SHIPPING. ARRIVALS.
CHANUSHA, Buitish str., 2.30n, T. Moort, 15th August-Sydney 19th July and Mauila 12 August, General-Butterfold &8wine. YUN. Cbluese st, 1,177, Stewart, 14th Angust, Shanghai 11th August, Genarni. Chin 80. H1100, British dr., 783, C. A. Mutton,
14th August, Tamsui and Amy 13th August, General-Dougins Laprak & Co. KARIN, Swedish str., 69, G. Peterson, 15th
August-Sourabaya 5th Aug. Sig.r.--- Endor, Wieler & Co,
LGASPI, American steanor, 561, Yribor, 15th Augest-Vanila 12th August, Qozeral.— Barretto & Co.
MATHILDE, Garnne dr.. 678. G. Schlaikier, 15th Aug.Hoihow, 14th eng., Cole and
speral. Jebsen & Co. PRESEN, Gormar stx., 3,978, E. Prohs, 15th gust-Takohama 6th Augast and Shanghai R, Mails and General-Mel. chors & Co.
PRONTO, Norwegian str. 932. E. Was, 15th Aug-Canton 14th Ang., General-East Asiatic Trading Co.
Run, British str., 1,611, R. W. Almond, 15tk Aagust-Mauil 13th August, General -Showan, Tomes & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARHOUR MASTER'S OFFIC
15th August. Belgin King, British str., for Kobe. Johanne, Gerinan str., for Swatow, Pronto, Norwegian str., for Chefon.
DEPARTURES. 14th August. 31AOHSING, British str., for Snigen.
15th August BADENIA, Geriau str., for Hamburg. CHANACHOW. British str., for Chin Kiang. HALCING, British str., for Swatow. HANGBANG, British str, for Shanghai. HEIMDAL, Norwegian str., for Kobe. PROKRZES, German str., for Tsingtau.
VESSELS IN DOCK.
ABERDEEN Docks.--
DESTINATION
THE HONGKONG, DAILY PRESS, TUESDAY, AUGU≈T 16тn, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
YOR VEEIGHT APTLY T
TO BE DESPATCHED
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOYENE LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, & BORNEO LONDON, &C.. VIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS...... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCts. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TIDEUN MARSEILLES, AG, VIA POETS OF LATA.... TounANK.... MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &C. P. VALDEMAR MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENTORLICH BREMEN, VIA FORTS OF CALI HAVRE & HAMBURO HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
VESIUL'S NAMEN FLAG
CAPTAIN
COROMANDEL...
Brit. str. Brit. elr Brit, str, Brit str.
G. W. Gordon 6. M. Montfoid
Brit. str.
Brit. str.
Frea.sir.
Dan. str.
Brit, str.
Girard Kock... Thomson
PREUSAZN SPEZIA........
tior. str.
E. Prebu...
Ger. str.
Miltzloff
ANDALUSIA.....
Ger. etc.
Filler
SAMBIA
Ger. str.
Lining.
SCANDIA
SUKVIA.
MIONETHSHIRE Bril, str. ΝΤΕΡΟΝ
Brit, utr.
Brit, str.
Brit, etr.
L. CASTLE Erson HUDSON
Brit, str.
Brit, str.
J. White...
Brit. att.
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c., VIA SINGAPURE. &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOSENEUR NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
NEW YORK VIA SUEZ CANAL. VANCOUVER, TIA SHANGHAI, &c.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA B.C.) A SEATTLE YIA N'HAKI, &C. PORTLAND, OREGON
Ger. str., Bebrens Ger, str. von Döhren
4. C. Cundy Mistrorigo
E. OF INDIA
Brit. str. ATHENIAN
Brit, str. SHAWMUT......
Brit, str. TELEMACHUS :: Brit, str. ARABIA. Brit str. EMPIRE
SHANGHAI,NAGASAKI. HIOGO& YOKOHAMA NEISENAU.....
W. M. Smith
H. Bleeker...ć
H. A. Haraldsen,
AUSTRALIAN PORTS
Brit. str.
Bahle Helms
AUSTRALIAN FORTS
CHANGSHA
Brit. str.
JAPAN VIA SHANGHAI
TJIPANAS..
Dat str.
Gor, str.
SHANGHAI.
TAIWAN
Brit, str.
SHANGHAI..
WAISHING ...
Brit, str.
SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE
AVSTRIA ......uatan
SHANGHAI & KOBE
FORMOSAMENTE
Ans. str. Brit. atr.
Colledani
BHANGHAI,
CKUSAN
Brit. str.
B. H. W. Snow W. B. Palmer..
TAJUMPH..
Jap. str.
A. Hansen
M. STRUVE
Jap. str.
T. Brandt..
FRITHSOF
Jap. str.
TRITOS
Jap. str.
H. Kraft
HAITAN
Brit, str.
J. S. Roach....
WOSANG
Brit, str.
Malkin
KANSU......... Brit. str.
TEAN
Brit. str.
EMPIRE.....
Brit, str.
YUENBANG RCBL.. SHAWMUT
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
ZAFIRO
Brit. str.
R. Rodger
Erit, str. Brit, str. Brit. str.
FOOCHOW, YIA SWATOW & AMOY TAMEUT, VIA SWATOW & AMOY. TAM3UI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY, SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW & TIENTSIN SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
15th August,
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
|
MANILA
MANILA DIRECT
KOWLOON DOOKS. U. S. S. Pathfinder, Shanghai, H.M.S. Leviathan, Gienogle, Iotition, Wongko T Ring, Wing Chai
COSMCPOLITAN Dock-Machew, Keagra, Betique.
VESSELS PASSED ANJER,
July 23, British str., Fadender, Wright, July
21, fom Übristmas Island for Singapore,
Jaly 27, Dutch str., Lawos, Moyer, July 27, from Batavia for Rotterdam.
July 18, British str., Etelin, June 12 from Kobe,
Jały 28, Britsh str., Screitip, Hocker, from Yokohama.
July 29, rman str.. Ofraback, Schmidt, July 27. from Tjilaljap for Patavin.
July 29, Dutch str., Gountver, Im Olgreą. Juso 28, From Roterdam for Batavia.
July 30, French barque, La Rochefoucauld, Grought, April 21, from New York for Shanghai,
July 10, Dutch str., Icion, Emandser, Juae 26. Liverpool for Batavis.
July 30, Dufel 4m. bye., Jeannette Francoise. Dait, April 19, from Rotterdam for Batevia.
Jaly 31, British ship, Quran Elizabeth, Fulton. April 19, from New York for Hongkong.
August 2, British str, Anglo-Australia, June 11, from New York for Hongkong.
August 3. British str., Cendleshoe, Mishel, August 4, British sir., Béipars, Row, June 25, Fram Londen for Ratavis,
VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND F. OCHOW.
THE Comp:oy's Steamship'
"BAITAN,"
|
CEBU & ILOILO
KAIFONG MAUSANG...
KUDAT & SANDAKANina me SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA... C, AFOAR........ SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... NAMBANO......... Brit, str.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED..
FOR MANILA. HE Steamship
TH
EMPIRE." Captain Helms, will be despatchet for the above port TO-MORROW, the 17th inst., at NOON.
This well-known Steamer is specialty fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham Ler, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light:
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.D.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 6th Angust, 198 4.
| 1924
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL.
THE Steamship
EPSOM,"
Captain Roach, will be despatched for the abore | Captais J. White, will be despatched for the
ports, TO-DAY, 15th ingħ, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers.
Hongkong, Bth August, 1904.
above port on SATURDAY, the 3rd September,
For Freight, apply to
[1978
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 5th August, 1904"
[1630
FOR SINGAPORE, FENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamshi
"CATHERINE APCAR," Captain A: Stewart, will be despatched for the sboro ports 10-DAY, the 16th inst., st3 1,35., instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD., Agents.
Hongkong, 11th August, 1904,
[1941
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Donish Steamer
THE
"PRINS VALDEMAR.”
Captain Koch, will be ready to load on or about
SATURDAY, the 20th August,
For Freight or Passago, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
Hongkong, 28th July, 1904.
[1842
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUELOTS-Poste FrancaIS.
NOTICE.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MÉDIIERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, Ar80
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
TUESDAY, the 23rd August, 1904, at the Compatty's Steamship “TOURANE” Captain Ginard, with Mails, Fassengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Porte
T
SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND, ANTWERP.
HE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Candy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.
'bis steamer has superior accommodation for Saloon passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TUMES & CO., Agents, Hongkong, 11th Angust, 1904.
HONGKONG-MACAO-LINE.
8.S. "WING CHAI,” Captain Samuel, Bell Smith.
[1958
DEPARTURES from Hongkong, on week
at 730 AM.; où Exonrsion Sundaya, at 8.30 4.3.: from Macao week daye at about 2 P.M. and Sundays about 7.30
FARE (week days) 1st Class fincluding cabin and sorvant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents, On Excursion Sundays let, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengera.
Wharf at the Western end of Wing Lok
Street.
The Steamer runs on Excarsion Trip Every Sunday, and izlive only 3 hours to reach Macao
MING ON & CO... 2nd Floor, 16, Victoria Stroot. Hongkong 8th September, 1903,
STEAM TO CANTON.
REDUCED FARES.
of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT. THE Commodions Steel Twin Screw
Steamer
"TAI ON," "...
This Steamer connects at COLOMBO with the Austaution lino es," Armand Bébie," bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Captain J. Lawrence, leaves the Teng Yik
Cargo and Specie will be registered for Lsom. dos as well as for Marsailles, and accepted in transit through Marseilles for the
the principal places of Europs.
Chipping Offers will be granted till Noos only on Monday, the 22nd August... Specie and Parcels rocaived until 4 P.M." on the mans day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parools are not to be seat on board; they must be left at the Agenor's Office Contents and Value of Prokages are required.
For further particulars, apply at the Com- any's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 10th August, 1904
Wharf, Prays West, on MONDAYS, returning from Canton on TUESDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00P.M., THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 r.,
$2.00 81.00 0.60 0.20
FARES:-
Saloon. Chinese Saloon .. 2nd Cless
241
Steerage This well-known steamer has been fitted
throughout with Electric Light. Unrivalle accommodation, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderata charges.
YIK ON 6. §. CO, 309, Des Voeur Road Central. Hongkong, 9th July, 1904,
£1674
A. Sommerville Helmas
T. M. Meyrick R. W. Almond
W. M. Smith...
BUTTERFIELD & SWIBE ... P. & D. S. N. CO,... f. & Q. Bộ Đồ Bộ BUTTERFIELD & SWIRL BUTTERFIELD & SWIRE ... ÚUTTERFIELD & Swine...
Ta duy.
About 19th inst. 27th inst., at Noon. 30th inst 13th Sapt.
S0th Sept.
MESSAGERIES MARITIMES 23rd insf., at I P.M. MELCHERS & Co,
Quick despatou.
GILU, LIVINGSTON & Co.... About 7th Sept. MELCHERS & Co.
To-morrow, 9 a.M.
">
HAMBURG-Amerika Linie 27th inst. HAMBURG-AMEzikaLanie. 10th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sept. TAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct. HAMBURO-AMERIKA LINIE 18th Oct, SHEWAN, TOMES & CO. 7th Sept. BANDER, WIELER & Co.... 31st inst.. F.M. BUTTERFIELD & Swree .... 20th inst. BUTTERFIELD & SWIEN 22nd Sept. DODWELL & Co. L. About 20th inst: SHEWAN, TOME & Co.... 3rd Sept. STANDARD OLL Co... About 15th Sept.
R. Ca: 24th inst. CANADIAN PACIFIC CANADIAN PACIFIC R. Co: 12th Oct. DODWELL & Co., LIMITE: 31st inst BUTTERFIRLD & SWIRE ... 7th Sept. PORTLAND & ASIATIC CO 25th inst GION, LIVINGSTON & Co..;) To-morrow, Noọn. BUTTERFIELD & SWIRE 13th Sept. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN Quick despatch, MELCUERS & Co............. Quick despatch, BUTTERFIELD & SWIRE... To-morrow.. JARDINE, MATHESON & CO. To-morrow, & P.M. SANDER, WIELER & Co... 21st inst., D'light. P. & O. S. N. Co.
About Brd inst. P. & O. S. N. Co.
About 25th inst. To-morrow, 10 s.M. 21st lust., 10.3. 29th just., 10 A.M. 24th inst., 10 A.M. Today, at Noon. 18th inst., 4 P-M. 25th inst. To-day. To-morrow, Neon. 19th inst., at 4 P.M. 20th inst, 10 A.M. About 20th just. 27th inst., 10 A.M. 18th inst.
OSAKA SHOSENKAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA Suosen Kaisha.. ÚBAKA SHOSEN KAISHA... DOUGLAS LAPUAIK & Co. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIED GINE, LIVINGSTON & CO... JARDINE, MATHESON & CO.
HEWAN, Towns & Co. DODWELL & Co., Lo. SHEWAN, TONES & Co...
...
E. Finlayson...BUTTERFIELD & SWIER... S. J. Payne..... JARDINE, MATHESON & CO. A. Stewart. DAVID SASSOON & Co. G. Payne JARDIN, MATHESON & Co.
PENINSULAR
FOR
24th inst., F..
To-day, at 3 r.M.
ad inst., 3 P.M
AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA
SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, and PORT SAID) SHANGHAI and KOBE... (Passing through the Inland Sea)
SHANGHAI
LONDON, 40.....
STEAMERS
TO SAIL
REMARKS.
BORNEO g... ..............}. About 1911 | Freight and
G. W. Gordon, R.N.E. August
FORMOSA ...............
B. H. W. SnOW.........
CHUSAN
... W. B. Palmer, R.N.R,
COROMANDEL
GM.Montford, R.N.R. Į
For further Particulars, apply to
Hongkong, 15th August, 1904.
j Passage.
About 23rd Avgust
About 25th August
Freight and Passage.
Freight and Passage.
Novu, 27th Angust
See Special. Advertisement,
E, A. BEWETT,
Superintendent.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 8. 00. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND
Steamer.
SHAWMUT TREMONT
VIA
TACOMA
MOJI, KOBE AND TOKOHAMA.
Tous.
Captain,
9,606
W. M. Smith...
9,616
T. W. Garlick
Sailing Date.
Wednesday, August Saturday, October
31st
1st
Curgo ouly,
FOR MANILA.
The largest, stadiest, and most comfortable steamers for Manila.
8.2. SHAWMUT.. 8.S. TREMONT
9,606 tone. W. M. Smith 9,616 tons. T. W. Garlick
About 20th August.. About 10th September,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw §.s. “SHAWMUT? and "TREMONT" have just been átted with very Superior Accommodation for First and Stroud Class Passengers. The large size of these vessels ensures sleadiness of sea. Electric fan in each room. Barber's shep and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through raton to ANTWELF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASCOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTS, BLACK SMA and BALTIO POBTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORrs.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION..
STEAMERS,
DESTINATIONS..
SPEZIA........) HAVRE and HAMBURG
(ex BAMBERG)
BAILING DATEY.
On 27th Aug. Freight.
Capt, Miltzlaff.... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG:
***************On 10th Sept. Freight. Capt. Filler an (Calling at Singapore, Penang and Colombo SANDIA............ HAVRE and HAMBURG
Capt. Lüining SCANDIA
************** On 20th Sept. Freight. ...(Calling at Singaporo, Penang and Colombo)}
(ex KONIGSBERU)
Capt. Behrens
SUEVIA EL 199 (2
Capt. von Döhrər
HAVRE and HAMBURG
Passengers.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 4th Oct. Freight & HAVRE and HAMBURG
Calling at Singapore, Fenang and Colombo On 18th Öct. Freight,
For Further Particulars, apply to
B
HAMBURG-AMERIKA LINTE.
HONGKONG OFFICE. QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A130 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, STRAMBES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FABSENGERS
and LuggagE, N.B.-UARGO CAN BE TAKEN ON TAKOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
PREUSSEN
GNEISENAU
PRINZ HEINRIOR
BAYERN
SACHSEN...
ZIETEN, ..
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH“
PEINZ HEINRICH · ...
ON
SAILING DATES.
1904
H
WEDNESDAY WEDNESDAY
***
17th August
14th September
... WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY
28th September 12th October
26th October
9th November
7th December
WEDNESDAY
23rd November
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
21st December
4th January 1905-
N WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST, 1904, at Ar, the Steamship- "PREUSSEN," Captain E. Preke, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and. CARGO, will leave this Port as above, CALLING at Napine and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noor an MONDAY, the 15th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM., on TUESDAY, the 16th August, and Parcels will be received at the Agency's Office nutil Noox on TUESDAY, the 16th August,
Contents of Packages are required. No Parcel Raceipts will be signed for less than $2.50- and Parcela should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardassee. Linen can be washed ch board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELOHERS & CO., Ag¤NTS.
For further Particulars, apply to
Hokong, 4th August, 1304.
FOE
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
FOOCHOW, YŁA SWATOW
AND AMOY TAMSU VA EWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMBUI, VIA 6WATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"TRIUMPH"
A. HANSEN M. STRUVETM
T. BRANDT "TRITUS
H KRAFT
"FRITEJOF"
H. A. HARALDSEN
LEAVING
› WEDNESDAY, 175 Aug, at 10 A.M.
SUNDAY, 21st Aug..
at 10 AM. WEDNESDAY, 24th
Ang, at 10 .. SUNDAY 28 th Aug,
at 10 k..
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named ebartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs pormit, the Company will resume running with its specially designed new steamers,
For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Voeux Road Contras. Hongkong. 15th August, 1904.
T. ARIMA, Manager
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO.S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY. "Express" Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots, SAVING THREE TC 8.VEN DAYS ACROSS THE FACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). | R.M.S." EMPRESS OF INDIA "...... 6.000 Tons....... WEDNESDAY, 24th Aug. E.M.S. EMPRESS OF JAPAN' ... 6,000 Tons... WEDNESDAY, 21st Bept. R.M.S."ATRENIAN"..
3,882 Tons....Unrest WEDNESDAY, 12th Oct. R.M.8. EMPRESS OF CHINA' ... 6,000 Tons.
WEDNESDAY, 19th Oct. *****... 4,425 Tons
WEDNESDAY, 2nd Nov, Hongkong to London, 1st Class .........
via Bt. Lawrence tou via New York £62. Intermediate on Steamers, }
and 1st Class Rail
£49.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. | R.M.8. “ TARTAR”
For further information apply to-
QUEEN's BUILDINGS. Hongkong, 11th August, 1984.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, uewent, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
STEAMSHIP
TONI
CAPTAIN.
RUBI
ZAFIRO
2510 2540
B. W. Almond R. Rodger
Manila direct, Manila direct,
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 15th August, 1904.
SAILING DATE.
Bat., 20th Aug0A.M. Sat., 27th Ang!, 10 a.m.
SHEWAN TOMES & CO., GENEBAL MANAGERS.
116
240 N
THE INLAND SEA of JAPAN, ninally make the voyage YOKOHAMA to THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (D.C.) în 12 DAYS and wake connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeon Officials in the Service of Chinese an Japanese Governments.
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Enter of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
9, vidus strat
ติ
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SATINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON
HEA OF JAPAN, MOл, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IK CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
ARABIA" "ARAGONIA” "NUMANTIA"
* NICOMEDIA"
***
A
August 251, 1904.
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TONE.
CAPTAIN
TO SAIL ON
4.483.
6,199
Buble Schuldt ....
4,370
4370
Wegter
September 14th, 1904.
October-
October
10th, 1904, 23rd; 1904.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian" and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 20th July, 1934,