SHIPPING.
ARRIVALS.
CHIELI, British str., 1,142, Hucker, 8th Oct,
Swatow 4th October, General.-Butterfield & Swire. COROMANDEL, British str., 2,781, G. M. Most ford, 6th October, Bomby 21st Sept. and Singapore ist Oct., Bails and General- P. & U.S. N. Co. FRITHJOE, Norwegian str., 81, Haraldson, 6th October,--Tarasui vid. Amey 5th October, General-Osaka Shosen Kaisha. HWIMDA. Norwegiau str., 761, T A Johnson, fil Oot-Swatow 5th Oct., Light.-Dot- well & Co. MACHEW, Gormau str, 96, H. Harjes. 6th October-Bangkok 28th September and Kohilang 29th, Genorul-Butterfield &
-Swire..... SUNGKIANG, British str. 1,021, John Robinson,
5th Oct.,unila 2nd October, General Butto fid & Swire. WHAMPOA, British str. 1,100. Partridge, R
October, Sunnghai 2nd October, General. -Butterfield & Swire.
BAINBRIDGE U.S. terpele-boat, 420, Sexton,
Shanghai 4th October.
BARRY, US. torpedo-boat, 420, Irwin, Shanghai
4th October,
CHAUNCHY,
3. torpedo-boek, 120, Jessop, hanghai 4th October
DALE, U.S. torpedo-beat. 126. Charn es, Slug
hai 4th October.
DECATECE, U.S. torpedo-boat, 429, K
Shanghai 4th October.
CLEARANCES.
AT THE HARHour: MasteR'S OFFICE,
6th October.
Chill, British str., for Chital. Glenjalloch, British str., for Amoy. Haimun, Britisk str., for Swalow,
DEPARTURES.
5th October
HALLOONG, British str., for Hainan I-land.
HANOI, French str., for haiphong. JOHANNE, Gorman str. for Swatow. LYEEMOON, German 8t, for Cauldu. SEALLA, British str., for Yukolama.
6th October.
CLAVERING, British str., for Salina Cruz. EMMA LUYKEN, Guriasu str., for Saigon. ONDA, British str., for Singapore. Oscan II, orwegian str., for Maji. STETTEN, British str., for Swatow. ULYSSES, Britisht str, for Shaughai. WOSANO, British str., for Canon.
VISSULS IN DOCK.
ith October. ABERDEEN Docks.- hOWLOON DOORS.-U. 8. 9. Pathfinder, Likin, Kampol, Agincourt, COS NOPOLITAN DOOM-
VESSELS ON THE BERTH
POSTFONEMENT.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOÚCHOW.
HD Company's Stearnship
THE
"HAIMUN," Captain Robson, will be despatched for the above ports TO-DAY; the 7th iust., ut 11 A.M.
For Freighs or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO. General Managers, Hongkong, 4th October, 1905
REGULAR
[2374
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YOKK,
VIA PONTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1904.
"HINDUSTAN "
...
About
19th Oct. 18th Nov. "ST. HUGO" For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LD., Agents.
Hongkong, 9th August, 1904.
1877
FOR SHANGHAI AND CHEMULPO. (Taking Cargo at through rates to TSINGTAU
THE Steamship
THE
"LYEEMOON,"
Captain Th. Lehmusa, will be despatebad for the above ports un TUESDAY, the 11th inst.,
at 3 1.3.
This Steamer bas superior accommodation for First and Second class passengers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
Agents,
(2385 Hongkong, 5th October, 1904. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE.
STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Throngh Raies to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA
THE Company's Steamship-
"BORNEO,"
Captain E, Muble, will be ready to load for the above ports on TUESDAY, the 11th lust.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, 5th October, 1904.
NIPPON YUSEN KAISHA.
AUSTRALIAN LINE.
[2378
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE THE Company's Steamship THE
"YAWATA MARU,” Captain A. E. Moses, will be despatched as above on FRIDAY, the 21st inst., at 4 .M.
This well-known Steamer is specially con- structed for service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all molera fittings and improvements for bo safely and comfort of Passengers. Electric
Doctor Light and Refrigerator. Stewardess carried.
and
For Fraight or Passage, apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Roads
A. S. MIHARA, Manager.
|
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 7TH, 1904
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
BENGAL
LONDON, &C.. VIA PORTS OF CALL........... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUBT LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES..... LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, 20,|' JATAN MARSEILLES, LONDON AMSTERRAM, &C... MARSEILLES, &o., VA PORTS OF CALL..... BREMEN, TIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG DURBAN, NATAL
TRIESTE &c. VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLES NEW YORK, VIA POETS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ QANAL, NEW YORK
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e..... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (B,C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &o. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORT'S
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA & KOBE
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
TIENTSIN
SHANGEAL,
SHANGHAI,
SHANGHAI.
SHANGHAI & CHEMULPO
SHANGHAI..............
NINGFO & SHANGHAT.. "AMOY, MANILA. ILOILO & CEBU
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY. TAMUI VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
MANILA DIRECT
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
KUDA & SANDAKAN.
KUDAT & SANDAKAN
B MBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE. PENANG & CALCU TA
HINDUSTAN...
ATHENIAN) TREMONT.. YANGTZE
CAPTAIN
Schoenfeldt
Jaburg.
J. W. Martin Mistroriga Williams
Parker Petersan
E. Bootham
S. Robinson... T. W. Garlick...
(VHUSEL'S NAMES TIAG
Brit. str.
G. Philipps......
Brit, str.
Brit. str.
L. M. Berau ....
Brit, str.
E. P. Martin
PATROCLUS
Brit. str.
Diekons
SALAZIE
Fren.str.
Negre
SACHSEN
Ger. str.
H. Ferou
SUEVLA......
Gor. str.
BRISGAVIA
Ger. str.
ron Döhren Schülke,
SLAVONIA
Ger, str.
Madson
SEGOVIA..******
Ger. str.
SENEGAMDIA
Gor, str.
COURTFIELD TRIESTE
Brit. sir.
A118. str.
Brit. str. Bril. str.
CLAVERDUREN... Brit. str. ALBENGA......... Ital. str. Brit. str. E. OF CHINA
Brit. str. Brit, str. Brit, str.
NICOMEDIA.
Brit. sir.
Waguer
AUSTEALIAN
Brit, str.
YAWATA MART
Brit, str.
TAITGAN TAIYUAN... KAISOW WOSANG ... COROMANDEL ...
Brit, str.
WOOSUNG..
A. H. Sohaw A. E. Moses...... L. Dawson "Brit. str.1-L. Dawson...
Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.
CHOYSANG
Brit, str.
Ger. str.
Brit. str. Brit, str. Brit, str. Jap. str. Jap. str.
Jap. str.
HAIMUN
Brit. str.
THALES
CHIALI
LOONGSANG RUBI TMAN AUSTRALIAN ZAP RO
Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit. str.
Brit, str.
Brit. str.
Ger. str.
E. Mable
Ital. str.
NAMANG
Brit. str.
G. Payno
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS. CEYLON. AUS- TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE. Steamship
** BENGAL.”. Captain G. Philipps. carrying His Majesty's Mails, wist he despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 8th OCTOBER, at NooN, taking passengers and cargo for the above ports iu connection with the Company's 6.5. Ladin, 7,911 tous, from Colombo. Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement, will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseillas and London; other go for Loudon, ko, will be conveyed from Bombay by the R. S. "Arabia," due in London on the 20th Noveraber, 1994.
Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and valas of all packages are required.
For further particulars. apply to
E. A HEWETT,
Superintendon.t Hongko g. 23th September, 1904.
[!
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYPNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Pexts, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND TASMANIA, &C.} HE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain A. H. Set aw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 AM,
This well-known Steamer is specially fitte for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures tho supply of Fresh Prov sions, Tee, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout wit the Eloutrio Light.
A daly qualified Surgeon and Stewardess ar
earried.
N. 5. To assure the additional comfort of passougors the Steamer of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents, Hongkong, 30th September, 1904, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Steamship
[2058
"AUSTRALIA'N," Captain A. H. Schaw, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th October, at NOON.
This well-known Steamor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, lce, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have eleotrio tas fitted in ætaterooms.
For Passage, apply to
LYEZMOON
BANCA WHAMPOA SUNGRIANG TRIUMPH FRITHJOF...
M. STRUVE
MACSANG BORNKO CAPRI
.FOE
G. M. Montford) Dawson......
Tb. Lehen F. B. Fergussoni
A. Hause H. A. Haraldsen T. Brandt.......... Robson Crowo Hooker
G. 8. Woigall... R. W. Almond A Sommerville; Schaw
R. Rodger..... S. J. Payne ......
Belsito...
POR FREIGHT APPLY T
TO BE DESPATCHED
To-morrow, Noou. 25th inst. 8th Nov. About 13th inst. 11th inst, 18th inst., 1 P.M. 12th inst., Noon. 18th inst.
29th inst. P.M. 22nd inst.
Aboat 10th inst. About 16th inst. About 26th inst. 19th inst. 12th inst.. To-day.
let Nov.⚫ 10th inst.
P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co..... BUTTERFIKLO & SWILE MESSAGERIEY MARITIMES) MBLCHTERB & CO. ...........................
·HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA TANIN at Nor, HADURO-AMERIKA LINE 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINE 20th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINTE, 3th Dec. GION, LIVINGSTON & Co.... To morrow. SANDER, WIELEN & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE ... DODWELL & Co, Ln. SHEWAN, TOMBS & Co... CARLOWITZ & Co. CANADIAN PACIFIC R. C CANADIAN PACIFIC R. Co DOWELL & Co., Limite BUTTERFIELD & STIRE PORTLAND & Agaric C GIBH, LIVINGSTON & Co. NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFINED & SWIRE NIPPON YUSEN KAITY JARDINE, MATHESON & Co.; P. & O. 8, N., Co, BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. SINAISSEN & Co.... P. &.0. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE ÜSAKA SHOзS2 Kaisha. OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRATE & Co. DOUGLAR APRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHNSON & Co. SWAN, Tomes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBD, LIVINGSTON & CO.. SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & Co MELCHERS & Co..... CARLOWITZ & Co.,
15th iust, 11 A.M. 21st inst., P.M. 27th inst. fo-day.
11th inst., D'light. 11th inst., & P.X. Quick despatch. Ic-morrow.
9th inst., D'light: 11th inst., 3 .. About 25th inst. 12th inst. 11th inet
12th inst., D'bght. 9th inst., D'ght. 16th lost. D'light. To-day. 11 A.M. To-morrow, г.. 13th inst To-day, 4 P.M. To-morrow, 10 AM 11th inst
15th ist. Noon. 15th inst., 14 A.M. 9ch inst., D'light. ......Qaick despatch.
13th inst., Noon.
JABOINE, MATHESON & CO. 11th inst., 3 P.M.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHİP SERVICES BETWEEN
TANSUI, VIA SWATOW
AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMEUL VIA SWATON
AND AMOY
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS "FRITAJOF”
H. A. HARALDSEX TRIUMPH"
A. HANSEN
**M. STRUVE " T. BRANDT
LEAVING
Į SUNDAY. 9th Oct.,
at Daylight.
} WEDNESDAY, 12th
Oct., at Daylight.
) SUNDAY, 16ta Oct.,
at Daylight.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured in stand for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affais permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.
For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Office ut No. 8 Des Vaux Road Central..
Hongkons, 30th September, 1904
T. ARIMA. Manager
HONGKONG-MANILA.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
* SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAMERS
COROMANDEL
G. M. Mentford, B.N.E. f
BENGAL.
LONDON, &C...nisterenski
G. Philipps.
LONDON and ANTWERP, VIA) JAPAN.....
TO SAIL
REMARKS..
About 6th
October.
Noon, 8th.
October
Freight and Passago.
Į See Special
Advertisement.
Freight and Passage.
SINGAPORE. PENANG, COLOMBO and PORT SAID)
E. P. Martin, R.N.D.,
? About 19th
October
SHANGHAT
(BANDA......
J. B. Fergusson ................)
About th Octobor
Froight only.
Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible- after her arrival with the next English Mail,
For further Particulars, apply to
Hongkong, 5th October, 1904.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
[
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAZT, ROTTERDAM, COPENHAGEN LIABON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TASTE, GENOA, Pozze in the LEVANTA, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOnru and Sourn AMERICAN POETS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
STEAMERS.
SAILING DATES.
...................On 18th Oct. Fraight,
SUEVIA... HAVRE und HAMBURG
Capt. von Dobreni (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} ... ( HAVRE and HAMBURG ....... BRISGAVIA
Capt. Schülke... 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}" SLATONIA
HAVRE and HAMBURG
(ox STRASSBURG)
Capt. Madeon
On 1st Nov. Freight.
Passangers.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 15th Nov. Freight &
On 29th Nov. Freight.
SEGOVIA ......... (HAYRE and HAMBURG
Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SENEGAMBIA HAVRE and HAMBURG
(ex NUENBERE)...
Capt. Jaburgaon,
................? On 13th Dec. Freight.
(Calling at Singapore, Ponang and Colombo)}
For Further Particulars, apply to
13
HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM N.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE,
N.B.-CAROG CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACBO
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
PRINZ HEINRICH
STEAMERS.
SACHSEN...
ZIETEN
[15
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ FITEL FRIEDRICH
+
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between PRINZ EINRICH Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electris Light Perfect
SAILING DATES,
1904
14
WEDNESDAY
12th October
WEDNESDAY
26th October
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
9th November 23rd November
7th December
21st December
4th January 1905-
Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to-N WEDNESDAY, the 12th day of OCTOBER, 1904, at Noon, the Steamship "SACHSEN," Captain H. Feyen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above,-ÜALLING AT NATGES and GENOA... dale arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN
SAILING DATE.
RUBI, ZAFIRO
2540 2540
R. W. Almond R. Rodger.......
Manila direct. Manila direct,
Sat., 8th Oct., 10 A.. Sat., 15th Oct., 10 &.11.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 30th September, 1904. CANADIAN
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
116
PACIFIC
RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
IE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA. B.C.
PUNCTUALITY. SPEED. "Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,900 Horse-Power-Spoed 19 kuota. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
SAFETY.
"Impress
R.M.S.
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDT, the 10th October. Cargo and Specio will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, to 11th atober, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 11th October.
Contents of Packages are required. No Paresl Receipts will be signed for less than 32.50 and Purcele should not exceed Iwo Feot Cabin in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Dostor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong. 28th September, 1904.
5
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT.CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamor,
TREMONT LYRA
WEDNESDAY, 12th Oct.
WEDNESDAY, 19th Oct.
WEDNESDAY, 2nd Nov.
WEDNESDAY, 16th Nov.
WEDNESDAY, 14th Doc.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), ATHENIAN'
K.M.B.EMPRESS OF CHINA" R.M.8. "TAKTAR" A.M.S. EMPRESS OF INDIA' R.M.S."EMPRESS OF JAPAN Hongkong to London, 1st Class
E
3,882 Tons....
6,000 Tons.....
4,425 Tous...... 6,000 Tons..
... 6,000 Tens
Intermediate on Steamers, and 1st Class Rail ......
via St. Lawrence Lov ria Now York £62.
£42.
£40,
J
magnificent TWIN-SCHEW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the 19 INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (E.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND
RAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Pase gors Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) grunted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Gerezenta
For further information, Maps, Guides. Handleks. Patos of Frisage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK Acting Gamora Agent.
9. PORTLAND WASIATIC STEAMSHIP CO. Proposed Sailings FROM HONGKONG S'HAI INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATİNG IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agouts.
[2341 Hongkong, 30th September, 1904,
FOR CANTON.
KE new and fast Twin-Sorew Stoamer
“SAN CHEUNG,” 351 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton NICOMEDIA." at 5 PM. Exceflout accommodation, electric "NUMANTIA". light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong" ARABIA" near Harbour Offles.
THE
[2350
Hongkong, 1st October, 1904. NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS
N
EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, Bor the OWSERS will be RESPONSIBLE for say DEBT contracted by the Officers or the Craw of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour,
KEETMERE, British Ship, T. E. Burck-
Etandard Oil Ca.
E. B. SUTTON, American barque, Johnson.~-~
Order
First-class Fare, $3 each way, Second- class, $1.50 each way. Meals, $1 each.
Corgo Freight very moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,
No. 147. Connaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904
"ARAGONIA,
COREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONS.
4,370 Wagner
CAPTAIN
4.370
Bable rese 4,483 5,398 Scboldt
TO JAIL ON October
Qcicher.
10th, 1001 27th, 1904. November 19th, 1964. Decembar 13th, 1904.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
[2
Hongkong, 25th August, 1994.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
: Tous.
Captain.
9,606 4,417
T. W. Gorlick.
Friday,
Sailing Date.
October
G. V. Williams
Thursday, October
7th 20th
Cargo only
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable stemmere for Manila.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-surow $.6. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for Firet and Second Class Passengers. The large size of these vessels Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo ensures steadiness at soa. carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
DODWELL & CO., LIMITED,
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 26th September, 1904.
NIPPON YUSEN KAISHA.
...
FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, THE China Mutual Steamship THE
KAISOW,"
will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 11th inst., at DAYLIGHT.
For Freight apply to
A. 8. MIHARA,
GENERAL AGENTS.
T
[7
DAMPFSCHIFFS RHEDEREI UNION? ACTIEN GESEL SCHAFT, HAMBURG-
FOR NEW YORK,
THE Steamship
* ALBENGA,” Captain Potorsen, will be despatched for the above port on or about WEDNESDAY, the 26th inst.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents,
Agent.
上菜喝
Hongkong, 5th October, 1904.
12377
Hongkong, 5th October, 1904.
[2870