th
SHIPPING.
ARRIVALS.
Jane 6, AFGHANISTAN, British str., 2,197, John Caraeron, Cardiff via Durban Iot April, Coal--Donwyll & Co.
June 6, CHANGSHA, British str., 1,408, T. Moore, Yokohama via Kobs anal Katchi notzu 28th May, General.-BUTTERFIELD & SWIRE. June, Dagman, Norweginu str., 383, C. A.
Case, Tourane 2nd June, Coal, A.BUGN. June 6, GLENFARG, British str., 2,160, Helman, London zie Porte, Singapore 30th May, General-McGurgoв Bros. & Gow, June 6, JOHANNE, German str., 952, Upland. Haiphong 2nd June, Haihow 3tb, General, -JEBAON & Co.
June 6 LATSANG, British str., 2,924, E. J.
Tadd, Singapore 31st May, General-Ja BINE, MATHESON & CO.
June 6, TUSEN, French str., 1,293, Thomas, Hongny hd June, Col.-BRADLEY & CO. Jnno 6, Kun, British str., 1,GH, R. W. Almond, Manilo 4th June, General- SHEWAN, TOXES & Co. JJune, TIENTSIN, British str., 1,227, J. Gibbs, Karatzu 1st June, Coal-BUTTREFIELD & SWIRE.
June G, Tarar, Dufeli str., 2,475, U. Koops, Amor 4th June, Generni-JAVA-CHINA- JAPÁN LON.
June 6, WOMAN, British ste., 1,123, H. 9.
Mallein, Swadow 5th June. Ballast JARUINE, Makucson, & Co.
CLEARANCES.
AT THE WARPOUR MASTER'S OFFICE. 6th June.
Aberychlic, British str., for Nagasaki. Foyle, Brif str., for Katohiolau. Koria, Swolish eta, for Chefno. Murguaris, British str, for Kobe
DEPARTURES.
5th Jnue, ALEXANDER, British str., for Weilaiuri.
Bih June. BIANCA, German str., for Nicolaosk. CHANGCHOW, British str., for Canton. CL, British er, for Tientsin. CHIYUEN, Ciduese str., for Shanghai, DARNAR, Norwegian str., for Caulon. MACREW, Goman str, for Bangkok, NANTANG, Gornian str., for Chiefoo WICHANG, British str., for Shanghai.
VESSELS IN DOCK.
6th June.
ABERDEEN DOCKS.- KOWLOON Decks—U.S.S. Wisconsin, long- long, U.S.S. Bainbridge, U.S.S. Chauncey, U.S.S. Ident, U.S.S. Marie, U.S.S. Puthander, H.I.G... Tinyław,
COSMOPOLITAN Dock-Hopsany,
VESSELS UN THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
LE Company's Steamship
"HAITAN,"
T
Captain Beach, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 7th inst., at li A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hengkong, Cth June, 1901.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
NOTICE.
DESTINATION
LONDON & ANTWERP......
LINE.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 7т¤, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
NORTHERN PACIFIC
BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
· BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWIRE 19th July:
BUTTERFIELD & SWIRE ...
VESSEL'S NA WEA! FLAQ
CAPTAIN
FOR FERICHT APPLY T
TO BE DESPATCHO
DEUCALION...... Brit, str. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. Pora
Brit. str. LONDON, &c., via Ports of Call
COROMANDEL.......
Brit. str. LONDON & ANTWERP.
AGAMEMNON Brit. str. LONDON & ANTWERP,
YANOTSZE..... LONDON & ANTWERP: LONDON & ANTWERP.
BUTTERFIELD & SWIRE... A. L. Valentini P.&O.S. N. Co. J, M. Montford P. & O. 8. N. Co.
·To-day
Abouf 8th inst
18th inst., at Noon. 21st inst.
Brit. str.
5th July,
KINTUOK
Brit. str.
MOXUNE
Brit. str.
2nd Aug.
Brit, str.
Fren.atr.
Wobator Verron
Dan, str.
SACHSEN.m SEGOVIA...TA BATAVIA...............
for. str.
Ger, str: Ger. str.
NURNBERG..... C. FERD LAEI82, BADENIA... VINDOBONA
Gor, sir.
Jaburg .......
Gar. str. į Bachs........
Ger. sle.
Roorden
Aus, etc.
Cobal...
Brit, str.
Brit, str,
Brit. str.
AUSTRALIEN
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENMORE..... MARSCILLES, &6, VIA PORTS OF CAZU............... MARSEILLES,HAVRE&COPENHAGEN P. Marie BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAMBURG DIRECT HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL TEENKAI. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL KEEMUN NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL SATSUMA NEW YORK, VIA SUEZ CANAL......... DURBAN
SENECA ... Brit. str. COUNTFIELD....Brit. str.
VANCOUVE, và SHANGHAl&e... E. OF INDIA ... Brit, .
VANCOUVER, PTA SHANGHAI, &c....... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &c. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN................ TREMONT PORTLAND, OREGONea AUSTRALIAN FORTS
YOKOHAMA, VYA SHANGHAI, MOJ & KOBE SARDINIA KOBE
SHANGHAI...
SHANGHAI.
SHANGHAI.....
f
Borentzon
R. Peacht
Förek
Dempwelf
Marlin
ATUENIAN ............ ŠTENTOR ........
ARAGONIA D CHANGSHA
Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit, str. Brit. str.
T. W. Garlick. Sebaldt...
Brit, str.
C. C. Tallot....
CHINCTU
Brit, str.
SHANSI
Brit. tr.
LYREMOON
Ger. str..
BENGAL
Brit sir. Ger. str. Brit, str.
C. Dewers.....
A. Hansen
SHANGHAI, NAGASAKI, H1000& YOKOHAMA SEVǝLITZ NINGFO & SHANGHAI.....
SWATOW, AMOY & FCOCHOW MANILA
KWEIYANG
TRIUMPH........ Jap. str..
Th. Lehmann G. Philippse
T. Bracdt... H. A. Haraldsonj
FOOCHOW, vra SWATOW & AMOY TANSUL, via SWATON & AMOY TANSUI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY
M. STRUVE..... Jao. str.
FRITLJOF
Jap. str.
TRITOS
Jap. str.
HAITAN
Brit, str.
H. Kraft Rosch
TEAN
Brit. str.
Rum..........
TRAMONT ZAFIRO SUNGRIANO....
Brit. str. Brit. str. Brit. str.
Brit. str...... Ger. str.
MANILA DIRECT
MANILA
MANILA DIRECT
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN,
SINGAPORE. PENANG & CALOUTTA BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Floric and Rabattine United Companios.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Maving connection with Company's Mail Stea-
mera to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENUA, also VENICE and TRIESTS, al MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN TORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, aleo BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMEHTA and
MALAGA.) WE Steamship
THE
*CAPRI,"
Captain Beleite, will be despatched us above on FRIDAY, the 10th instant, at Noon, --
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.
BORNEO
G. APCAR CAPRI
R. W. Almond.. T. W. Garlick...] A. Fraser,......
Spiessen
Brit. str. J. G. Olifant Ital. str. Belsito
|
GIBB, LIVINGSTON & Co... About 11th inst MESSAGERIES MARITIMZal 14tb inst., at 1 P.M. MELCHERS & CO.
6th July. MELCHERS & Co. .......
9th just D'light HAMBURG-AMERIKA LINIF 14th inst. HAMBORO-AMERIKA LINT 28th inst HAMBURG-AMERICA LINIA 6th July. FAMEURG-AMERIKA LINIE 26th July. HAMBURG-AMERIKA TANT 10th Aug. SANDER, WIELER & Co....nd inst., P.M. BUTTERFIELD & Sw... 15th inst. BUTTERFIELD & Swun... 25th July, DODWELL & Co,, Lo. About 9th just. STANDARD Or Co.........
About 15th inst GIDD, LIVINGSTON & Co.... About 18th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co. 22nd inst. CANADIAN PACIFIC R. Co. 20th July, BUTTERFIELD & SWILK ...
10th inet. DODWELL & CO., LIMITEI
78th inst. PORTLAND & Ast&TIC Co
14th inst. BUTTERFIELD & SWINE... To-day. P. & O. 8. N. Co............ BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE SIEMSSEN & Co.
P. & O. S. N. Co. MELCHERS & Co.: BUTTERFIELD & SWILK OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEŃ Kaisha' OSAKA SHOSEN KAISHA ÜзAKA SHOSEN KAIBUA DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIER.. SREWAN, TOMns & Co. Donwrx & Co., Ln......... SHEWAN, TOMES & CO.... HUTTERFIELD & SWILE ... MELCHERS & Co............ DAVID SASSOON & Co., LD. CARLOWITZ & Co.
HAMBURG-AMERIKA
About 10th inst. 164hr just. To-day, at 4 P.M. 9th i, at 3 r., About 16th inst. Quick despatch, To-morrow, 4 PM, To-morrow, 10 a‚M. 19 inst., 10 AIN. 19th just, 10 A., 15th inst, 10A.M. To-day, at 11 A.M. Tomorrow, 4 Rað. 11th iust, 10 AM. About 13th inst. 18th inst., 10 A.M. 9th inst., at 4 P.M. Quick despatch. 9th inst, at 3 P.M. 10th inst, Noon.
LINI
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGES, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLAShow, TRIESTH, GENDA, POETS in the
LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POLTE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS,
STEAMERS.
SEGOVIA..
Capt. Förck BATAVIA
HAVRE, BREMEN and HAMBURG ...... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) HAMBURG DIRECT
SAILING DATES
On 14th June, Freight, On 28th June. Freight,
Capt. Dempwolf NURNBERG ...
(Calling at Singapore, Penang and Colombe)} HAVRE and HAMBURG
On 6th July. Freight,
On 26th July. Freight.
Capt. Jaburg
(Calling at Singapore and Forang)
C. FERD LAEISZ (HAVRE and HAMBURG
Capt. Sache. (Calling at Singapore, Penang and Colombo) BADENIA.........HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} Capt. Roerdon...
For Further Particulare, apply to
13431
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO., A gents. Hongkong, 1st June, 1904.
"SOUTH AFRICAN" LINE OF STEAMERS.
[4
13
FOR DURBAN.
THE Steamship
"COURTFIELD,”
STEAM FOR KUDAT ANDSANDAKAN.
Taking Cargo at Through Rates to
TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND
ZAMBOANGA.
E Company's Steamship
THE
"BORNEO."
Captain Spiessen, will be ready to load for the Captain Martin, will be despatched as above on
above ports on TUESDAY, the 7th inst.
For Freight or Passago, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents.
(1432 Hongkong, 6th June, 1904, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, HREMEN,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO
AND YOKOHAMA,
THE Imperial German Mail Stearuship
** SEYDLITZ,”
Captain Dewers, dus here with the outward German Mail about TUESDAY, at 5 P.M., will leave for the above places about 12/24 hours aftor arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD, For Further Perticulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 6th June, 1904.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling 非息 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship TH
VINDOBONA” Captain Cobol, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 22nd Jan, P.M.
For information as to Passage and Freight, apply to .
SANDER, WIELEE & CO.,
Agents. Princes Building.
HONGKONG-MACAO LINE.
Hongkong, 28th May. 1904,
DE
[3
S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days, at 7.30 A.B.; on Excursion Eundera, at 8.30 AM.: from Macco weak days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M
FARE-week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. *. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class "Single Ticket 82. Return Ticket 3. Return
Ficket indading Tifin and Dinner either on- board or at Macao Hotel 35. On Sundays 55 extra will be charged for caoh Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Whari at the Western and of Wing Lok Strest.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.
or about the 18th June.
Cargo to be loaded 10th to 15th June.
For Freight, apply to a
"GIBB LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 31st May, 1904..
11378 HONGKONG-CANTON LINE.
THE British steamship
"YING KING," Capt. Ww.Robinson, of 1088 tons, Registered, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the line anil is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine in unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 PM.
1st Class ... $3.00 for Single journey
2nd
Meals
of Wing Lok Street.
+
1.50 1,00 each. The steamer's wharf is at the Western end
YUK ON 88 CO., LD.
No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
MESSAGERIES CANTON NAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.. THE Commodious Steamer THE
"PAUL BEAU,"
(75
Captain Frangeul, leaves Hongkong for Cauton at 9PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton it 5 PM., taking passengers and cargo as usual:
The SS. "CHARLES HARDOUIN.” Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These
two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.
First Class Europesa
... $8.00 ... $3.00 ... $1.50
Second Class European
First Class Chineso...
Second Class Chinesa...
Deck
H
80
30
The Company's Wharf is at the end of Queen Bercet, Prays West..
For further particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd March, 1904.
1420 FOR CANTON,
T
HE new and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,”
951 Tons, Captain A, Murphy, will leave for Canton at 8.50 r., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Contou at & P.M. Excellent accommodation, aleotrio
light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong
near Harbour Office.
Second-
First-class Fare, 83 each way. class;" $1.50 each way. Meals, $1 each.
Cargo Freight very moderate.
CHEUNG ON ŠTEAMBOAT CO., LD.,
No. 147, Connaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904)
[27
RUBI
On 10th Ang. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. I
HONGKONG-MANILA,
Highest Class, berest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light, Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Fassengors.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOR
SAILING DATE.
ZAFIROaza miko PERLA.......* ****
2540 2540 1980
R. W. Almond A. Fraser...... A. H. Notley..
Mauila direct. Manila direct.
Sat., 11th June, 10 a.. Bat., 18th June, 10 A.M.
For Freight or Passago apply to
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS,
Hongkong, 20th May, 1904,
(18
OSAKA SHOSEN KA ISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS
AND FORMOSA.
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOT TAMOUL, VIA 9TATOW
AND AMOY ANPING, TIA SWATOW.
AND AMOY
TAMSUI, YA SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS "TRIUMPH"
A. HANSEN
“M. STRUVE"
T. BRANDT "TRTIOS' H. KRAFT "FRITHJOF"
H. A HARALDSEN
LEAVING
Į WEDNESDAY, SUL
June, at 10 AM. SUNDAY, 1201
June, at 10 AM. WEDNESDAY, 15th
June, at 10 A.31. SUNDAY, 19th
June, at 10 AM.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured Instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs parait, the Company will resume running with its specially designed new steswers.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofoe at No. 8, Des Voeur Bead Central,
Hongkong, 7th June, 1904.
T. ARIMA. Maparer
(15
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES ........
YOKOHAMA, NIA SHANG.)
HAI, MOJI and KOBE
(Passing through the Inland Sea).
SHANGHAI
LONDON, &c....
PEKA
STEADEES
TO SAIL
KEMARKS,
A. L. Valentíni
SARDINIA
C. C. Talbot, EN.«
BENGAL 1. Philipps
COROMANDEL....
{M.Montford, x.N.R.)
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th May, 1904,
Steamer.
TREMONT
↑ LYRA
SHAWMUT THEMONT
Sailing Dato.
48tu
Tuesday, June Thursday, August stli Thursday, September 1st
Tous.
Captain.
9,606
T. W. Garliok
4,417
G. V. William
9,606
W. M. Smith...
9,606
T. W. Garlick
Saturday, October
Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, alemdiest, and most comfortable steamers for Maaiin.
T. W. Garlick .......... | About 13th June,
About 12th August,
9.S. TREMONT
S.S. SEAWHUT... 19,608 tons. W. M. Smith...
lst
CHEAP FARES, EXCELLENT (ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC-LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-scrow 6,9, "SHAWMUT” and “TREMONT” have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. Tin large size of these rossola ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and stoam laundry, Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For farther information apply to—
DODWELL & CO., LIMITED,
QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 26th May, 1904.
GENERAL AGENTS.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ·
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBĖ, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SPEED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
Eupress" Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Hores-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
... 6,000 Tons,........
... 6,000 Tons, ..... 3,852 Tens..............
· 6,000 Tous..... 4,425 Tous...... 6,000 Tons..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. EMPRESS OF INDIA ". R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. "ATHENIAN ". R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" R.M.S, "TARTAR" R.M.S." EMPRESS OF INDIA ".. Hongkong to London, 1st Class.....
►
12
Intermediate on Steamers, 1
and 1st Class Kail
WEDNESDAY, 22nd June.
WEDNESDAY, 13th July."
WEDNESDAY, 20th July.
WEDNESDAY. Srd Aug.
WEDNESDAY, 10th Aug.
WEDNESDAY, 94th Ang.
vin St. Lawrance Loe vin Now York £62.
£42.
£40.
15
71
THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the Famous INLAND SEA of JAPAN, useally make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (E.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATJAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal pointi and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class cnly) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcials in the Service of Chinese an Japanese Governmenta
For further information, Meta, Guides, Handbooks. Fates of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent.
9. Pedir treet.
61
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM + N.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUÉZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASJENGERS
AND LUGGAGE. N.B.-Cargo Can be taken oN THROUGH' BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.
SACHSEN... ZIETEN
SEYDLITZ
ROON
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
***
PRINZ HEINRICH
GNEISENAU
BAYERN...
SACHSEN...
ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ ELTEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH
THURSDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY- WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY
SAILING DATES.
1304
9th Jano 22nd June
6th July
- 20th July
3rd August 17th Angost
31st August
14th September
28th September 12th October
26th October
9th November 23rd November 7th December 21st December
4th January 1305
at Daylight, the Steamship
ON THURSDAY, the 9th day of JUNE, 1904,
"SACHSEN," Captain R. Fesch, with MAILA, PASSENGERS, SPECIE, and
0ARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.
Specie will be received on Board until & P.M., on WEDNESDAY, the 8th June, and Parcels will Skipping Orders will be granted till NooN on TUESDAY, the 7th June. Cargo and
be received at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 8th June.
Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for loss than $ejar, and Parcels should not exceed Two Feet Gubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor sud Stewardesses Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOTD. /
MELCHERS & CO., AGENTS..
For further Particulars, apply to
Hougtong, 6th June, 1704
B
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR” OPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
About Sth
Freight only.
About 10th June
Freight and Passage.
CONNECTION WITH THE
About 16th Jane
Freight and Passage
Noon, 18th Nee Special
June
Advertisement.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN
"ARAGONIA'
5,198
Schuldt
NICOMEDIA
4,370
Wagner
4,483
Bahlo
4,370
E, A. HEWETT,
Superintendent.
June July
TO SALL ON
14th, 1904.
14th, 1901.
August
14th, 2004.
September 14th, 1904.
ARABIA.'
“NUMANTIA”
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
Hongkong, 30th May, 1904.
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
[14