10
BANKS
HONGKONG SÅVINGS BANK.
HE Business of the above Bank is oond to
THE
ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION. Ruter may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 31 PER CENT, per annum.
Depositors may transfer at their opti› balances of $100 or more to the HONGKONG aun SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER ÛENT. per annuin.
BANKS
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 14TH, 1905.
INSURANCES
OKOHAMA SPECIE BANK NORTH BRITISH AND MERCAN. YOR LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL BURSCRIBED ... Yen 24,000,000 18,000,000 CAPITAL PAID-UP *** CAPITAL UNCALLED......
6,000,000 REBREVE FOND...........
9,520,000
"
*
F1
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
J. R. M. SMITH,
Chint Manager.
Tokio London
BRANCHES AND AGENCIES.
Kobe
Lyons
Houghour. Tat May, 1902
24
San Francisco.
Honolulu
Shanghai
Dalny
Tientsin Paking
Nagasaki New York Bombay. Newchwang
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED BY APPOIAL IMPERIAL CHARTER)
CAPITAL SUBSCRIBED...You 5,000,00 CAPITAL PAID-UP ***)
» 2,500,00
HEAD OFFICE: TAIPHE, FORMOSA.
LONDON BANKRES,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cont per annum on the daily balance.
On fixed deposite for 12 months 5′′), por ar nus
Hongkong, 12th Septembar, 1904.
BRANCHES AND AGENCIES:
Amoy
Kobe
Tainan
Auping
Nagasaki
Foochow
Osaka
Tatashi Tokio
6
4°7
*
P
13
3
+
4
Koeling
Shanghai
Yokohama
TAKEO TAKAMICHI
Manager.
27
4, QUEEN'S ROAD,
Interest allowed on
Current Accpant.MPERIAL BANK OF CHINA Deposits received on terms which may be learnt
m application.
2579
HONGKONG OFFICE:
8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 1st November, 1904.
THE
THE MERCANTILE BANK O
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL
£1,500,000
SUBSCRIBED......... 1,125,000
FAID-UP
RESERVE FUND...................
BANKRUH:
562,500 20,00
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITE
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily bolau
ON Pixeo geosira —–—–
For 12 moutte...
из
3
11
EVAN ORMISTÖN Manager. Wongkan, Bard May, 1902,
26
I'
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undivided Profite, Gold $7,897,391.50-about £1,825,000. Capital and Surplus authorised, Ĝek! $30,00ĚLNñ—£2,055,000, HEAD OFFICE: I, WALL STRAIT, NEW YORE.
LONDON OFFICE: THEBAYNEEDLE
HOUSE, B.C.
Branches at
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO PANAMA, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, PENANG, YOKOHAMA, KODE, BOMBAY, CALCUTTA GASTON,
and Agents all over the World,
London and Continental Baakera ---- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LINITED.
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIR
D'ESCOMPTE DE
NATIONAL
PARIS, &o.
ESTAHLISHED BY IMPERIAL Drozen OF TÉ - 12TH Novumune, 1896,
Suscribed CAPITAL.Shanghai Tla. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
***
HEAD OFFICE--ŠHANOBAL-
Carton
BEANCHES AND ́ÅGENCIES.
Chefoo
Hankow
Tienten.
2,500,000
Peking Penang Singapore
The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the abov placas, and sells Drafis and Telegraphia Trau- fers payalio at ite Braucher and Agencies.
HONGKONG BRANCH. "Advances made on approved securities. Discounted.
Bil's
INTEREST ALLOWED ON FOSTIB At 2% per annum on Current Account dail
balanoes.
31, per annum on Fixed Deposita for 3 month-
4%
19
Hongkong. 17th May, 1904. THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 31er DECEMIER, 1902. £16,898,650.
I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 - SUBSCRIBED CAPITAL........ 2,750,000. PAID-UP CAPITAL......... 687,500 0 0 II. FIRE FUNDS... 3,056,061 13 3
The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agente.
Hongkong, 18th June, 1994.
THE
(1888
NOTICES TO CONSIGNEES !
"INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, &c.
THE Company's Steamship THE
"INDRASHAMA."
having grived from the above ports. Consignoos of Cargo are horsby informed that their Gende are being loaded and pinced at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's tiodowns ut Kowloon, whera Pack Consignment will be sorted oul mark by mark, and delivory can be ablained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 14th inst,, at P., will be subject to rent.
No Fim Insurung will be effected by us in
WESTERN ASSURANCE COMPANY OF ARY 410 whatever.
TORONTO AND LONDON. INCORPORATED A.D. 1851.
MARINE BRANCH,
THE undersigned having been appointed
accept risks at current rates.
TGENTS for the above are prepared to
32
ALEX. ROSE & CO. Hongkong 28th April, 1904 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE
THE Undersigned having been appointed L AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current
rates
SIEMSSEN & CO. Hongkong, ist January. 1904.
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELL.
31
TRE Undersigned, having been appointe AGENTS for the above Company, ar prepared to ACCEPT RISKS against FIR at Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO..
Agents, Honekone, Zlet April, 1897
118
MITSUBISHI DOCKYAR)
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD :-" DOCK," NAGASA A.1. A B.C., Seatts' and Engineering Co
Vood.
"DOCK Ná, 1 (at TATBGANIȚ Extreme Length......
6
E
71
E. W, RUTTER. Mazager.
127
Length on Blocks
543 f $13
+11
With of Entrance on Top
89
---
Width of Entrance on Bottom...
77
Water on Blocks at Spring Tide
261
DOCK No. 2-(at-MUKAIJIMA.)-
Extreme Length...
371 fo
CAPITAL PAid: úr.. RESERVA
£800,0/1
BOLDERS
LIABILITY OF
RESEENE FUND......
Length on Blocks
850
198
"
SWALD.
`Width of Entranos on Top
£800,000 £800,000
Width of Entrance en Bottom....... Water on Blocks at Spring Tide
06 53
|
INCORPOLATED BY ROYAL CHANTEE, 185.
·HEAD-OPPIDE-LONDON.
INTEREST allowed on Current Account a the rate of 2% per annum so the Tily balance. On Fixed Deposits for 12 months4 per cent,
蛙
#
3+ 24
13
Manager.
29
"T. P. COCHRANĚ,
Bongkang, 19th May 1904.
AN APPEAL.
The Corporation transacts every descriptionHE SISTERS who direct ET, ANTONIO'S of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT,
Manager,
Hongkong, 25th July, 1904.
(25.2
CONVENT at Macao will be very thankful to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pisces of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
These who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pisces of cloth, oven
HUNGRONG & SHANGHAI DAN of a square inch, can ho stitched together and
CORPORATION
PAID- JF CAPITAL....................
RESERVE FUND
STERLING RASENVя...$10,000,000
SILVER RESERVE
7,000,000
-$17,000,00 RESERVE LIABILITY OF PROP'TURE $10,000,0~~
COURT OF DIRECTORS.
Ä. J. RAYMOND, Esq.-Chairman,
H. H. TOXKINS, Bag-Deputy Chairman.
E. Goetz, Esq.
Hon. W. J. Gresson,
A: Haupt, Esq.
II. Bohubart, Esq.
E. Shollim, Esq.
N. A. Siebs, Esq.
H. W. Slade, Esq.
Hon, R. Shewan
E. S Whaaller, Esq.
CHIEF MANAGER'
Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER; Shanghai H. M. Bavis,
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPany, Limited.
Rongkong-Interest ALLOWED,
On Current Account at the rate of Two pe Cont. por Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 2 per ount. per Annum. For 6 months, 33 per cent. per Annum. For 12-months 4 per cent. per Annum..
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1904,
TAE
BEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DEUTSCH-AS
23
AUTHORISED CAPITAL.......8k. Taels 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Gerlin Tientsin
BRANCHEN:
Hankow
Calcutta Tsingtau (Kisutschiou!
LONDON BANKERS: Messrs. N. H. Roтmschil & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED. "DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON ÅSSNCY
DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
HONGKONG DAILY PRESS "
PUBLICATIONS.
(17
...$10.00
DIRECTORY AND CHRONICLE OF THE FAR EAST...4 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA,
· JAPAN AND CORKA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM HONGKONG TO CANTON,
BY THE PEARL RIVER--" A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps aad Lilustrations...
FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Oraise of H.M.8. Terrible)
0.50
1.90
1,00
MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhangh
2,00
PATENT SLIP” (31 KOSUGE). Can take.vesseïs up to 1,000 tone gros,
w...**
ME WORKS are wall equipped with A LATEST IMPROVEMENTS sud es execute any kind of work in SHIPBUILL ING and MARINE ENGINEERING. BR in REPAIRING of SHIPS.
The COMPANY has SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTE with POWERFUL SALVAGE PLANT READY BE SHORT NOTION
+4
Jk
0713
THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
MONTAINING Articles of Special Interest, -
Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &o, of the Far East.
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the prodaction of this Magazine has evoked is eloquent testimony of
e sterling merit of the publication.
Price
$1.50,
Ou Salent" NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai: MESBED, KELLY & WALSH
Hongkong;
and all leading Booksellers in the Far East. Hongkong, Srd February, 1903. NOTICES TO CONSIGNEES
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA..
(Florio and Rabattino United Companies.)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Stoumship
T
"ISCHIA," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whones delivory may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.
All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the Tessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been effacted, and any Goods remaining in the Godowns after the 1.00 11th instant, will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO.. Agente. Hongkong, 7th January, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
14
CALLED OUT: or the Chung Wang's
Daughter, an Auglo-Chinese Fo mance, by Chas. J. II. Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC.
TIONARY: 4 Vols....
2.00
20.00
MIDDLESBOROUGH, FROM
BURG AND LONDON. HE Steamship
HAM.
PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects
0,50
0.95
MAP OF WEST RIVER
ISITORS TO CANTON
Should purchase "FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER."
CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8. "HANHOW
A With Dlustrations, Maps and Plans.
31.90
Prive
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be On Sale at learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted. ***
H. FIGGE, Hongkong, 11th August 1904
Manager.
28
BY
Hongkong: "DAILY Press" Office.
·Hessre. - KELLY & WALSH, Mosers. W. BLEWEE ⭑CO Canton: Mesere. A. S. WATSON & Co Hongkong, 4th October, 1903,
"DENBIGHSHIRE, Captain W. A. Evans, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees" risk and expense,
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th January will be subject to rout.
All broken, cbafell, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, whore they will be examined on the 18th January, st 2.30 x,м,
No Fire Insurance bez bean effected. Bills of Lading will be countersigued by
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agente. a
[237
Hongkong, 12th January, 1905.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the ressol's arrival here, after which no claims will be recognised.
Optional goods will be landed hore unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the 9th just.
JARDINE, MATHESON & CO., ·
Agenta, Hongkong, 9th January, 1905.
[196
8.S.
“BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
ENLARIG,"
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
MONSIGNEES of Cargo are hereby inform
at all Goods are being landed at Casis risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., La., whence and/or from the wharris delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Gedowns, and all Goods undelivered after the 15th inst.. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the
2ad inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 14th inst, at 13 M.
No Fire Insurance has been ofnoted. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents. Hongkong, 9th January, 1905.....
MOGUL" LINE OF STEAMERS
NOTICE TO CONSIGNEES.
[197
S.S. "ORO." FROM MIDDLESBROUGH, GLASGOW, AND LIVERPOOL. YONFIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all-Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence andjor from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon,. TO-DAY, the 9th inst,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining nadelivered after the 18th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Stammer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 20th inst, or they will not
recognised.
All broken, ebefod, and damaged Goods nra to be left in the Godowns, where they will bə examined on the 16th iost, at 3 r. m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
BUDWELL & CO., LIMITED,
Agente. Hoogkong, 9th January, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS
(198
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. THE Steamship
TH
"GLENROY," baving arrived from the above ports, Cousigasss. of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into tho Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, st Kowloon, where sach consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soo4 89 the Goods are lauded.
Goods not cleared by the 19th inst., will ba subject to rent.
No Piro lusurance will be affected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 11th January, 1995.
1019
STEAMSHIP "ERNEST SIMONS," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
MONSIGNEES of Cargo from London exes.
Danube, from Huvre ex as. Danube, from Bordeaux ex s.s. Cambrai, Ville de Lorient, Ville de Valencienne, in connection with above Steamer, are hereby inforined that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godorus of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Carge will be forwarded on unless intimation is received from the Consignes3 before P., TO-DAY, the 12th inst,, requesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Vodersigned. Goods remaining unclaimed after Thursday, the 19th January, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 19th January, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Thursday, the 19th January, at 3 P.M. No Fire Insurance has been offected.
L. BRIDOU,
Acting Agent. Hongkong, 12th January, 1905.
A
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
[2
and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTE- COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAREAST
is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." subscription, if paid in advance, $12 per annam Postage to any part of the World 82.
AVERAGE MARKET PRICES
January 12th 1995.
The Prices are given in Dollar Cents."
BUTCHER MEAT, NMRE Mo Lang På Yuk Boel, sirloin
prius cut
+ Ham Ngau Tok-Cornel Benf
Ib.
ນ
18
18
Shiu Ngau Yok-Ruant Lef.... ›
18
Ngan Lain-Breast of Beef........
18
18
AS Tong Yak-Beef for soupap A Ngau Yok Pa Boef Stenk 鵝肉亭 Ngau Yok Chong Suages...
1+
18
23
"
Hung Li-Plume, Swatow.... ib. *** Pan & Pa La →Zingapple... pl
Pineapple Covag onlynd
''હૈ
L
20 lb.
Tai Tain-Plantains Luk You-Panalo, Amoy......sach, Chim LoLak Y.-Pamelo,Sism.. San Hop T-Walnuts, Fresh ib. Hop T-Walnuts, Green
YEGETABLES, &c.
fall Shanghai Y. Chế Chu
Artichoke, Shanghai........ Loong Soo Teoi-Asparages, doz. D.
1 Chak Sun-Rumbcy Shoots
Ngi Tedi-Bears, Sprout..........
A Tau Kol
Min Tau-"
Broad
French, S'hai
O Moon Bin Tau-Bouns,
Meno (Fronel)
corned
Heart... b
Pia Tai
J
65
Kala
9
13
404 No-Bullock'a Kraina por sot.8
Nich Nau
19 Lok-Boof Steak, Sirtolu 14 Ngan Lo-Bullock's Tongue, fresh
each 45 #144 Him Ngan Eo-„,
Ngaa Tau-Bullock's Hoad 44 Nga Sum H4 Him Ngan Kia-Boof Hump,
Balt............................... Ngaa Kole-Bullock's Foot... each 8 Ngau fu-Bullock's Kidney ..... 1 Ngau Mer--Bullock's Tail :
Nga Kon-Bullock's Liver... ib. 4 Ngau T6--Bullock's Tripo,
+ Ngan
hand
Tani Tau
and Fo
andressed Kök--Calvo-
16
....got 75
Yong Pai Kwat-Mutton Chop
PeLog of Mutton..............
Bhutton Shoulder
#2
Yong Tan-Sheep Head por set 55
Yong Sam-Shoops' Heart
If Chi Kök-Pigs' Feet ......
י
Yong In-Stonpa Kidosya...
Yong Kon-Shoopa' Livur
b. 22
Chi No-Pig Brains
>
per act
佛手
· Pigs"
Fry
....lb
頭糖 Chu T'ain--1
Lan Chi la ligu" Kidan
..pair
任牌播 (ht
Ba
Cha fu-Dig's Kidneys cook -
... th. 24
#
hi Phi Kwat-Pork Chop
Chra San- Pig's Heart. cach
Cha Kon-Pig'a Liver
Cho Trai--Sucking Pigs (to
Ngu Yau-Beef Sust
J
Shang Yong Yau-Mutton Suet.
Ngau Tai-Ves?.
Truc Ngai Lớp Cương—Boufusgod, Thi Nga Lập Chung Vol
POULTRY.
ff Kai Tau-Chicken..
Sin Kai-Capons.
Pan Kua-Dovos
Sang Sheng hot Ap-Wild Duck,
Cantoll......
Ap--Ducks
Kai Tan-Hon's Eggs
10 Kai-Fowls, Canton..
12
A Hung Tau Tse-Beetroot each a
Kau
San-CanejShootehandle
Ko-
Brinale, Gees....
#
* Tak Troi-Braniga
翔
Red..........
13
Chuk Shum-Bamboo Shoots "
Kai Te'oi-Cabbage, Chinese
Shai KaTetoi Shanghai...each 8.
Kam Sur-Carat.......... H.
Ye Tsoi Fi-Cauliflower -
To To Taoi F, Large Size
花藥大 Ta
6
...each 12
10
Chung YeTwo F-Cauliflower,
Med. Size
Can
Te'oi-Celery. Chins
Toi---Celery, Eug
榮洋洋 Young Can
Fu Kwa-Bitter Squask.....
Ron Lat Chi-Chilies, Dried
Ting Lat Triu-Chilies, Grasn
EL Hung Po Tsin-Chilies, Red...
JEP Tring Kwa-Caenmbers.
A KS Li Ts'oi Lin-Curry Stuff,
English
Hai Chung
-Garlic
LA Keung-Ginger, old
THE Koang-Chinger, young ...
Teing Tau-drven Pers
Kau Lik-Horse Radish, Shai
Suk Mai Sweet Carn
BET Young ha
ang hang Teoi-Lettuas Ku-Mu-brocas,
張瑞生 Shang Tec
18
15
TER
1292824-8213 222 83 888888283116829
each
•pairs 95
....Bach 19
doz. 20
ib. 29
Hoi Núm Kai-Fowls, Hainallovi » Nge-Geeso
#FUE Song Hoi YiNgoa-Seose, Wild,
Shanghai
...........pair$1,60
Chaton each. 6-1
Fak Kop-Pigeons... Heikow
$44 Om Oian2==Qui}
# To TanHare
All Sbia Kai-Phonmat
Chu Ku-Partridge
#Woa Fi Taek-Hico Birds.
***
3.Troi-Suipe.....
7k Sb Ap-Teal.....
1.50
each
duz.
each 20
....... each 50
Fon Kai Kang-Turkeys, Cock lb. 54
MA Fon Kal Mo-Turkoys, Hon...
Fight
A KarYa-Barbel
Pin Yü-Brenin
Mxã Tam shoë Yd-Cantes Frash-
Water Fish..
AE! Le Yi-Carp
Chok Ya-Cat Fish
A Man Yü---Codfish, Hai-Crabs
魚給白
Muk Ya-Cuttle Fish. She Mang
She Ming Yi-Dab
Weng et Lun-Lace Tit 16 Sha-Dog B
Fish
Hei Bin-Eels, Conger
Tam Shot Sin-Ecis, Fresh water,,
Wong Sin-Bele, Yellow.......
Tin Kni-Frogs..
Shak Pan Garcupa
Pak Kuy Yu-Gudgeon.
Tong Kwan Yi-Hal.but
Ma Tao Pak
Pak Yll-Herrings
Wong Fa
Fa Ya-Labrus
WaYoach Fish
Biti Lung
魚箱:Gh:
密鮮
Chai Yu-Mullet.
Mong Yu-Monk Fish
Kait Fish...
Tau
Hau Tsz
Fa Po
Fa Pots
White
Hak Chong. Flack..
Ming Hi-Prawns
Pi Pa Sa-Hay
Sik Kau Kung-Rock Fish
公街石 ik.
Chun Yu-Roach..
A
A
Sa Ye-Shark
Ma Yau
Ya Ya-Salmon, Canton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,
Ha-Shrimps.
fo Fo Yu-Sate
13 熊立
Lap Yu--Snapper
AD TAt Sa Yu-Soles,
A
Wan Yo-Tench
Tso iau Yu-Turbot.....
AKU Yu-Turtles, amall, fresh-
water......**
ASA Pak Bit Yü-White Bait
FRUITS.
Hang Yan-Almonds AT& Kun than Ping Ko-Applus,
Californin
13
1+
15
24
14
16
24
20
TO
8
14
14
22
13
10
10
2.4
10
TA BERBEN18-55 £
14
1b, 15
70
25
J
25
"
ST#X Tin Teun Fin Ko-Apples, Cfoo lb.-
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Eu Fan Chi-Apples, Custard,
不知
FOR
Macea..
Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang shez Houng Tau-
Bananas, fragrant, Canton
each -
lb.
Shang Hemg Tein-Bananas
16-Curambola.........
Flaeno
Chismuts, Chinese,
R
H
8
12
Cocoanats...each & Tag P6 Tai Taz-Grapes...... lb. 1st ql. -- Ning Mong-Legions, Chinese Kam Shang Langmon—Lemons,
America
તુ.
8
...each 7
## Lal Chi-Lichess, Fresh ...1st t ql 2nd **
ard
# Lai Chi Kon-Lichees, Dried lb. 25 Ning Mong-Line, Enigonn
A LuuSung Mong-Mango, Manila each-
On Non Mong-Mango, Saigon Shun Chak Tez- -Mangosteens doz.
Shun Chuk Tez-Mangosteens
per
100
per 100.......
IR Gai Kwa-Melons Water
Pak Lam-Olives
.let
Ib.
thằng Oragua, Canton, Sweat
Chin Chau Chang-Oranges,
Bwatow
#MO Mun Chang-Omnges,Macao
#
Chu Ka
Kat
"
U
Small Tim Kat
Malaria A Fa Shang-Peanuts....... ib. 10 Shui Sut Li-Pours, American ql. HE &inTai-Fears, Cooking, Caaton";
Sa Lu-Pears, Shanghai
4 Hung T-Farsiminons large b
16
fresh....
Ms Ke-Ocbra.************
Tsung
او
M
10
20
*
15
10
..piaco
ריי
12
RE 8Tenu Tau-Onions Ebay
-Onions, GresDi. 22
MAH Ya! Pun Tang Tan-Unions,
Tsung Tau-Onions, Shanghai
ka-Okraes......
WE Bhanghai. 71 ****
3
Young Yuon Si-Parsley, Eng bundleî
#Foochow Sha Tal-satoes,
Faschow.
Shanghai Shu Tai-Potatoa,
Shanghai
** Yat Pan Sku Taai -Potatoes,
Japanese
FPA O Mun Sku Tai-Potatoes,
Macao
### To Ke Shu Tesi-Potatoes,
American
仔白题汇
Fan Shu-Potatoes, Sweet.....
Toug Kwa-Pumpkin
Cha Toni Ta'i-Fursline
16.
ib.
+
J2
Hung Lo 'sk Tani Endisk... dos
Ye Tae-Cabbage Rect..... each
Kon Tsung Tau--Shalots...... .
Yin Toi-Spinach..
Fu Tau-Taros
Fan Ke-Tomatoes,
Lo Pak-Spinach Chisose......
Lau kek............
Lin Ngau-Lily Kook.....
Yeung Lo Pak-Taraips, Eug. Tait Kwa-Vegetable Marrow BJ M Tai - Water Chestnuts,
Comunion
Kwai Lam Ma Pai-Water,
Chestnuts, Mandarin
A Sal Yuong Tsoi-Water Cress,
Tai ShYa............
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Marketa.
NOW ON SALE.
3
IMPERIAL QUARTO DYNGLISH AND CHIN 23E
DICTIONARY,
WITH THE PONTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of lato years baen com pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, talography, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are hore given in extense. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises
for stulente of a most insteactivo nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body thereby effecting a vast economy of space, achieving a alearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofors charac- terized Chiness publications.
To illustrate the vast soope of the work the
Following facts are submittedfor consideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese charactors, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this
work contains more than 50,003 English words and upwards of 600,000, Chinese character Agan, despite all the grammars and other elementary works as pot published, the student of this difficult language absolutely requires ar amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherte published.
enables
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a referance to its paga & person who nu lerstands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Earopsans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which vorr ew, indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand largo buarto pagoa
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20.
A Large REDUCTION in PRICE is made
to Purchasers of SIX or moreCopies.
HONGKONG
DAILY PRESS OFFICE, 14, Das Vœur-
Road Contral.
ON SALE.
THE
ROVINCE OF SHANTUNG,
PROTING POPULATION AND FUTURE
PROSPECTS.
BY M. O'S
Reprinted from the "HONGEONg Daily Press":
Price, 50 couts Cash, Messrs. Kelly & Walsh- or Daily Press Office
Hongkong, 31st January, 1900.
Printed and Published by BERTEAM 8, HALE, for the Concerned, at 14 Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, London Ollos, 131, Fleet Street, E.C.