SHIPPING.
ARRIVALS.
ALGOA, British str., 4907, A. Zoeder, 3rd Jan, -2an Franciseo 31st. Oct. and Moji 29th Dec., General and Coal.-E. M. 8.8. Co. ANDING. Chinese ste, 7,159, Blethean, 4th Jamury. Canton 3rd Jan., General,--' Chinese
APENRADE, German-dr-6H Draguhu. 3rd January, Haiphong 1st Janussy, Rico.- Jebsen & Co. CATHERINE Arcan, British str.. 1,730. A. Stewart, Calcutta 17th Dee.. Penang 24th and Singspore tl, Gozeral--David Sas. 8000 & Co.
Melchors & Co.
CHOWTAI, German str. 1515, H. Toxtar, dd
January-Batgkok 26th Dee.. Rice ELd, Norwegina str, 70%, Christophersen, 3rd January,Manila 314 Dec., Ballast Bunder, Wieler & Co. HANGBANG, British air, 1,55, Wilde, 4th
January-Canton 3rd January, General. Jardijo, Matheson & Co. HANYANG, British str., 1,266, Melutush, th January,Canton Bol January, General -- Butterfield & Site. KENSINGTON, British str, 2,247. Dower, 3rd Jan-Vallso via Panama and Yokohama vd Oet, Ballist.-Jardine, Matheon & Co, KJUXIANG, British st, 1,2, Harris, 4th Jan, -Chinking Both De.. General-Butter- field' & Swine. KWELANG, British str., 1,962, 3. Meathrel, 4th January-Wuhu and Chinking 30th Dec. Rice Batterfeld & Swire...
MOONE. Tritih str. 6016, D. F. Campbell, 4h Jau-Japan and Shungtai 1st Jun. Gunora).-Bulterheld & Swire. PHEA NANG, Goman str. 1,921, F.v. Mangels. dorf, 3rd Jan.- Bangkok 24th Dec., Gene ral. Butterfield X' Swire. RoLEY, British 2.8:33, D. M. Robertson. 4th Jan-Berry 11th November, Coals- Aruhoid, Karberg & Co SHAHZADA, British str. 1,996, J. A. Marlin,
41 Jan Canton hd January, General.--- Chinese.
TAKPANG, British str. 971, W. P. Baker, 3rd
Junnary,Chickiang 29th Dec., Dieneral.- Jardins, Matheson & Co.
CLEARANCES.
At tær HamuOUR MARTKI'S OFFICE.
4th January
Arcadia, British str., for Shanghai. Ardova, British tr., for Kolo.
Cheangcher, British str., for Amey. Hanyang, British str., for Swatew Keiyang, British str., for (auton. Mayune, British str. for Sourabaya,
DEPARTURES. 3rd Junnury. DNU, ALION, British str. for Landou.
4th January.
AKMUNIA, Germans str., for Hamburg. BELGIAN KING, British str., for Shanghai, CARI, MENZELL, German str., for Chinking. DR. H. J. KAKR, Norw, str, for Haiphong. FRICHING, Chinese str., for Shanghai. GUNNLOGAN, British str, for Shanghai. MAILAN, French str.. for Hoihow. HAIMUN, British ste, for Coast Forts. MATHILDE, German str. for Haiphong, Needles, British str. fer Rungoon. PRIAM, British str., for Shanghai.
PRINZ WALDEMAR, Danish str., for Kobe, SEYDLITZ, German str., for Europe. SOCOTRA, British str., for London.
SPERBIA, German gunboat, for Pakhoi TRIUMPH, Gerinu str.. for Swatow. Tru, Norway in str., for Hongay. YURNSANO, British str., for Manila.
VESSELS IN DOCK.
4th January, ABREDEN DOCKS.-Courtfield, Ardova. -- KOWLOON Docks-U.S.S. Fathomer. Agin court, Hue, Indravelli, China, U.S.S. Seward, Empress of China, H.MS. Geert, Shunice, Nanning.
Cosy OPOLITAN BOCK.-Haiching.
VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR NAGASAKI, KOBE AND
YOKOHAMA,
HE Bucknall Lino Steamship
THE
"BUCENTAUR,"
Captain Ritsen, will be despatched for the above
ports TO-DAY, the 5th inst., at Noon.
For Freight, apply to
A. S. MIHARA, Agent.
Hongkong, 31st December, 1904.
[102
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 5TH, 1905.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections mening nom ureen Islan Vessels anchoring nearest Kowloon are mark- K, nearest Hongkong H, midway between Hongkang and Kowloon M, and those veals berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the number denoting the section,
LONDON, &C., via Ports of CALL inny sarat AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.... AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.... AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP. AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP. AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.
MARSEILLES, &C.. VIA PORTS OF CAL... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, &.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, &c. BREMEN, VA PORTS OF CALL...... HAVRE & HAMBURG .... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &e. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL..... NEW YORK v1A SUEZ CANAL ...... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL.... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, Ac.. VANCOUVER, VA SHANGHAI, &c... VICTORIA B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.. VICTORIA B.C.) & SEATTLE, WASH, &C. VICTORIA (EC) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS
CHINA..... HECTOR AJAX...
SECTIONS.
VESSELS ON THE FA
COMPAGNIE DES MESSA
MARITIMES. FRENCH MAIL STEAM
3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Noval Yaed to East Point.
CAPTAIN
SOR FERIGHT APPLY T
TO BE DESPATCHED
MM
. D. Andrews,
Porzelius
Hildebrandt... Förek
P. & Q8, N. Co. BUTTERFIELD & WIRE BETTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILE. BUTTERFIELD & SWIRE.............. BUTTERFIELD & STIRE..... MESSAGENES MARITIMES...... NIPPON YESEN KAISHA B.N.R. P. & 0.8. N. 06.
1. From Green Island to the Harbour Master's. 2. From Harbour Master's to Blake Pior.
VESSEL'S NAMES
[PLAN & RIJ
BERTI
DESTINATION
MALTA
Brit. str...
MOTUNN
Brit. str.
HYSON PRIAM
Brit. str.
Brit, str.
1 m. 1 m. :1 m.
́R. A. Peters
Davis..
GLACCUS
Brit. str.
1 m.
IDOMEN..
Brit, str.
1.
DENDRA
Fren.str.
Charbonnel
KINTUCK
Brit. str.
Torrible
PALAWAN Book
Brit. str.
Ger, str...
C. Meiners
C. FERD LAEISZ
Oer, str.
kw
von Hoff
AMBRIA
Ger. atr.
k. w.
SITHONIA
Ger, sir.
k. w.
ARCADIAN
Ger, str.
k. W.
ANDALUSIA... SAMBIA
Ger, str.
k. w.
Filler
Ger. str.
k. w.
Lüoing.
RHENANIA.Japan
Ger. str.
k. w.
Aas. str.
Brit, str...
1 m.
Behrens Tomanovich, Edmondson
Brit. str....
1 m.
Brit. str...
Brit. str...
SENECA
Brit. str. ...
EMPRESS OF CRina Brit, str. ...
TARTAR
Brit. str....
21.
T
TREMONT
Brit. str....
T. W. Garlick....
Brit. str. 1 Brit. str...
S. J. G. Partone.
1 m.
Brit, str.
WILLEHAD
Brit, atr... Brit. otr... Ger. str.
1 m.
BUCENTAUR TAIYUAN
Brit. str.
Zarbonsen Ritson
Brit, str.
1 m.
TSILATIAF.
Dut. str.
LIKAN
Brit, str.
1 m.
Ger. str... Brit. str.... Brit, str. Brit. str. Brit. str Brit. str. Jap. atr..... Jap. str.... Brit, str....
H. Formes
1 m.
AUSTRALIAN PORTS mart 2: BRISBANE, SYDNEY & EV. MELBOURNE, & C. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
KOBE
JAPAN VIA BILANGHAI SHANGHAI......
SHANGHAI, NAGASAKI, H7OGO & YOKOKA MA.. SHANGHAI......
8BANGHAI..... SHANGHAI,
NINGPO & Oxa
AMOY, STRAITS & KANGOON TAMSU), FI SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY SWATOW
MANILA MANILA
MANILA
MANILA...
KUDAT & SANDAKAN,
STRAITS & CALCUTTA
BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG
RAS ISSA
GHAZER
JYO MARU TYDEUS NICOMEDIA, AUSTRALIAN TALYUAN
BAYERN HANGEANU.... PALMA
SIMLA......** KWELIN... PURNEA ... M. STRUVE FRITBJOF HAILOONG TREMONT..
ZAFIRO...vi
TEAN
RUBI
LAIBANG ISCHIA
Brit. str.
Brit. str....
Brit. str....
Brit. str....
Brit. str.
Brit. str.
Ital. air.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND. EUROPE, via CANAD
AND THE UNITED STATES. [
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED BAILINGS FROM Hongkong (Subiect to ALTERATION).
R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S."TARTAR"
6,000 Tons.......... WEDNESDAY, 11th Jan. 4,425 Tons............ WEDNESDAY, 25th Jan.
8th Fab.. 6. Toss WEDNESDAY R.M.S. "EMPRESS OF INDIA
6,000 Teas WEDNESDAY, 8th Mar. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN
3,82 Tons...
WEDNESDAY, 15th Mar. R.M.S.ATHENIAN
Tin St. Lawrence £60. via New York £62, Hongkong to London, 1st Class ...
Intermediate on Steamers,
€40.
£42. and let Class Bail......
17
F
19
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famote INLAND SEA of JAPAN. usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVEKLANI TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
R.M.S. TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate" passengers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navil Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese au Japanese Geveraents.
For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Presage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent
16
9.
E. Beetham, R. NR.
Wagner
Schow
G. W. Cockman, R.N.R.
F. R. Summers
Pestion..
T. Brandt....... H. A. Haraldsen. Ринге
T. W. Garlick..
R. Rodger Sommerville..
R, W. Almond
S. J. Payne.......
Tadd.........es' man count. Maganzini.....
MELCHERS & Co. ...... HAMBURG AMERIKA LINIE HANBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG AMELIWA LIN HAMBURG-AMELIKA LINIE
& Co. SANDER, WIELER BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOXES & Co. DODWELL & Co.. LD. STANDARD OIL Co. ........ CANADIAN PACIFIC R. Co., CANADIAN PACIFIC R. Co..... DOPTELL & Co., LIMITED.
........ NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE... PORTLAND & ASIATIC 8.5. Co G198. LIVINGSTON & CO.......... BUTTERFIELD & SWIRE.........] MELCHERS & Co. NIPPON TUSEN KAISKA BUTTERFIELD & SWIRE' JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co, JARDINE, MATHESON & Co. P. & O. £. N. Co. P. & U. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA Dotatas LAPRAIK & Co...... DODWELL & Co., ID. SHEWAN, Tours & Co. BUTTERFIELD SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & CO...... JARDINE, MATHESON & CO, CARLOWITZ & Co,
On-14th fust.. at Noon. To-day, at Noon. On 17th Inst. On 31st inst. On 14th Feb. On 28th Feb.
On 10th inst., al 1 F.M. On 11th ins, Daylight. About 18th inst,
On 18th inst., at Noon. On-18th just
Ou 21st iBat
On 31st inst On 9th Feb.
On 21st Feb. On 7th Mar. On 21et Mar On 28th inst., P.M. On 20th inst.
On 20th Feb.
M.
About 20th inst. About let inst, On 12th inst. On 25th Bet On 17th inst. On 24th inst., at On 27th inst. On 9th inst., at Dayligh On 11th inst, at Noon. On 20th inst Quick despatch. To-day, at Noon. To-day, Quick despatch. To-day.
Quick despatol.
On 8th inst., at Daylight. Abont 12th inst. About 14th inst.. To-day.
On 10th inst., at Daylight. On 8th inst., at Daylight. On 15th inst., at Daylight. Te-morrow, at 10 4.3. About 7th inst.
On 7th inst., at 10 A.M.. On 10th inst.
'On 14th inst,, ni 10 A.M.
To-morrow, at 4 PM. To-day, at 3 r.M. On 18th inat., at Noon."
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
TACOMA VICTORIA B.C. AND
Steamer.
TREMONT
LYRA
I PLEIADES
VIA
MOJI, KOBE AND TOKOHAMA,
STEAM FOR ON SINGAPORE, BIVIA, COLOMBO INDIADEN, EGYPT, TARSILES. LONDON, AVERBOR EDITERA DEAUX,
NEAN ANDBLACK EA PORTS,
THE Stamship
DUMBEA,“
Captain Char uael, will be patched for FARSEILLE
Tond.
Captain,
9,606
T. W. Garlick
4,417
G. V. Williams
|
3,753
F. G. Parington ....
Sailing Date.
Tuesday. January Thursday, February Saturday, March
17th 9th 4th
Cargo only:
FOR MANILA.
The largest, stendiest, and most comfortable steamers for Manila.
S.S. TREMONT
9,008 tons. T. W. Gorlick...... About 7th January,
naary, 1903, at P.M.
TUESDAY, the 10th!
Passage tickets through Bis of Lading ned for above por
Cargo also booket for principi placas in
rope.
xt sailinge will be advilows:
AUSTRALIEN" ERNEST SIMON"' SPOLYNESIEN" "*"*
24h January,
7th Februsty- .... 21st ebruary.. L-RIDOU
Acting Agent.
Hagkong, 28th December954.
12
AN STEAM | EASTERN AND AUSTRA
SHIP COMPANY, LISTED.
FAR SYDNEY AND MELBURNE. (Callit Pour DARWIN and QDENSLAND POTS, and taking through go to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAMANIA, ke.) THE Steamship
Captain
“AUSTRALIAN,"
above ports, will be despatched for the January, at NOON WEDNESDAY, the 11th.
This well-known Bico
for Passengers, and Easis specially Atted ber, which ensures the supply of rating Cham Provi sions, Too, &o., throughout the voyaga.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have Blectric fans fitted in staterooMS.
For Freight or Passage, apply to
(10)
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 29th December, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rabattino United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- mors to ADEN, STEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, ERO VENICE and TRIESTE, all MEDITED- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Carge at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGA.)
THE. Steamship THE
"ISCHIA,"
Captain Magazzini, will be despatched as abore on FRIDAY, the 13th January, at Noos.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Pausage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agauta. Hongkong, 30th December, 1904.
[4.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIBEETT TO CALL AT THE MALABAR, COAST).
"SENECA,"
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND HE Steamship
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 9,8. “SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passangere. The large size of these vessels Electric fox in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo evenres steadiness at sea carried in cold storage,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
LIMITED.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN (PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION)
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. JAPAN-CHINA-AUSTRALIA.
FOR BRISBANE, SYDNEY AND Ev. MELBOURNE, via NEW GUINEA. THE Steamship
TH
"WILLEHAD,"
Captain Zahonsen, will be ready to load for the abore placos TO-MORROW, the 6th inst.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MALCHERS & CO.,
A gents.
Hongkong, 3rd January, 1905.
FOR
* STRAITS & CALCUTTA
KUDAT and SANDAKAN.
+ SHANGHAI
For further information apply to--
QUEEN' BUILDINGS. Hongkong, 20th December. 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
TO BAJL. STEAMERS
"LAISANG"
Thurs., 5th Jan., 3 F.. *MAUSANG"
Fri,
6th Jan., 4 P.3. "HANGSANG"...... Sun., 8th Jan., Daylight,
These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bils of Lading to Chofoe, Tientsin and Yangtze Ports.
For Freight or Passage, apply to
[135
Hongkong, 28th December, 1904.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, MOGO AND YOKOHAMA, HE Imperial German Mail Sternship
"BAYERN."
THE
Captain H. Formes, due here with the outward German Mail about WEDNESDAY, at 6 P.BI., will leave for the above places about 12/24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD, For Further Particulars, apply to
MELCHERS & CO...
Agents.
Hongkong, 3rd Jendary, 1905..
[5
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
[18
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR SAID, NAPLES, GENOA, -ANTWERP, BREMEN/BAMBUNG,
·POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.CARO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE· IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATES.
1904
ROON
STEAMERS,
ANTWERT, VIA SINGAPORE, PENANG, BAYERN
COLOMBO AND FORT SAID.
TH
THE China Mutual Steamship
"KINTUCK."
Captain Torrible, will be despatched as above
on WEDNESDAY, the 11th inst., at DAY
LIGHT,
For Freight, apply to
AS. MIHARA,
Agent. Hongkong, 4th January, 1905, NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS
-[147
the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour.
CMB, American 4-m. ship. McLellan-Stan-
dard Old Co.
B.
Sycan, British ship, Get."THƒ—ARN¬
D, HARED & Co.
ZIETEN
SACHSEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
LIN
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
18th January
1st February 15th February
1st March 15th March 29th March 12th April 26th April
N WEDNESDAY, the 19th day of JANUARY, 1905, at NOON, the Steamship ON the Meine with JAILS PASSENGER SPECIE, CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 16th January, Cargo and Specie will be received on Board until 5 F., jon TUESDAY, the 17th January, and Paresle will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 17th January
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50,
and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Lamen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD..
For further Particulars, apply to
Hongkong, 5th January, 1905.
MELCHERS & CO., AGENTS.
[7
will be despatched as above cu or about the 25th January, 1905, instead of as previously advertised.
For Freight & farther information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 13th December, 1994. (23 99
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. "WING CHAL" Captain T. Austin, R.ME.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. THIS Steamer departs from Hongkong, on
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGE LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in th LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
·STEAMERS,
DESTINATIONS.
U FERD.LAEISZ(HAVEE and HAMBURG
SAILING DATE.
On 31st Jan. Freight.
Capt. von Hoff (Calling at Singapore, Fenang and Colombo) Ou 13th Jan. Freight. AMBRIA
........................* • ****On 2lat Jan. Freight. ......... HAVRE and HAMBURG Capt. Porzelius (Calling at Bingapore, Penang and Colombo) j SITHONIA ......(HAVRE and HAMBURG................
Capt. Hildebrandt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) ARCADIA.........HAVRE and HAMBURG
www.On 9th Feb. Freight. Capt. Forek....? (Calling at Singapore, Penang and Colombo) ANDALUSIA HAVRE and HAMBURG
Capt. Filler... Calling at Singapore, Penang and Colombo On 1st Feb. Freight. SAMBIA.. ........ HAVRE and HAMBURG
(Calling at Bingapore, Penang and Colombo)} On 7th Mar. Freight. Capt. Luning... RHENANIA(HAVRE and HAMBURG Colombo On 21st Mar.
Capt. Forens (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}
For Further Particulare, apply to
12
FOR
Passengers.
Freight &
HAMBURG-AMERIKA LINE
HONGKONG OFFICE.
' BUILDINGS.
OSAKA SHOSEN KAISHA
TAMSUI, V STATOW
AND AMOY TAMSUI, FA BWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG---
SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS
M. STRUVE"
T. BRANDT.
**FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
LEAVING
SUNDAY, 8th Jan.,
at Daylight. SUNDAY, 15th Jan.
st Daylight.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new ateainers.
For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's loval Branch Office at No. 8 Das Voeux Road Central.
Hongkong, 30th December, 1904.
T. ARIMA, Manager.
04
2
Days, at 8 a.m.; and on Sundays,
at 8.30 A.M.: Departs from Macso on Week Days about 2:30 p.m. and on Sundays at 6.30 r..
PARES(week days) 1st Class (including cabin and servant), single $3, Return Ticket $5. 2nd Class 31. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil be on Exeureion, at the following rates:
let and 2nd Class, Single Ticket $1, Retur 32. 3rd Class, Single 30 cents, Retur 50 cents, Steerage 10 cents.
Tiffin and Dinner can be supplied either op board, or at tha Macao Hotel, for returning Passengers-mly, at an extra charge of $2.
On Sundays, Passengers dealing to have Private Cabin, which has accommodation fo two or more Passengers, will be charged $
extru.
First Class Passengers who do not care to return on the Exension Sanday, will be allowed. to do so the following day (Monday) on produo! tion of the Retura Half Ticket. Should the. Steamer not run on the Monday, owing to the Captain, and the Half-ticket will be available Boiler cleaning, due notice will be given by the
for thefollowing day.
The Steamer is it throughout by Electricity. The Steamer's Wharf at Hongkong is at the- Western end of Wing Lok street.
MING ON & CO. Sud Flor, 16, Vistoria Street, Hongkong, 7th October, 1904.
NOTICE TO SHIPPERS.
21
HE NIPPON YUSEN KAISHA are. THE
prepared, during suspension of their Trans-Pacifle Servics and until further notice to book cargo and-issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and. PACIFIC COAST PURTS. also to OVER- LAND POINTE in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC 8.8. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT O'S, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL 8:N.CO.
For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Bailding, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
Hongkong, 20th May, 1904.
60.