THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 5TH, 1905
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
FROM
TEAMERS
"AJAX"
GLASGOW. and LIVERPOOL... "WRAYCASTLE GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW mud LIVERPOOL...
DUE
On 3rd January. On 6th January. On 16th January. On 24th January. On 25th January. On 26th January. On 31st January,
HOMEWARDS.
TAKLING"
TYDEUS."
IDOMENEUS'
GLASGOW and LIVERPOOL... "PROMETHEUS"
STEANERS
TO SAIL
On 5th Jan., Noon.
YOR
AMSTERDAM, ONDON and'
ANTWERP
"MOYUNE".
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
"UYSON"
*GENOA, MARSEILLES Rod
LIVERPOOL
"HECTOR"
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
AMSTERDAM, LONDON and}
ANTWERP
PRIAM".
"GLAUCUS"
*GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
"AJAX".
AMSTERDAM, LONDON and
ANTWERP
On 17th January.
On 20th January.
On 31st January.
On 14th February.
On 20th February.
On 28th February.
FOR
"IDOMENEUS”.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, ɛnd' * PACIFIC COAST FORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
STEAMERS
TO SAIL
"TYDEUS". On 27th January.
For Freight, apply to-
Hongkong, 30th December, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
-19-10
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO.
BOK
SHANGHAI
NINGPO and SHANGHAI.
KOBE
MANILA
LIMITED.
РОКТ DARWIN THURSDAY“ ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, {
TOWNSVILLE,
BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE.....
STEAMERS "LINAN " "KWEILIN" "TAIYUAN"
• "TEAN".
TAIYUAN".
TO SAIL.
On 5th January,
On 5th January, On 6th January, On 10th January.
On 20th January.
The afient of Passengers is directed to the saperior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Eleeric Light Unrivalled Table. A duly qualified urgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yungteze and Northern China Ports. Taking Largo and Passengers at through rates. for all New Zealand Porta and other Anatralian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Parsage, apply to
Hongkong, 5th January, 195
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
[11
PENINSULAR
AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY..
SHANGHAI
FOR
LONDON, &C.........
STEAMERS
TO SAIL-
PALEA 1.W.Cookman, R.N.L
(MALTA
H. A. Peters...
SIMLA
F.R. Summers..
SHANGHAI
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP DIRECT VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID}
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th December, 1904,
About 12th January
Noon, 14th
January
About 14th January
? About 18th PALAWAN ...........
January J, D. Andrews, R.N.B.)
REMARKS.
Freight only.
1 See Specia 3 Advertisement,
Freight and Passage.
3
Freight and Passage.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most urarious Steamere between Hongkong and. Danila, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS Married. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
SHIPPING IN PORT.
STEAMKES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON | AGINGOUBT, British str., 2,876, H, T. Worshop,
SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
STEAMSHIP
CONNECTION WITH THE
NICOMEDIA:" "NUMANTIA"
ARABIA.....
“ARAGONTA
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONE 4,370
CAPTAIN
Wagner
4.370
Brehmer
4.488 Bahle
5.198 Schuldt
February March
TO SAIL AT DAYLIGHT OK·
9th, 1905. January January
31st, 1905. 20th, 1905, 12th, 1905.
Throngh Bills of Lading issued to Pacifo Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÁĢENT.
Hongkong, 17th December, 1904.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL NOTICES TO
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRATTS, CEYLON. AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PEREIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS:
EE Steamship
R. A.
"MALTA,"
Peters,
Captain
His carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 14th January, at Nook, taking passengers and cargo for the above porta in connection with the Company's B.8. "Himalaya," C958 tons, from Colombo, Pasesingers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Teo for London tunder arrangement, will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Egypt," dus in London on the 25th February, 1995.
Paresis will be received at this Ufles until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 4th January, 1905.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ (ANAL WITH LAHERTY TO CALL AT THE MALABAR
Солет,
PROPOSED SAILINGS,
About
S.8. "RAS ISSA"
20th Jan, 1905. For freight and farther information apply to SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 9th November, 1904
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
*ས་
198
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
70 CALL AT MALABAR (WITH LIBERTY
COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.
About "GHAZEE"
lat Jan. 5th Feb. SATSUMA" For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ID., Agents. Hongkong. 28th December, 1904.
NATAL LINE OF STEAMERS.
[877
3
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP. MIDDLESBRO“, LONDON AND STRAITS. THE Steamship THE
GLENLOGAN," baving arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.
Goods not cleared by the 5th prox. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be loft in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
.
18 24
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, 29th December. 19).
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PAO. 8. N. Co.'s Steamer
"COROMANDEL."
THE P
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consigueas of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kewioon where each consignment will be sorted out mark by mark, nad delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
+
This vessel brings on Cargo:
From London, &,, .. Indire and
Syria.
From Australia. ex s.. China.
From Persian Gulf, 1 B. L. S. N. and
B. & 1. 8. N. Co.'s steamers. Optivual Goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary before
P M., TO-Day, the 31st ult.
Goods not cleared by the 7th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representatives at an appoistel hour. All laid must be presented withia ten days of the steamer's arrival here, after which "date they cannot be recoguised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A REWETT.
Superintendent.
Hongkong 31st December, 19014
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, to connection with INDO-1 CHINA STTAX NAVIGATION CO's fortnightlyHE HAL. Steamship service hace to CALCUTTA Sailinge from CALCUTTA for Cars Pours every fortnight.
Fo Froight and further particulars,
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
FOR CANTON.
HE new and fast Twin-Screw Steamer
THE
"ARCADIA,"
Captain Förok, having arrived from the abova porta, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before To-DAY, the 2nd inst.
Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the Godowns of the Hongkong and *SAN CHEUNG, 951 Toas, Captain J. McGinty, will learn for Kowloon Wharf and Godown Company, Limit Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESed, and stored at Consignee risk and expense, DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the fellowing days, leaving Canton at 5 P.1. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
Second-
First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meats, 81 cach.
Cargo Freight very moderate..
CHEUNG ON STEAMBOAT CO, LD,
No. 147, Counsught Houd Central. Hongkong, 15th March, 1904
MARTIN'S
APIOL&STEEL
Afor Ladies. PILLS
20
A Franch Ratuady for all Erregularikina Thousands o Ladies koop a box of Martine Pill the house so that on the Bestsen of any lograrily of the Sala Stinely do my be administered. Thus whe as there recommend shexi, hence thairsnormous ante. At illhamatend
MARTIN. Cheat BOUTHAMPTON.
101
[76
NOTICES TO CONSIGNEES
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
SAILING DATE.
2540 | R. Rodger ............ 2540
E. W. Aimond
Menika, Manila.
Sat, 7th Jan, 10 a.m, Sat, 14th Jan, 10 A.M.
THE
ZAFIRO RUBI...
For Freight or Passage apply to
Hongkong, th December, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
[16
-PRINZ WALDEMAR."
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, laying arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and delivery may be obtained.
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. Godern Company, Limited, Kowloon, whence
HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO OR CHIN-WAN-TAO, To DURBAN, NATAL
The following chartered steamers will ran at intervals of about 3 weeks:-
S.S." LOTHIAN"
8.8. SOFALA”.
8.S.INDRASHAMA S.S. INDRAVELLI". 8.S." COURTFIELD S.S. SWANLEY" S.S. CRANLEY S.S.IKBAL" S.S.ASCOT S.S.INKUM" S.S. "SIKH"
B.S. "SEALDA
For Freight, apply to
Hongkong, 30th December, 1904.
Captain J. C. Williamsou. Captain G. A. Shepbord. Cuptain R. P. Craven. Captain S. Callington. Captain J. W. Martia. Captain J. P. Dawson. Captain W. E. Steele. Captain M. Robertson. Captain C. E. Cox. Captain E. S. Pearse, Captain J. Rowley. Captain Geo. Brown.
GIRB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
(19
Optional Carge will be forwarded unless rotice to the contrary be given before 10 c'clock, TO-MORROW MORNING, the 3rd inst.
Ne Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining
undelivered after the 9th instant, will be
subject to rent.
All broken, chafed, and dainaged Goods are to
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject
to reat.
All broken, chafed, and damaged Goods ary to be lef in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst., at. 3 PM.
No Fire Insurance has been effecter!.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Oce. Hongkong. 2nd January, 1905.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
[136
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. ONSIGNEES per Company's Bteamer
"PRIAM,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in beth cases it will is at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowa on and after the 4th instani.
Optional Cargo will be landed, unless notion has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined at 11 A.M., on the 9th inst.
No Claims will be admitted after the Goeds have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 9th inst will be subject to rent.
All Chims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 12th inst., or they will not be rozegnised. No Fire Insurance has been offooted..
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
Hongkong. 3rd January, 1905.-
報新外中港香 CHUNG.
(9-10
N GO I SAN PO (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY.
modiam for Advertising among the
be left in the Godowns, where they will be is the ollest and still immeasurably the best examined on Monday, the 9th indant, at 9.30 J.M.
All Claims must reach us before e 14th January, 1905, or they will not be recognised,
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.
Agents.
- Hongkong, 2nd January, 1905.
(137
Native Community.
Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern Chous Indo-China, ote
Terras for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Doa Voeux Road Central, Hongkong, 181. Flest Street, London or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical Colloquial Chinese.
Hainan Island 1st Oct.-Gilman & Co. AMARA, British str., 1,566, 10. J. Mattock, let January,Hongay 29th December, Coal.-- Jardins, Mathogon & Co. ANDREE RICKMERS, German str., 1.020, H. G. Kohu, 29th Dec., Bangkok, 20th Doc., Rice and Flour.-Molcbers & Co. ARCADIA, German str., 3,413, Th. Forek, 2nd January-Hamburg 15th Nov, and Singa- pore 24th December, General-Hamburg. Amerika Linie. ARDOTA, British str., 2270, W. L. Smith, 27th December, Moji 1st Doc., Coal.--Dod- well & Co. Ascor, British etr., 2,785, C. E. Cox, 28th December,--Mororan 17th December, Coal. -Dodwell & Co., Ld. CHEANGCHEW, British str.. 1,213. J. Harrison, Pad Jau Singapore 24th Dec., General, -Chinesa.
CHINA, Austrian str., 2,720, Tomanovich, 29th Dec-put back from Lammocks Island 29th 1. co., General.Sander. Wieler & Co. CHITTEN, Chinese str., 1,177. Charles Stewart,
23rd Dec..-Shanghai 20th Dec., General, -Chinese CHUNSANG, British str., 1,418, R. Cox, 3rd Jau.,
--Wuhu 29th Dec., Rice,Jardine, Mathe son & Co.
COPTIC, British str., 2,744, R. Lobes, RN,R, 27th December.-San Francisco 28th Nov., and Shanghai 29rd December, General~0. | & 0. 8. N. C COURTFIELD, British str., 2,874, W. Martin,
30th Dec.-Durban 30th November, Nil Gibb, Livingston & Co.
DER WENT. British str., 1,563, Jukins, 1st Jan, -Saigon 25th Dec, General-Chips. DON OLA, British str., 9,82, M. N. English, 15th Dec., New York 16th Sept., Case Oil. ---Standard Oil Co. EASTRY, British str., 1,944, Horsehold, 3rd Jin,
-Moji 7th Dec.. Couls-Bradley & Co. Elora, Norwegian str., $89, Chr. Raton, 1st
January-Uhinkiang 27th Doc., Rice,
Order.
EXPRESS OF CHINA, British str., 3,046, E. Booth, R.N.R., 20th Dan.-Vancouver 48 Of 28th Nov, and Shanghai 18th Dec, Mails and General.-C. P. R. Co. HAICHING, British str., 1,267, A. E. Hodgins, Blst December,--Stratow 30th December, General-Douglas Laprsik & Co. HONGKONO, French str., 75, H. zuzzoni. 3rd
Jaudaiphong and Hollow 2nd Jan., General-A... R. Marty.
HOR, Franch str., 795, Godinau, 9th Nov.,
Haiphong and Ports 26th Nov,, General.- A. I. Marty,
ILFORD. British str., 2,789, J.-G. McKechnie, 3th Dec Moji 24th Don, Coal-Order, INDRAVELLI, British str., 3,125, B. Cullingtou.
28th Nov.--Shanghai 24th Nov.-Jardins, Matheson & Co.
IN KULA, British str., 3,316, E. Deau, 13th Dec..
-Malta 4th November-Order. KAMU. British str., 1,421. W. Baddley. 1st January. Moji 26th December, Coal- Butterfeld & Swire.
KEONGWAI German stc., 1,115, W. Moller
mann, 2nd Jun..-Bangkok 22nd Dec., Rice. -Butterfield & Swire.
KISH, British etc., 4,927, E., Robertson, 3rd Jan.,.
Maji 8th Dec., Coal---Bradley & Co. KOREA, American str. 5,651, Wm 13. Seabury,
30th Dec., San Fraucisco 3rd Dec. and Nagasaki 27th, Mails and General.---P. 31. 8. S, Co.
KWANGPING, British str.. 1,200, Blake, 31st December,
·December-Haiphong 29th
Gousrel C. E. & M. Co. KWEILIN, British str., 1,072. Brymer, 2nd Jan, -Canton 1st Jay, General--Buiterfield & Swire.
LAISANG, British str., 3,460, E. J. Tadd, 27th Decomber, alcutta 101b Dee, and Singa- pore 21st, General-Jardine, Matheson & Co.
7
LANAN, British steamer, 1,352, Williams, 296
Dec., Shangbai 26th Dec, Quneral Batterfield & Swire.
MAUSANG, British str., 1,644, S. J. Payne, 22nd Doc-saber,-Sundukun 17th Dec, Timber. -Jardine, Matheson & Co NICOMEDIA, German str., 4,364, A. Wagner. 31st December.-Portland zie Japan 21st Nor. Ganeral.-P. & A. S. 8. Co. PITSANULOK; German atr., 1.264, C. Fnobs, 31st Decomber-Swatów 80th Documber, Rice-Butterfield & Swire.
POLLOX, Norwegian str. 779, C. Sron isou, 1st
Jan.-Bisuki 21st Dec., General-Order. PROTEUS, Norwegian str., 1,024 C1. Moller, 3x1
January-Manila 28th Dec., Ballast.- E. A. Trading Co.
STANLEY DOLLAR, British str., 1,870, J. Brasa, 3rd Jun.,Moji 28th Dec., Coals-Shewan, Tomes & Coll
TAIYUAN, British. str., 1,459. L. Dawson, 2nd January-Molbourne30th Nov, and Manila 31st Due, 17 hores Gold and General Butterfield & Swire. ToLv. Norwegian str., 740, J. Enger, 2nd Jan, -Bangkok 18th Dec, Ries. binose, ZAFIRO, British str. 1,611, R. Rodger, 2nd January-Manila 31st December, General, -Shewag Tors & Co.
BALLING SHITS.
ANCINES, British bargius. 1,700, Salter, 26th November, Fremantle 20th Sept., Sandal- wood. Order.,
GEO. T. HAT, Brituh ship, 2,900, E. Spicer,
20th Dec.-Cebu 26th Nov., Ballast. Arnhold, Karberg & Co.
PRINCE ROBERT, Norwegian 4 m. barque, 2,655,
Hanson, 22nd Nov,,-New York 3ph July, Petroleum Standard Oil Co. TARANG, American schooner, 70, Probet, 13th' Decembar,-Yap (Caroline Island 4th Des., Beche-de-mer.-G. P. Lammert, TELEMACHES, British str., 1,310, J. William- sun, 28th De-Saigon 22nd Dec, Nics and General-Chinese,
BRITISH WARSHIPB.
ALAQRITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.
R. M. Harbard
ALBION, H.M. battleship, 12.950, Fernurile. ALGERIx, British sloop. 1,030, Rowland
Nugent.
Pratt.
BRETONART, British gunhout, 710, Com. T. D. CENTURION, British battleship, 10,500. F. F.
Fegen.
CHERUB, water tank and tog. GLORY, British battleship. 13,000, Hor. W. G.
Stopford.
FOR NERVOUS EXHAUSTION
CHAPOTEAUT'S
Phospho Glycerate of Lime
For Nervous Troubles în Adults mod Chüdren
SOLD IN
Capsules, In Syrup, and in Wine
Increases vital energy and nerve force. Full Instructions with each bottle
· CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE
WALTHAM WATCHES
12,000,000
WALTHAM WATCHES ARE NOW
IN USE. ALL ARE GUARANTEED BY AMERICAN WALTHAM WATCH COMPANY, WALTHAM,
MASS., U. S. A. THIS COM-
PANY IS THE LARGEST
WATCH MANUFACTURING,
CONCERN IN THE WORLD.
van
2159-4
75-2
Houten's
•Exquisite Flavor.
Easily Digested.
Cocoa
·BEST & GOES FARTHEST
625-1