BANKS
THE CHARTERED BANK OF IND, THE AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHART, 185
HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP ................
REGELVE
SHARE- LIABILITY OF
KOLDERS RESERVE FUND......
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 16тn, 1904.
THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED, AT
Authorized Capital.. PAID-UP CAPITAL..
.21, 47
234
HEAD OFFICE-HONGKON ).
€50,00
£300,00
BOARD OF DIRECTORS, CHAN KIT SHAN, Esq. J. Focxa, Esq. ... .... £80,000 | Creast Etens, Esq. G. C. MOON, ES
Chiaf Masager. Geo. W. F. PLAYFAIR,
Interest for 12 Months Fixed.......
Hongkong, 4th February, 1904,
124
HONGKONG SAVINGS BANK.
INTEREST allowed on Lurient Account as the rate of 2*, per annum on the Daily balaner On Fire Deposits for 12 months 4 per ver
35
"
2}
T. P. COCHRANE,
Manager.
Hongkong, 19th Mar, 1994
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
THE
AUTHORISED CAPITAL DOMADI SUBSCRIBED... 1,125,000
PAID-U
RESERVE FOND............
BANKERS:
€1,500,000
562,500 80,00
LONDON JOINT BIOCK BANK, LIMITRI
INTEREST allowed on Cneroni. Accounir s the rate of 2*, per annet on the Daily balano- ON FIXED DEPOSITA **
For 12 months....
6 3
EVAN ORMISTON. Manager.
Hongkong, Brd May, 1963,
HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA
LIMITED.
THE
(INCORPORATED BY SPECIAL Lupesial
CHARTER.)
AUTHORISED CAPITAL
PAID-UP CAPITAL
:Čen 5,000,00
9,500,00
י
HEAD OFFICE: Tatran, FoRMIRA. HONGKONG OFFICE: 1, QUEEN'S ROAD (facing Durdell Street).
BRANCHES-AMOY. KONE. TAINAN,
HONGKONG-TEREST ALLOWED.
On current account at the rate of i per coul. par
annum on the daily balance.
Ou fixed deposits for 12 mouths 5% per Ananm
T3
6
9. SHIGENAGA. Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
11165
INTERNATIONAL BANKING
M
Capital, Surplus and Undivided Profita. Gold $7,992,173.37abont £1,849,000.
Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000===£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1, WALL STREET. NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNKBULE HOUSE, E.C.
Branches ai
¡
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, Mexico,
MANILA, SHanghai, SingAPORE, YOKO-· HAMA, BOMBAT, CALCUTTA, and Agents all over the World.
· London and Continoutal Bankors ;-- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LIMITED
UNION OF LONDON ANI SMITH'S BANK.
LIMITED
CREDIT LYONNAIS, DDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL Escort K PARIS, &.
The Corporation transacts every description of Banking and Exch ange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at ratos which may be ascertained on application.
THE Business of the above Bank is cond to tod by the HONGKONG AND SHANG
HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INSURANCES
LUNION OF PARIS FIRE INSURANCE
rates.
COMPANY, LIMITED.
NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG, ANTWERP, AND LONDON.
"RADNORSHIRE,“
VIE Undersigned having been appointed HE Steamship TAGENTS for the aliore Company as prepared to accept Risks against Fire at current Captain C. H. Burch, having arrived from SIEMSSEN & co.the above porta, Cossigasss of Cargo are haroby 105 informed that their Goods are being landed at Hongkong, Ist January, 1904,
their risk into the Gedowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company. AACHEN AND MUNICH FIRE IN -
Limited, at Kowloon, and stored at Consigues' SURANCE CO.
riak and expense.
OF AIX-LA-CHAPELL. THE Undersigned, having beeti appointe AGENTS for the abova Company, art prepared to ACCEPT RISKS against FIRF at Current Rates.
REUTER, BRÖCKELMANN & Co.
Agents Hongkong, 21st April, 1897
INTEREST on deposits is allowed at 3нŒN
PER CENT. Për sonum.
дот
19
preparent
DHENIX FIRE OFFI F.
The Undersigned are against FIRE at Current Rates.
Depositors may transfer at their optionalANT POLICIES of INSURAN balances of 5100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annu
For the HONGKONG, AND Shanghai
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Maunger. Hragkong, 1 May, 1902.
TONGKONG & SHANGHAI BANK
ING COLPORATION.
20
H
'AID-UP CAPITAL. RESERVE FUNU
.......................$10,000,000
STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERTO
6,500,000
-L16,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS $10,000,00
COURT OF DIRECTORS, A. J. RAYMOND, E-Chaicmon. ILE. TOMKINS, Esq-Deputy Chairmao.
N. A. Siot, Esq. H. W. Slade, Esq.
E. Goetz, Esq.
DOUGLAS LAFRAIK & C
Agents for the Phonic Fire Ui - 29 Hongkong, 17th August, 1887. NORTHERN ASSURANCE C›
FIRE and LIFE.
ESTABLISHED 183.
THE Undersigned are prepared to accept First Ches Forsign and Chinese RISKS against FIRE at Current Rates
Also to accept proposals for LIFE ASSUR- |ANCE. Prospectuses on application.
TURNER & CO..
Agents.
1267 Hongkong, 23rd September, 1963, NORTH BRITISH AND MERCAN.
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT Star Decenner, 1+ 3,
Hon, W..J. Gresson,'
A. Haupt, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
H. Schnbart, Esq.
E. S. Weller, Esq.
I.
E: Shellim, Esq.
CHISE MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. M. Bavis,
LONDON BANEZER-LONDON AND CHENY
BANKING COMPANY, LIMIT
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of Two pe Cent. per Annum on the daily balance.
ON FISED DEPOSIT.
For 3 tonths, 24 per cel. par Aanaṁ. For 6 months, 34 per cent. por Anum. Per 12 months, 4 per cent. per Annun
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 18th May, 1904.
THE
EUTSCH-ASIATISCHE MAN..
DE
PAID-UP CAPITAL. 81. Taol 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGH6l.
BOARD OF DIRECTORS SERIJN
Berlin
Tientsin
BRANCHES :
Calcutta!
Hankos
Talugtau (Kianschow
LONDON BANKEES :
Mesers. N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITES BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BEKLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowol on Current Aco DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exobauge business transacted,
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, 40 Oskar, 1932.
12 MPERIAL BANK OF CDINA
[108ESTANLISHED NT IMPERIAL DECKER OF TH
12ri NOVEHorn, 1996.
SUBSCRIBED CAPITAL..Shanghai Ti». 5,000,000 PAID-UP Capital
2,500,00!
HONGKONG BRANCH: 20, DES VIEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT,
Manager.
Hongkong, 15th December 1993
RUSSO-CHINESE BANK
ORGANISED UNDER IMPERIAL DEORGE OF 10TA DECEMBER, 1895,
CAPITAL
...........Roubles 15,000,000 CAPITAL contributod by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tanls. (EQUIVALENT TO. £2,150,000 Stg.) ·
RESERVE FUND......
Ronbles 2,060,006 Roubles, 1,700,000
SPECIAL Reserves,
HEAD OFFICE-ST. TETERSBURG.
Khabarovsk Port Arthur. Khokand Samarkand
BRANCHES AND AGENUIN
Andijon
Batonm
Blagowestchensk Kiachta
Shanghai
Kirin
Stratensk
Tacbkent
Bodaibo
Bookhara
Büsk
Chefoo
Dolny
Hailar
Hakhodete
Hankow
Harbin
Kobe
Kramnoiarak Tohita
Kwantoheadze Thongoutelak
Tieliu
Monkden Tientsin
Moscow
Nagasaki
Tsitsikar
Newchwang Verohneoudinik
Nicolajaffek Verniy
Onliseitai Hongkong
HEAD OFFICE-Shanghai,
BRANCHES AND AGENCIns.
Canton
Chefoo Hankew
Pokking
Penang Singapore
Tientsin. The Bank purchases and receives for colle tion Bills of Exchange drawn on the stor places, and solls Drafts and Telegraphic Pan- fers payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Discounted.
INTERMAT Áldowen on DEPOSITS
B
At 2% per annum on Current Account doub
balances,
3%, per anonm ou Fired Deposite for 3 month 41
5%.
6
14
H. C. MARSHALL, Acting Manager.
[23
Hongkong, 17th May. 1904.
THE
YOKO LIMITED,
"OKOHAMA SPECIE BAVE
ESTABLION Kd 1889.
£16,893,650,
AUTHORISED CAPITAL.... £3,000,00 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID UT CAPITAL
IL. FIRE FUNDS.....
387,500 $ 0 3,036,961 12 3
The Undersigued AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FILE at Carcent Rates.
SHEWAN, TOMES & C
Agents. Hongkong, 18th Juub, 1914.
THE
i 1610
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inet., will be subject. to rent.
All broken, chafed, nad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will b examined on the 18th inst, at 230 F..
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO. Agonis Hongkong. 11th July, 1:04
11697
PORTLAND AND ASIATIC STEAM. SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "NICOMEDIA,” FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA,
KOBE, AND MOJI
TH
HE above Steamer having arrived, Con- signeas of Cargo aro hereby requested to soud in their Bills of Laling for courersigna. ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Ves-el will be landed and stored at Consignees' risk and expengo.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 11th July, 1904.
STEAMSHIP OCEANIEN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE
AVERAGE MARKET PRICES
July 14th, 1904.
The Prices are givot in Dollar Cents.
BUTCHER. MEAT, ANIE Mo Lang Pa Yuk-Beef, sirloin
& price cat. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef Shin Ngan Yok-Roast Beef...... Ngan Law-Broast of Beef........ Bia Tăng You - Beef for son n
Ngan Yok Pa-Beef Steak.....
34 Ngan Yotr Chrong-Savages....
!
ཕཱཎྜཎྷཎྞཀྐཎྜནྟུ ུཉྙཱ ཙཱིཛྫིཉྙཨོཾ
4 Ngau No-Bulleer's Brains per set.
Ngan Tek-Beef Stonk, Sirloin #14 Ngau Le--Bullock's Tongue, fresh 34 Pim Ngan Le cornel
Ngan Tan - Bullock's Head da Ngau Sto
+1
Heart....a
4 Han Ng Kin--Beef Hasy,
N
17
14 Ngan Kök-Bullock's Feet... cach 8
Ngau Lu-Bullock's Kidney... Ngan Mor--Bullock's tail...... Ngau Kon Bullock's Liver... B.
gauT's—Bullock's Tripe,
#4
IL
頭
undressed
+ Ngau Tau Tau Kök-Calves-
hend and Foot
Ying Pai Kwat-Mutton Chop „
Te-Log of Mutton......
Shau-Antton Shoulder
12
Yong Tau-Sheep Head per sat 50
Youg Sam-Shoupa' Heart
Yong In-Sheeps Kidneya
Yong Kon
Cheet
1988 Chi. Kök-ps' Liver....
雜者
Chi No-Pig Braine
Cho TpPigs Fry
Can
af
1. 22
13:| ཤཱ ཟླ ཆུ གླ ུ ཕུ ཏུ * མཎྜཚུ སྐོ!
Hung Li-Plume, Swalow.......
★ Pim Ti po Lo-Pincapple...ql Fisepple Cooking only...2nd
Tat Tain-Plantina
8
15
3rd
>
Lok Yan-Pamelo, Amoy ...... each -
2 China LoLukYau-Puzicle,Siam,, #Sanlop T-Walnuts, Fresh
·A· Hop T3–Walnuts, Green...... p
VEOSTABLE, &C.
Shanghai Chi Chuk-
Artichokes, Shanghai........
Soo Ta'oi-Asparagus.. doz.
榮耀 Lacoag
na
Chak S-Rumboo Shoota Nga Tsoi-Beans, Sprout .....
Long.....
Tou Kak-
Min Tau
J
Broad
118 Piu Tan-- French, S'hai
Moon Bin T-Beans, Macao (French).......... Hung
Aid
· Tau Tsoi --Instroot
eich
Kan Sun-Cane Shoots...bundle Tring Ko-Brinjala, Green... 1b.
3 Yuen Ke”
EX
花榮部大
A
Pak T-Brassica
Rend...
Cank Shun-Bamboo Shoots
Kai Te'oi
1-Cabbago Crincre
Shai Kai Ts'oi —
Kam Sin-Carrots..
ני
»
16 Li
Shanghai...ch 14
Yo Teoi Fa-Caulitower
....arob
. Ye Tsoi 13,—... Large Size
Chung YoTe'oi ba-
Modi. Size
Cauliflower,
Can Toi-Colery, China Yea
Can Pro-Celery, Eug
"1
Kwa-Bittor Squask.........
J KW
Kon Fat Chin-Chilies, Driel
Tiny Tat Tsin-Chilies, Green
Ear Hung Fa, Tulu-Cisilios, Red... 屁背
Tring Kwa-Cucumbers
Na Li Twoi Lin-Curry Staff,
English
Chung Tan-Garlic
19
+
Jo Ked
b
#Я
El
Chi Tau-Pig's Head
E
Cha Iu-Pigs Kidneys
nir
&
Cha Kon-Pigs' Liver .....
b. 20
****
k Chi Phi Kwat-Pork Chop
Cha
~** 31
Pig'a Heart... cach
Cha Iu-g's Kidneys
+ Tex
力機
young. ...
14
B. 24
..piezo a
蒸生祥:
S
Tao E-u,hrooms,
Db. 31
Chu Kon-Fig's láver
Fit the Teai–Sucking Piga (to
REE [14
ONSIGNEES of Cargo from Lendion e 8.3.
Medor, from Bordeaux ex 99. Ville de Lorient in caunection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their riske into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, st Kowloon, whence delivery may be obtained immediately aftor landing.
Optional Carge will be forwarted on unless iuliation is received from the Consignees before Noor, To-DAY, the 12th inst., requesting
WESTERN ASSURANCE COMPANY OF it to be landed here.
TORONTO AND) LONDON, INCORPORATED A.D. 1851.
MARINE DRANOU.
THE nadersigned having been appointed TABENT for the above are prepared to accept risks at current rates.
ALEK. ROSS & CO.
1121 Hongkong 28th April, 1994
THE BOMBAY FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
FIRE BRANCH.
E andersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to accept RISKS against PIKE at Current Baths)
HOLLAND-CHINA TRADING.CO. Hongkong. 20th November, 1903.
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
12100
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES PAPER COVER, 60 Cents, On Sale at AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION Prass,
Shanghai
Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Book Room. 1. Quinsan Gardens, Shanghai; MESSIE KELLY & WALEH, LD, Hongkong
Shanghai and Yokohama:
Messrs. W. BREWER & Co., Hongkong and
Shanghai
YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Messrs. A. 8. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. S. WATSON & Co., Foochow; Mesors, H. BLOW & Co., Tientein; Messrs. Hobos & Co., "Seoul Press," Soul; "NAGASAHI PRESS" OFFICE, Nagasaki; "KOBA CHRONICLE" OFFICE, Kobo DAILY PRESS OFFICE, Hongkong, and at the London Office: 131. Fleet Street. Hongkong. 12th Doumber, 1993.
"HONGKONG DAILY PREBS" PUBLICATIONS.
0.60
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST ... ... $10.00 DIECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA POLITICAL OBSTACLES TO NIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terriblet MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E.. Featherstoulaugh
Bills of Lading will be countersigned by the Cudersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 19th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All aims oust be sent in to me on or befers the 19th July, or they will not be recognised.
All damaged puukages will be examined on Tuesday, the 19th July, at 3 P. M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Ageat. Hongkong, 14th July, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Shamship
THE
Youg Boof Suot
Yau-Mutton Buet
Ngan Tsai-Ven B4 Ngan LápCh'üng→BeofSausgew Kệ Ngưu Lập Chống Ven
POULTRY.
Kai Tsai-Chicken Sie Kai-Capone, Pan Kan-Doves
!
cách
Sang Shong Shen Ap-Wild Duck,
Canton... Ap Ducks
Kai Tan-Hon'e Eggs
华生
Tring Tan-tireon Pens........
Kan Lik-Horse Radish, b'at
Suk Mai Sweet Corn
Slang Taoi-Lettuce
3
Mo
Young Tsung Tau-th ions, t'bay,,
ang Trung Quions, Green..... s
「黏生 Shang
4 Yat Tua Toung Tan-micus,
Japanoze.......
新蕊海上 Shoughai
T'ung
Shanghai
ka-Okroos.
Ai Yung Yeon Ji-Parsley, Eng. bundle I
Poochow Shu Bai-Potat 93,
259,
請
pait$
V
...each 18
Foochow
*** lb.
+
doz.
2)
**
16. 34
Shanghai Shu Tai-Potat.es,
Shangha
Ib.
您
**
Yat Pon Shu Taxi-Potatoes,
Japanese......
Kai-rowl, Canton...............
22
Hoi Nám Kai-Fowls, Haima......... » hong Hoi Ya Ngoa-eese, Wild Shanghai...pair
Canton enoh 28 Là rủi Kop-Pigeons... Toihcw.
Ou Ch'an-Qasil
IFE T6 Teal-Bare
Stan Kai-Pheasant Cha Ku-Patridge,
each
EA Won FAT-
Sa Toi-Suipe.
Hieds... düz
each
B
Sbou Ap-Toal.
ench -
A
BR
Foa Kai Kang-Turkeys, Cock 1b. 70 Foa Rai Ma Turkoye, Hen..
60
J
Fish
Kai Ya-Barbel
I'm Y-Bream
A Tam Sho Yü-Canton Fresh-
A
[2
A
ma
"GLENROY," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where euch consigament will be sorted out mark by Į mark, and delivory can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Goods not cleared by the 19th iust, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and certificate of the damage obtained from the Godown Company within en days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW,
11702 Hongkong, 12th July, 1904. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship
"HIMERA,"
Captain L. H. Lockhart, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gouds are being lauded at their risk into the Gedowus of the Wanchai Storing Company at Wanchai, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst., will be subject to rent.
Alt broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th inst, at 2.39 F.. No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 14th July, 1904,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
.
Fish
water F...
Le Yu-Car...
Chuk Yu-Cat Fish
Man To-Codfish.
fini-Crake.
Hak Yu-Cuttle Fish.
Mt Sha Meng Ya--Dab
Wong Me Lan-Daze
Tit 16 Shi-Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Conger.
Tim ShellSin-Eels, Fresh water,,
14
12
Wong Sin-Kels, Y
Yellow.........
A
T'in Kai--Froga.....
312
Shak Fén-Garoupa
1A4
Trong Kwan Yi-Halibut
Pak Kay Y-tidgeon.........
11
19
ты
Tso Pak Y-Herrings
Fá - Labrus Yu-Loach
Fish
--Lobsters
Si Lung Hi-Lous
ME Shi Ya-Mackerel .....
Chai YI-Muilst
Mong Y-Monk Fish .......... 蟻生
Sing Ho-Oysters
RAB Kal Kung Yu-Parrot Fish
BIR
1au 10-Perch.
Tun-Phico
Fan Tez Yo—Piire
盛破店 Fa Po
煮自 Pak Ch'ung-Pomfret, White
fa Hak Cimg-
Ming Hi-Paws
DUE Pi Pa Sa-Hay mag
Black
2 Sik Kau Kung-Rock Fisk... "
Ch'um Ya-Rouch...
MAC Ma
Ma Yan Ya-Simon, Canton 做生 ShangLuw
Y-Salmon, Fresh Water,
Högkato.
AST 16
Lap Yi-Snapper
40m Tat Sa Yil--Sules..
Wan Yu-Tonch
A Too Han Yi-Tarbot..........
A Kox Ya-Tarties, small, fresh.
water..................................
*
Pak Bit Yü-White Bait....... FRUITS.
Hang You-Almonds
Han Sun Ping Ke-Apples, Califomis............................
13
30
00
2)
#
in Toon Pin Ko-Apples, Coo" lb.- Hoi Tong-Apples, stall, Chefoo lb.
tit Fan Chi
Fan Chi-Apples, Custard,
Maco
Yat Pen Pug Ko-Apples,
Гарашев
Bananas, frigrant, Canton
A
Shang Meg Heung Tia
Hi Shoes, Sizeho
Keung Tein-Fananas
ib.-
•1
#PIA O Mua shu Tesi ~Potatoos,
Jacto
仔磐旗 F
仔白機〔
h Shut Tai-Potatosi, American
Fan Shi-Potatoes Sweet...
Tang Kw
Kwa-Pumpkin..
Toni Te vi-Furalino
Hung Le Pak Tea-Raulish, don
$263 Ye Toot
AMG Kon
Root...... eseb
tutiota..... lb.
20 Yin Ts'ol-Spiuncă......
Fa Tan -Taros.......
Je Fan Ke-'omatoes........
Wig Lo Pak-
k-Spinach Chinosu..
Lau kok..............
Lin Ngau-Lily Rout
* Young Lo Pak-Tumips, Eag, Tsit Ewa-Vegetable Marrow GEM TR-Water Chestouts,
Сопут
Kwei Lau Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin
* Sai Yueng Estoi-Water Crosses
K Tal Shu---Ta
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markete.
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE,
SUBSCRIPTIONS.
PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE,
EXCHANGE
LINES:
$25 per Quarter.
NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION,
N.B.A special charge is made for line of more than average longth.
DESK TELEPHONES
For a small additional squual charge Desk Sets can be supplied.
ELECTRIC SUPPLIES:
BATTERIES, B
MB Young To-Carimbola ...................... → [1715
Fung Nat-Chestnuts, Chinees
1,00
12
Yo Tez-Coconuts .......................
..esch
1.00
Vladivostook
Irkoutsk
Oorge
Yokohama
Kalgan
Kashgar
Paris Peking
Zeisiin Pristab
CAPITAL SUBSCRIBED... CAPITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED ...... RESERVE FUND.............
18,000,00
2.00
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
P6 Tai Tsz--Grapes...... lb, lat ql -- Ning Meng-Lemons, Chinese Ham Shang Lingmon-Lemons, ql,
Auericau.......
10
11
"+
#1
6,000,000 9,320,0 0
CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro mance, by Chas. J. H. Hulsembe ENGLISH AND CHINESE DIC
8
2
21
2.00
18
15
Yen 24,000,IQ
19
1)
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS.
SWITCHES
TELEPHONES,
WIRE, L., &c.
SEND FOR PRICE LISTA.
BANKERS.
LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co.
PARIS--Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN--Mendellaohn & Co.
Credit
HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Lasal Bills discounted.
Special facilities for Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities of the world bought and sold.
P
HONGKONG BRANCH TEMPORARY OFFICES WHILE NEW 'OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street,
Hongkong, 14th July, 1903.
HEAD OFFICE YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Nagasaki Kobe
Lyons New York
Bombay Nowowany
Tokio Londen San Francisco Honolulu Shanghai Tientsin
Faking
LONDON BANKER. THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITA
FAKE'S HANH, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Currant Account at the rate of 2 per seat per annum on the daily balance.
On fixed deposita for 12 months 5 perar 20
6
11
1
"
3
TARO HODSUM
Manager.
[2
Hongkong, 11th March, 1904.
127
TIONARY:
PROVINCE OF
Its
CONSIGNEES per Company's Steamer
"SARPEDON,"
20.00 are hereby nolified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the 0,50 Godowns of the Hougkong and Kowloon 0.25 Wharf and Godown Co., L., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 16th instant.
Optional Cargo will be landed, unless notico. has been given prior to steamer's arrival.
ANTUNG: Trade, Population and Prosports MAP OF WEST RAVER
"THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.) MONTAINING Artioles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East.
The kindly Press criticisms, both Continental und American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling morit of the publication.
Price
$1.50,-
.
On Salent "NORTH CHINA HERALD
OFFICE; Skaughai; MESORS KELLY & WALSH
Hongkong:
and all leading Booksellers in the Far East Hongkong, 14th February, 1993,
All broken, clafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 21st inst..
No Claims will be adroited after the Goods have loft the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a fer the 21st inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 25th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 14th July, 1904,
[16-11
Lai Chi-Lichens, Fresh...lat qi
...... 2nd ...... 3rd ### Lai Chi Kou-Lishoes, Dried
Ning long--Linia, Haigon... LaiSung Mong-Hango, Manila ceh 10 On Nan Mong-Manga, Saigon
..xt
Frill Shan Cuk Tsz-Mangosteens dov.
per 100...... than Chuk Tag-Mangosteos
per B Sai Kwa-Melons Water 權白 Puk Lan
an-Olives
ib.
Crang-Orages, Canton, Sweet,.
Hotel Chin Chan Chang-Oranges, Swatowo-man v Man Chang-Orange Unca Chn St Kat
精沙漠
Hat Tim
4
11
Coll
12
10
Ib. 10 S'hai Sat Li-Pears, American ql.
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Estimates given for all kinds of "Electrics! wor
## Peanuts.
Small Mandarin
EP
29 Sin Tei-Pears, Cooking, Canton
10
Sa Li-Pears, Shanzlai
23
Hung T--Poraiminona larga b. 89
Address-No. 2, Ios House ROAD.
W. STUART. HARRISON, A‚M.L.C.E.,
Maunger. Hongkong, 15th April, 100-1
P1
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14 Dos Voeux Road Central, of Victoria, Hongkong, London Office, 131, Fleet Street, E.C.