SHIPPING.
ARRIVALS.
ANDRIN. Bierman str.. 101, F. Schaefer, 14th September, Bangkok 1st Sept., Rice.— Butterfeld & Swire.
APKSRADE, German str. 61. A.
Elderup, 14th Sept.Baiphong 9th Septen.ber, Goneral, Jensen & Co. AUSTRALIEN, French str.. 288, If. Verron,
14th Sept. Marsilles and Saigon 104 Supt Mail and General Messageries
Maritimes.
GNER-ENAU, Gennan str., 18,001, H. Blacker, 13th Sept.Yokola 3rd September, GeneralMelchors & Co.
HUON. British sir. 2,47, John Burnett, 14th Sept..--Keelung 12th Sept., General, -Standard Oil Co.
KWANGLER, Chinese sur, 1,054, Lincoln,
September-Canton Ehzept.. General
Chinese.
M. STAUVE, German str., St. E. Brandt 14th September. Tamsui 11th Sept., Amoy 12th and Swalow 13th. General. -Osaka Shosen Kaisba.
PINOBUEY, British str.. 41, Elliston War. rall, 14th Sopt.. Liverpool and Singapore 9th Sept., General.-Butterfield & Bwite. OSCAR-11, Norwegian str. 2,000, R. Olsen, 15th
September,-Kutchinotzu Sth Sept. Coa
M. B. Kaislar.
PaTBARCH. German st. 15, Abrens, 14th
September.-Saigon 9th Sept, General. Chinese. PUTNEY BRIGn, British str, 2,174, E. R.
.
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 15ï¤, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
VESSEL'S NAMENÍ FLAG
NUBIA ....
Brit. str. Brit, str. ......... Brit. st.
LONDON, &C., VJA PORTS OF CALLÈS LONDON & ANTWERP, TIA SINGAPORE, & FORMOSA........ LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINOSVET MARSEILLES, &o., PIA PORTS OF CALL....
BREMEN, TIA PORTS OF CALL .... HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURĠ HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c. VIA SINGAPORE.. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK FIA SUEZ CANAL NEW YORK LA SUEZ CANAL
NEW YORK, VEA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, vra SHANGHAI, &c. ...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & VICTORIA (BC.) & TACOMA VIA JAPAN.......... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN PORTS
E. SIMONA BAYERN SAMBIA
CAPTAIN.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO DE DESPATCHED
F. N. Tillard... P. & O. 8, N. Co. B: H. W. Snow P. & D. S. N. Co.
Brit. str.Dickens
Luning.. Behrens
Brit. str.
Fron.str.
Bourdon
dor. str.
Ger: str.
SCANDIA
Gar. str.
BUETIA.........
Ger. str.
von Dähren
BRINGAVIA
Gor. str.
Schülke.
SLATONTA
Ger, str.
Madrén,
Gor, str.
Forck
G. C. Cundy Collodaui
BEEGVIA
MYONETHSHIRE: Brit. str. AUSTRIA.... IDOMENEUS ........ ALCINOUS CLAVERBURN HUDSON M ATROLL. E. OF JAPAN... ATHENIAN ......
PLEIADER DEUCALION.. ARADONIA
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOST & KOBE MANILA
AUSTRALIAN PORTS
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
KOBE
KOBE
SHANGHAL.
Pybus, R.N.E....
Purington
Schuldt
Ellis
Moore
Ass. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit, str.
***
Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.
Brit, str.
Brit. str.
FANTERN
Brit, str.
CHANGSHA
Brit, str.
Brit, str.
H.G.H. Lewollin
BAROTSE
Brit str.
CHINGTO
Brit, str.
McD. Howie
TIENTSIN...
Brit, otr.
C. D. Goldsmith
Gor. str.
H. Feyen
CHOYSANG
Bril. str.
WOOSUNG
Brit. str.
TRIENTE
Ans, str.
Brit. str.
C. L, Daniel
Brit. str.
-Brit. str.
R. H. "Coupo
FRITJOF
Jap. str. Jap, str.
T. Brandt...
PROVIDESCE
Jap. str.
Brit, str. Brit. str.
Brit. str.
YUENSANG
Brit, str.
ZATIRO
Brit, sir.
EASTERN.
Brit. str.
Wheelor R. Rodger McArthur
TAMING
Brit. str.
TREMONT...
SUNGKIANO...
RU
FADSANG
Robinson, 1th Sept, Venies With JulySHANGHAI. NAASART, OG & YOKOHAMA, BACHSES Kerosine oil-Anglo-Ameriean Ojl Co. RaJamuri, Germa str., 1,189, D. Reimers, 14th September-Bangkok 7th Sept., Rirs and Teakwood-Butterfield & Swire." Teso, Norwegian steaner. 178. C.
SHANGRAL.
SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE L.SHANGHAI
Halvorsen, th Supt.-Bfajith Sept Conl-Melebars & Co. Tuvres, British sir. 94. E. S Crown, 14th
Sopt Swatow 18th Sept.. General Douglas Lapraik & Co. TESTSIN, British str., 25 CD. Goldsmith. 14th September,-Bombay, Colombo and Singapore 25th August, General.-T. & 6
8. N. Co
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 14th September. furate. British str., for Nawasaki. Dott. Norwegian str., for Newchwang Glaucas. British str., for London. Halloy, British str., for Swatos.. Kwangtah. Chinose str., for Cantoni Leya Anerican str., for Manila Srade German str., for Shanghai -
DEPARTURES. 14th September. AUSTRALIEN, Franch sir.. for Shanghai. GNEDANAO, Gerumo str., for Europe. Kose Band, German str.. for Yokohan. LOTH'AN, British str, for Durban. MACHEW. German str. for Bangkok. MAL CCA. British str., for Shanghai.. PUTNEY BRIDER, British str., for Shanghai. Dika. British str., for Shanghai, TRUMPa, Charman sir, for Swatow.
VESSELS IN DOCK.
11th September:
ABERDEEN Tocks-Rudd, Row N POCKN-U. S. S. Pathfinder, Korul, Puhid, Heuros of Jupan, Fuensang
Cos molitan Dock-Arratum Apear.” VESSELS ON THE BERTA NIPPON YESEN KAISHA.
FOR NAGASAKI KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Hucknall Line Steumship –
THE
"BAROTSE,"
will be despatch for the above ports TO MORROW, the 16th inst., at DAYLIGHT,
For Freight, apply to
Hongkeur,
A. S. MIHARA, Agent.
,90h September, 1994,
12186
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship THE
"ARRATOON APCAR.". Captain E. Fey, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 16th lust., at 3 r... instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD.,
Agents.
Hongkong, 12th September, 198.
2157
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-Poste FrancáIS,
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAVRE, BORDEAUX;
ALBO
PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.
AN TUESDAY, the 20th September, 1904,
'NING PO & SHANGHAL., AMOY, STRAITS & RANGOON TAM-UI, VIA SWATOW & AMOY. TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY.. ASPING, vị SWATOW & AMOY SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, AMOY & TAMSUI SWATOW. CHEFOO & TIENTSIN
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
| MANILA JEBU & BOHO,
MANILA
-SINGAPORE & SOURABAYA ......
MALES..
WHAMPOA PENTAKOTA. M. STRUVE.
WUSANG
THALES
KANSU
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA .......... A. APCAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK |
VAL SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)
IE Steamship.
TH
"HUDSON"
will he despatched en er about the 15th September.
For Freight or farther information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Cviental Freight Department. Hongkong, 28th July, 1904,
1754
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, Nrw ZEALAND, TASMANIA, &c.) TRE Sternship
T
"EASTERN," Captain' Ellis, will be despatched for the above parts on SATURDAY, the 17th September, at NOUN
This well-known Steamer is specially älted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which unsures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, ke, throughout the voyage.
This Samer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.£.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric faus fitted in stateroomS,
12027
Mecozzi
H. A. Haraldsen, K. Kornsiansen Malkia Crowe
T. W. Garliek...
BUTTERFIELD & SWIRE
24th inst., at Noon. About 30th inst. 27th inst.
BUTTERFIELD & SWIRE ... 11th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE.... 25th Oct, MESSAGERIES MARITIMES, 20th just., at 1 P.M. MELCHERS & CO. 28th inst., Noon. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th inst.
HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oct.
22nd. Oat...
HAMBURG-AMERIKALINIR, 18th Oct." HAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov. HAMBOUG-AMmrikaLının 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 99th Nov. Brd inst. SHEWAN, TOMES & CO.... SANDER, WIEDER & Co. ... 30th inet, A. BUTTERFIELD & SWIDE 22nd inst. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMER & Co. About 16th Oct, STANDARD OH Co.
About 15th inst. -DoDWELL & Co.. Ln. ..... About 10th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co. 21st inst CANADIAN PACIFIC. R. Co.. 12th Oot. DODWELL & Co., Limited” 19th inst. BUTTERFIELD & Swinn ... 3rd Oct.- PORTLAND & ASTATIC Co. To-morrow. '; GIBA, LIVINGSTON & Co..... 17th inst., Novn. BUTTERFIELD SWIRE
19th inst.
About 16th insi. "To-merrow, U'light'
To-day. To-morrow, D'light. Quick despatch. To-morrow, 5 e.M. 20th inst
21st inst., P.D. About 22nd inst.
2nd fast.
Pia
P. & C. S. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE.. P. & O. S. N. Co, MELOUERS & Co, JARDINE, MATHESOx & Co., BUTTERFIELD & SWIRE ... SANDER, WOLER & CO.. P. & O. S. N. Co... BUTTERFIELD & Sivike JARDINE, MATHESON & Co. 21st just., OSAKA SHOSEN KAISHA 18th inst., 10 a.M OSAKA SHOSmy Kaina,¦ 25th inst., 10 am. Osaka Shosen Kaisha ... 21st just., 19.A.M. JARDINE, MATHESON & CO | To-day, at 4 Þar. Douglas JaPRAIK. & Co. 17th inst., & P.M. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, Tours & Co. GIAD, LEKINGSTON & CO. . BUTTERFIELD & SWIRE... DODWELL & Co., Ln........ BUTTERFIELD & SWIRE
Brit. str. Brit, str. Brit. str. R. W. Almond.. SuEWAN, TOMES & Co. ... Brit. str.
JARUINE, MATicesos & Co. DAVID SASSOON & CO.
Brit. str. E. Foy
NORTHERN
26th inst.
To-morrow, 4 1.3. 17th inst.. 10A.M. 17th inst.. Noon, 20th inst.
About 20th inst.. 43rd just..
24th inst., 10 4.3.
To-day, at 3 P. To-morrow, 1.NL.
PACIFIC LINE
BOSTON S: S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer,
+ PLEIADES SHAWMUT TREMONT LYRA...
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
Captain.
3,755
Purington
9:606
W. M. Smith..
9,606
T. W. Garlick
4,417
G. V. Williams......
Cargo only
FOR MANILA.
Sailing. Dato.
Monday, September 19th Saturday, September 24th Friday, October 71 Thursday, October 20tb
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Mauila.
T. W. Garlick
S.8. TREMONT
9,606 tous.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
KOBE
FOR
YOKOHAMA, TIA SHANG HAI MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea),
SHANGHAI
STEAMERS
TO SALL
REMARKS,
TIENTSIN ....................................... t Daylight, 16th ? Freight only..
C. D. Goldsmith, ... Beptember
About 16th Freight only.
MANILA.....
H.G.H.Lewellin, L.NR) September
CMALTA
C. L. Daniel
(NUBIA
LONDON, &C........
LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG. *** COLOMBO, and PORT SAID)
F. N. Tillarl
FORMOSA
B. H. W. Sunw
For further Particulars, apply to
Hongkong, 15th September, 1904.
About Froight and September Passage.
Noon, 24th September
About S0th
- Bee Special
Advertisement..
Fraight and
September ) Pasange..
E. A. HEWETT,
Superintendent.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ⋅ NAPLES, "GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; also LONDON, NEW YORK, BOSTON; BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE,
N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF HADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PRINZ HEINRICH
BAYERN
BACHSEN...
ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PRINZ EINRICH
ON
28th September 12th October-
SAILING DATES.
1904
**
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
23rd November
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
26th October
9th November
7th December
21st December
4th January 1905
N WEDNESDAY, the 8th day of SEPTEMBER, 1901, at Nous, the Steamship "BAYERN with MALLS, PASSENGER-, SPECIE, and CARGO, will · leave this Port us above, CALLING AT NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon. on. AlONDAY, the 26th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5-P.M., on Tuesday, the 27th, September, and Parcels with be received at the Agency's Office until Noon on TCESDAY, the 27th September.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50- and Parcels should not exceed Two Fost Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse Linen can be washed on board.
· NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS,
For further Particulars, apply to
Hongkong. 18th August, 194
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, Moji, KorE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
STEAMSHI
"ARAGONIA
【OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
CONNECTION WITH THE
TONS.
....... 5.198
Schuldt
P
4.370 4.370
Wagner、、、、
Bahlo
TO SAIL ON September 18th, 1801.
October
10th, 1904. October
27th, 1904. November 19th, 1901.
NUMANTIA NICOMEDIA " ARABIA
4,488 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Abon 20th September, with or apply to
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw s.s. “SHAWMUT” and “TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of theso vessels
Electric fan in each room. ensures steadiness at sea.
Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
For Freight or Passage, apply to
GIRB, LIVINGSTON & CO., PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
Agents.
For further information apply fo— Hongkong, 10th August, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
QUEEN'S BUILDINGS. SHIP COMPANY, LIMITED.
Hongkong, thSeptember, 1904.
FOR MANILA.
THE Steamship
EASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above OnSATURDAY, the 17th September, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions. Ies, an, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon Are carried.
NBTo assure the additional comfort of passengers the Stearners of the Company have electric frm-fitted in stateroo05.
For Pusage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.
12090 Hongkong, 27th Angust, 1964
“SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. Company's Steamship
ON to Company Stearnship - ERNEST SIMONS." Captain Bourdon, with ⠀ Mails, Fassongers, Spesie sud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Poris FFTHE of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer cönuscts at COLOMBO with the Anstrain line 8. Nera, bound for MARSEILLE via BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noos only on Monday, the 19th September. Speciennd Parools received until 4 r.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
THE
"MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 23rd just.
This steamer has superior accommodation for Baloon passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong. 11th August, 1904, [3958
HONGKONG-MACAO LINE.
For further particulars, apply at the Com D
pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent Hongkong, Sth September. 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
-FOR-NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Stenship
TH
8.S. "WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. TEPARTURES from Hongkong, on week Excursion days, at 7.30 a.m.; on Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2P.M. and Sundays about 7.30 ..."
FARE-week days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. Ou Londays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Western and of Wing Lok
-CLAVELBURN,” "will be despatched for the above port on er about Street."
TUESDAY, the 16th October.
For Freight, apply to
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao. SHEWAN," TOMES & CO.,
MING ON & CO. General Agents.
2nd Floor, 16, Vietoric Strost. Hongkong, 18th September, 1904. [2211 | Hongkong 8:1 September, 1903.
FOR
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
[7
114
Hongkong, 5th August, 1904,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
· PUNCTUALITY, “Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,300 Horse-Power-Spood 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
OSAKA SHOSEN KAISHA.M.S. EMPRESS OF JAPAN"
TANBUL, VÀ SWATOW
AND AMOY ANPING, VIA SWATOW
AND AMOT.
JAMSUI, VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
M. STRUVE"
T. BRANDT
PROVIDENCE"
K KORNELINSEN
FRITHJOF"
H. A, HARALDSEN
LEAVING SUNDAY, 18th Sept..
at 10A.M. WEDNESDAY, 21-4
Sept, at 10 A,M.
4 SUNDAY, 25th Sept.,
at 10 AM.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-med chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with itspecially designed new steamers,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Central. -
Hongkong, 13th September, 1904.
T. ARIMA, Manager
HONGKONG-MANILA,
[15
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Salcon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOL
SAILING DATE.
2540 2540
R. Rodger.... R. W. Almond.
Manila. Manila,
Sat., 17th Sept., 10. Sat, 24th Sept., 10 A.M.
ZAFIRO RUBL..
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 5th Septonibor, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
116
R.M.S.ATHENIAN". R.M.S.EMPRESS OF CHINA: R.M.S. TARTAR" R.M.S." EMPRESS OF INDIA "......
Hongkong to London, 1st Class ......
6,000 Tous.. 3,962 Tous....... 6,000 Toas................. 4,495 1ous...... 6,100 Tons...
Intermediate on Steamers,
and 1st Class Rail
WEDNESDAY, 21st Sept.
WEDNESDAY, 12th Oct.
WEDNESDAY: 19th Oct.
WEDNESDAY, 2nd Nov.
WEDNESDAY, 16th Nor."
via Et. Lawrence o
£10.
via New York £62.
Blit
THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS". STEAMSHIPS pasting through the
INLAND SEA od JAPAN, Bully take the wayuga Tokohrough
·VANCOUVER (L.C.) in 12 DAYS'and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Passangers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chinese. ano Japazese Governments.
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Fator of Passage and Freight, apply to
D. W, CRADDOCK, Acting General Agent.
4,
8
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPOLTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LKYANTE, BLACK SEA and BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS.
STEAMERS.
BAILING DATES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.
SAMBIA
(HAVRE, BREMEN and HAMBURG
On 20th Sept. Freight. Capt. Eining...{ (Calling at Singapore, Penang and Colombo))" SCANDIA........ HAYRE and HAMBURG-On 3rd Oct Freight &
(ex KONIGSBERG)
Capt. Behrens
(Calling at Singapore, Penang,and Colombo)}
Pussangers. SUEVIA... (HAVRE and HAMBURG
Capt. You Dohren (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 18th Oct. Freight. BRISGAVIA HAVRE and HAMBURG.......
On 1st Nov. Freight.
Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) j SLAVONIA HAVRE and HAMBURG
(ex STRASSBURG) (Calling at Singapore, Penang and Cokunbo) }
Capt. Madsen
On 15th Nov.
· Freight & Passengers.
SEGOVIA HAVRE and HAMBURGO 29th Nov. Freight,
Capt. Förek ili... Į (Calling at Singapore, Penang and Colombo) 5oo
For Further Particulare, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINTE,
HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS.