SHIPPING.
ARRIVALS.
April 9, CHIYUEN, Chinese str., 1,177, Stewart, Shanghai 5th April, Gonoral.~CHINESE. Apill, Chowri, German str., 1,115, H. Taxtor, Bangkok mia Swatow lat April, Rico.BUTTERFIELD & SWILE. April 9, JAños, British str., 7,500, T. G. Stoves, Liverpool and Singapore 4th April, General.
BUTTERFIELD & SWILE. April 8, Maria, Italian str., 1,118, D. Urso,
Freemantle 7th February, Sandalwood
ORDEN.
April 9, HEIN, Norwegian str., 726, Hare Olson,
Bengkok 1st April, Rice,-CHINES. April 9, Tausaso, British str., 908. Baker, Tientsin 1st April, General.-JABDINE, MATHESON & Co.
April 9, THALES, British str., 890, Robson, Foochow 6th April and Swatow 8th, Geno ral-DOUGLAS LAPBAIK & Co. April 9, Tarsen, German str., 169, Hansen, Swaton 8th April, General.- OSAKA SHO SEN KAIBIA, April 1 ACHILLES, British str., 4,188, 0. P. Williams, Liverpool and Singapore 4th April, GeneralBUTTERFIELD & SWIRE April 10, ANHUs. British str., 1,350, Sommer- ville, Australia and Manila 7th April, General,-BUTTERFIELD & SWILL.
April 10, AUCHENCUAG, British str.,
12
3. B. Reid, Westport via Sydney 19th March, Coal.-ADMIRALLY.
April 10, CHUNSANG, British sir, 1,118, Cox, Bourabaya 31st March, Sugar.-JARDINE, MATHESON & Co.
April 10, HAITAN, British str., 1,183. PS.
Rouch, Swatow 9th April, General DOUGLAS LAPKAIK & Co.
April 16, Hun, Frenek steamer, 795, Gedineau,
Kwangchauwan 9th April, General,
A: R. MARTY.
April 10, Ovio, British str., 2,686, Cnbitl, Kotohinotzu 5th April, Coal.-M. B. KAISHA.
April 10, WoostNG, British str., 1,109, Dow sou, Shanghai via Swator 4th April, Geners BUTTERFIELD & SWI (ZEL,
DEPARTURES. 9th April. AFENRAVE, German str., for Hoihow.. AEDENDLARG, British str., for Moji. BALLAARAT, British str., for Europe: BENLAWERS, British atr., for Nagasaki.
CHIYUEN. Chinese str., for Canton,
HAILAN, Freneb str., for Hoihow.
LYKEMOON, German str., for Shanghai, PROMETUBUS, Norwegian str., for Bangkok. SHREWSBURY, British str., for Yokohama. ZAFIRO, British str., for Mauila.
10th April.
ARTEMISIA, German sir, for Yokohama. BRUNHILDE, Gurican str., for Kobo. CHARTERHOUSE, British str., for A moy. FRITHJOF, Norwegian str., for Amoy. JOHANNE, Germar. str., for Holbow. MALTA, Britiustr., for Shanghai. NANTANG, German str., for Newchwing. THALEN, British str., for Swatów. TUNGBRING, British str. for Ningpc. TJEMAHI, Dutch slr., for Macassar. UJINA, British str., for Singapore, ·
VESSELS IN DOCK.
ABSUDEEN DOCKS.
8th April.
KOWLOON Docus.-H. I. G. M. S. Nocwe,
Lin Tan, Maurang.
COSMOPOLITAN DOCK.-
VESSELS ON THE BERTH
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rabaltino United Companios.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea-
merk to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Carge at through rates to PERSIAN GOLF and BAGDAD, ale BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA
HE Steamship
THE
-- CAPRI." Captain Belsite. will be despatched as abure TO-DAY, the 11th instant, af Noox.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 5th April, 1904
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
[4
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship "HAITAN,"
T
Captain Roach, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 12th inst., at 10 A..
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, th April, 1904.
[977
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO
FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
N TUESDAY, the 19th April, 1994,
DESTINATION
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 11, 1904.
VESSELS ADVERTISED. AS LOADING.
VESSEL'S NAMES), FLAG
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
MACHAON... Brit. str.. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C MALACCA... Brit. str. TELEMACHUS... Brit. str. LONDON & ANTWERP.....
ANTENOR......... Brit. str. LONDON & ANTWERP
SALAZIN
MARSEILLES. o., VIA FORTS OF CALL..... BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAMBURG HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
RAVEE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVEE & HAMBURG
BUTTERFIELD & SWILE ... To-morrow. P. & 0.8, N. Co.
BUTTERFIELD & SWIRE
BUTTERFIELD & SWIRE
About 13th inst. 26th inst
10th May.
MESSAGERIES MARITIMES 19th just, at I r.M. MELCHERS & Co.
13th inst, Noor.
A. F. Street..
HAMBURG BRIGGAVIA...... STEVIA... ARTEMIBIA MARBURG STRASBURG
Fren.str Ger. str.
Negre
Ger. str.
Ger. atr
Burmeister Schalke.. Dobron Gronmeyer Stern.
HAMBURG-A MATHA LINIE 11th inst. HAMBURG-AMERIKALINI 25th inst HAMBURG-AMERIKA LINIE 8th May.
HAMBURG-AMERIVA LINIS 17th May.
SEGOVIA TRIESTE TRIESTE, & TIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDONENEUS.. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLES NEW YORK, YIA PORTS & SUEZ CANAL SHIMOSA...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. E. OF INDIA
ATHENIAN VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &.......... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... LIRA VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SÁKI, &c. HrsoN
NICOMEDIA.. PORTLAND, OREGON.....
TAIYUAN AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mon & Kona MANILA KOBE SHANGHAI
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW....... SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW & TIENTSIN MANILA
MANILA DIRECT....... MANILA DIRECT MANILA
SINGAPORE & JAVA PORTS
ANHUI WOOSUNG... TRIUMPH...eb M. STRUVE
TRITUS...
Gor. str. Ger. NiE, ... Brit. str.
! Gar. str.
A. str. Brit, str.
.. Brit. str.
Madana. Forck Mecnzzi
Brit. str.
Brit. t.
Brit, str.
Brit. str.
G. V. Williams
Brit, str.
HAITAN
Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit. atr, Brii ate. Jap. str. Jap. str. Jun. str. Brit, str. Brit str.
A. Wagner
H.G.H. Lowellis!
KANSL
Brit, str.
SUNGKIANG,
Brit. str.
RUDI.....
Brit. str.
ZAVIRO
Brit, str.
R. W. Almond R. Rodger
SHAWMUT
Brit, str.
TJITANAS
Dut. str. Ital. str.
*THALES
BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG CAPRI
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling ni SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship
T
"TRIESTE,"
Captain Mecozzi, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 20th April, 1.M.
For information as to Pussage and Freight,} apply to
SANDER, WIELF" & CO., Agents
Princes Build....g. Hongkong, 20th March, 1904.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
(3.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBEKTY TO CALL AT PHIL.PPING PORTS). PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG. 1904.
About SHIMOSA"
early May. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD, Agents.
Hongkong, 5th April, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE. “
1877
S.S.WING CHAL" Captain Samuel Bel Smith. TEPARTURES from Hongkong, on week
days, at 7.30 AN.: on Excursion Sundaye, at 8.30 A., from Macao week days at about 2.P.M. and Sundays about 7.30 P.M
FARE (week days) 1st Class (including cabin and sorvant), $3. Return Ticket $5.
2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either ou board or at Macao Hotel $5. On Sundays 25. extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or moro Passengers.
Wharf at the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macas.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Vistoria Strest. Hongkong 8th September, 1903.
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British steamship
"YING KING," Captain Ramsey, of 1988 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water survice. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 r.. and returning from Canton every following evening at 5 PM,
$3.00 for Single journey
1,50
1st Class ...
2nd Menis
13
***
1.00 each.
The steamer's wharf is at the Western end
of Wing Lak Street.
I
YUK ON S.S. CO., LD.
No. 216, Wing Lok Street.
[677 Hongkong, 27th February, 1904,
MESSAGERIES CANTONNAISES.
J. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE
HE Commodious Steamer
"PAUL BEAU,"
Captain Frangeul, leaves Hoogkong for Canton at 0 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and
ONELL Company teamship THURSDAYS, returning to Hongkong the
"SALAZIE,"
Captain
Negro,
with following days, leaving Canton £5 P.M., taking Mails, Fassengers, Specie and Cargo, will leave passengers and cargo as usual. this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till NOON only on Monday, the 18th April. Specie and Parcels received until 4 P.a. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sout on board; they must be loft at the Agency's Office. Contents and Value of Fackages are required.
For further particulars, apply at the Com- pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 8th April, 1904.
HARDOUIN."
А. Мальед 7. Brandt.. H. Kraft Robson Roach .......
W. M. Smith
Bolsito
20th May. About early May. 20th inst 27th inst,
4th May.
19th inst.
14th inst.
23rd inst
About 15th inst. 14th inst
HAMBURG-AMERIKALINIY. 31at Moy. HAMBURG-AMERISA DIRH 14th June, SANDER. WIELER & CO... 20th inat., P.M. BUTTERFIELD & SWICH ... 14th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... DODWELL & Co.. Go...... CANADIAN PACIFIC R. Co.; CANADIAN PACIFIC R. Ch. DooWELL & Co., LIMITED BUTTERFIELD & Swine PORTLAND & ASIATIC CO BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA ... OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRATK & Co DOUGLAS LAPRAIK & Co! BUTTERFIELD & SWIBE.... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., Lo....... H.-C. TRADING CO. CARLOWITZ & Co.
15th inst.
13th inst., 10 A.M.
17th inst, 10 AM.; 20th inst., 10 a., To-day, at Nooz, To-morrow. 18th inst. 15th inst.
16th inst., 16 A.M. 23rd inst. 10 a.M. About 30th inst. Quick despatch. To-day, at Noon.
CA NADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA ASD
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Express" Twin Serew Stezaslap,000) Tons-10,900) Harse-Powor--Spoed 19 knots.
R.M.S. R.M.S.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF INDIA 8,000 Tous........ WEDNESDAY, 20th April. ATHENIAN".
WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May, SATURDAY, 21st May, WEDNESDAY, 1st June.
R.M.S."EMPRESS OF JAYAN R.M.S.TARTAR" R.M.S.EMPRESS OF CHINA" Hongkong to Londen, 1st Class
3,882 Tons...
6,000 Tons....
4,425 Tons....
... 6,000 Tons...
Intermedinte on Steamers, and 1st Class Rail ......
via St. Lawrence Lov via New York £62.
£40.
£42.
THE ND SEA E JAPAN, usually make the voyage, YOKOHAMA to THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Passengers Booked throngh to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Servics of Chinese an Jaunzese Gevernments
For further icon mation, Maps, Guides. Handbooks, Kates of Passage and Freight, apply to
1. E. BROWN, Goneral Agent..
9, Pedder Street.
A
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL
ВЕМАРИЯ.
LONDON and ANTWERP, VIA MALACCA
SINGAPORE, PENANG, { A. F. Street COLOMBO and PORTSAID)
TOKOHAMA, VIA SHANG-) HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea))
MANTLA
H.G.H.Lewellin,,..)
For further Particulars, apply to
Hongkong, 9th April, 1904.
About 13th April
Freight and Pasage.
About 15th 7 Freight and April Passage.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/ILAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSUNGENS
AND INGGAGE.
N.B.-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAME28.
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
BAYERN
OLDENBURG
SACHSEN... ZIETEN
27th April
SAILING DATES.
1904
WEDNESDAY
13th April
WEDNESDAY
WEDNESDAY
25th May,
SEYDLITZ
ROON
PREUSSEN
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH
WEDNESDAY
WEDNESDAY
GNEISENAU
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY.
WEDNESDAY
21st December
WEDNESDAY
4th January 1908-
BAYERN SACHSEN... ZIETEN.
PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN
PRINZESS ALICE
PRINZ EITEL FRIEDRICH
PRINZ HEINRICH
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie..
8th June
22nd Jano 6th July 20th July
3rd August 17th August 31st August 14th September 28th September 12th October
· 26th October
9th Novomber 23rd November 7th December
with
N WEDNESDAY, the 13th day of APRIL, 1904, at Noonx, the Steamship PASSENGERS, SPECTE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA,
Shipping Orders will be granted till Noon en MONDAY, the 11th April. Cargo and Specie will be received on Board until 5.2.3., on TUESDAY, the 12th April, and Farcels wil be received at the Ageney's Office until Noon on TUESDAY, the 12th April. -
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Mesanromont.
The Steamer Las splendid accommodation, and carciss a Doctor and Stewardesses Linen sau be washed on board.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th March, 1904.
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & UO., AGENTS.
15.
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFICES. CO. BOSTONES, CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer,
+ LYRA
SHAWMUT
9.9. SHAWMUT.
Tons.
Captain.
4.417
G. V. Williams,
9,000
W. M. Smith.
Sailing Date.
Wednesday, May Saturday, May
4th 21st
........... 9,606 tons.|.
Cargo only
| About 30th April,
*Not carrying second clam passengers,
FOR MANILA. The largest, stendiest, and most comfortable steamers for Manila.
W. M. Smith.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw as. "SHAWHUT" and "TREMONT" have just. been fitted with very Superior Accommodation for Ficat and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to m
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
E. A. BEWETT,
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th March, 1904. -
Superintendent.
11
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most lurarious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
RUBL... ZAFIRO PERLA
CAPTAIN,
2540 B. W. Almond 2510 R. Rodger 1980 A. H. Nottley...
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 11th April, 1904.
FOR
SAILING DATE,
Hasil direct. Sat, 16th April, 10A.M Manilo direct, Sat., 23rd April, 10 & M
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
VA-CHINA-JAPAN
LIJA
HEAD AGENT—R. BISSCHOP, S, DUDDELL ST., Hongkong REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAV
TEAMER
The S.S. CHARLES Captain Noel, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at TJIPANAS... the usual hour.
These two magnificent. and up-to-date | TJILATJAP, steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision. ...$8.00
น
First Class European Second Class European First Class Chinese ...
Second Class Chinese...
... $3.00 ... $1.50
80 30
Deck ... The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further particulars, apply to
TJIMAHI
**** JAVA, CHINA AND JAPAN.
FROM
JAPAN
JAVA VIA MACASSAR
JAVA VIA MACASSAR
EXPECTED
ON OF ABOUT
116
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUTTM
First half of SINGAPORE & JAVA) First half of
May Second balf of
April
Second half of
May
PORTS
JAPAN
JAPAN
FOR
[7
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMBUI, VIA SWATOW
AND AMOY
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION."
STEAMERS "TRIUMPH" A. HANBER *M. STRUVE”.
'T. BRANDT
"TRITOS'
H. KRAFT
LEAVING
WEDNESDAY, 13tk
April, at 10 AM. SUNDAY, 17th
April, at 10 AM, WEDNESDAY, 20th 3
April, at 10 AM
On account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers have been requisitioned, for transport servics, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voux Road Ceutral,
[13 T. ARIMA, Manager: Hongkong, 8th April, 1904.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGmi LISBON, PORTO LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTA in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIO PORTE, Norrk and South AMERICAN FORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
BRISGATIA ..............................
Capt. Schülke
SUETIAssaramanna
Capt. von Dühren...... ARTEMISIA.
May Second ball of April Second half of May
Capt. Gronmeyer
The Steamers are all filted throughout with Electric Light and have accommodation for a mited number of Saloon Passengers, pad will take Cargo to all Netherlands-Indian poris on through Bills of Lading,
For Particekrs of Freight and Passage, apply to
MAŽBURG.
Capt. Stern STRASSBURG
Capt. Madsen. SEGOVIA..
HAMBURG
DESTINATIONS.
SAILING DATES
(Calling at Singapore and Colombo HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang) :) JHAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombe)... HAVRE and HAMBURG
On 14th April. Freight. On 25th April. Fraight.
On 8th May. Fredght.
On 17th May. Freight..
Freight & -----On 31st May Passengers..
(Calling at Singapore and Penang) HAVRÐ and HAMBURG
(Calling at Singapore and Columbo)...j HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)
Capt. Förek
For Further Particulars, apply to
THE AGENTS,
21
J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd March, 1904.
1420
THE HOLLAND CHINA TRADING CO.
Telephone No. 201. Hngkong, 11th April, 1904,
18
[25
****** On 14th June. Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINŢE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1,