10
BANKS
THE
BANKS
CHARTERED DANK OF INDIA
OKOHAMA SPECIE BANK THE CUSTRALIA AND CHINA.
Yo
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBED ...
CAPITAL PAid-ur
CAPITAL UNCALLED ...... RESELVE FUND....
Yen 24,900,00 18,000,000
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 195: HEAD OFFICE-LONDON,
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 28TH, 1904.
CAPITAL PAID»UP.
.£800,00
6,000,000
RESERVE LIABILITY OF
SHARE-
9,320,00
31
HOLDERS... RESERVE FUND...
£800 DA
£800,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Honolulu Bombay
Tokio
Kobe
Nagasaki
London
Lyong
New York
Ban Francisco
Shanghai
Tientsin
Newchwang
Poking
LONDON BAnkels.
THE LONDON JOINT STOCK BANS, LIMITED FABR'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
HONGKONG INTEREST ALLOWED.
On Current Acoonnt at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balanco.
Da fixed deposits for 12 months 5"!, per a nom
13
31
3
3°
"
17
Maunger.
41" TARO HODBUMÏ
27
LIMITED.
Hongkong, 11th March. 1904
THE NATIONAL BANK OF CHINA
THE
AUTHORIZED CAPITAL
HEAD OFFICE-HONGKONG.
PAID UP CAPITAL..
£1,300,00
£ 34,874
BOARD OF DIRECTORS,
CHAN KIT SHAN, Esq.
CREAST EWENS, Esq.
G. C. Moxon, Hay
J. FOCKE, Esq.
Chief Manager, GEO. W. F. PLAYFAI
Interest for 12 Months Fixed,..... 5° - Hongkong, 4th February, 1904,
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
114
THE Business of the above Bank is conde tod by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Rela may be obtained on application.
INTEREST on deposits is slowed at 1; PER CENT. per annum,
Depositors may transfer at their optim halanoon of $100 or more to the Hoxerong Ali SHANGHAI BANK to be placed or FIXER DEPOSIT at 4 PER CENT. per BUNWA,
For the HONGKONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH;
Chief Mansger
Hongkong, 1st May, 1902.
HONGKONG ORANGHAI BANK
CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL.. RESERVE FUND
..............$10,000,00
STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE 6,500,000
RESERVE LIABILITY OF PROP'TOLE.$10,000,
COURT OF BRECTORS,
INTEREST allowed on Current Account a the rate of 2. per aunam on the Daily balance
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cu
#
6 3
1+
<
"T. P. COCHRANE,
* 21
•
Manager.
· ប
Hongkong. 19h May, 1944
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL ...
SUBSCRIBED.......
PAID-UT nagam RESELVE FUND
£1,500,0
1,125,0
582,50
81.40:
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
INTEREST allowot on Current Account- the rate of 2 por nunum on the Daily balan ON FIXED DEPOSITB 2
For 12 months................
B 3
EVAN ORMISTON Manager.
Bongkeng. 23rd May, 1903,
Too
THE BANK OF TAIWAN (FORMOS 1
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL СНАВТЕЗ.) AUTHORISED CAPITAL ............ Yon 5,000,0
2,500,01 PAID-UP CAPITAL Tym
#
HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOJA, HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S BOAD (facing Duddeli Sireet). BRANCURS: AMOY. KOBE. TAINAN.
RONGKONG-INTEREST ALLOWED,
Ou current account at the rate of 2 per cant. por
anunm on the daily balance. On fixed deposite for 12 months 5% per Annum
TP
+
'S. SHIGENAGA, Muunger, Hongkong, 2nd February, 1903.
1165
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital. Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,173,37about £1,640,000. ' Capital and Sarpins authorised. Gold $10,000,CUD-£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1, WALI TREKT, NEW Youx. LONDON OFFICE: THREADNY KDLE HOUSE, E.C.
$16,500,000 | SAN FRANCISCO,
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKIN, Esq.-Deputy Chairman.
E. Grols, Esq.
N. A. Siobs, Esq.
H. W. Slade, Esq.
Hon. W. J. Grassan,
A. Haupt, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
H. Schnhart, Bog:
E. Shellian, Esq.
E, S. Whertler, Bag.
CHIEF MANAGER : Hongkong J. E. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-II. M. Bevis.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 2 per cent per Annum. For 6 months, 3 per cent. per Annum Fer 12 months, 4 per cent, por Annum.
J. B. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 18th May, 1904.
THE
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK,
110
Paid-ur CAPITAL....................... ..8h. Taciz 5,000,000
HEAD OFFICE-SUANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berliu
BRANCHES :
Branches at
WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, ZINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, and Agents all over the Work.
London and Continental Baukora :- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
I.IMITED.
UNION OF LONDON AND SMITH'S HANK.
LIMITED
CREDIT LYONNAIS, DR DNER HANK. COMPTOIR NATIONAL ESCOMPTE DE PARIR, &c.
The Corporation transacts every deseription of Banking and Exeb auge business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at ratos which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES E. SCOTT.
Manager, Hongkong, 15th December 1903
RUSSO CHINESE
[309
TO LET
TO LET.
66 THE EYRIE" (PEAK).
THE
No. 3, CAMERON VILLAS, Poak. "ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Fluar.
Nos. 15 & 17, MOSQUE JUNCTION. Nos. 11, 13 & 21, BELILIOS TERRACE. "WESTWARD HO," Top Floor only. No. 1, BEACONSFIELD
ARCADE
TO LET
TO LET.
O. 8, ICE HOUSE STREET, known
the "WAVERLEY HOTEL," and THE CASTLE," Castle Road.
Apply to--
11348
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 27th May, 1934.
TO LET.
(whole house), facing Parade Ground. Cheap GODOWN, No. 32u, PRAYA EAST,,
Rental
QUEEN'S ROAD CENTRAL, TWO ROOMS, over Acker & Co.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 17th May, 1904.
TAURNISBED
Tarraco
[397
TO LET.
in HOUSE
Seymour
FURNISHED HOUSE, Kowloon,
Tennis Court.
OFFICES, CENTRAL POSITION, And others to suit various requirements.
S. A. SETH,
Nos. 15, 17 & 13, SEYMOUR ROAD. Nos, 74, CAINE ROAD.
Apply to-
AVERAGE MARKET PRICES
May 28th, 1901. The Prices are given in Dollar Cents.
HUTCHER MEAT.
13
Mel Lang Pa Yuk-Beof, sirloin,
& pro eut................ 19 4 Hum Ngau Yok-Corned Bent, 4442 Shiu Ngau Yok-Roust Beof....,,
Ngan Lam-Breast of Beef...... Tong Yok--Beef for soup... Ngau Tek Pa-Boef Steak....... Nga Yok Chong--Sausages..... Ngan No-Bullock's Brains
15
13
1
18
2i
per set 9
Ngau Lok-Beef Steals, Sirloin #4 Ngau Lo-Bullock's Tougao, fresk
26
each 45
#442 11am Nga Le
cornerl
[430
用牛 Ha Ngau Kin-Beef
Mt Ngau Tau-Bullock's Hend
Hourt Ngan Sapr
"
fb. 9
Hump,
salt
COMPRADORE DEPARTMENT,
Nippon Yuson Kaisha. Hengkoor, 5th March, 104
TO LET.
ROAD CENTRAL, at the Goruer of with 12ND FLOORS, No. 36, QUEEN'S Queeu's Road Central and D'Aguilar Street;
Lend and Estate Broker.
The Dairy Farm Co., Ld. [73 Hongkong, 21st May, 1904.
TO LET.
JO. 11, KNUTSFORD TERRACE,
Apply to...
THE HONGKONG LAND INV EST MENT AND AGENCY CO., LD.
- (1097 Hongkong, 26th April, 1904,
TO LET
NE SPACIOUS NEW GODOWN,
very suitable for Dry Goods, Apply to
W. LYSAUGHT,
153, Wanchai Road. Hongkong, 3rd December, 1903.
TO LET.
Shamero, Caaton.
anitable for Offico. Possession from 1st Junc next
Apply to-
THE YEE WO.
Nos. 49 & 51, Queen's Road Central, [1311 Hongkong, 23rd May, 1994.
BOARD AND RESIDENCE
14 Nga Kök-Bulleck's Fest... cach 8
4 Ngau lu-Bullock's Kidney...
E4 Ngan Mer Bullock's Tail
if Ngan Kon Bullock's Liver... Ib.
4 NganTo-Bullock's Tripe,
羊
undressed
Ngau Taal Tau Kök-Calves-
head and Feot
Yong Pai Kwat-Mutton Chop
Yang Peg of Matton.......
YongShoulder
Yong
·羊 Yong.
J
..set 53
11.
Hung T-Persiatnona lago Hong Lai-llows, Swatow...... * Pun Ti Po l-Pineapple...gl ̧„ Pineapple, Cooking only 2nd
Tai Tain-Plantains
3rd
iD.
Luk Yau-Pamelo, Amoy ... sach-
ChinLoLuk You-l'umelo,iam
MA San Hop To-Walnuts, Fresh B.
Hop To-Walnuts, Groom
VECK
VEGETABLES, Ko
性能ㄚ港上 Shanghai
Chi Chak -
Artichokes, Slanghai
Loong Soo Toi-Asparag is dǝx,
ff Chul Sun-Bamboo Shoots... lb.
Ngi Tadi-Beans, Sprout
Tan Kok-
Min Tau-
Long..........
Broad
Pin Tau-- French, S'Ini
MAO Moun Bin Tau-Bers
Macao (French)
紅 Hang T
Tau Ts'oi-Bostroot...sach
Kan Sun-Cue Shoots......bundle
Red.....
Tring Ke-Brinjals, Green... lb. Yuen Kessier
Pak Tooi-
Chuck Shun -Baboo Sho Kai Tee-Cabbage, Chin
Shai Kat Tooi
Kam Sin-Carrots.
12
.。} | :am ||
J
16
Shung cuch
Yo Trol - Cauliflower
.... b.
Ye Teol F, Large Size
.....each
25
A Chung Yeo' Fa--Cauliflower,
Can
Chine
榮瀅洋
Wings
Head per set 50
Kidnoya...
*88 12 388ANA*E*R* * ****
ib. 22 Liver ...
4 Chu Kök-Pigs Feet.......
No-Pig Brains.........per Rot
Chi Tau-Pig's Heart 賤播 Chia
Chu tu-Pigs
Kidneys
MRS.
BOARD AND RESIDENCE.
GILLANDERS.
MN Chu
Bey
27. CAINE ROAD. Hongkong, 19th March, 1934.
-178
GLENWOOD,
"TANG YUEN," BOARDING ESTABLISHMENT.
European Supervision, Excellent Cuisin
[76
and Accom atodation.
Apply-
MANAGERESS,
Macdonnell Road
or
NE or moro FURNISHED ROOMS, in
Excellent situation.
Apply to-
X. X.. Care of Daily Press Offoo. Hongkong, 25th February, 1904.
TO LET. FURNISHED OR UNFURNISHED. 66HELTONDALE,” Mount Gough, from 1st June next. Very suitable for 3 or 4 Bachelors,
Apply to- Dongkong, 20th, May, 1904.
TO LET,
T. C. GRAY,
THE SECOND FLOOR of No. 8, Des TE
Vieux Road, above our prisont office.
A suite of FOUR LARGE BOOMS on the First Floor of No. 3, Queen's Road, above the Chartered Bank of I. A. arat China.
FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.
[71
Ten Old Son Nine Liver Det
nhà Chơi Vải Kival Dork chop
Mei. Size
C160/ess colery,
Yeung Can
To
Fa Kwa-Bilter Squask.
Kon Lit Chiu-Chilies, Deed
>
Tating Lat Tsin--Chilies, Croos is Kwa-Cucumbars
REST Hung la Tiu-Chilies, Hol...
RT Tsing
FEM KS 11 Teo tiu-Curry Stell,
8
5
5
32
1 12
...pair 6
..... lb. 20
:
Kg Lo
old
cach
Teing Tires
[b. 24
#
Kan Lik-loro Radish, 'hai 米爐 SL
++
18
榮生炉
ng Shang Tri-Lott ree ** 3*
Chi San Pig's Heart....... each
Chu in-Nig's Kidneys
Liver
B Cha King Pige (to
仔猪 Chu
ordor)
Shang Nau Yun-Beef Sast
Sung Yong Yau-Mutton Suet.
Ngau Tani-Veal
17
Nan LipChing-BeofSamogos,
Ngau Lap Chong--Visil
POULTRY.
Kai Tsai-Chicken........
Sin Kai-Capons .................
Fan Kan-Doves......
12
***
颜蕊海上
..each 15
Sung Sheng Show Ap-Wild Duck,
Cunton ApDacks
Jair $1.
ach 2
doz. 19
b. 35
20
$211001891) 985
***........pair
Canton each 30
31
Kui Tan-Hon's Eg
23 Kai-rowls, Canter....
Hoi Near Kai-Fowls, Hainan .... a
FEE Shong Rol YaNgua-Geese, Wild,
Sbunghai
Pák Kep--Pigeons... Hoihow
Om Chun-Quail .....
oach-
Won Fi Teok-Rice Birds...... doz.
Cap Sa Trici-Snipe..
腳本
Shou Ap-Tel...
ABA For Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 79
Fon Kai Mo Turkeys, Hon...
carli
158% CHOORTS, with Bord.
(1289
BOARD AND RESIDENCE. NOMFORTABLY FURNISHED
Apply to Mrs. MATHER.
2, Pedder's Hil Hongkong, 1st January, 1892,
"HONG KONG DAILY PHLESS" PUBLICATIONS. DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA...
TO MIS POLITICAL OBSTACLES TO
$10.00
IF
To Tea-Hare
Bán Kai-Pheasant
ASE Cha K-Parer:dgo.
0.00
SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 FROM FORTEMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craise of II.M.S. Terrible)
GUNS MOUNTINGS OF NAVAL
and their Subsequent Use with tho Lilysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh
6)
FISIE
A
Kai Yi-Harbel
12
1,00
Fin Yi-Bream
R
A
Tam Shöü Yü-Carton Fresh-
witter Fish
1.00
*
Le Yi-Carpe
*
Chuk Ya-Cat Fish
20.
SHOPS
CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, a Anglo-Chinesa Ro. munca, by Chas. J. I. Halcombe ENGLISH AND CHINESA DIC.
17 NARY : 4 Vals PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER...
Hai-Crab
2.00-
20.00
0.50
0.25
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &c.,
and for
DAVID SASSOON & CO., LD.
11242 Hongkong, 14th May, 1904.
No
TO LET.
TO. 1, STEWART TERRACE, the Peak.
Apply to→
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th March, 1904.
1805
T
TO LET,
HREE FIRST-CLASS
European Style, in Kowloon. Possession on or about 31st August, 1903 Moderate Rentals.
No. 5, SALISBURY AVENUE, und No. 8 AUSTIN AVENUE with Immediate Posses. sion.
Apply to
HUMPHREYS' ESTATE & FIN
ANCE CO., LD. : Hongkong, 29th March, 1904.
[915
TO LET (Immediate Possession).
TO. 11, GAGE STREET, Eight Rooms
Apply to--
EBANK N and Godown.
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1805.
CAPITAL
.......Roubles 15,000,003 CAPITAL nontributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taels. (EQUIVALENT TO.. £2,150,000 Stg.)
Roubles 2,060,000 Roubles, 1,700,000
Hankow
RESERVE FUND...... SPECIAL RESERVES .........
Calcutta, Tientsin Taington (Kisutsohon).
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Soxe,
THE UNION OF LONDON AND SMITRI BANE, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BEELIN), LONDON AGENCY DIEACTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
C. F. DE CARVALHO,
Care of Hongkong Rank. Hongkong. 4th May, 1904. TO LET.
1348
ND and 32D FLOORS, No. 35, QUEEN'S
ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply to
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 3rd November, 1903. 174
TO LET.
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS,
A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated
"THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT.“ Subscription, if paid ju advance, $12 per annu
Postage to any part of the World 32
NOW ON SALE,
IMPERIAL QUARTO
LANGLISH AND CHINESE
DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
A Man Ye-Codfish,
NAY-Cattle Fish..
Theo Nhân Mang
Yu-Dub
Mei Lun--Daco
Ms Shi-Dog Fish
Hoi in--Eels, Conger....
Tim Shou Sin-Tele, Fresh wator,,
1 Tim-Fels, Yellow.........
Al T'in Ki-Frogs.
Shak Pau-Garoupa
麻綠白 Pak
Kay Y
Yu--Gudgeon
Tang Kwan Yu-Halibut T30 Pak Ya-Harringa
FA YỤ - Labrus Vang
Wa Yu-Loach Fish
鮮雞花號
魚递 Shi 鸡察
生
Chai
Ha-Lobsters
Mackenl
i Ya-Mullet.
Mong
Yu-Monk Fish
Sing H6-Oystora
Kung Yi-Parrot Fish
AAB Kai Perch.......
Tau
Thu 18 Y-Piko
- Hau
Bar White
E
Pak
Hak Prawn's
Ming
Fu Sa-Ray
Black ...
Hi Ka Fang-Rock Fish
公狗看 Bik
Ch'un Yi--Ronch.....
Ch'un Ya
So Yii-Shark
Yan Yu-Salmon, Canton
·魚龙馬 Ma Y
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,
Yo-Skato.
Ha-Shrimps
A
Lap Yu-Snapper"
Ab T31 Bu Yu-Solu Wan Yi-Teach MHE Teo Hau Yü-Turbot.
A kök Ye-Tattles, small, frosh-
-
9
THX Keung-Ginger, young na
b
Mo
Mai Sweet Corn piece 3
Tsó Ku-Mudroo H,
1b.
13
Young T Jing TH Tivi hay,
恕生 Shang
Ta'ung Onions, Curses.....”
MH Yat Pan Tsung Tau-ons.
Japuze......
Tabung Tau-Onions,
Young Yuen Bi-Parsley, Eng, bandle I Fuochow Shu Tal-Potatoes,
Foochow
#Shanghai Shau Tsui-tatoes,
Shanghai
A Yat Pen Shu Tsat-Pol toes,
Japanese.......
PARA O Mim Sha Tsui-Potat
GAE Pa
榮悖道
AB
Shu Tai-Pol12003,
For Stu-Polatos Sweet..
Tung Kwa--Pumpn..... Tro-iraling
Hung Lo Pak Tat-Radia
5 Ye Tri-Labbage koot
doz
Tau-Shlots... ib.
Han Ka-Foriaton
Lo Puk-Spisach Chines
Ngau-Lily Root...
JP
12 Yeung Le
Thit Kwa-Valle Marow
- Winter Chestatits, Common
BE Kwai La Ma Pai-Water
Chestnuts, Mandarin
A Sui Yueng Troi Water Clears,
Tai Si-You-
N. A, JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
F
Yin To
*
Lau
Lin
Ra
THE
Tumips Eng.
cach
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS.
PATABLE QUARTERLY IN ADVANCE.
EXCHANGE LINES;
$25 per Quarter.
13
No. CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION,
14
15
water
A
Pak Bit Ya-White Bait
ELOITS.
Hang Yan-Alunonds ............
20
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the now words which the Chinese huve of lato years been com- pelled to coin to express the numerous objects ir machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relatious has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both Os accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The ty; ography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size A. G. I. S.,
of body, thereby effecting a vast economy of Care of Daily Press Oboe.
space, achieving a clearness not previously [1119 Hongkong, 8th April, 1901.
attained, and dispensing with those vest margins and vacant spaces which have heretofore charact torized Chinese publications.
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG. Offices, in Des Vanx Road Cantral the Court and Panti pronunciations are given, Kan Shau Ping Ko-Apples,
BlagowestchenskKiachta
ARGE AIRY ROOMS, suitable for Two Rooms from 1st May, 1904, and One Room from 1st June, 1904.
For Terms, apply to--
Andijan Balonm
BRANCHES AND AGENCIES.
Khabarovsk Khokand
Kirio Kobe Krasnojarsk Tehita
Pert Artbur
Samarkand
Shanghai
Stretensk
Tachkent
"L
INTEREST allowed on Current Account Bodaibo DEPOSITS received on terms which may be | Bonkhars learned on application. Every description of Büsk Banking and Exobarige business transacted. Chefco
H. FIGCE,
Daluy Manager.
Hailar Hongkong, 4th October, 1902,
[24 Hakhodato
Harbin
IMPERIAL BANK OF CHINA Hankow
ESTABLISHED BY IMTERIAL DEGREE OF THE Hongkong
12TH NOVEMBE, 1896.
KwantohendzeThongoatchak
Tieliu
Moscow Moulden
Tientsin
Nagasaki Tsitsikar
Nowchwang Verahnaoudintk
Nicolajeffal Vorniy
Oulinsitai
Irkoutsk
Ourga
J
PAID-UP CAPITAL
401
Sonscriban CAPITAL. Shanghai Tla. 5,000,000 2,500,000
Kalgan Kasbgar
Paris
Peking
LEAD OFFICE-SHANGHAI,
Caaton
BEANCHES AND AGENCIES.
Chefoo Hankow
Peking
Penang Singapore Tiontein. The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the above placos, and sells Drafts and Telegraphie Trans- fore payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved cosurities. Bills Discounted.
INTERNET ALLOWED ON DEPOSITS
At 2% per annam on Current Account daily
balances.
3% per sanum on Fixed Deposits for 3 months
ל,
1
6
19
D
Et
54, ..
H. C. MARSHALL,
.. 12
Acting Manager.
Hongkong, 17th May, 1904.
[
BANKERS.
Vladivostock
Yokohama
Zelzkaia Pristav
LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co.
PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Das. HERLIN--Mendelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr.
Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Credit
Special facilitiesfor Russian exobange. Foreign exchang on the principal cities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES
IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUIL" }, VICTORIA HOTEL BUILDING8J Ice House Street. Hongkong, 14th July, 1903.
[21
TO LET. Immediate Possession-for 18 months.
66EIGHTOR," the PEAK.
Apply to-
JEBSEN & CO.
1107 Hongkong, 2711 Apr, 1904.
TO LET.
NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS)
No. 4, RIPON TERRACE. No. 17, WONG-NEI-CHONG ROAD facing Race-course.
FLATS in MOBETON TERRACE, facing the Polo Ground,
OFFICES in course of erection. CONNAUGHT ROAD (BEAT BLAKE PIER),
GODOWNS; PRATA EAST, "ROSENEATH," KOWLOON.
To illustrate the vast scope of the work the following facts aresubmittedforconsideration :-- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese chanicters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst thi work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet un blished, the student
of this difficult language absolutely requires os amples to display the various applications uni equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as uny other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complots that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the
No. 3, CLIFTON GARDENS. Conduit work will be found indispensable to all Europeans Road, Apply to...
residing in China, and to the natives themselves il szplains subjects fully with which very few THE HONGKONG LAND INVEST-îndeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in MENT & AGENCY CO., LD.
175 Chins it cannot but be invaluable occasionally. Hongkong, 21st May, 1001
F
TO LET.
THIRST-CLASS FURNISHED ROOMS. with or without Board, close to Post Office and Banks.
N. N. 18, App'y to-
Cars of Daily Preas Office. Hongkong, 10th May, 1004:
1121
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20.
A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG
"DAILY PRE 8" OFFICE, 14, Des Voeux
Road Contral,
3
17
California TX Tin Tean Pin Ko-Apples,
Chetuo
..... lb. Hoi Tong-Apples, small, Chefco lb. -- 1 Fan Ci-Apples, Custard,
Yot Pun Ping Ko-Apples,
Japanese
****
Sung Shag Heung Taio-
Fanus, fragrant, Canton
Ib.
Shang Heung Teini-Bananas-
brides, Mincap
Yeung Carambola
Fung Nut-Chestants, Chinese
.oach 9 Yo Tsz-Cocoanuts. TP6Tai Taz-Grapes...... Ib. 1st ql.
14 Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingwon-Lemons, qi,
Amerion*******
Lai Chi-Lichees, Fresh lut qi
...... 31
"
N.B.-A special charge is male for lue of more than average length,
DESK TELEPHONES
For a small additional nnunal chargo Desk Sets
can be supplied....
ELECTRIC SUPPLIES :
BATTERIES,
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
BWITCHES
TELEFIONES.
WIRE, &o, &c.
SEND FOR PRICE LISTS.
}
+
H
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Estimates given for all kinds of Electrical work
10
Lai Chi Kon Lichoes, Dried b. 16 Ning Mong-Limes, Saigon LuSung Mong-Eaugo, Manila excb23 On Nan Mong-Mango, Saigon
dos. Shanhuk Toz-Mangosteens ........ 14 per 100 lian Chak
Tangoeters Podi Per 100... AP Sa Kwi-Melons Water
Pak La-Olives Chang-Oranges, Canton, Sweet, * Chiu Chan Chang--Oruges, O Mun Chang-Oringes, Macao
Sozall Chn Sa Kat -
Swatow
16.
1.198 EIŠMR
13
10
Address: No. 2, Ice House Road.
W.STUART HARRISON, A.M.I.C.E.,
Manager,
*
Tim Kai-
"Manduria
4
Fa Shang-Peanuts
S'hai Bit Li-Tears, American ql.
Bia Tsi-Pears, Cooking, Canton „
AL-Pears, Shanghai...
10
Hongkong, 16th April, 1904.
[21
Printed and Published by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Road Central, of Victoria, Hongkong; Londen Office, 131, Fleet Street E.C