SHIPPING
ARRIVALS.
LACUS, British str., 3,5), A. D. Basse, Gil January,Liverpool and Singapore 31st Delimber, Gonora).-Buttterfeld & Swire. to BER. British str., 2,056, H. Priory 6th January-Singapore 0th Due., General--
Chinese,
st FING, British str., 1,267, McFarlan, 8th January,Haiphong 4th January, Rico.--- A. R. Marty.
KAIPONG, Bitish str., E. Finlayson, 6th Jan,-Crbu and Iloilo 2nd Jan., Gene- ral Butterfold & Swire. LOONGMOON, German str., 1.245, Kalkofun,
6th January, Canton 5th Jan., General. Siomssen & Co.
ROMISE, Norwegian str. 714. E. Thorsteuse, 6th Jun.--Bangkok, 26th Dec.. Generul.-- Chines
BIGNAL, German str., 907. A. Bendixon, 6th Jan.-Bangkok 28th Dec, Rice. Jaseu 1 & Co. ZRCHVEN, British str., 1.144, Staford, 5th Jan,
Wahn and Chipkiang lat Jan, Ground Nuts & Butterfold & Bwire. TLINTAU. German str. 100% 6. Kook, th
Jan-Bangkok 2nd January, General, Butterfield & Swire
OLITE, British str., 2,6999, E. Halliday, 5th January-Palombang Both Dot, Petroleum.
Arnhold, Kurborg & Co. TOORUNG. Britil: str., 199, Dawson 6
January-Shanghai 2nd Jan. Geased.- Butterfield & Swire
WRAY CASTLE, British- str. 2,700, Watson, 6th Jan Liverpool and Singapore 28th
Lioneral Butterfield & Swit Filor, 1927. E. Richard, th Baton 5th Jan, General --Butter-
CLEARANCES.
HAMOUR MASTER'S OFFICE.”
6th Junnary.
josa sir, for hunghai,
tish str., for Kurlat.
Brified wtr., for Nagasaki.
str, for Shanguni.
Ah str., for Mail
DEPARTURES.
5th January.
kw, British str., for Amoy. British Mr., for Shanghai,
ith January
German str. for Haiphong. Jerman str., for Shanghai,
EBLOMOND, British str., for London. CLARA JEBAK, Gunu RF2, for Canton, HONGKONG, Fronch str., for Haiphong, KIUKIANG, British str., for Cautre.
Konna, American str., for San Francisco. KWEILIN, British str., for Shanghai.
ETHINGTON. Fronek str., for Shanghai. PAOTING. British str., for Slanghai. 2ECHEN, British str., for Canton. TAIYUAN, British str., for Kobe.
YSSELS IN DOCK.
6th January.
ABERDEEN DOCKS.-Pitsanulok,
YOWLOON DOCss.-U.S.S. Fathomer, Agin-
t, Hue, Indravalli, U.S.3. Seward, Skunter,
ging stunt.
OPOLITAN Dock,~ Praters,
VESSELS UN THE BERTH
ALTERATION,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
· LIMITED.
FOR SWATOW AND AMOY. THE Company's Steamship
**HATCHING,"
Captain Todigios, will be despatsbed for the
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
fingBorta TO-DAY, the 7th just, at 4 P.M.
"Freight or Passage, apply to
Fong, 6th January, 1905,
General Managers.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 7TH. 1905.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Vessels anchoring Deart Kowloon are marked To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided inte Fane sections emmenong from Green Island,
K, nearest Hongkong H, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the number donoting the section.
MALTA
LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL ...........
HYSON AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP..... AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.... PRIAM AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP...... GLATOUS, AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP...... MARSEILLES, Ko., VIA Ponts of Valdman MARSEILLES, LOYDON & ANTWERP, &c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, kul BREMEN, TIA PORTS OF CALL,........ HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
ВЕСТІОНЯ.
CAPTAIN
Charbonnel
Terrible
J. D. Andrews,
Porzolina
Hildebrandt... Förck....
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
1. From Groan Igland te the Harbour Master's.
VRHAAL'S NAMES
PLAG &. HỊU DEITH
DESTINATION
Brit. str.... Brit. str.....
Brit, str....
1 pa. A mi
R. A. Fotors Davis,
Brit, str.
1 m.
IDOMENBUS.. DVYDBA
Brit. str....
10.
KINTUCK.
PALAWAN
Fren.str. Brit. str. Brit. str....
ROON
Gar, str....
G. Meiners
C: FERD, LAEISZ AMORIA
Ger, str.
k. w.
Fou Hoff .......
Ger.' str.
k. w.
SITHONIA
Ger. str...
k. w.
ARCADIA
Gor. str.
k. w.
ANDALUSIA,.
Ger. str.
kw.
Filler
SAMBIA
Gor, str.
k. w.
Lüving..
RHENANIA
Ger. Hir.
k, w.
Behrens
Aus. sir...
Brit. str....
Brit. str....!
1 D 1 m.
Tomanovich. Edmondson
CROYDON
Brit, sir.
Brit, str.
GRAZEE
Brit. str. ...
SENECA
Brit, str. ...
EMPRISE OF CHINA
Brit, str.
TARTAR
Brit. str.
TREMONT
Brit. str.
IYO MABU
Brit. str.
Trdeus......
Thit, str.
1 m.
NICOMEDIAL
Brit. str.
AUSTRALIAN
Brit. str.
Wagner Schaw
TAIYUAN,...
Zurbonsen
HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &c., TIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. NEW YORK
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VICTORIA (B,C.)& Tacoma via JaPAN....................... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE, WASH, &C.......... VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &o
AUSTRALIAN PORTS
PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS
CHINA
НЕСТОД
AJAX...
RAS ISSA
DIISBANE, SYDNEY & EV. MELBOURNE, &C. ... WILLEHAD...... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, JAPAN VIA SHANGHAI
SHANGHAI....
SHANGHAI.....
SHANGHAL
SHANGHAI VIA WATOW
SHANGHAI & CHINKTANG
SHANGHAL...
SHANGHAI...
SHANGHAI SHANGHAI
AMOY STRAITS & RANGOON
TANSUI, VIA SWATOW & AMOT, TAMISUI, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW & AMOY.....
MANILA....
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
CEBU & ILOILO
SINGAPORE & SOURABAYA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG....
CHOYSANG
Brit. str.
**
-3, From Blake Pior-to Naval Yard..... 4. From Naval Yard to East Point.
n.N.n.
E. Reathm, R.N.R.
T. W. Garlick.. S. J. G. Paracus..
W, A. Evanu
Ger. str...
DENRIORSHIRE
Brit. str. ...
TJILALJAP
Dut. str....
HOPEE.....
Brit. str...!
1.
WUHU
Brit. str.
1 m.
TINGSANG
Brit. str.
HANGSANG
Brit, str:
EIGER
Ger. str.
Rafeer
WOOSENG
Brit. str.
1
Brit, str.
Brit, str.
Brit. str.
PURNEA 18
Brit. str.
Jap. str.
HAICHING
Brit. str.
TREMONT....
Brit, str..
ZAYIRO...
Brit. str.
TEAN
Brit. str.
1 m.
Brit. str.
Brit. str...?
·PALMA ...... SIMLA
M. STRUVE FEITHIOF
LOONGBANG..
RUBI....
KAIFONG.....
AMARA....50
CATHERINE APCAR NAMSANG ISCHIA
Jap. str.
Brit. str.
Brit, atr.
Brit, str....
Brit. str... Ital, -Bir.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE.
N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUBBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
ROON
BAYERN
ZIETEN
SACHSEN
176
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
DEUTSCHER LLOYD, BREMEN, ERIAL GERMAN MAIL LINE. APAN-CHINA-AUSTRALIA,
PRINZ EITEL FRIEDRICH
SAILING DATES.
1904
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
+
18th January
---
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
1st February
16th February
1st March 15th March 29th March
12th April
26th April
BRISBANE, SYDNEY AND EVWEDNESDAY, the 15th day of JANUARY, 1905, at Noor, the Steamship
[ELBOURNE, VIA NEW GUINEA, HE Steamship -
"WILLEHAD," Zurboneen, will leave for the above TO-MORROW, the 8th inst., at Day-
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.
A gents.
Magkong, 3rd Jannary, 1905,
ROON Captain G. Meiners, with MAILS. PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 16th January Carge and Specie will be received on Board until 5 P.M., jon Tuesday, the 17th January, and Parcels will
be received at the Agency's Offies until Noon ou l'UESDAT, the 17th January.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50,. and Farcels should not exceed Two Feet Cabic in Makarement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse). Linen can be wasked on board.
NORDDEUTSCHER LĹO7D.
[135
For further Particulars, spply to
Hongkong, 5th January, 1805.
TISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
RAMOY, STRAITS AND RANGOON.
HE Company's Steamship
"PURNEA,"
Japtain Pearson, will be despatched as above TUESDAY, the 10th inst., at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATIESON & CO., Agents.
Blangkong, 4th Jaunaiy, 1905.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MELCHERS & CO., AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA
(151
MARSEILLES, LONDON AND
FOR TAMSUI, VUA SWATOW
AND AMOT
ANDWERP, VIA SINGAPORE, PENANG,
COLOMBO AND PORT SAID. PRE\China Mutual Stausbip
*KINTUCK,”
Captain Torrible, will be despatcher as above WEDNESDAY, the 11th inst., at Day-
For Freight, apply to
A. 9. MIHARA,
Agent.
Hongkong, 4th January, 1905.
[147
AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVI.
GATION COMPANY,
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
SINGAPORE, PENANG, alling at
COLOMBO, ADEN, RANGOON, BUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SHA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship
TH
"CHINA,"
in osnovich, will be despatched us above BIDY. the 28th inst. F.
Per information as to Passage and Freight,
SANDER, WIELER. & C., Agents. Princes Buildings,
Hagkonth January, 1905.
TAHSU, VIA GWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEA MEES
M. STRUVE"
T. BRANDT "FRITHJOF"
H.A. HARALDSEN
LEAVING
SUNDAY, 8th Jan.,
at Daylight.
SUNDAY, 15th Jan
+
at Daylight.
Du account of the present state of political afairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services, As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new stendera.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Brunch Office at No. 8 Dea Venz Road Contrai.
T. ARIMA, Manager. Hongkong, 50th December, 1904.
[14
PENINSULAR AND ORIENTAL
SHANGHAI
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON, &c...............................
SHANGHAI
(PALMA
STEAMEDS
G.W.Cockman, R.N.R.
MALTA
{R. A. Peters
SIMLA
F. R. Sumnere.............
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP DIRECT VIA PALAWAN...
PENANG, SINGAPORE,
J. D. Andrews, E.N.E.} COLOMBO and FORT SAID,
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th December, 1994.
TO BALL
- KEMARKS.
Freight only,
Aboat 12th January
Noon, 14th January
About 14th January
About 18th January
}
See Specia Advertisement.
Freight and
Pusage.
Freiebt and
Passage.
E. A. BEWETT,
Superintendent.
G. W. Cockman, R.N.B. F. R. Summers. Pear.
T. Brandi.
H. A. Haraldsen.
·Hodgins ....... T. W. Garlick. R. Rodger Sommerville..
R. W. Almond
A. Stewart
Maganzici
YOR FRAIGHT APPLY N.
P. & O. 9. N. Co. BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES...... NIPPON YUSEN KAISHA......... P. & Q. S. N. Co. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIYA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIU HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co.......... BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... ARNHOLD, KARBERA & CO. SHEWAN, TOMEN & Co. DODWELL & Co., Lp. STANDARD Ort Co...... CANADIAN PACIFIC R. Co..... CANADIAN PACIFIC R. Co....... DODWELL & Co. LIMITED.... NIPPON YUSEN KAISHA ............. BUTTERFIELD & SWIRE. Portland & Ablatio_8.5. Co.' GIEB, LIVINGSTON & CO.......... BUTTERFIELD & SWINE „................. MELUHERA & Co. SHEWAN, TOMES & CO. JAVA-CHINA-JAPAN LIJK BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE...... JARDINE, MATHESON & Co...
MATHESON & Co. SIEMSSEN & Co......... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. P. & O. S. N. Co. P. & 0. 8. N. Co. JARDINE, MATHESON & Co. OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co....... DODWELL & Co., L. SHEWAN, TOMBS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO.. SHEWAN, Tomes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. ... DAVID SASHugn & Co........... JAKDINE, MATHESON & CO... Carlowitz & Co. .......
JARDINE,
TO BE DESPATCHED
On 14th inst.. ut Noon. On 17th inst.
On 31st just
On 14th Feb.
On 28th Feb.
On 10th inat, at 1 P.M. On 11th inst, Daylight. About 18th inst.
On 18th inst., at Noon. On 13th inst. On 21st inst.. On 31st inst On 9th Feb. On 21st Feb. On 7th Mar. On 21st Mar
On 28th ins, P.M. On 20th inst On 20th Felt. About 14th inst About 30th inst. About 21st inst About 25th inst. Ou 11th inst. On 25th inst. On 17th inst. On 27th inst., at 4 P.M. On 27th ins On 9th inst, at Daylight, On 11th inst, at Daylight. On 20th inst. To-morrow, st Daylight. About 14th inst. Quick despatch. To-day. To-day.
To-day, at 3 P.M. To-morrow, at Daylight. Ou 10th inst., at 5 P., On 10th inst
On 11th inst, at Daylight. About 12th inst. About 14th inst.
On 10th inst., at Daylight. To-morrow, at Daylight. On 15th inst., at Daylight. To-day, at P.M. About 7th inst. To-day, at 10 AM. On 10th inst.
On 13th inst., at 4 P.M. On 14th inst., at 10 A.M. On 11th inst.. Today, at 3 P.M.
On 11th inst., at 3 P.M. On 17th inst., at 3 P.M. On 13th insi, at Noon.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI v INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH TÂM
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN
"NICOMEDIA"
4,370
NUMANTIA".
4.370
Wagner Brehmer..
4,488.
5,198
Bable...... Schuldt
" ARABIA". "ARAGONLA
TO SAIL AT DAYLIGHT ON
January 9th, 1905,
Jaunury
31st, 1905.
February
March
13th, 1905, 5th, 1905.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicata with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT. ·
Hongkong, 17th December, 1904.
3.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON §. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steumer,
TREMONT LYRA PLEIADES
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
Captain.
9,606
T. W. Garlick
4,417
G. V. Williame......
3,753
Sailing Date.
Tursday, January Thursday, February
17th 9th 4th
F. G. Parington ... Saturday, March
+ Cargo ouly:
FOR MANILA.
The largest, stealiest, and most comfortable steamers for Manila.
9,606 tons. T. W. Garlick ......
8.S. TREMONT
:|
About 7th January,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 8.9. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessel
Barber's shop and steam laundry, Cargo ensures steadiness at sea, Electric fan in each room. carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS, Bongbong, 20th December, 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.·
[7
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
BEAM FOR SAIGÓN SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, INDIA, ADEN EGYPT. MARSEILLES
LONDON, HAVRE, BOR-- DEAUX MEDITERRA” NEAN AND BLACK SEA PORTS,
HE Steamship
" DUMBEA," Captain Charbonnel, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 10th January, 1905, at 1.P.M.
Passage tickets and through-Bills of Lading · issued főt above ports,
Cargo also booked for principal places in Europe.
Next sailings will be sa follows:
S.S. AUSTRALIEN "..... S.S. ERNEST SIMONS”.... S.S." POLYNESIEN".
24th January,
7th February.
21st February.
L. BREDOU,
Acting Agent.
(2
Hongkong, 28th December, 1904,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENSLAND Pors, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
T
"AUSTRALIAN,"
Captain Selaw, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 11th inst., at DAYLIGHT.
This well-known Slearer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric Light..
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have- electric fans fitted in slaterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 29th December, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE
[101
ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-
PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Ston- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, Leghorn and ĜENOA, ́also VENICE and TRIESTE, all Mediter- BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLÃO, (Taking Cargo at through ratos to PRESTAN
GULF and BAGDAD, also BARCELONA, · VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGA.)
THE Steamship
" ISCHIA,"
Captain Meganzini, will be despatched as above- on FRIDAY, the 13th January, ut Noor.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook..
For farther particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents.
Henrkong, 30th December, 1904.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK TIA POETS AND SUEZ CANAL. WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).
E Steamship
- SENECA,"
will be despatched as above on or about the 2th January, 1908, instead of as previously advertised.
For Freight & further informatica, apply to
STANDARD OIL C MPANY OF NEW YORK, Oriental Freight. Dapartment, Hongkong, 13th December, 19.
I
HONGKONG-MACAO LINE.
9.S. "WING CHAI," Captain T. Austin, P.M.R.
(23.99.
Steamer departs from Heugkong, on Work Daga at Banat, and on Sundays.
at 8.30 a.M.: Departs frex Macaé on Week Days about 2.30 r.x. and on Sundays at 0.30 P.al,
FARES (week days) let Class including cabin and servant), dingla $3, Return Tiekot S5, 2nd Clans $1. 3rd Class 30 cents, Every Sunday wil be on Excartion, at the following rules:
1st and 2nd Class, Single Tioket $1, Beturn $2. 3rd Class, Single 30 cents, Return 50 cents, Steerago 10 cents.
Tiffin and Dinner rap he supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of 32.
On Sundays, Passengers desiring to bave a Private Cabin, which has accommodation for
two or more Passengers, will be charged $
extra.
First Class Passengers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on produc- tion of the Return Half Ticket. Should the Eteamer not run on the Monday, owing to the
HAMBURG-AMERIKA LINIE. Boiler cleaning, due notice will be given by the
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERDAY, ROTTERDAM, COPENHAGE, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SKA und Baume Ports, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMER
C. FERÐ. LAELEZ ( HAVRE and HAMBURG
SATLING DATEN..
2) On 13th Jan. Freight. Capt. von Hof... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) AMERIA .......(HAVRE and HAMBURG
Capt. Forselius Colling at Singapore, Penang and Colombo On 21st Jan. Freight, ......HAVRE and HAMBURG-On 31st Jan. Freight. SITHONIA
Capt. Hildebrandt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) ) ARCALIA......JHAVRE and HAMBURG
„On 9th Fob. Freight Capt. Förck......1 (Calling at Singapore, Penang and Colomba)} ANDALUSIA... HATRE and HAMBURG
Capt. Filler...... SAMBIA..
Capt. Lüning...
Calling at Singapore, Penang and Colombo On 21st Feb. Freight, HAVRE and HAMBURG
Freight & Passenger.
Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 7th Max. Freight. RHENANIA.........ƒHAVRE and HAMBURG .....................
Capt. Bekreas. Calling at Singapore, Penang and Colombo On 21st Mar,
For Further Particulars, apply to
12
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE, No., EZN'S BUILDINGS,
Captain, and the Helf-ticket will be available. for thefollowing day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Strest.
MING ON & CO. 2nd Floor, 16. Victoria Straet. Hongkong, 7th October, 1904.
NOTICE TO SHIPPERS.
21
THE NIPPON TUSEN KAISTA are THE
prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER- LAND PUINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC 8.8. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN 8.8. CO., und CHINA MUTUAL S.N. CO.
For Farther Perticulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager
Hougtong, 20th May, 1905
60,