10
BANKS
MPERIAL BANK OF CHINA
IMPERIA
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREN OF TRA 122 NOVEMBER, 1890.
SUBSCRIBED CAPITAL, Shanghal Tls. 5,000,000
PAID-UP CAPITAL
HEAD ÚFFICE SHANGHAI.
BRANCHED AND AGENCIES.
Canton
Chefoo
Hanke
Tinatria.
2,600,000
Poking
Penang Singapore
The Bauk parolases and rpenter for molle tion Bills of xchange draw on the above places, and wil Drafts and Colugenphic Tras tom payable at its Branches and Agimates.
SONGKONG BRANCH.
BANKS
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 28TH, 1905.
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLERED 1880,
CAFIZAL SOFBOLIBEL: CAPITAL PAID-UP
CAPITAL UNCALLED
·RESHBY FUND.....
H
Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000 9,520,000
HEAD OFFICE-YORONAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Tokio London
Kobe
Nagazuki
Lyons
New York
San Francisco
Honolulu
Tientsin
Peking
Shanghai Dolny
Advance and on approved securities. BisToE Discounted.
INTERNT ALLOWED ON DEPOSTIS
At 2% per sooni on Current Account daly
balances.
3% por anum on Fixed Deposits for 3 month
B
34
12
Manager.
E. W, RUTTER,
Hongkong, 17th May, 1904.
INTERNA
Bombay Nowak wang Liaoyang
LONDON BANK WEL. LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEXEST ALLOWEU,
On Current Account at the rate of 2 per ceal per sunum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5 pornnu
127
+
DANKING
NTERNATIONAL BANEI
CORPORATI
ORPORATION.
Fiscal Agents for the United States in Chinn and the Philippine Islands.
SUBTLUB
CAPITAL
AND AUTHOBISKO... CAPITAL PAID UP... BESERVE FIND
כו
"
3
1
**
41
*
*
TAKEO TAKAMICHI
Mangor.
27
Hongkong, 12th September, 1904.
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED,
ONSIGNEES 1er Company's Steamer
*TDOMENEUS," aro horoby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where it both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will tseady for delivery from Craft or Godown on and after the 25th instant.
Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., the 30th inst.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods the 80th inst, remaining andelivered a tor will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must b presented to the Undersigned on or before the 2nd prox., or they will not be recognisad." No Fire Insurance has been affected.
KUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
[9.10 Hongkong, 24th January, 1965,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED JONSIGNEES per Company's Simmer
"TYDEUS,"
THE CHARTERED BANK OF INDIA THE
AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 185 CON
HEAD OFFICE—London.
***..................... £800,00
SHARE- *#*
£800,000
...Gold $10,000,600 ...Gold $3,47,200 | Capital Parp-or...............imi
Gold 89,947,200 | BNSERVE LIABILITY HRAD OFFICE: New York.
HOLDERS. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.O. RESERVE FUND...
Branches und Agents all over the World.. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND' LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMITED,
BRITISH LINEN CUMPANT BANK,
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives. money in Lurient Acecant and accepts Fized Deposits at rates which may be ascertained as application.
CHARLES R. SCOTT, Manager.
20, Des Voeux Road,
Hongkong, 23rd January, 1905.
[290
ONGKONG & BIFANGHAL BANK
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon wharf and Godown Co., Ld. where in both
NOTICES TO CONSIGNÉES
PORTLAND AND. ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES,' ' STEAMSHIP NÜMANTIA," FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.
RE above Steamer having arrived. Con- THE
signeos of Carge are heroby requested to end in their Bills of Lading for countersigna ture, and to take immediate delivery of their Goode from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
ALLAN CAMERON. General Agant. Hongkong, 21st January, 1905.
BOSTON TOW BOAT COMPANY,
A
AVERAGE MARKET PRICES.
January 26th 1905,
The Pries are giver. in Dalian Conte."
BUTCHER MEAY.
But
Met Long Pa Yuk-Beof, aizloin
................ Ib. 4 ani Ngan Yak-foruot Beef #419 Shiu Ngau Yok-Roast Beef....
Nguu Lan-Breast of Beef....... Ni Tung Tok-Heel for soup...
Ngna Yok Pa Beef Steak....... 14 Ng Yok Ch'ong--Sausages...
18
18
14 18
Nga Bullock's Braine per set.s Ngan Loi Huef Steak, Srloun #44 Ngau Lo-Bullock's Tougite, fresh
04 Ngsat Tao-Bullock's Hond
4th Nau Soo- + Him Ngan Kin-Roof Hump.
;
Hung Lai-Pluups, Swatow........ Ib. *** Puno jau sapat... gl
Pineapple Gong only ...2nd
Ərd "
10
*
Lok Yau-Punelo, amoy......ach, ChimLoLukYa-Punelo.Sam..
# Ean Hop T-Walnuts, Fresh 16.
Hop To-Walnuts, dreen..
V.BORTABLES &
TL Shanghai Ya Chi Chuk-
Articbokie, Shanghai
#Loong Son Teʻoi-Amamguu.. Józ. Chuk Sun-Bunton Shoota... Ib.
Ngi Tad-Beans, Sprout
Tau
Kak
·Tau-. French, S'hai
Bin Tau-Bean,
Mucas (French)
Thu Tso i-Beetroot
H
..oach 2
Sun-Cane Shots.....bundle
Ting
Ke-Brinale Gua..... Ib.
19
A
corned
13
each th 55 53
I Min Tan
Heart... ib.t
sult
3)
13
[14
Ngau Mo--Bullock's Tail......
194 Nga Kök-Bullock's Feat... cach &
Nga Tu-Bullock's Kidney
16
5元 Yuence
Red........
x
20
安竹
+
8
Ngau T-Bullock's Tripe,
"
undressed.
...aet 75
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "LYRA" FROM TACOMA, VICTORIA YOKO- HAMA, KUBE, MOJI AND SHANGHAL
THE above Steuer having arrived, Con-
Tsiguies of Cuge are hereby requested to
send in their Bills of Lading for countersigna ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the dischargs of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by as in nay case whatever.
DODWELL & CO., LD., Agents, Hongkong, 21st January, 1905.
ANTWERP, FROM ITAMBURG,
PENANG AND SINGAPORE.
THE
s................ .............£800,000 cases it will He at Cosignees' risk. Tho Cargo, A.L. Steamship
INTEREST allowed on Current Avogada ma the rate of 2°, per annum on the Daily balancer. Ou Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.
6
11
3
31
12
24
"T. P. COURRANE,
Manager.
29
Hongkong, 19th May 1994.
ME BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER)
CAPITAL SUBSCRIBED............ Yon 5,000,00 2,500,00 CAPITAL PAID-UP
71
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMUSA. .
ING CORPORATION
PAID- JP CAPITAL
$10,000,001 | Amøy
RESERVE FUND-
STERLING RESERVR...$10,000,000
SILVER RESERVS
7,000,000
Anping Fooobow Keelung
-$17,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS $10,000;00+
COURT OF DIRECTORS.
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman,
H. E. TOMKIN, Esq-Deputy Chairman,
E. Goetz, Esq.
Hon. W. J. Gresson,
A. Haupt, Eng
H. Schubart, Esq.
E. Shellim, Esq."
N. A. Bieba, Esq.
H. W. Slado, Esq.
Hon. R. Shewan
E. B Whealler, Esq.
CHIEF MANAGEE
Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGE:
Shanghai-H. M. BEVIS.
LONDON Bankers-LONDON AND COURTI BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED Deposits,
For 3 months, 2 per cent per Annum, For 6 months, 34 per cent per Annum, Fer 12 months per coat, per Annum,
J. R, M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1904,
DEL
THE
BRANCHES AND AGENCIES:
Koba Napaki
Osaka
Shanghai
Taison
Tamgui
Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE:
4, QUEEN'S ROAD. Interest allowed on Carrent Account. Deposits received on terms which may be learnt on application.
S. SHIGENAGA, Muzsger. Hongkong. 1st November, 1904
"BONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.
2579
...$10.00
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST... DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER-"A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Mage sad Illustrations...
0.50
will be ready for delivery from Craft or Godown öz and after tas 26th instart; ————
Optional cargo will be lauded, unles notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 31st inst
No Claims will be admittel, after the Goods bave left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 31st ist, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be prosented to the undersigned on or before the 3rd pror., or they will not be recognised." No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE..
Agenta. Dongkong, 24th January, 1905.
(8-10
"BARBER LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. T. FILLANS," FROM NEW YORK,
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed
that all Goods are being landed at their risk into the todorus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ed., int Kowloon, whence and/or from the waarves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted, after the Goods have Toft the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 30th irst, will be subject
10 rent,
All Claims against the Steamor must be pre- sented to the Undersigned on or before the 5th pros. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 30th ipst, at 3 P.M.
No Fire Insurance Las been effected. Bills of Lading will be corners, LD,
DODWELL &
Agents. Hongkong, 24th Janitary. 1995.
NOTICE TO CONSIGNEES..
[$10
V
1.90
23
FROM PORTEMONTH TOPEKING. VIA LADYSMITH, WITH ̈A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) · MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with tho Ladysmith Belief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh
TE
FROM
ANT. MIDDLESBOROUGH, WERP, LONDON AND PORTS. THE Bucknall Line Steamship
1,00
1.00
2.00
Hankow
CALLED OUT: or the Chang Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Chas, J. H. Halcombe.... ENGLISH AND CHINESE DIC
TIONARY: 4 Vols.... PROVINCE OF BITANTUNG: Its Trade, Population sud Prospects
2.01
20.00
0,50
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
AUTHORISED CAPITAL.......Bh; Tsels 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berlin
BRANCHES :
Calcutta
Tientsin Tsingtau (Kiautechon)
LONDON BANKERS. Mesars. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITE},
DRUT DE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY
DITION DE DISCONTO GESELLSCHAF
28
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Beaking and Exchange basions transacted
H. FINGE
Manager. Hongkong. 11th August 1904
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE Business of the above Bank is oad te
tod by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Hele may be obtained on application.
THE
INTEREST on deposits is allowed at 34. PER CENT. per annum.
their opti Depositors may transfer a balances of $100 or more to the HONGKONG A1U SHANGHAI BANE to be plased or FIXED DEPOSIT al 4 PER CENT, Þær «ARMO,
For the HONGKONG AND Suaversi
RANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager,
24
Hongkong. 1st May, 1902 THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITS.
AUTHORISED CAPITAL.£1,500,000
SUBSCRIPED win asent
Tan-ur ...minum iibsanars
RESERVE Foss
BANKERS:
1.125,000 562,606 80,00
LONDON JOINT STOOK BANK, Listed,
MAT OF WEST RIVER...
9.25
THE EAST OF ASIA.'
(Published Quarterly.) NONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the prople, Customs, &o. of the Far East.
The kindly Press critiojamos, both Continental And American, that the productiva of this Magazine has evoked is eloquent testimony of
e sterling merit of the publication.
Price
$1.50. On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; Mases KELLY & WALSH
Hongkong;
and all leading Booksellers in the Far East Hongkong, rd February, 1903,
NOTICE TO CONSIGNEES
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
6.8. "BENVORLICH,” FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. CONSIGNIS Caring louded at their YONSIGNEES of Cargo are boroby inform- risk into the Godowns of the Hongkong and Gowloon Wharf and Godown Co., Ed., whence andjor from the wharvas delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 2nd prox.. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the
INTEREST allowed on Current Accounte att prox, or they will not be reenguined,
the rate of 27, per annume on the Daily balance
ON FIXED DEPOSITE
For 12 months..
"
IN
EVAN OHMIS
Manager,
Bug, 3rd May, 1903.
26
All broken, clufed, and datanged Goods are
to be left in the Godowns, where they will be
examined on the 2nd prox, at 11 AN
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be countersigned by
GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents
(329 Hengkong, 26th January, 1905.
BARALONG," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mack and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will bo carried on unless in- stractions are given to the contrary hefore Noox, To-Dar, the 25th inst.
Goods not cleared before the 1-t prox., will be aubject tofrent.
All ship-damaged packages must be left in the Godownsland notice of same wat to this Offee before the 4th prox, or claims in cou- neotion therewith will not be recognised. No Fire Insurance will be effected
NIPPON YUSEN KAISHA. Agenta. Hongkong, 25th January, 15.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
"ALESI1," Captain Fals, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be girea before TO-DAY,
be ad inst
Any Cargo impeding her dischare will be. lauded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Corp ny, Limit- ed, and stored at Consiruves' risk and expense,
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and ski Goods remaining undelivered after the 30th inst, will be subject to rent
All broken. chafed, and damseel Goods ar to be loft in the Godowns, whers they will b examined on the 30th inst.. at 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofiles. Hongkong, 23 January, 1908.
T2R6
STEAMSHIP POLYNESIEN,” COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
NONSIGNEDS of Cargo from Loadoa er 8.5. risen Dordogne, from Havre ex 8.8, Crimée, from Bordeaux ex s.a. Villede Rochesore. Ville de Constantin, is connection with above Steamer, ere hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing..
Optional Cargo will be forwarded on unless intimatiola
is received from the Consignees before NooN, TO-DAY, the 25th ist., requesting it to be landed liare.
✓
Bill of Lading will be countersigned by the Cadersigned. Goods remaining unclaimed aftor Wednesday, the 1st February, at Noos, will be subject to rent and landing charges.
Ali claims must be sunt iu to me on or beforo the 1st February, or they will not be recognised
All damaged packages will be examined on Wednesday, the 1st February, a53 T.M. No Fire Insurance has been effected.
L. BRIDOU,
Asting Agent. Hongkong, 26th January, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES, FROM ANTWERP AND LONDON. THE Steamship
T
."RADNORSHIRE,”
Nga Kon-Bullock's Liver... Ib. 4.
4 Ngau Tsai Tau Kök-Çalvur,
head and Feet
Yong Pai Kwat-Matton Chop, Yong
of Mutton......
Ying Sharon Shoulder
Da Yong
thep Head per:
Yong Sam
Loart ... Kidneys..
Yong Kon-Sheeps' Liver
3 Cha Kok-Figs' Feet...
Chi Na-Pig Brains .....
Chu Teap Figs Fry......
BASS Cha Tau-g
毋牌機
Cha Tu Hedg
**
20
sot 55
JJ
b.
..por But
Chi Pai Kwat-Pork Chop Pig's
Cha Sama- Heart
Chu Tu-Fig's Kiduoys
Is Chu Kon-Pig's Liver
6. Chu Trai Sucking Riga (to
user)
Beef Suet
* Stang Yong Yau--Mutton Sust 14 Sgal Tsai Vai
1b
12
-pair
cách
ench
ib. 24
Ngan LapCheng-BeofSausges Agas Cap Ching-Vol
POULTRY.
# Kai Tsai-Chicson ............. Ba Si Kai-Capous.
Pan Kau-Dores
"
Sung Stong Shou Ap-Vild Duck,
Cinto
A-Ducke
E K Tan-Hon's Eggs
Kaowls, Canton
།སྲྀg2ཨྰཿབཿ 1:: 2322ཎྜ ✖7 2ཎྜརྨ2ལླསྤུ|3ཎྜ2ཎྜ།338
each --
..pairs 95
onch 18
doz.
ib. 3J
Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan... Ngoa-Geese
Shong Hoi Ya Ngos-eese, Wild
Shanghai
Galak Kop-Pigeous.
Om Chun-Quail
1 To Trai--Haro
Hi Shin Kai-Phensant
#65
-pair$1,50
Canton ench 32
Heibow
J
Ku-l'artridge........
Woa Fá-Tuök--Rico Birds
Tuoi-Snipe..
2 Fou Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 60
A
Pak Taui-Brassica
ChuleShun-Lambo Shoots
菜式 Kai
Kai Te'oi-Cabbage Chinese
Shai
Kai Trot-
Shanghai...each $
Kan Nuu-Carrots...
Toi F-Caulifowor
Ye Tsoi FA-
EX Ta Ye Toi
Mod. Size
Ye Taoi Fa
Large Size
ib. ..oach 15
# Chung Yefeci Fi-Cauliflower,
榮序濕
#
Can Tai-Colery, Chias
Young
L'an Isolery, Eng.
Fu Kwa-Bittor Sqansk.........
Kon Lat Chiu-Chilies, Driod
Tring Lat Tain-Chilies, Grosa,.
椒花紅 Inng Fa
Fit Tsin-Chilies, Bad...
RT
Teing Kwa-Cucumbers
Even xà Li Tưof Lin-Curry Stud,
The
Carli
LA Keung-Ginger, old
Tes Keung-Ginger, young
Tsing Tan-Groen Fea
Kan Lik-Home Radish,
Sak Mai Sweet Cam
榮生洋 Young shang
T'oi-Lettuce.
ور
A
S'hai
20
..picos
lb.
CE Shang Tsi Ku --Mushrooms,
葱生
*
freal****
Mo Ke-Ocbra
Tau-Onions, bay,
Young Onions, Gree...
Shang Tam
Yat i'un
un Trung Tan-Onions,
Japanes
Shanghai Ts'ang Ta-Daions,
Shanghai *********
#ku-Okroes
Teung Yue
8
1
Yuen Si-Paraley, Eng, bundle t Foochow Shu Ti-Povables,
Foochow
FE Shanghai Shu Taai-Potatoes,
Shanghai
........ lb.
Ib
#** Yat Pm Shu Tai-Potato,
Japanese.......
#A O Mun Shn Thai-Potatoes,
Macau
* Fa Ke shu Tai-potatoos,
American
# Fan Shu-Potatoes, Sweet..
Tung Kwa-Pamplin,
CL
Tai Ts'oi-Pursiiae
»!
Ha Ye Taoi-Cabbage Root... cach
A
J
1.35
don
菜往克
each 21
Shoe Ap-Teil..
each: 50
Foa Kai No Turkeys, Hon...
Fism.
Kai Ya-Barbel
14
Pin Yu-Hream.......
12.
Ta shūti Yû-Canta Fresh
water Fish...
12
11
Ch'sk Y-Cat Fish
Man Yi-Codfish..
A Le Yu-Carp
雞盛
-Crab
Mak Yu-Cuttle Wish.
Sha Mang Yu-Dab ....
Mer Lun-Dace
Wong
Tit To Shi-Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Conger
Tam Shou Sin-Fels, Fresh water.
Wong Sin--Eels, Yellow..
AR WO
A Tin Kai-
Sbik Pun-Groups Praiz Kay Yu-Gudgeon LED Te'o Pak
Ang Kwan Ya-Halibut
AIER W
Ya-Herringa
1*
Wong Yu-Labrus Wo Yu-Loach Fish Ef Lung Hi-Lobsters
Shi
Ya-Mackeral Chai Yu-Mallet........
Yu-Mout Figh
Mong Yer
Sing
HS-Oysters
13-Kai Kung Yi-Parrot Fish
Lo-Parch
Ti Ten Lo-
bik Kau Kung-Rock Fish
Ch'ur Yi-Hosch..
A Ma Yau Y--Salmon, Canton
Yli-Salmon, Fresh Water,
APY-Skats.
*
19
S
20
10
4
10
8
10
12
78 Han Tsz Yü—Pike
8
Fa Fo Tun-Plaice
Pak Cb'ong-Pomfret, White
28
.
[2
E li l'a Sa-Bay...... 公
KU Ming Hi-Pawne
Hak Chong"
Black
20
B
11
10
Sa Yu-8 Shark
ShangY
Hi-Shrops...
BY Lap
Tat Sa
Yü-Savo...
20
M
Wan Yo-Tench
14
9.
THO Han Yu-Turbot.........
16
A hök Ya-Turtles, small, fresh-
water...........
75
ARA Pak Bit Ya-White Bait
FRUITS.
ATL
Captain J. M. Haffner, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stured at Consignees 322 risk and exponse.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer
"PROMETHEUS,"
are hereby notified that the Cargo is being: discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will be at Consignees' risk. Tho Cargo will be ready for delivery from Craft or Godawn On and after the 27th inst
Hang Yan-Alapuds.... Kana Shan Ping Ko-Apples,
California
20
20
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining #4#X TinTaun Pin Ko-Apples, Coo 16. -- undelivered after the 1st February will be i subject to rent.
13:7
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st February, st 2.30 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong, 26th January, 1965.
"INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK. Company's Steamship
Optional cargo will be landed, unless noticeTHE has been given prior to ateamer's arrival.
All broker, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be
the 1st prox. examined at 11 A.M.,
No Claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the 1s prox, will bave left the steamer's Godown, and all Goods be subject to rent.
"INDRAPURA."
having arrived from the above ports, Consignees of Carge are hereby informed that their Goods are being, landed and placed at their risk, in Godown Company's todos raat, Kewler, weru the Hongkong and Kowloon Wharf and each Consignment will be sorted out mark by All Claims against the Steamer must be pre-mark, and delivery can be obtained as soon as sented to the Undersigned on or before the the Goods are landed,
Goods not cleared by the lat February, at 4th prox.. or they will not be recoguised.. No Fire Insurance bas boon efforted.
4 Y.J will be subject to reat BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 25th January, 1905.
M*
50-10
AP OF THE SIKIANG & WEST
RIVER From HONGKONG to WECHOWFU, Showing the Porte and Calling Places
Opened to Foreign Trade, 1537. Published at Daily Press Office. Price 25 Cents, Cash Hongkong, 1st sail, 1897
»
boi Tong-Apples, small, Chefoo #Fan Chi-Apples, Custard,
Мнеса.
***** each TB Yat Pau Ping Ko-Apples,
Japanese # Shang Sheg Heung Teiu-
Banana, fragrant, Canton
Shang Daung Niu-BanonEs
brides, Macao
T6-Carambola.
Young 16-0
Fung Nut-Chestnuts, Chinese,
Ib. -
12 ...ench 9 7 Yo Tsz-Cocoanuts ..................** T6 Tai Tsz-Grapeo...... Ib. lat ql.
Ning Mong-Lerions, Chinese # Ham Shang Lingmon-Lemons, ql.
American....
..each 6
#Lai Chi-Lichoes, Fresh let gl.
2nd
乾蒸气
77
J
Srd
Lai Chi Kou-Liches, Dried b. 2
Mong-Limes, Saigon 芒果品
Eg Mong-Mango, Manila each
EMA On Nan Mong--Mango, Saigon
Fri Shan Chuk Taz-Mangosteens doz.
Per 100
# No Fire Insurance will is effected by us in any use whatever.
螺
All tamag d packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival bure, after which
no cleines will be recognised.
Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the 6th lust,
JARDINE, MATHESON & CO-
Agents. Hongkong, 26th January, 1905.
[328
*Lan Chur Ta-Mangosteans
2nd
ib.
Sa Kwi-Melons Water ......
per 100
Pak Lam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet,
Chiu Chau Ch'ing-Oranges
Swator...a
O Man Chang-Oranges, Macse, 四啡()
Chu Să Kat-
#Tim Kat-.
Small „Mandarin
6
16, 10 Shai Sut Li-Pears, American 41.
Fa Shang-Peanuts
Ain Tei-Pears, Cooking, Canton,
- Sa L-Parë, Shanghat...
Hang T-Pareiminous large
Hung Lo Palt Tad--Radisa.., dez...--
Kon Tsung Thu-Shalots...... 15.
Yin Ta'oi-Spinel
Fa Tau -Tras
Fan Ke-fopin
Hi Lo Pak.
•
Chinese......
Lau kok... B
Lin
Ngau-Lily Root......
7 Yeung Lo Pak--Turnips. Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow Ma T
-Water Chestaurs,
Comman
* Kvei La Ma Tai-Water
Chestnuta, Mandarin. Anh Sai Trung Is of Water Creed,
X Tai ShaŸaus................
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
NOW ON BALE.
6
IMPERIAL QUARTO ANGLISH AND CHINESE DICTIONARY,
E
WITH THE PUNT; AND MANDARIN FRONUNCIATION.
For comprehensivene and practical service this Work stands unrivaled. All the now words which the Chinese have of late years, boon com- pelled to coin to express the numerons objects ir. machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronnefations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of mattompt to make the Chinese and English typs correspond in the size of body thereby effecting a vast economy of space, achieving a clarness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spacos which have heretofore charac terized Chinesa publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittelfer consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Hedhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000. Chinese character Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this disealt language absolutely requires er. amplos to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purpose the arrangement of the work is so complete thota reforouse to its pag s enables a person who understanda English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinase. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very ow, indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in Chins it cannot but be valuable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large Buarto pages.
Vols. IMPERIAL QUákTO, Price $20.
A Large REDUCTIÓN in PRICE is mada to Purchasors of SIX or more Copies..
HONGKONG
'DAILY PRESS OFFICE. 14, Des Voeuzf
Road Central.
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
And for
PRIVATE RESIDENT AT THE QUTTOLTS, A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorporated
"THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." subscription, if paid in advance, $12 por aunna Postage to any part of the World $2
Printed and Pablished by BERTRAM A. HALR for the Concerned, at 14 Des Voux Ros Central, Victoris, Hongkong; Londen Oftes, 131, Fleet Street, E.C.