SHIPPING.
ARRIVALS.
As Puo. British afr., 966, J. Kynoch. 8th Aug-Saigon 26th As, Rice. --Chinose. CARL DIEDERICHSEN, Germau steamer, 767, Schlaikior, 8th August, Hoilow 7th Aug. General. Jebsen & Co. CATHERINE Areas, British str., 1,730, A. Stewart, 8th August Calenta aul Sioga. pore 3rd August, Mails and General. Durid Sesso01 · Co., 14. Gavees, British str., 325, Major, 5th Aug., Liverpool and Singapore 3rd Aug., Gote
id & Swire. rol-Butterfi HANGSANG, British str. 1,850 S. Wilde, th August-Shanghai 4th August, General
-Jardine, Matheson & Co. Leossa. British str. 12, G. 8. Weigal, 8th August. Manits 5th August, General. -Jardise, Maison & Co. MACDUFF, British str., 1,882. R. Glegg. 8th
August.-Liverpool 24th July, General -- Dodwoll & Co. Nton, British str. 1700. Harrison, 8th atrust-Moji lsd July, Coal. II. U. Je Price. OCEANIEN, French vin, 1,259, 12. Oliver, Sth August,Shanghai Sth Angis, Mails and General Messageries Maritimes. SHARZYNO, British str., 1,37. J. Marnoch. Angust, Java ports 20th July, Sth General Buttertiek & Swice TSINAN. British ste, 1,160, W. E. Brown, 8th
Arazi,--Katabington Bed Aagost, Gone ral-Batterfield & Swi «.
ZAFIRO, British str., 1,611, Rodger, S. Aug., Manila ad Aug. Ineral. Showin, Tomes & Co.
CLEARANCES.
AT THE HAUHOUR MASTER'S OFFICE. 8th August. Changchew, Brilish str. For autom Chrkung, Bish sir, for Saigon. Hangsang, British str., for Caulon. Joch Biedrichsen, German sår, for Pakloi!
Sin, British str., for Singapore.
Wathorn, British str.. for Ahoy,↑
DEPARTURES,
8th August,
BOR, Norwegian str., for Bangkok, BaCHILDE, German str., for Katebinotza,
FADRANU, British str., for Kobe. KWANGTAR, Chinese stu.. for Canton
VESSELS IN DOCK.
ABERDEEN DOCKS.-
Hth August.
Wowwow Docks, U. S. H. Puthinder. Shang, M.S. Leviathan, Glenugle, Wanna Luglen, Lothian, H.M., Hobin.
COSMOPOLITAN DOCK-Tritos,
VESSELS ON THE BERTH
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE: PENANG AND
CALCUTTA.
TIE Company Stomekip
"LAISANG,"
Captain EJ. Tadd, will be despatched as above TODAY, the 9th inst.. ut 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.. General Manngers.
Hongkong, 2nd August, 1904
[1992
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
TAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA. FULE
THE Coppany's Steamship
- MANCHE,”
will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the 10th just.
www
For Freight or Pussage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hoogkong, 4th August, 1904.
NAVJUAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Florio and Rabattico United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Stea- to ADEN, SUEZ, PORT SAID,
pers
MESSINA, NAPLES, LEOKORN and GENOA, Also VENICE and TRIGSTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE aud SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA nod
MALAGA.)
T
HE Steamship
"CAPRI Captain Belsito, will be dispatched as aboré ou THURSDAY, the 11th August, at Neon.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.
DESTINATION
SIMILA LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOYUNE LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, 30
BORNEO 21928 LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS..........
GLAUUCS....... LONDON, AMSTERDAM ANTWERP LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS
OCEANIEN MARSEILLES, &e.. VIA POLTS OF CALL...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENLAZIO MARSEILLES, Havak, CoPENHAGEN, & BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
GIBB, LIVINGSTON & Co.... 11th inst. MELCHERS & Co. MELCHERS & CO.
STEAMERS.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 9, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Kock.
BUTTERFIELD & SWIRE
VESSEL'S NAMES PLAG
CAPTAIN
FOR FABIOHT APPLY T
TO BE DESPATCHED
Brit, ate. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str.
F. . Suramers F.&O. S. N. CO.
BUTTERFIELD & SWIRE G. W. Gurdon... P. & O. S. N. Co. ..................
18th inst, at Noon. 16th last.
About 19th inat.
30th inst
BUTTERFIELD & SWIRK
13th Sept
Brit. str.
Fren str.
Oliver
BUTTERFIELD & SWINE MESSAGERJES MARITIMES
30th Sept.
To-day, at 1 P.31.
Brit, str.
Wallace
P. VALDEMAR. PREUSSEN
Dau, str.
Quick despatch. 17th inst., A.,
tior. str.
E. Prehn
NOBIA.......
Ger.. str.
! Habel
BADENIA..érias
Ger. atr
SPEZIA
Ger. str.
ANDALUSIA.
Gor. str.
Filler
SAMBIA
Ger, sir.
Lüning.
SCANDIA
Ger, str.
Behrens
BOEYIA.. NIPPON
Ger. str.
von Döhran
Brit. str.
Mistrorigo
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
EPSOM..
Hrit, str,
J. White
HLDKON TAKEAR
Brit. str.
Brit, str.
E. OF INDIA
Brit. str.
HYADES MACHAON ARABIA
TSINAN.
Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit, sir.
EMPIEC....
Brit. Bir
Helms
HLANGSANG
Brit. str.
Fren.str
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, A380 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSINGERS
AND LUGGAGE. N.B.---CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN ROSSIA
PROPOSED SAILINGS FROY HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TRIESTE, &c.. VIA SINGAPORE. &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL RAREZDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL, IDOMENEUS... NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL, BEDOUIN NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CATAL... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGILAI, &c....... VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN....... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN FORTS AUSTRALIAN PORTS SHANGHAT.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL...
SHANGHAI
SHANGHAL........
SHANGHAI and KORE NINGPO & SHANGHAI.
TAMSCI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW & SHANGHAI...... SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
MANILA
MANILA
MANILA DIRECT
MANILA DIRECT
MANILA
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN
SINGAPORE. PENANG & CALCUTTĄ. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTÀ. BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG.
MANCHE COROMANDEL... Brit. str. SKADHBING.....
FerruJor
TRITOS
Bourdon Miltzloff
Geo. Wright
Balile
HAMBURG-AMERIKA LINE 11th inst. HAMBURG-AMERIKA LINE 18th inst. KABBURG-ASIERINA LINIE; 27th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 10th Sopt. HAMBURG-AMERIKA LINIE 2015 Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th Oct. SANDER, WIELER & CO... BUTTERFIELD & SWIRE ... 20th inst. BUTTERFIEI,D & SWIRE
DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & CO.
31st iant,, P.M.
22nd Sept
Abont 12th inat. 3rd Sept.
STANDARD OIL CO............ About 10th Sept. CANADIAN PACIFIC R. Co. To-morrow. CANADIAN PACIFIC R. Co. 24th inst. DODWELL & CO., LIMITET To-day. BUTTERFIELD & SWIRD. 'IIth inst. PORTLAND & ASIATIC CO 25th inst. BUTTERFIELD & SWIRE To-morrow. QJBB, LIVINGSTON & Co., JARDINE, MATHESON & CO. MESSAGERIES MARITIMES G. M. Montford P. & 0. S. N. Co.
B. H. W. Stow
I. A Haraldsen H. Kraft Passmore
Brit. sir.
WUHUo metal
Brit. str.
FORMOSA
WHAMPOA
Brit. str. Brit. str.
Jap. str.
HAIMUN CHOVSANG WOSANG
Jap. str. Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
Brit, sir.
TAMING
Brit, str.
LOONGSANG
Brit, str.
ZAFIRO SHAWMUT EXPIRE
Brit, sfr.
R. Rodger
Brit, str.
Brit. str.
W. M. Smith Helms
Brit. utr. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Ital. str.
KAIFONG.F MAUSANG... LAISANG C. APCAR... CAPRI
R. W. Almond...
BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRD P. & U. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KASBĄ.. OSAKA SHOSEN KAIBHA DovaLAS LAPRAIX & Co JARDINE, MATHESON & Co JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & STIRR JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. DooWELL & Co., L... GIBE, LIVINGSTON & Co..... SHEWAN, Tomes & Co. BUTTERFIELD & Swme...
At
*** JARDINE, MATHESON & CO. E. J. Tadd ...... JARDINE, MATHESON & Co A. Stewart... DAVID SASSOON & Co...... Belaito
CARLOWITZ & Co.
17th jest, at Noon. 12th inst., at 4 P.. About 10th inst. About 11th inst. 12th inst. 11th inst About rd inst, 11th inst. 14th inst., 10 A,M. To-morrow, 10 A.M. To-morrow, Noon. To-morrow, 4 P.M. 16th inst., 2 r.. 25th inst. To-day,
12th inst., 4 P.31. 13th inst., 10 AM. About 12th inst. 17th inst., ut Noon. 20th inst., 10 a.M, 16th inst."
24th inst., 2P.M.
To-day, ot 2 P.M.
13th inst., 3 P.M.
11th inst., at Noon
COMPAGNIE DES MESSAGERIES PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the th August, 1904, ON punts shir "OCEANIEN," Captain Öliver. with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Porta of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marsellles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be grauted till 'Noon only on Monday, the 8th August. Specie and Parcels received until 4 F.2, on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are aut to be sont on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Offico.
6. DE CHAMPEAUX,
A gent. Hongkong, 3th July, 1904,
**BEN LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
HE Steamship
THE
ANTWERP.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN
TO SAIL ON
**ARABIA'
4.483
"ARAGONIA"
5.198
Bablo Sobaldt
4,370
4,370
Wagner......
NUMANTIA'
NICOMEDIA
August 25th, 1904. September 14th, 1904,
October October
10th, 1901.. 23rd, 1904.
Through Bills of Lading issued to Pasific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Froight and further information, communicate with or apply to
Hongkong, 20th July, 1904
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
114
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer,
[2
HYADES SHAWMUT TREMONT
"BENLARIG," Captain Wallace, will be despatched as above or THURSDAY, the 11th just,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agente. Hongkong, 6th August, 1904.
[1798 AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship
" EPSOM,"
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA. ·
PREUSSEN
GNEISENAU
PRINZ HEINRICH
SACHSEN.
BAYERN
ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSS AN
PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINE HEINRICH
0
SAILING DATES.
1904
WEDNESDAY
17th August
WEDNESDAY
14th September
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
28th September 12th October 26th October
9th November B3rd November
7th December
21st December
4th January 19055
N WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST, 1904, at A., the Steamship "PREUSSEN," Captain E. Prelin, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 15th August, Cargo sud Specie will be received on Board until 5 P.3., on TUESDAY, the 16 h Angust, and Purcels wild. be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 16th August.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and furoels should not exceed Two Feet Cubic in Mensuramont,
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stowardessos. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOTD.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 4th August, 1704,
MELCHERS & CO., AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
FOR ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
TANBUL, TIA &VATOW
AND AMOY
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
STRAMEES
"TRITOS"
HI KRAFT
* FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
LEAVING
WEDNESDAY, 101-
Aug., at 10 AM. SUNDAY, 14th Aug..
at 10 A.31.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers haver beon requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have beon. ** secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state cF affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steawers.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Den Vaux Read Contrul, Hongkong, 5th August, 1904.
T. ARIMA, Manager
[15
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, Dowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Porfoot Caisino. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CATTAIN.
FOR
BAILING DATE.
Manita diret Manila direct.
Sat., 13th Aug, 10A.M. Sat., 20th Aug, 10 A.1:
STEAMSHIP
TONS.
ZAFIRO
2540
R. Rodger......
Tons.
Captain,
Sailing Date.
RUBI.....
2540
PERLA...
1980
R. W. Almond A. IL Notley...
3,753
Geo. Wright
2,600
W. M. Smith
9,606
T. W. Garlick
Tuesday. August Wednesday, August Saturday, October
9th 3lat Ist
For Freight or Fawags apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, Sth August, 1904.
116:
Carge only.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
S.S. SHAWMUT. 8.8. TREMONT
9,606 tons. | W. M. Smith... About 12th Angust. 9,000 tons. T. W. Garlick............. About 10th September.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
GENERAL MANAGERS.
PENINSULAR AND ORIENTAL
The twin-screw 8.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very SHANGHAI Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessela ensures steadiness at sen. Electric fan in each room. Barber's shop and sleam laundry. Cargo carried in cold storage.
•
For further particulars regarding Freight Captain J. White, will be despatched for the PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
above port on SATURDAY, the 3rd September,
and Passage, apply te
CARLOWITZ & CO., Agents.
Hongkong, 24th July, 1974.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE | PORTS).
PeorosED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904
"LOWTHER CASTLE"
"BEDOUIN"
"ATHOLL"
About
12th Aug. 20th Ang 15th Sept. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. ÏD.,.
Agents.
Hongkong, 9th August, 1904
[877
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
THE Steamship
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despstebed for the above port on WEDNESDAY, the 17th inst., at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted
for Passengers, and has a Refrigerating Cham
SÚEWAN, TOMES & CO. General Agents.
For Freight, apply to
Hongkong, 5th August, 1904
HONGKONG-CANTON LINE.
TRE British steamship
TR
YING KING,"
FOR
LONDON, &c.....
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA
STEAMERS
(COROMANDEL
G.M.Montford, R.N.E.J
SIMLA
F. R. Summers..
BORNEO
G. W. Gordon, RN. R.,
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID)
SHANGHAI and KOBE......... FORMOSA (Passing through the Inland Sea) B. H. W. Suow
For further Particulars, apply to
[1630
For further information apply to ---
QUEEN'S BUILDINGS: Hongkong, 19th July, 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
[7
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S
Hongkong, 8th August, 1904,
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Captain E. J. Eage, of 1082 tous, Registered, is the newest, fastest,end most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANAUR
with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong orory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.. and returning from Canion every following evening at
1st Claes ... .2nd
Mcals
51
5 PM
$3.00 for Single journey
1.50
1.00 each. The steamer's wharf is at the Westars oud of Wing Lok Street.
YUK ON S.S. CO., LD.
No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
FOR CANTON..
¡THE new and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,”
THE
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA. B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
**Empresa" Twin Screw Steamships-6,000 Teus-10,300 Horse-Power-Spend 19 kręta,
JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS TILE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ÁLTERATION). E.M.S. TARTAR" R.M.S. EMPRESS OF INDIA' [7] R.M.S. " EMPRESS OF JAPAN”
R.M.8.ATHENIAN" R.M.S."EMPRESS OF CHINA" Hongkong to London, 1st Class.
נן
4,425 Tons............ WEDNESDAY, 30th Aug, 5,000 Tous................. WEDNESDAY, 24th Aug.. 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 21st Sept. 3,882 Tons............ WEDNESDAY, 12th Oct 6,000 Tons,
WEDNESDAY, 19th Oct. via St. Lawrence £vu via New York £62. Intermediate on Steamers,
£10. and 1st Class Bail.......
+7
נו
J
£12
TO BAIL
About 11th August
Noon, 13th August
About 19th Angust
About 23rd August
REMARKS,
Freight and Pastage.
Ses Special Advertisement
Freight and
f Passage.
Freight and Passage.
E. A. HEWETT,"
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to Antweup, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGE". LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRESIE, GENOA, PORTS in the
LEVANTE, BLACK SEA Bud BALTIC PORTE, NOH and Sourz AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION
DESTINATIONS,
NUSIA... HAVRE and HAMBURG
ATCAMELS.
Capt. Hobel...
SAILING DATES.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 11th Aug. Freight. BADENIA.........Į HAVRE, BRENEN and HAMBURG.On 18th Aug. Freight.
Capt. Reerden... SPEZIA
fex BAMBERG)
Capt. Mitzlaff
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}
HAVEE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 27th Aug. Freight. HAVRE and HAMBURG
bor, which ensures the supply of Fresh Provi. 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for HE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the
Call A. MUNDAYS, TUG Tomo INLAND SEA BE JAPAN, usually was the range This Steamer is installed throughout with the DAYS and THURSDAYS and return to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and ranke connection with the PALATIAL OVERLAND BAMBIA. HAVRE and HAMBURG
sions, Ios, &o., throughout the voyage.
Electric Light.
4. Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried.
NK-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 6th Augest, 1944.
| 1924
Hongkong on the following days, leating Canton at 5 r.. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisina Wharf at Hongkong near Harbour Offfee.
Second-
First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.
Cargo Freight very moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.
No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904
[72
TRAIN'S FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) grouted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an. Jafra Governmenté,
I
For further information, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK Acting General Agent,
6
9, Vedder Street.
ANDALUSIA
Capt. Filler (Calling at Singapore, Peasag and Colomba 10th Sept. Freight. ***********On 20th Sept. Freight. Capt. Lining. (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SCANDIA HAVRE and HAMBURG
***********On 4th Oct. Freight &
( KONIGSBERU (Calling at Singapore, Penang and Colombo).
Capt. Behrens ............).
SUEVIA HAVRE and HAMBURG
Capt. von Böhren (Calling at Singapore, Penang and Colombo}}
For Further Particulars, apply to
18
Passengers..
On 18th Oct. Freight..
HAMBURG-AMERIKA LINIE
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1..