are given. the accente being carefully marked on the bes! principle hitherto attained. The typograply displays the success of an attempt to ruske the Chinese and Engrish type correspond in the size of boly thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and racant spaces which have beretofore charac
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR terized Chiness publications.
COAST).
THE Steamship
"SCHUYLKILL,"
For Freight & farther information, apply to
STANDARD OIL COMPÂNY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. 4. Des Voeux Road, Central,
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 30,000 English words
"BAROTSE,"
having arrived from the above Ports, Consignee of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkang and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted cut mark by mark nad delivery can be obtained as soon the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless in- strautions are given to the contrary before
P.M., TO-DAT, the 4th inst.
Goods not cleared before the 11th inst, will be subject to rent.
3rd March. 8 Francisco End Fob, and Shanghai 8th. Mails and sureal.-Q. & 0.9.8. Co.
EGREMONT CASTLE, British atr., 1.834. J. Mood'e, 10th Fab-Cardit 17th Dee.. Coal-Fraley & Co.
EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, Wy. Pybus, 15th Feb-Vancouver 23rd Jan. hanghai 12th Feb, Mails and Gogoral- C. P. R Co.
EVA, German str. 2.08), Hotter, 26th Feb.,-
Mororan 16th Feb,--Order.
FORREST HALL, British ar.. 1991, P. A
Logan, 14th Jan-New York ith August, Petroleum-Standard Oil Co.
FRANKLYN, British str., 3,121, W. C. Browne, 20th Feb-Cardiff 19th Feb, Coal-~~Dod- well & An.
HANGSANG, British str., 1,35, Wildo. 28th Fel,Shanghai 24th Feb and Swatow
Genera-Jurdine, Matheson & Co. 27th,
British str., 1.228. Jones, 23rd Feb., ICHANG, Bth Feb, Eice-Butterfield &
Swire.
IKDAL, British str., 3,490, Robertson, 10th Fob., -Durban 17th January, Ballust.--Gibb, Livingston & Up
INDEAVELLI, British str., 3.125, B. Cullingtor,
28th Nov,Shanghai 24th Nas-Jarline, Mathsson & Oc.
JACOB DIEDERICHSEN, German sir., 623, B. Ohlson, 3rd March,-Pakhoi 26th Fob. and Hoihow 1st Mar., General,-Joan & Co. KATHARINE PARK, British str. 3,075, W. H.
Copp, 12th Jan.-Sasobu (Japan) 8th Jan Light--Gibh, Livingston & Co.
KonstCHANG, Gorman str., 1,292. C. Goswitch, 2nd March, Bangkok 22nd Feb., Rice and Timbor. Butterfield & Swire.
LOTHIAN, Betish str., 3,711, J. C. Williamson
12th Feb.,-Port Natal 15th Jan.-Dodwell
&
MACQUARIE British atc., 2.440, St. John
George, 14th Jan, Moji 9th Jan., Coal. Gibb
Livingston & Co.
MATHILDA Norwegian str., 2,230, Harald Tarvig, Sud March,--Karatsa 25th Feb., Coal-Mitsui Bassan Kaisha.
MERCEDES, British str., 2,925, G. S. McGregor, 2nd March,-Weihaiwei 25th February Admiralty
NAMANG, British str., 2,591, G. Payne, 27th
Feb. Calcutta vie Straits 1th Feb., General. Jardins, Matheson & Co. NORD, Norwegian str., 1,074, Fendberg, 3rd Maroh Cardiff 31st Doo, and Singapore 22nd Feb., Cond.--Dodwell & Co.
OSCAR II., Norwegian str., 2,000, R. Olsen, 16th Feb.,pat back, General.-M. B. Knisbe.
PETRARCH, German str., 1.252, C. Aurons, 2nd Mar., Saigon 25th Feb.. Rice and Gono- ral-Sander, Wielor & Co.
POLLUI, Norwegian str., 76, 0. Lorenson,
Sourabaya 24th
24th Jan, Sugar- Chinese, PROGRESS, G
Garou str., 692, F. Bromer, 21st
Ballusty Reef 19th February.
& Ca PROVIDENCE, Norwegian str., 603, C. Cornelia,
sen, 26th Feb.,--Bangkok 18th Feb., Rico. --North (arman Lloyd. PONDUA, British str., 2,156, . F. Thomson,
3rd Murub,-Rangoon via Straits and Singapore 4th Feb, Gearral--Jading, Matheson & Ch.
QUINTA, Germna str., 957, F. Frahin, 28th Fab. Sonrabaya 16th Feb, Sugar and General-Siessen & Co.
ROTH
27th
str., 2,239, Thor. Hollieson, Kuchinotan 2nd February, Conly-Mitani Busan Kaishe.
SAINT CUTHBERT, British str., 3 166. John Lewis, 18th Fob, from Durban, Coal Dodwell & Co.
ST. Lorre, French slin, 1825, Mathis, 23rd
Feb., New York 4th Nov., Oil-Standard.
il Co.
SANDHU 28T British str. 2,768, Robertson 12th Feb., Cardiff 26th Dec, and Colombo 27th Jan., Carl-Dedrall & Co. SKULU, Norwegian str., 947, Odd, 24th Feb.- Cardiff 25th Dec. and Singapore 14th Feb., Coal-Aagaard, Thoreson & Co.
TWAN, British str., 1,546, A. Sommerrills, 3rd March-Manila 29th February. General -Butterflold & Swire.
TINGSANG, British sir., 1,0.15, D. II. Lawrence,
20th Fab.,Wuhu 21st Feb., Eisa. Jardine, Matheson & Co.
TWEEDDALE, British str., 2,874, T. Milno, 10th
Feb., Rangoon 29th Jaanary, Bice.- Japanese.
THE AMERICAN SYSTEM
All ship-damaged packages must be left in DENTISTRY
the Godowns and notice of same sent to this Office before the 14th iust, or claims in cou- nection therewith will not be recognised. No Fire Insurance will be effected.
NIPPON YUSEN KAISHA. A gents. Hongkong, 4th March, 1905.
NOTICE TO. KOWLOON RESIDENTS
[625
XTRA COPIES of Daily Prens arn.cn KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road sale daily at Mr. H. BUTTONJEE'S
· Hongkong, 2nd December, 1907,
Captain Nicholas, dus here on or about April 3rd, will have prompt despatch as above.
She will be followed by the 8.& "HUDSON" and "pwards of 800,090. Chinese character Price 15 cents per copy cash. Captato Barnett, eziling hence on or about Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, two student April 15th,
of this
difficult language absolutely requires e- amples to display the various applications and different words which are one equivalents general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as Bay other Dictionary hitherto published
For practical purposes the arrangement of the work
is so complete that a reference to its pag enables a person who understands English 10 communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chineso. In this respect tho dindispensable to all Europeane
Hongkong, 3rd Marsh, 1905.
FOR CANTON.
THE new and fast Twin-Scro® Stoamer
T
"BÁN CHCUNG"
¡C01
951 Tons, Captain J. MoGinty, will leave for Canton at P.B., en SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at & P.M. Excellent accommodation, electrie light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong Dose Harbour Office.
Second.
First-class Fare, $3 inch way. clasa, 81.50 each way. Meals, $1 each.
Cargo Freight vary moderate.
CHEUNG ON ŠTEAMBOAT CO., LD
No. 147, Connaught Road Contrai, Hongkong, Lath March, 1904
work will be found to the natives themselve it explains subjects fully with which very off,
in China, residing indoed of them are perfectly acquainted. To Chins it cannot but be invaluable occasionally.
resident in England and "interested in parties
brarto pages.
It comprises upwards of two thousand large
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20.
A. Large REDUCTION in PRICE is mali to Purchasers of SIX or more Cɔpias.
HONGKONG
DAILY PERSS" OFFICE, 14, Des Voeux
Bood Central
DR. M. H. CHAUN, 37. DES Vaux ROAD CENTRAL, HONGKONG. From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, 3rd June. 1984.
1613
MARTIN'S
VIPIOL&STEEL Afor Ladies. PILLS
Á French Bemedy for all kurogutaritina. Thompsade of Lackstap box of Martis » Pills in the houân, so that on the jirka mich Diany tersesaray at the system a sinely don; MAZ be administarɔd. Thờm whệ, não theêu monessamd that farm on
OTREBA Chemtulzaad 8!
UNTOUCHED BY HAND.
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
MELLIN'S FOOD is free from Storch When prepared is similar to Breast Milk MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND."
[78