SHIPPING
ARRIVALS
CALLAO, U.S. gunboat, 235. Lieut. Dismokes,
from Canton.
CHANGSHA, British str. 1,163, F. Moore, 16th September, Kobo za Kutchinotza 10k Septembar, Creperal.-Butterfield & Swire. CROYSANG, British str., 1.421, H. Roope, 16th September, Canton 15th September, Gene- ral-Jardine, Mutheson & Co. GLENESK, British str., 9275, J. Rafferty, ah Sept,Kuohinotsu Sept, Cosl.-Mitsui Винад Клініки. HosaxONG, French str., 742, A. Suzzoni, 15th September,Haiphong and Hoiton 14th Sept, Genorel and Pigs-A. R. Marty, JOHANNE. German str., 952, lplaud, tich Sept. Bangkok fab September, Rico-Jebsou MATHILDE, German str., 675, G. Schlaikier, luth September,--Swatov 15th Sept., Goneral.
Jebsen & Co. OHIO, British str. 3,97, C. Abbott, 16th Sept.. Saigon 12th September, Rice-Aruhold, Karborg & Co. FAMING, British str., 1,356, Pennyfather, 16th September, Manila 1th Sep., General Butterfield &.Swire.
& Co.
CLEARANCES.
AT THE HARBOR MASTER'S Office. 18th September. Aragonia, German str... for Portland. Apaurade, German str., for fleihow. Atholt, British str., for Marito. Choyang, British str., for Shanghai Oscar II., Norwegian str.. for Moji. Pronto, Norwegian str., for Chefoo.. Signal, Germas str., for Dali. Zafiro, British str., for Manila
DEPARTURES.. 16th September. BAROSE, British str., for Nagasaki. Cntsore, British str., for Muji. PETRARCH, German str. for Kobe. PAKLAT, German str., for Bangkok. PINOSORY, British str., for Shaughai. SACHSEN, German str., for Shanghai. TIENTSIN, British str., for Kube. WHAMPOA, British str., for-Conten
VESSELS IN DOCK
16th September. ABERDEEN DOCES.-Nonyang, Chuicfy. HOWLOON Dooks.. 8. S. Pathfinder, Korat, Bubi, Kongnam, U.S.S. Sied Fruncisco. COSMOPOLITAN DOCK.-Queen Elizabeth.
VESSELS ON THE BERTH POSTPONEMENT.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI
HE Company's Stonuistip
T
THALES,
Captain Crowe, will be despatched for the above ports TO-DAY: the 17th inst. at 3 P.. For Freight or Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Manugurs. Hongkong, 15th September, 1904 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PoRT DARVIN and QUEENS LAND PORTS, sad taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship
TH
"EASTERN.***~ Captain McArthur, will be despatched for the alore ports TO-DAY, the 17th inst, at 5 PM.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Tee, &c... throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric igit.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 17TH, 1994. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VYBRAL'S NAMEN FLAG
NUBIA
LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C FORMOAL. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERY TYDEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATHOCLES, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES LUNDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES MARSEILLES. Co.. VIA POTS OF CALL. B. SIMONS MARSEILLES & LONDON, VIA S'PORE, &C. PAKLING BREMEN, VIA PORES OF CALL..... HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
CAPTAIN
YOE FERIGHT APPLY T
FO BE DESPATCHED
F. N. Tillard.. B. H. W. Snow
Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit, str. Dickens Brit, str. Brit. str. Frou.str. Brit. str.
Bourdon
II. G. P. Rodway
BAYERN
Gor. str.
SAMBIA
Gor. str.
H. Formes Liining
SCANDIA
SUEYIA....... BRISCAVIA
SLAVONIA
Ger. str. Ger. str. Gor, str. Ger. str. Ger, str.
SBCOVIA...
M'IONETHSHIRE Brit, str. AUSTRIA
HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c., vis SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL INOMENEUM GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL! PINGSÜET
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL SAGAMI VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.E. OF JAPAN ... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. ATHENIAN VICTORIA (B.C.) & TACOMA TIA JAPAN,... PLEIADES VICTORIA (E.C.) & SHATTLE VIA N'BAKI, &c. DRUCALION PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS
AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOз1 & KOBE
NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA. CHEFOO & NEWCHWANG SHANGHAI VIA SWATOW SHANGHAI
SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI..
TAMSUI, VIs SWATOW & AMOY TAMSUI, vis SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & TAMSUI SWATOW. AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA MANILA
MANILA
MANILA
MANILA...
MANILA. CEBU & ILOILO MANILA
·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
ALBO . PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 20th September, 1904, ON Company's Steamship "ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, with Maile, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connuels at COLOMBO with the Australien line as. Nera," bound for MARSEILLES via BOMBAY 2nd ADEN. Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsailles for the principal places of Europa.
N.B. To assure the additional confort of! passengers the Steamers of the Company base electric faus titled in statwnorus.
For Freight or Passage apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agouta.
Hongkong, 19th August, 1904,
12027
Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 19th September. Specieand Parcels received until 4 r., on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday.
Parcels are not to be cent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are requiri.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, Sth September, 1904.
NIPPON YUSEN KAISHA. FOR NAGASAKI KOBE AND YOKOHAMA.
THE Compaor's Steamship
[2
YAWATA MARU," Captain A. E. Moses, will be despatched for the EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-abore ports an WEDNESDAY, the 21st just.,
at Nook,
T
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA
HE Steamship
"EASTERN,"
Captain McArthur, will to despatched as abere TO-DAY, the 17th inst.. at 5 P.M.
This well-known Stoomer is specially fitted for Passengers, and bus a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- siona, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughput with Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August, 1904.
NATAL, LINE OF STEAMERS.
12090
TURUN JAPAN for the abers Line THE Undersigned (ENERAL AGENTS am prepared to issn THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCETTA.. Sailing fron CALCUTTA for CAPE PORTE every fortnight.
For Freight and farther particulare,
apply to
DODWELL CO., LIMITED, General Agente for China and Japan, Hongkong, 4th August, 1817
HONGKONG-CANTON LINE.
+
THE British steamship
"YING KING,"
Captain E. J. Page, of 1988 tous, Registered, is the newest, fastest, and mest luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The enisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.. and returning from Canton every following evening at P...
1st Class
2nd
$3.00 for Single journey
-13----- 1.00: each. The steamer's wharf is at the Western end
Meals
of Wing Lok Strost.
YUKON 88. CO., LD.
Bebrene...... von Döhren..... Sabätko... Madura Forck
G. C. Cupdy Collednui.
McArthur Moore...........! H.G.E. Lowellin! A. E. Moses..,...
GLAVERDURS.
Aus. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.
TRAAT 12, 1994.
Parker
Pybus, R.N.E.
Brit, str.
Brit, str.
Puringlou
Brit. str.
NUMANTIA
Brit. str.
EASTFEN CHANGSHA MANILA
Brit, str.
Brit. str.
Brit, str.
YAWATA MARU
Brit. str.
FOOSHING
Brit. str.
CHOTSANG
Brit, str.
WOUSUNG
Brit, str.
TRIESTE
Aus. str.
Brit, sir.
C. L. Danicl
WHAMPOA ..... M. STRUTE..... FRITHJOF PROVIDENCE.. THALES
HAITAN
Brit. str. Jap, str. Jap. str. Jap. str. Brit. str. -Brit, sir. Brit. str.
ZAFIRO
Brit, str.
EASTERN
Brit, atr.
R. Rodger McArthur
YOENSANG........
TAHING......... TREMONT.... SUNGEIANG
ROBI
Brit. str. Brit. atr.
Wheeler
MALTA
KANSU
Brit, str. Brit. str. Brit. str.
Mecozzi
Partridge..
T. Brandt H. A. Haraldsen K+ Kornaliensen Crowe Ro. ch
24th inst... at Noon.
About 30th inst. 27th inst.
11th Oct.
23rd inst.
P.& 0.8. N. Co. P. & S. N. Co..... BUTTERFIELD & SWISH BUTTSEYIELD & SWIRN BUTTERFIELD & SWIRE... 25th Oct.
8th Nov. BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES 20th inst., at 1 P.M. NIPPON YUSEM KAISHA... 24th inst., D'light.
28th lust, Noon. MELCHERS & CO. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th inst.: HAMBURG-AMERICA LINIE 3rd Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKA LIYIF! 1st Nov. HAMBURG-AMERIKA LISI 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 29th Nov.. SHEWAN, TOES & Co.
30th inak, "P... SANDER, WIELER & CO... BUTTERFIELD & SWILE... 22nd lost BUTTERFIELD & SWIRE... 22nd Oct, SHEWAN, TOMES & CO.... About 18th Oct. DODWELL & Co., LD... About 30th inst. CANADIAN PACIFIC R. Cost inst. CANADIAN PACreio R. Coj 12th Out.. DODWELL & Co., LIMITE 19th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... 3rd Oct. PORTLAND & ASIATIC Co 10th Oct. GIBH, LIVINGSTON & CO.... To-day, at 5 P.M.
19th fast. -BUTTERFISCO & Swire... P. & O. S. N. Co. .......... To-day, at r..
21st inst., Noon. NIPPON YOSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO. 19th inst., 4 P.M. JARDINE, MATHESON & CO Tomorrow D'light. BUTTERFIELD & SWIRE. 20th Inst. SANDER, WIELER & Co.... 21st inst, F..
About 22nd inst. P. & O. S. N. Co.
2nd inet. BUTTERFIELD & STIKE
To-morrow. 10 AM. OSAKA SHOSEN Kaisha
23th inst., 10 A.M." OSAKA SHOSEN Kaisha 0зAKA SHOSEN KAISHA.. 21st inst., 10A.M. DOUGLAS LAPEAIK & Co. To-day, at 3 r.. DOUGLAS LAPRATK & Co. 20th just., 11 A.M. BUTTERFIELD & SWIKE... 26th inst. SHEWAN, TOMB & Co... To-day, at 10 a., GJBB, LIVINGSTON & Co... To-day, at 5P.M. JARDINE, MATHESON & CO] 19th inst., 4 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th inst.
T. W. arlick... DODWELL & Co., LD......
BUTTERFIELD & SWIRE"
Aboat 20th inst. 23rd inst.
R. W: Almond.. SHEWAN, TOMES & CO..... 24th iust., 19 A.M.
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steamers between Perfect Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Culsins. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SEAL via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOE OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
"NUMANTIA'
"NICOMEDIA”
"ARABIA".
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
TONS.
4,370
4,870
Wagner.... Bable......
TO SAIL ON October 10th, 1904. October 27th, 1904, November 19th, 1904.
4.489 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easters, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 25th August, 1904.
114
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’'S-
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES. · ·
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Express" Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTEKATION).
6,000 Teas............ WEDNESDAY, 21st Sept.
R.M.S." EMPRESS OF JAPAN"
R.M.S."ATHENIAN ".
3,832 Tons.......
6,000 Tons....
4,425 Tons.
R.M.S."EMPRESS OF CHINA' R.M.S."TARTAR
R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 Tons... Hongkong to London, 1st Class
22
Intermediate on Steamers,? and 1st Class Rail ......
WEDNESDAY, 19th Oct.
WEDNESDAY, 19th Oct.
WEDNESDAY, 2nd Nov,
WEDNESDAY, 16th Nov.
ria St. Lawrenos Ebu via New York £62:
£40.
£49
?
!
THE magnificent, TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIPS passing through the- INLAND BEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND 'TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD; SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinese au Japanese Governments.
For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent.
A. Peduer Strat
B.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAY, COPENHAGEN, LISDON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTH, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
<
BAILING DATES.
SAMBIA........... SHAVKE, BREMEN and HAMBURG.....1
STEAMSHIP
TONA.
CAPTAIN.
SAILING DATE.
STEAMERS.
2540 2540
R. Rodger ... I. W. Almond
Manilo. Manila.
Sat., 17th Sept., 10 AM, Sat, 24th Sept., 10A.M.
Capt. Luning...
SCANDIA...
(ex KONIGSBERG)
ZAFIRO RUBL...
For Froight or Passage apply to
Hongkong, 5th September, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
116
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
B.C.
VICTORIA
AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Capt. Behrens SUEVIA
(Calling at Singapore, Penang aud Colombe) On 20th Sept. Fraight.
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Ponang and Colombo
...(HAVRE and HAMBURG
Capt. von Döhren BRIŠGAVIA ........
Capt. Schülke...
SLAVONIA
(Calling at Singapore, Penang nod Colombo)} HAVRE and HAMBURG ..................................................................}.
(ox STRASSBURG)
Capt. Madsen
On 3rd Oct. Freight &
Passengers
On 18th Oct. Freight.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}On 1st Nov. Freight. On 15th Nov-Passenge
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Panang and Colombo)}
SEGOVIA......HAVRE and HAMBURG
Freight &
Capt. Forck......1 (Calling ot.Singapore, Penang and Colombo) On 28th Nov. Freight.
For Further Particulare, apply to
13
HAMBURG-AMERIKA LINZE.
HONGKONG OFFICE, No. 1, QUERY'S BUILDINGS
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
YOKOHAMA, VIA SHANG.
HAI, MOJI and KOBE MANILA................... (Passing through the Inland Sea)}
Steamor.
Тода.
Captain.
!
Sailing Data.
SHANGHAI
✰ PLEIAD S
3,750
Puringtou
SHAWMUT TREMONT
9,6U6
W. M. Smith.
Monday, Saturday,
9,606
T. W. Garlick
Friday,
September 19th September 24th October
I LYRA
4,417
G. V. Williams.
Thursday, October
[2234
Cargo only.
For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Manager.
Hongkong, 16th September, 1904.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship
"TRIESTE,"
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
T. W. Garlick .........
S.S. TREMONT
9,606 tons.
7 LONDON, &C..... 20tb
H.G.H.Lowelliu, E.N.R.
(MAZZA
C. L. Daniel
(NUBIA {F. N. Tard
LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)
FORMOSA *****
B. H. W. Snow
For further Particulars, apply to.
&
About 20th September.
Hongkong, 17th September, 1904.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-srew ..SHAWMUT" and "IREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Barber's shop and ateam laundry. Cargo ensures steadiness at sou. Electric fan in each rocio. carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
#3
For further informativa apply to
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, thSeptember, 1004.
Captain Mecozzi, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 21st inst., P.11.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princas Buildings. Tongkong, 18th September, 1904.
"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. THE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Candy, will be despatched for -the above ports on FRIDAY, the 23rd inst.
This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
[1958 Hongkong. 11th August, 1904.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MARSEILLÈS AND LONDON, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND TORT SAID. THE C. M. Steamship
"PAKLING," Captain HG. P. Redway will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 24th inst., at DAYLIGHT,
For Freight, apply to
No. 218, WingLok Street, Hongkong, 27th February, 1904.
A. S. MIHARA, Agent.
[7
Hongkong, 16th September, 1904.
[2235
FOR
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS:
FZ-
TO SAIL
REMARKS.
5 P.M., 17th Freight only,
September
About 22nd September
Noon, 24th September
About 30th
Freight and Passage,
I See Special
Advertisement..
Freight and
September J Passage.
E. A. HEVETT,
Superintendent.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA ANT BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH EILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN KUESIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATES. STEAMERS.
1904 PRINZ HEINRICH
OSAKA SHOSEN KAISHA BAYERN
TAMSUL VIA-SWATOW
AND AMOY ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
NAMSUL, VIA SWATÓW
AND AMOY
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"MA STRUVE"
T. BRANDT "PROVIDENCE"
K KORNELINSEN "TRITHJOF".
II. A. HARALDSEN
LEAVING
SUNDAY, 18th Sept.,
at 10 AM. WEDNESDAY, 21st
Sept., at 10 AM. SUNDAY, 25th Sept.,
at 10 A.M.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the abure-paried chartered aleamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.
For Freight, Passago, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Dos Voux Road Central.
T. ARINA, Manager Hongkong, 13th September, 1904.
-(15
SACHSEN... ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ MEINRICH
0
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY.
WEDNESDAY
WEDNESDAY
29th September 12th October
26th October
9th November
23rd November 7th December
21st December
4th January 1905
N WEDNESDAY, the 28th day of SEPTEMBER, 1904, at Noox, the Steamship "BAYERN, Captain H. Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA."
Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 26th September. Cargo and Specie will be received on Bourd until 5 P.M., on TUESDAY, the 37th September, and Purcels will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 27th September.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Fest.Cabio in Measurement.
The Steamer bas splendid agcommodation, and carries a Doutor and Stewardesser Linen can be washed on board..
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS. & CO., AĢENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 16th September, 1804,