OCEAN STEAM SHIP CO.,
AND
CHINA MUTUAL STEAM®
NAVIGATION CO.,
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 10тH, 1904.
LD.
VESSELS ON THE BERTH
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL FUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND SUMATEA PORTS.
OUTWARDS.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAB" GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS' GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTSZE” GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED
FOR
LONDON and ANTWERP.........
DUN
Ou 15th May, On 21st May, On 28th May. On 3rd June,
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL
"ANTENOR"
On 10th May.
On 18th May.
On 24th May.
On 7th June.
On 21st June.
*GENOA, MARSEILLES and ACHILLES”
LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP. LONDON and ANTWERP.,
•LONDON and ANTWERP,
FOR
3
"ALCINOUS".
"DEUCALION
"AGAMEMNON"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} all PACIFIC COAST PORTS, VIA > NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
Hongkong, 5th May, 1904.
BTSAMNES -
"CALCHAS”
For Freight, apply to-
TO SAIL
On 17th May.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10-11
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI.
MANILA.....
·NINGFO and SHANGHAI
CEBU and ILOILO
YOKOHAMA and KOBE
LIMITED.
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN
THURSDAY
ISLAND, COOK-
STEAMERS
TO BAIL.
+ “KWEIYANG" "FOOCHOW' "WHAMPOA”. "SUNGKIANG "CHANGSHA"
On 10th May.
On 12th May.
On 13th May.
On 13th May.
On 13th May.
"SINGAN
On 14th May.
WUCHANG
On 18th May.
"KANSU":
On 18th May.
TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, (• ↑ «CHANGSHA" BRISBANE, SYDNEY and MEL-
BOURNE
On 2nd June.
* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
+
Taking Carge on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports,
4 Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight.or Passage, apply to-
Hongkong, 10th May, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE
TPALIANA.
(Florio and Rabattine United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG.
mers
Having connection with Company's Mail Stes to ADEN, NUEZ, FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHOEN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTA up to Callao, (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGA.)
HE Stewnship
"JSCHIA," Captain Magazzini, will be despatched as above on THURSDAY, the 12th instant, at Noon,
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MACAO LINE.
[12
B.S. WING CHAL" Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days, at 7.30 AM.; Excursion
DEPA Sundays, at 3.30 a.at.: from Macao week day at abent 2 P.M. and Sundays about 7.30 F.M
FARE(wook days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents, Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Ticket including Tiffin and Disner either on board or at Macao Hotel 35. On Sundays 35 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
At Bombay the Steamor is discharging in Sunday, and takes only 3 hours to ranch Macuo.
Victorio Dock,
For further particulars regarding Freight
and Passage, apply to
CARLOWITZ & 00,
Agents..
Hongkong, 5th May, 1904,
[4
THE PENINSULAR AND OBIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
The Steamer rxus an Excursion Trip Every
MING ON & CO., 2nd Finor, 10, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.
THE Commodious Steamer
"PAUL BEAU,"
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-Captain Frangeal, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton # 5 P.M., taking pasangers and cargo as usual.
LEROTGE BILLS OF LADING ISSUED Fon BATAVIA, FERSIAN GULF, Continental, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship
T
"CHUSAN," Captain W. B. Palmer, N.R. carrying Hie Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 21st MAY, at NOON, taking passengers and margo for the above porte.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proseed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.
Parools will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The contents and valas of all packages are required.
Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 9th May, 1904,
NATAL LINE OF STEAMERS.
HE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Line
The 8.8. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision,
First Class European Second Class European First Class Chinuso
Second Class Chinese... Deok
$8.00 $3.00 $1.50
80 30
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1004.
1420
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British steamship
"YING KING,"
HE Steamship
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "OCAMPO," FROM ANTWERP AND LIVERPOOL, ONSIGNEES of Cargo are hereby informed
The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA aro arranged a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and
fourteen of the following
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-boat, 1,700 tona 10 guns,
3,000 h.p.. Coudr. O. De Brook, Mira Bay Albion, battleship, 12,959 tous, 18 gans, Capt.
Fremantle, Mies Bay.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. that Gonoral Carge is being landed at their brought up to date. They consist this your of Algorina, p, 1,050 toza, &, yang 1,100 h.p., T
"RAS ISSA,"
risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown. Company. Id., at will be despatched for the above port on Kowloon, whence and/or from the warves THURSDAY, the 26th May.
delivery may be obtained. For Freight, apply to
No Claims will be admitted after the Goods SHEWAN, TOMES & CO., have left the Godowns, and all Goods remaining
General Agents.
undelivered after the 13th inst, will be subject Hongkong, 26th April, 1984
1098te rent.
FOR CANTON.
THE now and fast Twin-Screw Stosuer
"SAN CHEUNG,"
951 Tous, Captain A. Marphy, will leave for Canton at 8.30 r.m., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P. Excellent accommodation, electric light, and perfect euisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
Second-
First-class Fare, 33 each way. class, $1.50 each way. Menis, $1 each.
Cargo Freight vory moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.,
No. 147, Connaught Road Central Hongkong, 15th March, 1904
(27
NOTICES TO CONSIGNEES
STEAMSHIP ERNEST SIMONS" COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE,
ONSIGNEES of Cargo from London exs.s, Corduan, from Harreeze.s. Corduan, in con- nection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are boing landed and stered at their riaks into the Golowes of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kewloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 2 p.m. To-DAY, the 3rd inst., requesting it to be landed hora.
Bills of Lading will be countersigned by the Undoraigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 10th just, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in lo me on or before the 10th inst., or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on Tuesday, the 10th inst, at 3 P.M.
No Fire Iusuronce has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 3rd May, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE F. & O. 8. N. Co's Steamer
"SIMLA."
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
2
Consignees of Cargo by the above-named yessed are hereby informed that their Goods sra being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessol brings on Cargo:-
From London, &c., ex as. India and
Sunda.
From Caleutta, ex s.8. Somali,
From Persian Gulf, ex 8.8. B. I, S. N,
and B. & P. S. N. Co.'s stanmers,
5 2.2., TO-DAY, the 6th iast,
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before
will be subject to rent.
Goods not cleared by the 13th inst., at 4 P.M.,
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
downs for examination by the Consignees and Damaged packages must be left in the Go-
the Company's representative at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after Claims will be admitted after the Goods have which date they cannot be recognised. No
left the Godowns.
F. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 6th May, 190£
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA,
(Florio and Rubattino United Companies.).
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
HE Steamship
THE
"ISCHIA,"
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., whence delivery may be obtained. Perishablo Goods to be taken delivery of immediately.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godowa Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 12th instant, will be subject to rent.
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 5th May, 1904.
[4
"BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
NARGO ex S.S. "RICHMOND CASTLE,”
FROM NEW YORK.
All Claims against the Steamer must be pra souted to the Undersigned on or before the 15th ins or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the 12th inst,, at 3 P.M.
No Fire Insurancs has been offected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED, Agouts. Hongkong, 7th May, 1904.
Comdowland Nugent, Yangtzo
MAP OF THE FAR EAST COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGs Amphitrite, ist elnas cruiser. 11,000 tons, 18,000 h.p., Capt. Charles Windham, C.V.O., PLAN OF YOKOHAMA
Mire Bay PLAN OF KORE AND HYOGO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIESTRIN PLAN OF THINGPAU (KIAOCHAU) New PLAN OF DALNY PLAN OF FOREIGN CONCUSSION, SHANGHAI PLAN OF HONGXEW (SHANGHAI) with Inst
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTONIA PAN OF PRAR DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOOK
NEW PLAN OF MANILA
PLAN OF SINGAPOKE
-
(1200
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "SHAWMUT,” FROM SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, YOKOHAMA, KOBE AND MOJL THE above Steamer having arrived, Con
signeos of Carro are hereby requested to send in their Billa of Lading for countersigns ture and to take immediate delivery of their Goods from alongsido,
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigneos' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LD,
Agents.
Hongkong, Eth May, 1904.
D
THE AMERICAN SYSTEM
ENTISTY
ON
Dr. M. H. CHAUN.
27, DES VEUX ROAD CENTRAL HONGKONG. From the University of Pennsylvania U.S.A.
Hongkong, 19th March, 1903
MARTIN'S
PIOL&STEEL Albor Ladies. PILLS
A French Restaöp for all Erreduluristas. Thosanta DË Linsloops but of Martina Puin the danse, as that on the Best run of any ferocilarity of the System a timely doea may gan them recommend that hours 20AATIM. Chowkit SOUTHAMPTON, ÚENGLAND
70 AVENTO war flies Amisu STA BOTER OF post freu d
164
[70
NOW READY.
THE
AND
FOR
HRONICLE
IRECTORY
DIE
CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER- LANDS INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, &c., WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1904
THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nethor- lands India to Siberis, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced bya DESCRIP. TION, carefully revised each your, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c,
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a largo volume,
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Swatow Wuku
Canton
Peking
Kowloon Lappa Samahni Wuchowfu
Kowkiang Whampoa Hankow Yochow Shonsi Ichang Chungking
KwengohauwaD Pakhoi Hothow
Tientsin
Poitaila
Taku Nowchwang Dalny Port Arthur Chefoo Weihaiwei Liukungiau Kiuochau Shanghai Foochow Chinkiang
Hangchow Ningpo
Santa Foochow
Wênchow Langchow
Mêngtse
Hokow
Amoy
Szemao
JAPAN
!
Moji
Nagasaki Hakodate
Temani EASTERN SIBERIA
Vladivostock
COREA Wonsan Fusin
Pingyang
Takya Tokohama Hyogo Kobe Shimonosaki
Secul Chemulpo Kun San
Ogala
Masampo.
Keelung Tainanfu Takow Anping
Nicolsjowek
Mokpoo Chinnampe Songchin
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
MACAO FRENCH INDO-CHINA
Tourane Saigon Cambodge
Coba
Labuan British N. Bornoo
Manila
Handi Haiphong
Hue Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES Iloilo BORNEO
Annam
Sarawak
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Semarang
Sourabaia
Padang Macassar
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
having arrived per "YUENSANG" from Manila, Consignees of Cargo are hereby Johere informed that all Goods are being landed at Palung their risk into the Godowns of the Hongkong Capt. Wm.Robinson, of 1088 tous, Registered, is Limited, at Kowloor, whence delivery may be Buitenzorg
aud Kowloon Wharf and Godown Company,
Balavis the newest fastest, and most luxuriously furnished abtained. steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. have left the Godowns, and all Goods remaining No Claims will be admitted after the Goods The cuisine is uncoolled.
undelivered after the 11th inst., will be aubject French to rent sented to the Undersigned on or before the 15th All Claims against the Steamor mast be pre- inst, or they will not be recognised,
Leaving Hongkong evory MONDAY, are prepared to issue THROUGH HILLS WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, OF LADING for all the principal ports in at 9 r.. and returning from Canton every SOUTH AFRICA, in connection with INDO- following ovening at 5 P.M. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly
1st Clas service hence to CALCUTTA. Sailings from 2nd
·CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.. Meals
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.
[8
37
$3.00 for Single jonravy
1.50 1.00 each.
The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street.
YUK ON 8.B. CO,LD).
No, 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904, [577
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst., at 3 pm.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., ED.,
Agents. Hongkong, 5th May, 1904,
[1197
British '-
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Germen
Russian Заравово
United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER.
The Book is printed from New Type specially roserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
The
20,000 FOREIGNERS, arefully arranged, with the Initials as well at the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events with the Texts of all the most important Treaties of the last half contury in the Far East together
concluded with the countries of Eastern Asia, tin various Customs Tariffs, Trade Regulations, Chambors of Commerce, Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Tostal Guide, Signal Codes, Chines Festivals. Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information fncluding
Great Britain Nanking, 1842
TREATIES WITH CHINA
Tientsin, 1858; Tiff Agreement and Rules, 1855 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- Sion of Castons Seizures, 180; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Thibet Sikkim Convention, 1990; Burmah Convention 1997; Kowloon Extension, 1898 Woihaiwei 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1902. Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tilsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trado Regulations, United States:Tientsin, 1858: Additional 1868, Paking, 1880; Immigration, 1891; Commercial, 1903. Germany-Tientsin, 1861; Peking. 1880; Kjaochau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki. 1895; Liaotong Con- Yontion, 1995; Commercial, 1896; New Ports, 1896. Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1881; Russian Land Trada. 1881; Port Arthur and Talienwan Agreemont, 1888.
Portugal, 1888,
FINAL PROтocou made between China and
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH Japan Great Britain, 1894; Duties Convention 1895 Busuio, Agreements as to Corea, United States Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 1902
TREATIES WITH COREA Japan, 1876; Japan Supplementary, 1878,
United States, 1982; Great Britain, 1895. Trade Regulations
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856; Franco, 1893; Japan, 1803
Russia, 1899.
Great Britain and France, Siameso Frontier, Great Britain and Russis, Railway Convention
1800. Great Britain and Sinin, 1899.
CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTS
Orders in Council for Government of HB.M.'s Subjects in China and Cores, 1805, 1877,1878; 1881, 1884, 1884, 1886, 1886, Rules of H.M.B's Supreme and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement;
|
Andromedia, cruiser, 12,500 tous, Capt. Nelson
Ommany, Weihaiwai Bramble, gaubout, 710 tons, 6 guas, 1.300 hp,
Livut. Comdr C. O. M. Makine, Yangtszo Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,400 hp,
Lisut Comdr. Thos. D. Fratt, Yangtze Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Fogan,
Mirs Bay
Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 hp, Cupt. Henry M. T. Tador, Hongkong. Eclipse, cruiser, 5.600 tons, 11 guns, Captain
Stokes, Mire Bay
Espiegle, gunboat, 1,070 tons, 10 guns, Comdr.
Ernest G. Barton, Hongkong Famo, torpedo-bost destroyer, 360 tons, 6 gane, 5.700 h.p., Lieut. Comdr. C. Asser, at Fearless, gunboat, 413 tons, 12 guns, Comdr.
Hongkong Vaughan Lowes, Chomulpo Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 h.p., Captian A. W. Carter, Mics Bay Handy, torpola-boat destroyer, 260 tons, 6 gans,
4.000 h.p., in rusBYVO
Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tous, 6 guns,
1,000 h.p., in reserve Humber, storoship, 1.640 tons, Comde. John D. |
Daintree, Mirs Bay Jaans, torpedo-bost destroyer, 290 tons, 6 gius,
3,900 h.p., Ltout, Comdr. J. A. Gregory Kinsha, river gunboat, 311 tons, Liont-Com.dr.
Christopher P. Metcalf, on Yang iszo Lavistban, cruiser, 14,100 tons, Capt. Hon, W.
G. Stopford, Wothaiwoi Moorhen, river guabout. 180 tona. 2 guns,
Lieut-Cemdy. G. G. Wobutor, Wast Rivor Orean, battleship, 12.95) tons, 16 guas, 18,560
i.hp.. Captain R. F. O. Fosle, C.M.Q., Mirs Bay
Otter, torpedo-boat destroyer, 350 tons, ia
reserve
Phonix, sloop, 1,015 toms, 6 guts, 1,400 h.p.,
Comdr. J. Nicholas, Shanghai
Rambler, surveying-ship, 383 tons, Comde.
Chas. E. Monro, Amoy Riaskio, sloop, 980 tona, 6 guns, Comdr. D. §,
Aubyn Wake, on route Singapore Robis, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p, Linut-Comdr. Vaughan, West River Rosario sloop, 980 tons, & gunk, 11,400 5.p.,
Comdr. Thos. Jackson, Yangtze Sandpiper, river gunboat, 85 tous, 2 guns, 210
5.p., Liout-Cumdr.L. W.Joues, West River Sirius, 2nd class cruiser, 3,800 tons, Capt. C. H.
H. Moore, Mira Bay -
Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p., Licut-Comdr. Bruost W. G. Davidson, un Yungisze
Sparrowhawk, torpedo bout destroyer, 380 h.Fo Lieut. Comdr. Codrington, Hongkong Taku, torpedo boat destroyer, 250 tons, 6 guns,
5,600 h.p., in Reserve
BUDWEISER
BEER
EXTRA PALE LAGER IN CLEAR BOTTLES, OF UNIVERSAL POPULARITY, ANHELSER BUSCH BROWING ASSOCIATION, ST. LOUIS.
THE LARGEST
BREWERY
TH
EUL NI
LEADS IN OUTPUT AND
QUALITY
This Beer is brewed of best Sanzer Hops and finest Barley Malt only, and warranted not to. contain Chemicals in any form,
Table of Hongkong Court Faes; Admir alty Rules, Foreign Juri liction Act; Regn lations for the Consular Courts of Vaited States; United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan
The Beer is sterilised after being bottled, and Chinese Passenger Act; Hongkong Licenses, full mature aga insures its fine condition in any Trade Marks, and Letters Patont Fees: Port climate. Bountifully bright, seductively spark- Regulations for China; Now Harbour Reguling, and perfectly pure. lations for Japan, &c.
F. BLACKHEAD & CO.,
Sole Agents. Hongkong 25th July, 1903.
NOW ON SALE.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed in smaller type than formorty, and condensed in every possible manner, con- tains evory year more pages.
Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, $6.00.
It was years ago anivaraally prosemited to be the cheapest work of the kind anywhere published, sad although very much enlarged and improved in erery way, the price in silver is now greatly below the enquivalent of £15 at which it was originally published.
2
IMPERIAL QUARTO
TINGLISH
45
AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese hare of late yeare been com
It is published at the Office of the Hongkongpelled to coin to express the numerous objects in Daily Press, and can be had from, and Adver- machinery, photography, telegraphy, and in tisements sout through:-
science gonorally, which the rapid advanou of LONDON ......"Hongkong Daily Press" Ofies foreign rolations has imposed upon them, are 131, Fleet Street, E.C. here given in extenso. Each and every word is LONDON...Mr. F. Alger, 11, Clement's Lane fully illustrated and explained, forming exorcises LONDON Messrs, G. Street & Co., LL for students of a most instructive nature. Both
30, Cornhill, E.C.
the Court. and Punti pronanoiations are given, PARIS.....
Messrs. G. E. Paol de Lobel & the acconta being carefully marked on the best Cie., 53, Rue Lafa votte principle hitherto attained. The typography GERMANY... Messrs. Mahlan & Waldosohmidt displays the success of an attempt to make the
Frankfurt a/M.
Chinese and English type correspond in the size UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 25 Post of body, thoroby affecting a vast economy of
Office Avenue, Baltimore, Md
space, achieving a clearness not previously SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adv Agency attained, and dispensing with those vast margins 21, Merchants' Exclunge, California St. and vacant spaces which have heretofore charac CAPE TOWN.Messrs. Gordon & Gotch terized Chinese publications. STONEY..........Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ....Mossrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Messrs. Thusker, Spink & Co.
Times of India" fica Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. ....Mesra. Cunninghaux and Clark
Messrs. Kelly & Walsh, Ld. ......Mr. E. L. Woodin, Sandakan
Bangkok Times" Office. .........Messrs. Klose & Co.
BOMBAY COLOMBO
BATAVIA..
PENANG SINGAPORE BORNEO
BANGKOK SALOON
TONKIN MANILA
MACAO
Messrs. Paulus & Co., Hanoi ..Mr.J.deLoyzaga, "El Comercio.
Mr. A. A. de Mollo HONGKONG... Daily Prosa" Office HONGKONG HONGKONG
CANTON SWATOW ANOY..... FOOCHOW
SHANGHAI
Messrs. Kelly & Walsh, Lad. Messrs. W. Brewer & Co.
Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Yaon Cheong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. ..Messrs. A. S. Watson & Co., Lt. .Mesars. Kelly & Walsh, Ld. .Messrs. W. Brewer & Co.
Mears. H. Sietas & Co.
SHANGHAI Cherco TINTAU. Mosers. Sietas, Plambeck & Co. TIESTSIN ....Messrs. H. Blow & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamsul PORT ARTHUR..Messra, Siotas, Block & Co.
COREA. Mosers. Hodge & Co., "Seoul
Press
NAGABAKI......" Nagusaki Pross" Office KOBE & OSAKA"Kobe Chronicle" Office. YOKOHAMA ...Mosers, Kelly & Walsh, Ed,
To illustrate the vast scope of the works the following facts are submittedfor consideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese charactors, and Melhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words. and upwards of. 600,000, Chiness aharactors Again, dospite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex amples to display the various applications and equivalents of difforout words which have one. general meaning. Of these examples this work. contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages. epubles a person who understands English to communicate effectively with natives who under. stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeaus residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them aro perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vola. IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG: "DAILY PRESS" OFFICE. 14, Des Vorur
Road Central,