1
SHIPPING.
ARRIVALS.
CHOTBANG, British str., 1,421, H. J. Roopa, 2nd August-Shanghai 27th July and Swator 1st August, General-Jardine, Matheson & Co FOYLE, British str; 2,690, 8. A. Fage, B.N.B., 2nd August-Kutobinotas, Japan 26th July, Coal--Mitaui Bussan Kaleba. GLENESS, British str, 2,274, J. Rafferty, 1st
Aog-Middlesbro
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 3rd, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &0. SOCOTEA LONDON, &c., JA PORT OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUKE
BIMLA LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEDA.. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENLARIG
June, toneral- McGwzo Loudon 18th MARSEILLES, &o., VIA-PORTS OF CALL.....
Bros. & Gow, HAZAN, British str. 1.182, 4. Rouch, 2nd August, Fonclow vin Amoy and Swatow Ist Aug. General-D uglas Lapraik & Co. KEENON, British str., 4,397, I. L. Allen, 2nd
AngustFoochow 31st July, General Butterfield & Swire.
NANYANG, Germau str., 1,060, Curasad, 2nd
Aug--Canton
1st Aug..
General Chinase.
OSCAR II, Nerroginu str., 2,000, R. Olsen, 1st
August, Moji (Japan) 24th July, Coat M. B. haisha. 9840184, British str., 1.007, P. Trowbridge, 2nd Ang-Shanghai 21 July. General. -Butterfield & Swire. SOLOTO, British 4m. neque, 2,103, William Bourke, New York 3rd April, Petroleum. -Standard Oil Co. SUNGHIANG, British al., 1,021, J. Robinson,
2nd August-Manila 31st July, Hemp. Butterfield & Swiro.
TARSANG. British str., 977, W, P. Baker, 2nd August, Bangkok 26th July, Rice. - Jardine, Matheson & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 2nd August.
Duiza Muru, Japanesa sir.. for Yangtze Hongmoh, British str., for Amoy.
Shadhing, British str., for Canton.
DEPARTURES.
2nd August,
ESANG, British str., for Tientsin. CHOWTAL, German ate, for Bangkok. GEORGIAN PRINCE, British str., for Singapore. SAGAM, British str., for Shangbai. THALKS, British st., for Coast Ports. WHAMOA, British str; for Canten.
VESSELS IN DOCK.
2nd August. ABERDEEN DOCKS.- KOWLOON DOCK.-U. S. S. Pothfinder, Shanghai, Medan, Dr. H. J. Kiaer, Esang, U.M.S. Leviathan, Chikli, Chan Wai, Glenogic,
COSMOPOLITAN Dook-Haitun.
VESSELS PASSED ANJER July 13, Norw, batine., Lyra, Jorgonson, from Port Natal for Bangkok,
July 15, Dutch str., Sa'ak, Sharp, July 13, from Batavia for Rotterdam.
July 14, British str., Mascotte, May 18, from Sunderlant for Hongkong.
July 14, British 4-ts, bqe.. Lyndhurst, Parnell, July 9, from Samarang for St. Helena.
July 15, British str.. Queen Cristina: July 1. British str., Swanley, Dawi CD, July
2, from Tientsin för J.urban.
July 15, Dutch air, Auchises, de Boer, July
15. from Bataria for Rolterdam.
July 16, Italian ship, Alaria Teresa, Mazzone,
April 10, from New York for Aujer.
July 16, British ar., Jrome, from Banko,
VIA
OCEANIEN
About 5th insi. 13th inat, at Noen. 16th inst. 30th inst
qi
P. & 0.8. N. Co. P.&.0.8. N. Co. BUTTERFIELD & SULBE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWINE. GIBE, LIVINGSTON & Co... MESSAGERIES MARITIMES 9th inst, et 1 r. Mrica & MELCH & Co.
15th Sept About 9th inst
...Qulok despatch.
To-day, at Noon,
TEL'S NAMES
FLAG
CAPTAIN
VOR VEHIGHT APPLY T
TO BE DESPATCHED
∙Brit. str.
C. J. Bentou.. Brit str. P. R. Summers Brit, str.
Brit, str.
Brit. str.
Buit. str.
Wallace
Frenstr.
Oliver
Dau, str.
Koeke.
P. R. LUITYÒ! D BADENIA .. ***
der, str. H. Kirchner
Gor, str.
Roarden
SPEZIA.
Ger, str
ANDALUSIA...
Ger, str.
Fillor
SAMDIA
Ger. str.
Lining
SCANDIA
Ger. str.. Bourous
TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &o.
NIFFON
Brit, str.
Mistrorigo
Brit: str.
BEDOUIN
Ersoм
Hussoy
Brit, str. Bril.str. Brit. str
J. White
E. OF CHINA TARTAR
Brit. str.
MARSEILLES, HATRE, COPENHAGEN, &C. P. VALDEMAR BREMEN,
PORTS OF CALL ........................ HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDOX NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL.. NEW YORK VIL SUEZ CAFAL. VANCOUVER, TIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c., VICTORIA (B.G.) & TACOMA VIA JAPAN... HYADES VICTORIA (B.C.JA BEATTLE VIA N'BAKI, &c. MACHAON PORTLAND, OREGON
ARADIA AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS SHANGHAI SHANGHAI.
FOOCHOW, FIA STATOW & AMOY
TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA
MANILA
MANILA DIRECT tiener MANILA DIRECT
MANILA
CEBU & ILOILO
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY TIA SINGAPORE & PENANG
STEAMSHIP ESEVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports.)
THE Steamship:
THE
"HUDSON," will be despatched on or about the 10k September,
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 28th July, 1904.
1844
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE,
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
A180
PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 9th August, 1904,
July 17, Bri ish str., Alston, Wilson, Jane at 123, the Company's Steamship
8, from Parry for Tandjougpriek
July 18, Dutch str., Ardjocne, de Boer, June 11, from Rotterdam for Batavia,
July 18, British air, Texby, from Tullo Bay. July 20, British str.. Kaight of St. George, f'ulman.
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
TE Steamship
THE
GREGORY APOAR." Captain J. G. Olifant. will be despatched for the above perte TO-DAY, the3rd August, at 3 P.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LD.,
Agents. Hongkong, 29th July, 1904.
[1810
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. T
THE Company's Steamship
"HAITAN,"
Captain Roceh, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 5th just, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Manager.
Hongkong, 2nd August, 1904.
[1687
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES, LONDON AND
ANTWERP.
IE Steamship
THE
"BENLARIO,"
Captain Wallace, will be despatched as above
or or about the 9th August.
For Freight or Pamigo, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Horgkong 22nd July, 1904.
[1799
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
HS Steamship
"EPSOM,"
Captain J. White, will be despatched for the above port on THURSDAY, the 5th August,
For Freight, apply to-
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.
Hongkong, 25th July, 1904.
HONGKONG-CANTON LINE.
British stonzohip
"YING KING,"
(1630
Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is
J
Mails, Passengers, Specie and Cargo, will "OCEANIEN," Captain Oliver, with leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in: transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till. Noon only on Monday, the 8th August, Specie and Paicole received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent ou board; they must be left at the Agoney's Offles. Contents and Value of Packages are required.
For further particolare, apply at the Com- pany's Office.
6. DE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong, 30th July, 1904,
HONGKONG-MACAO LINE
6.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith,
Brit, str.
Miltzlaff
G. M. Montford A. Hansen
Brit. str. Guo, Wright
Brit, str.
Brit. str.
Bahlo
THINAN
Brit. str.
EMPIRE. WHAMPOA ...... Erit. str. COROMANDEL... Brit, str. TRIUMPH...... Jap. str. M. STRUVE..... TRITOS......**** HAITAN
Brit, atr.
Holms
Jap. str.
T. Brandt...
Jap. str.
Brit, str.
H. Kraft Roach
CHINLI
Brit. str.
TEAN
Brit, str.
L
YUNBANG
Brit. str.
RUBI..
Brit, str.
E. W. Almond.
ZAFIRO
Brit, str.
B. Rodger
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str.
Brit. str. Ital. str.
J. G. Olifeat E. J. Tadd... Belaito
SHAWMUT
SUNGRIANG. G. AFCAR LAISANG ..... CAPRI ......
T. M. Meyrick
W. M. Smith...
31st inst., P.Af
...
About 10th inst. 25th inst.
& Co. HAMBURG-AMERIKALINIZ 18th just, HAMBUNG-AMERIKALINIB 27th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 6th Sept. HAMBUNG-AMERIZA LINIE 20th Sept. HAMBURG-AMERICA LINIE 4th Oct. SANDER, WIELER & Co. BUTTERWYLD & CWIRE... 20th inst. DODWELL & Co.. LD. SHEWAN, TOMES & CO. STANDARD OIL CO.........
About 10th Sept. CANADIAN PACIFIC R. Co To-day. CANADIAN PACIFIC R. Co. 10th inst. DODWELL & Co., LIMITED 9th inst. BUTTERHELD & WIRE 11th inst PORTLAND & ABIATIC CO. 13th inst. BUTTERHELD & SWIRE GE, LIVINGSTON & Co.... BUTTERMELD & Swins... P. & O. 8. N. Co. OPALA SROSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA. OSAKA SIOBEN KATSHA... DOUOLAS LAPEAIN & Co. BUTTERHELD & SWIEN... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Co. SERWAN, TONES & Co. Douwen & Co., LD....... BUTTERFIELD & SWIRE... DAVID SISSOON & Co... JARDING, MATERSON & CO CARLOWITZ & Co.
T
10th inst.
17th inst., at Noan. Oth inst
About 11th inst. To-day. at 10A.M. 7th inst., 10 A.. 10th lust., 10. 5th inst., 11 A.. 5th inst. To-day
$
5th ist., P.M. 6th inst, IG A.M. 18th inst., 10A.M. About 12th Inst. 6th just. Tomorrow, 3 P.M. 9th inst., at 3 r.M. 11th inst,, at Noon.
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saldon amidships Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Pasengers. CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PORTLAND, OREGON
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA POR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
STEAMERIP
"ARABIA".
“ARAGONIATM
"NUMANTIA
NICOMEDIA
TONS.
CAPTAIN
4,483-
Bable
5.198
Sobulit ...
4,370
4,370
Wagner......
TO SAIL ON August 13th, 1901.
September 14th, 1904,
October
October
10th, 1904. 23rd, 1904.
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong. 20th July, 1904.
124
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
SHANGHAI
LONDON, &c..........................................
STEAMERS
SOCOTRA HUDUDIY TRI
C. J. Banton RN.R,
COROMANDEL...
G.M. Montford, e...
(SIMLA
F. R. Summers
For further Particulars, apply to
Hongkong, 20th July, 1904.
TO SAIL
BEMARKS.
About 5th August
Freight only.
About 11th August
Freight and Passage.
Noon, 18th Sea Special
Angust Advertisement.
E, A. BEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
STRANELS.
BADENIA.........(HAVRE, BREMEN and HAMBURG.....
Capt. Koorden... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SPEZIA
HAVRE and HAMBURG (or BAMBERG) Capt. Miltzlaf.
BAILING DATES.
On 18th Aug. Freight.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)
On 27th Aug. Freight.
On 6th Sept. Freight.
ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG
Capt. Filler......(Calling at Singapore, Penang and Colombo); SAMBLA HAVRE and HAMBURG
Capt Luning (Calling at Singaporo, Penang and Colombo) On 20th Sept. Freight. SCANDIA..
HAVRE and HAMBURG (ex KONIGSBERU)
STEAMSHIP
TONS
CAPTAIN,
FOR
SAILING DATE.
RUBI
2540
R. W. Almond
ZAFIRO, PERLA
2540
R. Rodger...
Mania direct. Manis direct,
Sat, 6th Aug., 10 Am. Sat., 13th Aug., 10 A.M.
198)
A. H. Notley
For Freight or Passage apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Capt. Behrens.......
Calling at Singapore, Penang sad Colombo)} On 4th Oct. For Further Particulars, apply to
Freight &
Paszongor.
Hongkong, 30th July, 1904.
116
13
GENERAL MANAGERS.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer.
[2
HYADES SHAWMUT TREMONT
DEPARTURES from Hongkong, on week 7.30 A.3; on Excursion Sundays, at 8.30 AM, from Mucao work days at about 2 F.M. and Sundays about 7.30 1. st
FARE (ook days) 1st Class (including cabin and tervant!, $3, Return Ticket 85.
2nd Class $1. 3rd Clase 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Roturn Ticket $3. Return Ticket ineluding Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf si the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Vietoric Street. Hongkong 8th Sovtember, 1903.
STEAM TO CANTON.
REDUCED FARES.
THE Commodious Steel Twin Screw
Steamer
"TAI ON," Captain J. Tawrence, leaves the Tung Yik Wharf, Praya West, П MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00P.M.,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG 'OFFICE,
QUERY'S BUILDINGS, No. 1.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACKR PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJ LOT TO ALTERATION IN RUSSIA
Tons.
Captain.
STEAMERS.
Sailing Date.
PRINZ REGENT LUITPOLD
3.753
Greo, Wright.
9,800
W. M. Smith.
9,606
T. W. Garäck
Tuesday
August Wednesday, August Saturday, October
9th 81st lat
PREUSSEN
...
GNEISENAU
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
PRINZ HEINRICH
BAYERN
WEDNESDAY
BACHSEN...
WEDNESDAY
PRINZESS ALICE
WEDNESDAY WEDNESDAY
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Cargo only;
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
8.S. SHAWMUT.. S.S. TREMONT
3,606 tons, $,606 tons.
W. M. Smith........................... T. W. Garliek
About 12th August.
About 10th September. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 2.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with vary Superior Accrainedation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried ia cold storage. ·
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 15th July, 1904.
GENERAL AGENTS.
ZIETEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH ̈ PRINZ HEINRICH
WEDNESDAY
SAILING DATES.
1904
3rd August
***
17th August 14th September 28th September. 12th October 26th October
9th November 23rd November
7th December
21st December
4th January 1905
WEDNESDAY, the 3rd day of AUGUST, 1994, at NOON, the Steamship "PRINZ REGENT LUITPOLD" Captain H. Kirchner, with MALLS PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as abore, CALLING AT NALE and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 1st August. Cargo and Specie will be received on Board until Pa., on TUESDAY, the 2nd August, and Parcels wil be received at the Agonoy's Office until Noon on TUESDAY, the 2nd August,
and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.
Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50. The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board:
NORDDEUTSCHER LLOYD.. MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, upply to
Hakang. 20th July, 1904.
17
CANADIAN
PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
returning from Cauton on TUESDAYS, THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M.
FAREN
Saloon
Chinese Saloon
2nd Class Steerage
dal
$2.00
$1,00 0.60 .... 0.20
This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled acoonmoria ion, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.
YIK ON S. S CO., 309, Des Voeux Road Central Hongkong, th July, 1904,
[1674 FOR CANTON.
the newest,fastest, and most luxuriously furnished THE now and fast Twin-Sorow Steamer steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The crsine is unexcelled.
Leer.bg Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9PM. and relarning from Carton every following evening at 5 PM,
$3.00 for Single journey
1,50 1.00 each.
1st
2nd
Mexi
ass
3
+3
"SAN CHEUNG,"
Canton at 8.30 r.., ou SUNDAYS, TUES- 951 Tous, Captain A. Murphy, will leave for DAYS and THURSDAYS and. return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.. Excellent accommodation, electric light, and porfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office..
The rawer's wharf is at the Western and class, $1.50, each way. Meals, $1 each.
First-class Fare, $3 each way. Second-
of Win: Lok Straat.
YUL ON S.S. CO., TD..
No. 216, WingLok Street.
Hongkong, $7th February, 1904.
1.7
Cargo Fraight vory moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,
No. 147, Connaught Road Contral. Hongkong, 15th March, 1004
(72
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
SAFETY. "Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tous--10,300 Horse-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. R.M.S. "EMPRESS OF CHINA"... 6,000 Tors... WEDNESDAY, 3rd Aug
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).. R.M.S. TARTAR"
...... 4,425 Tens WEDNESDAY, 18th Aug. R.M.S."EMPRESS OF INDIA '...... 6,600 Tors........ WEDNESDAY, 24th Aug. Hongkong to London, 1st Class........
vis St. Lawrence Lov Intermediate on Steamers,
ria New York £62. £40. bad 1st Class Ruil
£12.
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and 10ake connection with the PALATIAL OVERLAND
Passengers Booked through to all principal points und AROUND THE WORLD. -- SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nova Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offidals in the Service of Chinese and Japanese Governments.
For further information, Mape, Guides. Handbooks, Bates of Pasenge and Freight, apply to
D. W, CRADDOCK, Acting Geroral Agent,
9, Pedder Stroot.
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
FOL FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMEUL VỪA SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMEDB
"TRIUMPH" A. HANSEN "M. STRUVE"
T. BRANDT
"TRITOS
H. KRAFT
LEAVING WEDNESDAY, 3rd
Aug, at J A.K SUNDAY, 7th Aug..
at 10 AM. WEDNESDAY, 10th
Aug., at 10 AM.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have beea requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamere bave been Fecured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of alois permit, the Company will resume ruiming with its specially designed now steamers
For Freight, Pessage, and further information, apply at bo Company's local Branch Office at No. 6 Des Voeux Road Contra.
Hongkong, 28th July, 1904.
T. ABIMA, Manager
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA FORTS AND SUEZ CANAL 'WITH LIDEETY 30 CALL AT PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
1804.
About "BEDOUIN"
10th Aug. "LOWTHER CASTLE"
25th Aug. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD, Agente. Hongkong, 25th July, 1904
(877
(15
THE EAST ASIATIC COMPANY' LIMITED,
FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC FORTS. THE Danish Steamer
"PRINS VALDEMAR," Captain Koch, will be ready to load on or about SATURDAY, the 20th August.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agenta.
Hongkong, 18th July, 2004.
[1843: