THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER 3an, 1904,
OCEAN
STEAM
SHIP CO.,
LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
VESSELS ON THE BERTH BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON
THE Company's Steamship THE
NAVIGATION CO., LD. T
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING. FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,
AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
#THAMERS
PATROCLUS
GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSLEY"
FROM
CLASCOW and LIVERPOOL ..
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOOL...
"ACHILLES"
DEUCALION". CLYSSES"
HOMEWARDS.
HOX
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERT
*GENDA. MARSEILLES and
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERT
LONDON, AMSTERDAM 204
ANTWERP
..
X GENOA, MARSEILLES and
"GLAUCUS"
IDOMENEUS",
“TYDEUS"
LIVERPOOL
4.ONDON, AMSTERDAM and}
ANTWERP
FOR
On
LUB
th September.
On 37th September.
On 24th September, On 1st. October. On 8th Orlebar.
STEAMEROS
TO BAIL On 18th September.
On 22nd September.
On 27th September.
"PATROCLUS"
On 11th October.
"ALCINOUS"
On 22nd October,
PINGSUEY”.
On 25th October.
Taking Cargo for Literpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
TO SAIL
VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and) TELEMACHUS"... Ox with September.
1: PACIFIC COAST PORTS, A NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
"DEUCALION"
On 3rd Ostobar.
BUTTERFIELD SWIRE,
For Freight, apply to--
Hongkong, th August, 1901.
AGENTS.
110-11
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
CEBU and ILOILO
SHANGHAI,
MANILA.....
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN.
DARWIN, THURSDAY
PORT
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and Y ELBOURNE
*
TO SAIL.
"PALA MCOTTA,"
Captain Windolank, will be despatched as above on TUESDAY, the 6th September, a DAY- LIGHT.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., A gents. Hongkong, 39th August 1904.
j2117
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP. HIE Steamship
THE
"BENVORLICH,"
Captain Thomson, will be despatched as above
on or abuot the 7th September.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong, th August, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE
mer
ITALIANA.
[1994
(Florio and Rabattine United Comparios.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- to ADEN, Srez, Pour SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GEROA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE aud SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GOLF and BAGDAD, also BARCELONA, ALERIA and VALENZA, ALICANTE, MALAGAJ
HE Steamship
THE
"ISCHIA."
Captain Magazini, will be despatched sy abore on SATURDAY, the 10th Septomber, at
NOON.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., Agents.
Hongkong, 29th August, 1904.
[+
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Porty)
On Bed September.THE Steunship
On 5th September.
On 6th September.
TEANERN
*
SUNGKIANG
↑
TAIWAN"
*
TAMING "
"CHIHLI "
"CHANGSUA"
On 15th September.
On 6th September.
The attention of Passengers is directed to the aperior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Tablo. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of luling to all Yongtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Fussagà, apply to-
lo sgkong, 29th August, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
[12
ANDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM BONGKONG.
FOR
SINGAPORE and SOÚRABAYA
MANILA
SUBJECT TO ALTERATION.
TO SAIL
STEAKERS
"HOPSANG'
YUENSANG “
Saturday, 3rd Sept., 5 r.st. Monday, 5th Sept., PA.
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA · KUMBANG" Tuesday, 6th Sept., 3 P.. *These steamers bave superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo. Tientsin and Yangtasa Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th August, 1904.
JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.
[1928
"HUDSON."
will be despatched on or about the 15th September.
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 28th July, 1914.
KEATING'S LOZENGES
EASILY CURE
THE WORST COUGH.
One gives relief. An increasing male is a certain cast of of ever. Bo Death
beir value Sold in tottics everywhere.
DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED 1. SHAFTS IN STOCK.
Also large Stocks of GANDY COTON BELTING.
1
SOLE AGENTS, LUTGENS EINSTMANN & CO..
HONGKONG
RIGAUD'S.
100-
WHITE LICKE
This delicate perfume
Is persistent as an
EXTRACT
for the Handkerchief.
1844
The Soap
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PURTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.
"'ATHOLL"
MAITAUED...
-SAGAMI"
About
20th Sept.
27th Dej
Stl Oet.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD., Agents. Hoogkong, 9th Angad, 1984.
NATAL LINE OF STEAMERS.
F877
THE Undersigned GENERAL AGENTS I in CHINA und JAPAN for the abcre Lin are prepared a sane THROUGH BIL-58 OF LADING for all the principal perts in SOUTH
AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Cola fort;htly service house to CaleCRTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight. Freight and further particulars,
Apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chinu and Japan. Ti nukone, dit Ampud 1967,
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. WING CHAI," Captain Samual Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week day 7.30 on Excursion
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. Sunday at 6.30 4.3, from Maute rosic days
HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN-TAO 02 CHIEFOO, TA DURBAN. NATAL.
The Following chartered steamers will ran at interrals of abont 3 weeks-
S.S.
BWANLET"
S.S.
COURTFIELD
SS.
CRANLEY"
S.S.
IKBAL"
SS. ASCOT"
S.S. LOTHIAN"
8.9. TWEEDDALE
S.S.INKUM"
Captain J. F. Dawson.
Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele. Captain M. Robertson. Uaplain C. E. Cox. Captain T. M. Milne. Captain J. C. Williamson Caplain E. S. Peurse,
at about 2PM. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE-(week days) 1st Class including cabin and servant), $3. Retura Ticket 85.
Zud Class $1. 3rd Class 50 centa
On Exeunion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Retura Ticket $3. Retur Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotal $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has ecommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
The Steauar ruas an Excursiou Trip Every
The next departure will be the 8.8. "LOTHIAN," sailing from here on or about 5th Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao. September (taking Cargo for Derban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
For Freight, apply to
Hongkong, 19th August, 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK SUEZ via CANAL.
HE Steamship
THE
"EPSOM," -Captain J. Cox, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 9th September. to be followed by the Steamship.
CLAVERBURN,”
-un or about TUESDAY, the 1th October,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES &.CO., General Agents. Hongkong, 24th August, 1904
THE
(1680
"SHIRE", LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
ANTWERP. HE Company's Steamship
"MERIONETHSHIBE.” Captain . C. Cundy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.
This steamer has superior accommodation for Saloon passengers
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904.
[2030 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN EYGPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADINO ISSUED. FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS, THE Steamship
His
“CHUSAN," Captain A. Thompson, carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, eto,, on SATURDAY, the 10th SEPTEMBER, atNoun, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's . "Marmors," 10,500 tone, from Colombo, Passengers accomodation in which vessel is secured before departure from Houg- kong
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for Loudon (under arrangement) will be trawhipped at Colombo into the fail steamer proceeding direct to Marseille and London; other cargo for London, &,, will be annoyed from Rombay by the R.M.S. "Oriental." dee in London on the 23rd October,
Parcels will be received at this Offico nutil 4 PM, the day before sailing. The contents aud ralte of all packages are required
1858
For further articulara, apply to
E. A. HEWETT,
Buperintendent. Hongkong, th August, 1904.
(1
-MING ON & CO. 2nd Finor, 16, Victori: Stront. Hangkor 8th Seutomber, 1904 - STEAM TO CANTON.
THE
REDUCED FARES.
Commodious Steel Twin Scrow Steamer
**TAI ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tong Yik Wharf,
Prays Went. on MONDAYS. WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00.. roturning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 PM, FALIS:-
Saloon... Chines Salvon
2nd Class Stevrage
$2,00 $1,00
0.60
0.20
This well-known steamer has on fitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommoda inn, exeollert cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges. -
YIK ON 8, 9 00, 309, D- Vos-1x Road Central,
[1674
(Tonekur, 9th July, 1904,
WE SEID OR APPROVAL
and guarantee safe delivery HighestonCyclesfully marrauteri
Medcin
£2.106.5.0
Dunlop Tyres, Westwood Steel Free Wheels, Mud Guards Drakon CARRIAGE PAID to any
Motor Cars and Moto007 Vlam
Accessories, Bporting Goods 1 Machines Hats Viral Prices, Write for Catalogs and Epecial Of
●far kastegantaient foreigu postage. MEAD OYGLE GO. Dept. 354 LATCASU. U.A.2. and LIYEKPOOL, KIRLAND,
[1746
and Toilet
Powder
are adopted
by refined society. RIGAUD et C
PERFUMENS
PARIS
Always order Liebig
as
EXTRACT
Each battle is equivalent the pertama of 10.000 WHITE VIOLETS
1625-6
LEMCO
The Liebig Company's initials LEMCÓ
are placed on every wrapper and jar of The gene Liebig Company's Feract To protect you from substitutes.
KEEPB ANY TIME
IN ANY CLIMATE.
317 4
Mecars. 3. d. KEYNER & Ca. beg to offer thoir services mm AGENTS IN ENGLAND. Established in 1864, they have a thorough knowledne at tho Markets, and éxperiance of Essfarm wazuirements.
The heade ofthe Firm siva parzanas. supervision to all business, and with confidence Tarifa thona regstring MELIABLE AGENTS for marchesa në scadia, enle of produce, or other bual- mave, to entrust thair Intornais do fhunt» Bschinery orders are affended to by sh expert.
A, WHITEPRIAMS OBBELT, TELEGRAMS:
LONDON,
**KÈYMER, LONDON.”
(2086
SAVARESSES SANDAL CAPSULES
Efficacious because absolutely pure English Dil Kot made of gelatine.
Full directions. Alt Chemists. Zon, SAVARES
MARTIN'S
APIOL&STEEL
Tron Ladies PILLS
A Pruch Hemedy for all Irregularitjus ThousanŐS DÉ Ladiu heep & boz of Marias Fats in the house, so that on the iter of any irreg Jaelty of the Bystem a timely dues may be Adin stend. Thosamba nes them recomendadas.hetis selanomed. khai homlete and bices, or post Eren
MARTIN, Charrist 9.UTHAMPTOJU. ENGLAND. [76
12
BLOOD POISON
We bare a New Secret Bermody absO- hately unknown to his profumkin. Permanent cures in 15 to 35 days. We reford money we do not care, You can be teated at hemo for the same tries with the santo guarantee to cure as it you came to ouroffen. FormaAXY JORIA WA DAYe beco curing patients in OVLET iountry in the world. Our treatement is la wery Besse a hom treatment, if you have taken mercury or følide potash and still havo Khas and painia, muzeus patches in mouth, | iợce throat, Dimpits, rodpercolored spola, pleers on any parts of the body, hair or eyes brows falling out. It is this secondary blood | polson we guarsoles to euro. We sallḍt the most cheltuaris esset and challenge the world for sense por causat cano. Paix discreta has adways baffled the ak??? of the most eminent physkians. For many, wa bave made #ty of treating this with our Magle Cure, and we havo $300,000 capital: bobiel or unconditionst guaranty.
WE GURE QUICKLY
AND PERMANENTLY Our policuts enred years ago by our front Discovery, unknose to the pročession, are lang nagd and well, and have healthy children since we ared the.
DON'T WASTE YOUN
TIME AND MONEY experimenting. Wo have the only curo Alisciute and positéve proota sent Folied an replication, 10-page book FREE. NO branch offices, Address tally as follows:
400% REMEDY COMPANY, 5tl Masoolc Temple, Chicago, II., U.S.A.
KREMEDY
JAPAN
1926
A WONDERFUL DISCOVERY.. This is thenge of research andexperiment, when nil uature, ig to speak, is ru mackedhythe scientific for the comfort and tappiness of man, Sciencehas indeed made ginnt serfiles during the past century, and runong the--by no, nærns least inrpoiingt-- discoveries in mentícine comes that of Kürzaplon, particulars of which will be found in andher- column. This preparation is unquestionably one of the most genuine and tritable Votent Medicines everintroduced, and has, we understand, beenned in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jaherz, Volpeas. Malscinewve, the well-knowi ihassaigua, and indeed by all those who nee 1egulerinsouthorities in such matters, including iné celebrated failemand, sind Roux, by when it was some time since uniformly zlopied, and that it is worthy the attention of those whorequiremueta a remely we think Brere is no doubt. Fre Linthe- removal of these diseases in
the losopher's stoue) been the object of march of some hopeful. generous minds; and far beyond the mere 'peiver if such contdever liave been discovered-of iransuing the haser wrtale into gnid is gerely the every of a remedy ropotent as toreninisis the failing énergies of the comfirmed wood in ilan one, case, and in the other so effectually, speedily mer safely to expel from the systera without the wik, y evig the knowledge, of a second party, the poisons afgespaired or inherited disease foallic Tattlerara forms as to leave so faist or trace behind. Such is The New French Remedy Therapian, which may dertonly rank with, if not take prERSÉINCE et, many at the discoveriesol our day, about which me little orientation and noise have been made. ends'inextensive and everkcreasing demand that has recurrested for this medicine wherever intro daved abpears to prove that it is destined tocars. istoll those questionable remediesihat we formerly the sole reliance of medical men. Fas papion nay he ohtad le England endres Down the proprietor, and of the principal Chemists jeed Mercants thuonghent the Colonies, India, CD, IN, No.. not P've excluding auch remote 4-1 is Crutrat Afflin, the Fiji Islam, St Helena N-Diamond riverfaler KEMPERLEY 2013
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI &
00)
HEAD OFFICE :-), SOROGA-CPO, TOKYO, LONDON BRANCH-34, LIME STREET, EC.
HONGKONG BRANCH -PRINCE'S BUILDIves, Ice House STREDTÍ
OTHER BRANCHES.
New York, San Fransisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefou, 'Cientsin, Newchwung, Fort Arthur, Beval, Choraulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Oaks, Kobe, Kuro, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karatsu," Nagasaki, Kuchinofa, Sasebo, Maidzuru Miike, Hakodate, Taipeh, &c.
Telegraphic Address: "ÄITSUI” (AR.C, and A 1 Codes)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanse Navy and Arsenale and the State Bailways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Stomers. SOLE PROPRIETORS of the Faraous Müke, Tagara, Yamand and Ida Coal Minos; aud SOLE AGENTS for Hokoku, Houto, Kanada. Fujinotana, Mamoda, Mannours, Onowa Otenji,
Easahora Tsubakuro, Youlinstani, Yoshis, Yunokibum, and other Couls.
9. MINAMI. Managor, Hongkong.
Theonly Medicine of the kind awarded a Certificate at the Galoutta Exhibition, 1883-64, open to all Countries
REGISTERED
TRADE MARK
DR LALOR'S
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD,
forty youre has maintained its
which
anly on
Deputation as thr Best 3d
rellable Phosphoric Cure fur Bon Wasanut, Paraksts, Spakko, NA Kass Dyspepsia. Nest. Kutner and Live Cuspidata Harassing Dicunta, Premature Deny of Vital Power, to nerai. Debility, wil Blood Disorders, cated all Punctional and Based Conditions of the System, carů by the deficiency of the Vilat Puries.
The sheet of this Standard Phosphoric Remedy in Nervous Deity and its kindred Jika is imminediate and permanent, a the Merable Feelings and liztrewing Symptom, disappearing with A rapidity That is rally marvellous.
Directions for Self-Trotrims of the aime
les with each Bade
i energizing effects are then from the Gray day of na administration Nya Mema kalde Increase of Nerve and intellectual Power with a frding of Courage, Stengih, and Comfort. Digestion is Invigorated. The Appetite increases wonderlly. Sleep becomes alm and refreshing. The Face becomes faller, the Lips rel, the hyesi higher, and Sản clear and Batchy,
Beware of File Imitalons on genuine without the Beirich Government Stamp with "Dr. Lalor's, Phosphodyne», Finndon. Kerland,"engraved therrow, by order af hen: Majdy's Honourable Commissioners, Thousands of impeacha bielcacimonisim from ad perms of the World, a from the babet Medical Authorities Wo athew Pacpha Preparation he received nye b anningeished recognition, a
HEALTH, STRENGTH & ENERGY- Soid in Bottles at:4s. So ano 19., cach, by all Chemists throughout the World
MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY,
HAMP-TEAK: LONDON, ENGLAND.
Agents in BongK NOS- 8. WATSON & CO
COLEMAN'S
WINCARNIS
A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.
Ovan 6,000 Testimonials received from the Medical Profession of the United Kingdom,
WINCARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the Emest lonic and restorative in the world.
"An Ideal Pick-me-up. Suitable for all Glimates,"
SOLE MANUFACTURERS: COLEMAN & CO. LTD. NORWICH, ENGLAND
AGENTS:
Hoagkour-3. S. Wales & Co, Sinaghi-1. Lis vellya & Co. Me lical Hatt Japan-A. Camera & Co., Koba. Peaing-Goegstowa Dispensary, |Bagzot=$»glisi Puracts. Biomassas „MSHOT RING LE,41),
PURE WIFE-FRUIT ANGE
DO YOU DRINK LIME JUICE?
MONTSERRAT
THEN DRINK THE BEST
AgentamĀ. 5. Misison de Co., Ljd, Hong Kong,
CORDIAL
13 1