10
BANKS
CORPORATION
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 17TH, 1904.
HONGKONG & SHANGHAI BANK-IMPERIAL BANK OF CHINA
FAID-IP CAPITAL..
.....$10,000,000 j
ESTABLISHED BY IMPESIAL Deceza oF TH
12TH NOVEMBER, 1896.
RESERVE FUND-
STRELING RESERVE...$10,000,000
SILVER RESERVE
7,000,000
A
SunsOneD CAPITAL..Shanghai Tls. 5,000,000 PAID-UT CAPITAL
2,500,000
-£17,000,000
HEAD OFFIOR-SHANGHA).
Canton
Chefoo
RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,000
COVET OF DIRECTORS.
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKINE, Esq.--Deputy Chairman.
E Gonts, Esq.
Hon, W. J. Grosso,
A. Haupt, Esq.
II. Sobubart, Esq.
E. Shellim, Bay.
| N. Á. Šiebo, Esq.
HI. W. Slado, Esq.
Hon. R. Showan
E. S Wheller, Esq.
CHIEF MANAGER Hongkong J. H. M. SMITH
MANAGER :
Shanghai-H. M. Bevis
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two pe Cout, per Annum on the daily balance..
ON FIXED DEPOSITS,
For 3 months, 21 per cent per Annam. For 6 months, 35 per crut. per Annum, For 12 months per cout, per Annum,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Jongkong, 2nd August, 1904,
D
THE
EITTSCH-ASIATISCHE BANK.
Branches AND AGENCIES.
Haukow
!Tientam.
Peking
Ponang Singapore
fers payable at its Branches and Agencies,
INSURANCES
THE
WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1851,
MARINE BRANCH.
E undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to accept risks at current rates.
ALEX. ROSE & CO.
. 1121 Hongkong 28th April, 1904. L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
rates
The Bank purchases and receives for collec. tion Bills of Exchange drawn on the above TBE Undersigned having been appointed places, and solls Drafts and Telegraphic TransL AGENTS for the above, Company are prepared to accept Risks against Fire al current
SIEMSSEN & CO.
LO Houskone. let January, 1904, AACHEN AND MUNICH FIRE IN SURANCE CO.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill Discounted.
INTEREST ALLOWED ON "EPOSITH At 2% per annuin on Current Account daly
balances.
3. per annum on Fixed Deposits for 8 month- 4% 5*%
€
13
ir
12
H. C. MARSHALL,
Asting Manager,
[28
Hongkong, 17th May, 1904.
THE
YOKOHAMA SPECIE BAND
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
115
CAPITAL SUDSCRIBED
CAPITAL PAID-UP...
CAPITAL UNCALLKU,
RESERVE FUND...........
Yen 24,00,000 18,000,000 6,000,000 9,520,000
AUTHORIBED CAPITAL.......Sh. Taole 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAY. HOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlin Tientain
BRANCHES
Calcutta
Tsingtau (Kisutschon)
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
OF AIX-LA CHAPELL
THE Undersigned, having been appoin
AGENTS for the abore Company, a prepared to ACCEPT RISKS against Fix at Currect Rates,
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agenta. Hongkong, 21st April, 1897 NORTHERN ASSURANCE 00
FIRE Bad LIFE,
ESTABLISHED 1836.
THE Undersigned are prepared to accep
First Class Foreign and Chinese EISKS against FIRE at Current Rates,
Ale to accept proposals for LIFE ASSUE- ANCE. Prospectuses on application.
TURNER & CO., *.
Agente.
[267 Hongkong, 23rd September. 1903,
BRANCHES AND AGENCIES.
Hankow
Tokio London
Kobe Lyons
Nagasaki
Ban Francisco
Houelula
Shanghai Dalny
Tientsin
New York Bombay Newch wong
Peking
TILE INSURANCE, COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1903. LIG,898,660,
I.
LONDON BANKERS: Ms. "N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHU BANK, LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION URE DISCONTO GESELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Accoun DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manager.
Hongkong. 11th August 1904
LONDON BANKERS. THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED Park's Bank, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMATHS BANK LIMITED.
HONGKONGINTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rato of 2 per cent per annum on the daily balance,
On fixed deposits for 12 months 5%, peraranm
4.
נו
124
"
#CHANTERED BANK OF INT
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE, IS. HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP.
RESERVE LIABILITY OP SHARE-
HOLDERS
RESERVE FOND....
£801, **
ESF £800,00
INTEREST allowed on Current Account the rate of 2", per annum on the Dally balano74. On Fixed Deposits for 12 months 4 per cous.
B
ያዛ
34
3
"T. P. COCHRANE,
Honkong, 19th May 1904.
Manager.
197
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
TH
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTEB)
CAPITAL SUBSCRIBED ......... Yen 5,000,0
2,500,00 CAPITAL PAID-UF
23
HEAD OFFICH: TAIPEN, FORMOSA.
Nagasaki
Amey
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe
Twinse
Auping
Tersti Tokio
Foochow
Keelung
Osaka
Shanghai
HONGKONG OFFICE:
4, QUEEN'S ROAD.
อย
Yokohama
Interest allowed Current Account. Deposits received on terms which may be learnt on application.
8. SHIGENAGA. Mannger. Hongkong, 1st November, 1904.
T
2579
AD MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAFIZAL,
SUBSCRIBED
BAIN-UP
RESERYE FUND „......usimmisa
£1,500,00
1,125,000 56%,500 80,000
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balance
ON FIXED DEPOSITS
For 12 months..
6
"
3
"L EVAN ORMIS
Manager, Hoogkong, 23rd Mar, 1909,
.4%%% .31'/
22
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION,
Capital, Surplus and Undivided Profts, Gold $7,897,391.30-about £1,625,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000 £2,055,000.
HEAD OFFICE : 1. WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNEEDLE HOUSE, E.C.
Bronchos st
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO? PANAMA, MANILA, CEBU, SHANONAT, SINGAPORE PENANG, YOKOHAMA, KORE, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,
and Agents all over the World.
Lordon and Continental Baukera NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK. LIMITED.
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK.
NATIONAL D'ESCOMPTE DA COMPTOIR
PARIS, &c.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receiva money in Current Account and issuan Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver t rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 90, DES VEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT.
Manager, Hongkong, 25th July, 1904.
[25.2
6 3
*
3 TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager. Hongkong, 12th September. 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK.
27
THE Business of the above Bank is oond 10.
THE BOOKLONG BITE is a 10.
HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 34 PAL CENT. por annum.
Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANOKAJ BARK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annma.
For the HosÆKONG AND SHANGHA
BANKING COXFORATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 1st May, 1902.
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
20
NGLISH AND CHINESE
DICTIONARY,
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com pelled to coin to express the numerous objects ir machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body theroby offooting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications.
To illustrate the vast scops of the work the following facts are submittedfor consideration ---- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 30,000 English words and upwards of 600,000, Chinese character Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of there examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto pablished.
For practical purposes the arrangement of the work is so complates that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respost the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves
AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SOUSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL.................... 687,500 0 II. FIRE FUNDS........ 3,050,961 12 8
The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against. FIRF at Current Rates,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
(1888 Hongkong, 18th June, 1914,
BOARD AND RESIDENCE
BOARD AND RESIDENCE.
R 8. GILLANDER S
M
F2265
"GLENWOOD, 27. CAINE ROAD. Hongkong. 19th March, 1904.
"TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisin and Accommodation.
Apply-
MANAGERESS,
Macdonnell Road
or
FAIRALL & CO., Queen's Rond [71 Wongkong, 2nd March, 1903,
BOARD AND RESIDENCE.
NOMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER,
2, Pedders Hill. Hongkong, 18 January, 1892.
"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.
0.60
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST ... *** ...$10.00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS
SIONARY SUCCESS IN CHINA FROM HỌNGKONG TO CANTON, RY THE PEARL RIVER...“ A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps and Illustrations...
EJ 4
414
FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh
0.25
NOTICES TO CONSIGNEES
AVERAGE MARKET PRICES
NOTICE, TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP TEXAN," FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO-AMME
HAMA, KOBE AND MOJI
HE above Steaner having arrived, Con- signees of Curga are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored ut Consignees' risk and expenso.
aby
December 18th 1904.
The Prices are given in Dollar Cunts.
BUTCHER MEAT. Mei Lang Pa Yuk-Beef, sirloin
& picture ont.......... Ib.
4 Han Ngau Yoke-Corned Beef
Shiu Ng Yot-Roast Book..... Ngna Law-Broast of Beof....... Tong Yok-Cout for youp
Beef Steak....... Nga Tok Pi
4 Ngi Yok Chong-Sausages... **
No Bullock's Bins por sot. Nga Nothof Sterk, Sirloin Ngoa
Ngu Lo-Bullock's Tongue, fresh
#Ham Nga Le-
17
17
# 98** **19*
..269
ouch 45
corned
J
(7
Heart... b. 0 4 Him Ngau Kid-Boet Hump,
salt
14
#
No Fire Insurance will be effected by us in
us whatevor.
DODWELL & CO., LD., Agents, Hongkong, 12th December, 1904.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
"HECTOR,"
are hereby notified that the Cargo is boing
discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloor Wharf und Godown Co., L., where in both will lie at t'onsignees risk. The Cargo will teady for delivery from Craft or Godown on and affor the 14th iristant.
caseя
Optional Cargo will be landod, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined at 11 A.D., on the 19th just.
No Claims will be admitted after the Goods have left the atoamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a tor the 19th inst, will be subject to rent.
All Claime against the Steamer must be
presented to the Undersigned on or before tha
nd inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected:
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, 19th December, 1904,
4 Ngat Tan-Bullock's Head 04 Ngou Sam
Ngan Kök- Bullock's Fest ... mach 8
94 Ngau (n-Bullock's Kidney
Ngau Met Bullock's Tail
P
Ngau Ken Bullock's Liver... fb. NauT-Bullock's Tripe,
undressed
F Nga Toni Tau Kök-Calves-
hund and Fest
Yang Pai Kwat-Mutton Che
.96t 75
Chop.
Yong Pe-Leg of Mutton...... 羊
Sheeps
羊羊羊羊羊羊羊猪
羊
Yong Shou-Mutton Shoulder
Heart
Yang
BUTE CLU
M
llead por asb 50
Shoes Kidneys
Ken-Sheeps' Liver
Kök-Pige
Chi No-fig St
Chu Tip-ige Fry
Che Tau-Pig'a
HIMA
Chu In-Pigs Kidnaya
黑糖 Chi
ANG Cha Pú Kwat-Pork Chop
仔猪
Chü
Chu Sam-Pig's Heart
Cha Tu-Pig's Kidueys
י1
† 20
ཻ ེགློ༴ ཿ སྐྱ ས ཾ ཧྨ ཀ ། ཨྰཿཀྰ ཝཱ
Hung Li-Plans, Sautow.....,lb, *** ThanTi Po La-Pineapple.....ql.
Finapple Coong only 2nd Tal Tiu "Plantains SS Lak Yau-)' imeto, Amoy......badlı, lê HER ChimboLak dan —Pumalo,Sinan
San Hop To --Walnuta, Frosh b # Hop T-Walnuts, Green ........
VEGETABLES, &e.
MTL Saghai Ya Chaak-
Artichoke, Shanghai
A Loong Soo 's'oi-Asparagus, don. Chak San-Bamboo Shoots... lb. Ngi Tsoi-Beads, Sprout .......
Long..... Bread
4 Tu Kuk-
Min Tau-
Pin Tau-
Frouch, Shai
Moon Bin Tu--Banns,
Maa
(French)
1)
12
10
Sual Hung Thủ Tưới Beethout back a
*FUL
Kan Sun-Canoj Shoots
bullo 2
Tsing Ka-Brinals. Grean 18.
Yuen Ko
Pak Tri-Brassica
Resil
Chak Shun-Bamboo Shoots
Kat To Cabbage, Chinese
i KaiTroi—
Sha
Kau Sin-Carrots
Shaghaidh B
* Ye Troi Calidores.sh 20 ETE Ta Ye Taoi Fi, Large Size thi chung velve
YeTroi Fi-Cauliflower,
*
*
Med. Sice
Can Toi-Celery, China
Young Chun Twof-alogy, Bag
Fu Kwa-Bittor Squash.
Kon Lit Chiu-Chilies, Dried
Taing Let Teiu-Chuties, Groen
CL Hung Fa Trin-Chilies, Rod... R# Tring Kwa -Cucumbers 料材凰舶 Ki LU
T's'oi
Hia-Curry
arlic...
Stud,
THE Koung(finger, young
"
-per sot
lb 12
...pair
English
窳蒜
Crung
20
each
...... lb. Ma
16
17
-utton Sust
20
18
15
Cha Kon-Pig's Laver
Chi Tai-Sucking Pigs (to
order)
Ngau Yau-deaf Sust
Sang og
油羊生 Shang
4 Ngau Tai-Veal ...
Nau LupoofSanagus,
騙腊中 Ngau Lip
POULTRY.
[10-1
#2 Kni Taai----Chicken
A
Sin Kai-Cajore.....
1
Pa Ka--Doves....
Canton
Ap-Ducks
Kui-Fowls, Canton
FROM HAMBURG, ROTTERDAM, ANT- WERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship
T
"AMBRIA,"
Captain Porzelia, having arrived from the above ports, Consigneos of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignaturo by the Undersigned and to take immediato delivery of their Goods from nicagside.
Optional Carge will be forwarded unless. notice to the contrary be given before To-nay, | the 13th inst.
Any Cargo impeding her discharge wil le landed into the Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignces' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th December; will be. subject to rent,
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th December, at 3 P.M. No Fire Insurance bas been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, 13th December, 194
[2307
8.8. DUMBEA," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from London Havre, And Bordeaux Antwerp, a connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noox, TO-DAY, the 14th inst., requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 21st December, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before
the 21st December, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Wednesday, the 21st December, at 3 P.M.
.each 14
Bang Sheng Sho6 Ap-Wild Duck,
HA Kai Tan-Hon's Eggs
..ench 20
...pairsi.-.
......... do2. 21
ib.
Hei Núm Kai-Fowls, Hainant... Ngoa-tease.......
FE Shong Hoi Ya Ngoa-eese, Wild,
Shanghai
At Om Ch'an-Quail
TO Tsai-Haro
ال
*
30
2211
نات
Tering
Tau-fireen Peas........
Kan Lik-Horse Radish, S'ha
1
15
10
Nyle Mai Swest Coro piace 榮生洋 Yeang thang Ts'oi--fettuce
frush......
44 Shang Tsó Ku-Mushrooms,
M Ke-Ochra
lb.
Young Tsung Tau-Oolons, B'bay,
Ae Dang Trung -Onions, Grout ...
Ad Y. Pun Young luô-thươn
Japanese..........
Shanghai Taung Tan-Oxions,
Shanghai
ka-Okroos
榮 Yeung
S-Parsley, Eng. bandlei
HENG Foochow Shu Tal-Pautaos,
**
**
Foochow
Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghai
Yat Pun Shu Tawi -Potutors,
Japaness
Feng • Mun Shu Paai –Pobatons;
Macao
Ke Shu Tai-obatuss,
America
Fan Shu-Potatova, Sweet.....
ik Kop-Pigeons... Hoihow
.....pic Canton ench 32
23
*** Fa
20
FF
60
Rail Shán Kai-Pheasant
1.65
Chi Ku-Partridge
each
ER Won Fá Teok-Rice Birds
doz.
HP St
Tsoi-Saipe.....
each 26
k Sbon Ap—Teal.
*****... auch A Foa Kai Kung Turkeys, Cock 15. 60
Foa Kai Mo Turkeys, Hen...
}
Fin
Kai Yü-Barbel
Pín Yi--Bream
Muki Tam chốn Yu-Cantay Fresh-
water Fish
All Lo Yo
MR Chak Yü-Cat Fish
Man Yu-Codfish.... Hai-Crabe
Mink Val
R2 Sha
**
鸡
-Cuttle Fish.
Sha Ming Yu-Dab
Wong Me Lun-Dace
Tit T5 Sbú-Do
Fist
ג
Hoi Sin-Eels, Conger ..........
Tim Shot Sin-Eels, Frosh water,,
Wong Sin--Eele, Yellow........
Tim Kai- - Frogs.....
Shak PanGudgeon
Pats Kay
A Tröne Ki Yi-Halibut ...
Kwan
BE To Pak Ya--Herrings 麻花
A
ME
Wong Fi Yu-Labr
Wong Fa
ach Fish
Wa Yi-Loach
Ling
· Há-Lobsters
Shi Yu-Mackeral
Chai Yu-Mullet...
Mong Yu-Mon
· Yu-Monk Fish
Bing Ho-Ya-Parrot Fish ...
Kal Kang Yi-t
Tan Lo-Perch
Hau Taz
ATHY-Pike
Fa Po Tan-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Chong
Ming Ha-Prawas
a-Hay......
En Pi Pa Sa-
Block
au Kung-Roel Fish
公狗石 Sik Kat
魚辣
Ch'un Yu-Rach.
Sa Yu-Shark
Ma
You
Y-Balmor, Canton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,,
Hi-Shrimps...
A Po Yu-Skate.....
50
བའོ།།རྨཋཟཌ་ཚསྲོགཔ
Tung Kwa-Pumpkin.........
An Chi Ti TroPurline
Fiam Hung Lo Pak Tasi-Radish... doz
5
2
Yo Tooi-Cabbage Hoot...... Bach 23 虹蕊味 Kog
Tau-halots...... ib.
Ain ngach.
Fa Tau-Turos........
推番 Fan
Ke--Tomatoes....
## Lo Pak-Spinach Chinese.......
Lau
Line Book
# Young Le Pak--Tarnips, Eng. Nit Kwa-Vegetable Marrow
S M T Water Chestante,
Common
### Kwei Lam Ma Tu-Water,
Chestnuts, Mandarin
Sai Yueng i's'oi-Water Dresses,, Tu Shi-Yaus...
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
THE
CHINA AND JAPAN
3
TELEPHONE AND ELECTRIC
13
COMPANY, LIMITED.
80
ELECTRIC BELL
16
INSTALLATIONS
ཋཌ |ཨྰཿཀཿའ ུ།
1.90
No Fire Insurance has been effected.
L. BRIDOU,
RI
Lap
Yo Snapper
A
Tat Sa
Yu-Sales.
16
1,00
***
Auting Agent. Hongkong. 14th December. 1904,
"BEN" LINE OF STEAMERS,
A
Win Yi-Tench
2
A
Teo liau Yu--Turbot
Ib.
A
Kök Yu-Turtles, small, fresh-
water .......te
40
1.00
NOTICE TO CONSIGNEES.
A
Pak Bit Yi-White Bait
FITTED AND MAINTAINED.
FRUITS.
Hang Yan Almonds.***
25
2.00
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
20
TinTsun Pin Ko-Apples, Croo" lb.- Hoi Tong-Apples, amall, Chefoo #Tan Chi-Apples, Custard,
ELECTRIC SUPPLIES:
Macca
each
lb.
BATTERIES,
3
CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chiness Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombe 2.00 ENGLISH AND CHINESE DIC.
TIONARY: 4 Vols.... PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER ...
ISITORS TO CANTON
Should parolase
BY THE PEARL RIVER."
BY
20.00
0.50
0.25
it explains subjects fully with which very ew,«FROM HONGKONG TO CANTON indeed of them are perfectly acquainted To partion resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally,
It comprises upwards of two thousand large buarto pagos.
4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20.-- A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG
'DAILY PEESS" OFFICE. 14, Des Voeur
Roud Central.
THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8" HANKOW
With lustrations, Maps and Plans.
$1.90-
On Sale at-
Hongkong: "DAILY PRESS" Office,
Mesara. KELLY & WALSH, Messrs. W. BREWER &OO Messrs. A. S. WATSON & CO
10
Canton :
Hongkong. 4th October. 183.
CONTAINING Articles of Spacial Interest, C
Profusely Illustrated, descriptive of the
people, Customs, &c., of the Far East
報新 外中
HƯNG NGỌI
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
S.S. "BENARTY." FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby inform. ed that all Goods are being landed at their isk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 21st inst., will be subject to rent.
All Claime against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th just., or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 21st inst, at II AM.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents. Hongkong, 15th December, 1904.
NOTICE TO SHIPPERS.
[2013
THE NIPPON YUSEN KAISHA are THE
prepared, during suspension of their Trans-Pacific Eervice and until further notica to book cargo and issue Bilia of Lading to
SAN PO SEATTLE, WASH, VICTORIA, B,C, and PACIFIC COAST PURTS, alɛo to OVER- LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC 8.S. CO., BOSTON STE2 MSHIP and TUWBOAT CO.8, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL 8.N. CO.
medium for Advertising among the
Native Community.
The kindly Press criticisms, both Continental in the oldest and still immeasurably the best and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of
e sterling merit of the publication,
Price
$1.50,
On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai: MESSES. KELLY & WALSH
Hongkong;
and all leading Booksellers in the Far East Honkong, 3rd February, 1908,
Established for nearly Foury YEADS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translations troo) can he obtained at the Office, 14, Dos Vœux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese.
For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 20th May, 1904.
2250
TAB Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
FM Shang Sheg Houng Talu-
Bananus, fragrant, Canton Shang Houng Taiu-Bananas
brides, Macao...
Yeung T6-Carambola
Fung Nut-Chestnuts,
Chinese J
Ye Tez-Coocanuts...each 9 TP' Tai Tez--Gripes...... Ih. Ist ql.
Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemons, ql,
American........
****each
# Lai Chi-Lichess, Fresh ...lat ql.
2nd
**
*
### Lai Chi Ken-Licheas, Driad 16. 20
Ning Mong-Limes, Saigon a
9
+
LaiSung Mong-Mango, Manila each-
On Nan Mong--Mango, Saigon
Shan Chuk Tse-Mangosteens doz.
per 100
Ehan Chak Taz-Mangosteens
..2nd
per 100......... Sai Kwa-Melong Water Pak Lam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet,
EM Chiu Chau thang-Oranges,
Swatow
O Mun Ching-Oranges, Macao
8
TET
| |༄༅་||◓|ཀྴ།།༄
ELECTRIC BELLS,
SWITCHES,
TELEPHONES.
INSULATOES,
WIRE, &c., Jo
SEND FOR PRICE LISTS AND
ESTIMATES.
Chu SL Kat-
Small
您
Tim Kati 甜
Mandarin,
Fa Shang-Peanuts........
lb. 10
ta
Ein Tai-Pears, Cooking, Canton SL-Peare, Shanghai,
Address:-No. 2, Icg Hour BOLD,
37
Bhai Sat Li-Years, American qi.
Hung T-Parsiminons large b
Hongkong, 22nd November, 1904
Printed and Published by BERTRAM A. HAL for the Concerned, at 14 Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.