THE HONGKONG. DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20rn, 1904.
OCEAN STEAM SHIP CO., LD. THE PENINSULAR AND ORIENTAL
AND
CHINA MUTUAL STEAM
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EYOPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. LADING ISSUED FOR. BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FORTS,
HC Steamship
NAVIGATION CO., LD. THROUGH BILLS OF
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS For LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR' GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS".
FOR
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
FELEUS"
DUE
Ou 26th August, On 2nd September, On 4th September.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO BAIL
On 30th Augnat.
On 13th September.
On 22nd September,
On 27th September.
*IDOMENEUS”
"GLAUCUS"
* GENOA. MARSEILLES and
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
{
"TYDEUS"
* Taking Cargo for Liverpool at Loudon Kates.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
FOR
STEAMEES
VICTORIA, SEATFLE, TACOMA, and}
TO BAIL
PACIFIC COAST PORTS...). "TELEMACHUS".. On 7th September.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
[10-11
AGENTS.
Hongkong, 17th August, 1904.
CHINA NAVIGATION
CO.
FOR
MANILA...
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY and MELBOURNE
#x1
STEANERA TAMING" "KANBU
"CHANGSHA".
TO BAIL
On 23rd August. On 25th August,
On 13th September.
The attention of Fassengers is directed to the superior accommodation offered by these steaners, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on throngh bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Parts sad other. Australian Porte
REDUCED SALOON FAXES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-
Hongkong, 18th August, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE, AQ ENTS.
[12
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION
FOR
STRAMERS
TO SKIL
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG" Monday, 22nd Aug,, 3 r..
↑ SHANGHAI
KUDAT & SANDAKAN
...
- KWONGSANG" Monday, 22nd Aug., 4 1.M. MAUSANG" Werlass.. 24th Aug, 2 P.M.
These steamers have superior accommodation for Firat Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
+ Taking Carga on Through Bills of Lading to Chefoe. Tientsia and Yangtze Ports.
For Freight or Passage, apply to
H
Hongkong, 19th August, 1904.
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS.
(1938
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.
HONGKONG Diuret, on VIA TAKU on CHIN-WAN-TAO 10 DURBAN, NATAL.
The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:--
SWANLEY"
8.8.
8.S.
COURTFIELD",
3.S.
CRANLEY"
S.8.
IKBAL"
8.S.
ASCOT “
S.S.
TWEEDDALE
3.S.
LOTHIAN
The noxi-departure will be the S.8.
Captain J. P. Dawson,
Captain J. W. Martio. Captain W, E. Steele.
Captain A. Jennings.
Captain C. E. Cox.
Captain T. M. Milae.
Captain J. C. Williamson.
LOTHIAN." sailing from here on or about 5th
September (taking Cargo for Durban, East London, Port Elizabeth, and Cape Town).
For Freight, apply to
Hongkong, 19th August, 1904.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
GIBB, LIVINGSTON & CO..
(WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PTING
PORTS).
A
About
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904. "LOWTHER CASTLE". 20th Aug. "ATHOLL"
20th Sept. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LD.. Agents. Hongkong, 9th August, 1904.
1877
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, will be despatched for the zbove parts on-or about WEDNESDAY, the 24th inst.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 18th August, 304.
NATAI, LINE OF STEAMERS.
TUNISIA JAPAN for the above Line THE Undersigned GENERAL AGENTS
AGENTS
22030
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE,
CALCUTTA, COLOMBO,
PENANG,
ADEN,
SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTSĮ. THE Company's Steamship
TH
apply to
"NIPPON." Captain Mistrerigo will be despatched as ahora on WEDNESDAY, the 31st inst., P. 3.
For information as to Passage and Freight,
SANDER, WIELER & CO.,
Agents Princes Buildings. Hongkong, 2nd August, 1904.
*BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
Are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INDOHE Steamship CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th. August, 1997.
"BENYORLICH."
13
TH
"COROMANDEL,"
Captain G. M. Montford, R.N.R. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this AUGUST, at Noon, taking passengers and for Bombay, etc., on SATURDAY, the 27th cargo for the above ports in connection with the Company's .."Máldavia," 9,500 tons, from Colombo, Passengers' socommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong
Silk and Valuables, all carge for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mal steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for Leadon, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Victoris," due
in London on the 9th October,
Parcels will be received at this Office unti P.M. the day before miling. The contents and ralue of all packages are required.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 15th August, 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL.
THE Steamship
"EPSOM."
Captain J. White, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 3rd September,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong. 5th August, 1904 BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
[1630
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling ut PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
EASTERN," "
Captain Ellis, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th Septembet,
& NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigoisting Cham ber, which ousures the supply of Fresh Provi- stone, Teo, &c., thronghout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon, Are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the Stoamera of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, th August, 1904. (2027
DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.
ALL SIZES TO FIT ALL SIZED
SHAFTS IN STOCK.
Also large Stocks of GANDY COTTON BELTING.
SOLE AGENTS. LUTGENS FINSTMANN & CO.. HONGKONG
A Purely Vogo-
Tabla duraci meat, furnishing unit agreeable method of admin- estering the only tain Remedy Intestinal or Thread
Werzal
11 is perfectlyszin and mild, especi sly adapted for
Chatdrea
Sold in Bortles
by all Druggieta
10 0-2
KEATING'S
WORM
TABLETS.
Proprietor, THOMAS KFATİNG, London.
TONG
1299
WE SEND ON APPROVAL
and guarantee safe delivery Highest grudo Cycles fully warikaked
at 82.100 5.5.0
Dunlop Tyres, Westwood Steel Rims, Fred Wheels Mud Guards, Brakes. CARRIAGE PAID to any part
Valetor Cars and Motosgrics Tyros, Accessoria, Sporting Goods & wing Machines Elif Visual Pylous, write for Catalogs and Special Of- 35 fer ming anencient foreign postage. MEAD CYCLE GO. Dept. 516 H LILITA, D.,A. and LITERPOOL, RKELAND.
[1746
CHONG WO & CO. No . QUEEN'S ROAD CENTRAL
- Manufacturers of Hand-made Pure
Captain Thomson, will be despatched as above HAVANA CIGARS AND CIGARETTES
on or about the 7th September.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 16th August, 1904. [1994
They are made of best Havena leaves and possess a mild and choice flavour,
Inspection courteously invited, Hongkong, 26th May, 1904,
[183
To make Home Nursing as efficient as Hospital Nursing
Use
it is necessary to adapt Hospital methods as far as possible.
Mest of the greu ispitak use Lentes as a substitute fair ollsfashioner! Beef Tea Len isthe most concentrated essence of Beel known, and is ever FO auch belter than home-made Heet Ten.
Leines can be retained by the most delicate stomach when all other foods are rejected.
LEMCO
The only gentine Liebig Company's Extract.
RIGAUD'S
817-3
WHITE VIOLET
This delicate
perfume
is persistent as an
EXTRACT
for the Handkerchief.
The
Soap
and Toilet
Powder
are adopted
by.refined society. RIGAUD et Ci
PERFUMENS
PARIS
EXTRACT
Each bottle is equivalent to the perfume of
10,000
WHITE VIOLETS
1265-6
BLOOD POISON
We have a New Secret Bemedy abo Intely nakuown to the profession. Permanent Curea in 13 to 35 days. Wo refund money if we do not curn. You can be treated at late for the same price with the game guarantee to cure as if you tarusta caroffice. For ALT yairs we bays been curing patients in every country in the world. Our treatment is in every rense a kome treatment. If you have taken tarcury or fodido patat and st1 haye Aches and pains, mucous patches he mouth, sore throat, pimples, topper-colored spots, neers on any puris of this body, hair or 30- bryws falling out, it is this secondary bicod polson we guaranteo to sure. We solicit the mcbatiasto cases and challenge the world for a care we cannot care. This disease has always badled the skill of the west eminent. physicians. For many years we have made A specialty of seating this disons will o Mugle
behind. And we liste 600 500 capital war werditional garnir.
WE CURE QUICKLY
AND PERMANENTLY Our patients cured years ago by our Great Discovery, unknown to the profession, are today and and well, and have healthy children since wo cured them.
DON'T WASTE Y498
TIME AND EPMAY experimenting. We have the only este, Absolute a positive proofs ant sexied on application. 100-page book FREE branch officer. Address thly as follows: COOK REMEDY COMPÁSY. 510 Masonic Temple, Chicago, IL, USA. COOK REMEDY
NOW ON SALE.
IZG
MAI, QUARTO NGLISH AND CHINASE
DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands uurivalled. All the new words which the Chinese have of late years lean com- pelled to coin to express the numerous objects ir. madinery, photography, telography, and in cieus generally, which the rapid wivangs of foniga relations has imposed upon them, are home given in extenso. Each and every word in fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructiro natars. Both the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charas- trie Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submitteforensideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,00 Chinese characters, and Madhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the mammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex ample to display the various applications and equivalents of different words which have one genol meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes tas arrangement of the werk is sa complete that a reference to its pages enables a person who understaus English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be foual indispensable to all Europeins rodiding in China, and to the natives themselves
explains subjects fully with which very few inleel of them are perfectly acquainted. To partis resident in England and interested in Chine it crunot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL QUART 0; Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG DAILY PRE SE
OFFICE 14, Des Vœux Road Central.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Contental Hospitals by Kiran, Hostan, Jobert, Velpean and others, combines all the desiderata to be sought in a midirise of the kind, and autpaases everything ditherso employed.
THERAPION NOT
in a ne shutline often aty daysonly,removes all hischarge from the urinary organs,effectually supersedinginfections, the us of which does irrequrbés hemby laying the foundational richars and other serious liseases. In systry, pies, irritation of the lower ansel.congh, broschifis asthra, and sound the more crying complete tekmi, Found shingly afbracions, affording prompt reliel whrer Gaber well-trical rensestien have dero paperless.
☛ for Ina- sheliled, sestvy.pinteles, aputs, blockes, pains and swe)- purity of Lings of the joints, secondary symptoms, gout, thematism, and a diseases for westra it has been too much a fashion togayley mercury, zażsaparila, &c., to the destruction o sufferers weeth and ruin of health. This preparation purics the whole systemthrough the blend, and thoroughly eliminates every póironové mätter from the body.
THERAPION NⱭ.2.
THERAPION NO.3
Stir
Pastion paired viality, leeplessness, and all the distressing consequencesofearly error, excess, residenca in hot, healthy climate, &. It pessesses surprising power in restorite stength and vigor to the debilitated.
25 weld has then gasin
THERAPION sipal Churpises and
Merchant throughout the world. Price in England 2,9 46 Indering, state which of the three numbers is re- catired, and observe above Trade Mark, which is a fac Smil of word" CHARION as it appears as the British Goergent Stamp in white letters un 1. red ginatul aflard to every package by order of His Majesty's on Commissioners, and without which it is a forgey
Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED
Hongkong, Manila and Chin..
SAVARESSES SANDAL CAPSULES
Efficacious because absolutely pure English O Not made of geistine.
·Full directions All Chennais
PUACUME-FRUIT JUICE
13
[1944
AUTUMATIU MAUSER
PISTOLS.
CALIERE 7.63 m.m.
With CHAMBER for 10 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS, ALEMSSEN & CO.
Honabane, ird October; 1900,
3486)
AVID CORSAR
MERCHANT NAVY VAVY BOILED LONG FLAX
RELIANCE CROWN
TARPAULING
& SUN'S
CANVAS
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Soin Agonte.
AMOY ENGINEERING CO., LD., AMOY
CALL FLAG E.
Steamers
and
DEPAIR WORK
Moderate charges. Work solicited.
Raunches, Oings in Brass and Lee.
J. D. EDWARDS, Manager.
179
Amoy, December, 1903.
THE PROVINCE OF SHANTUNG
PLOTING POPULATION AND FUTURE
PROSPECTS.
BY M. O'S. Reprinted fre the HONGKONG DAILY PRESA*· Price, 54 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Office
Hongkong, 31st January, 1900
MARTIN'S
APIOL STEEL
Alor Ladies! PILLS
A French Romady for all Irregulaattian Thoucanie si Ladies keep a bus of Martina Puis Is the Roman, po that am Dawn of any low turity of the Ryudara a timely damn many
material. Tres he bee
beir BurjO-ENIO. ALA!! LOTEN MY the kaf
MAYIN. Chew
DO YOU DRINK LIME JUICE?
MONTSERRAT
THEN DRINK THE BEST
Sterns--A. 5. Yration & Co., Ltd., Hore Kong.
CERUT JUICE
CORDIAL
COLEMAN'S
Deposituma sé
[76
13 1
WINCARNIS
A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.
Over 6,000 Testimonials received from the Medical Profession of the United Kingdom. WINCARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the fmest tonic and restorative in the world.
"An Ideal Piak-me-up. Suitable for all Climates,"
SOLE MANUFACTURERS, COLEMAN & CO., LTD.. NORWICH, ENGLAND
AGENTS:
Hongkong-1 S. Watson & Co. Shenga -1, la vellya & 31., Males H Japan-, Cimeroa & Co., Kóba. Poning - Bawgstas a Dispensary. Bgkok-Taglia Phoner, grass-Marinet & Fu (654)
The only Medicine of the kind awarded a Certificats at the Calcutte Exhibition, 1883-84, open to all Countries
AECISTERED
DR LALOR'S
TRADE MARK
PHOSPHODYNE
HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.
For forty years has maintained its world-wide sputatioo, as the Best and only aste reliable Phosphoric Cure for BRAIN WRECKAGE, PAVALVEIS, SLIEPLESS- uras, dyspepsia, Serve, Kidney and Liver Complaines, Harassing Dreams, Premature Decay of Vital Power General Debility, al Blood Disorders. and Functional and Diseased Conditions of the System, caused hy the deficiency of the Vital Forces.
The effect of this Standard Phosphoric Remedy in Nervous Debility and it kindred Evils is immediate od permanent, wit the Miserabic Feeling and Distressing Symptoms disappearing with 2 rapidity that is really marvellous.
Directions for Self-Treatment of the above disease with each ot
Its energieing effects are shewn from the Grut day of its administration by a Remarkable Increase of Nerve and Intellectual Power,- with a feeling of Courage, Strength, and Comfort Digestion is Invigorated. The Appetite increases wonderfully.
Sleep becomes calm and refreshing The Face becomes fulles, the lips red, the Eyes brighter, and Skin clear and healthy.
Beware of vila imitations -None genuine without the British Government Stamp with Dr. Lalur's Phosphodyne, London, England," engraved thereon, by order of her Majesty's Hoooarable Commissionera
Thousandsofunimpeachable textimonials from all parts of the World, and from the highest Medical Authorities. No other Pharphonie Preporation, has received ruch dietinguished recognition.
HEALTH, STRENGTH & ENERGY Sold in Bottles at 4. 60, and 11., each, by all Chernists throughout the Waria- MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND.
Agon's in Hoxokosn—A, S ‚WATS-ON & Co,
DR. WEAVER'S TREATMENT.
For Humors
Weaver's Syrup Salt Rheum
Scrofulous Swellings, etc. Cleanses the Skin
Weaver's Cerate Beautifies the Complexion.
Combined these preparations act powerfully upon the system, completely eradicating the Poison in the blood.
11518-2