SHIPPING.
ARRIVALS.
April 1, ARDANDHARY, British str., William Kinley, Moji 27th March, Cost-BLAD. LEY & CO.
April 1, GLENFALLOCcu, British str., 1,434, R. S. Bainbridge, Singapore 20th March, General-CHINES).
April 1, HACHING, British str., 1.267, A. E Hodgins, Foochow sia Forts 31st March, General DoUGLAS LAFEAIK & Co. April 1, KWANGTAH, Chinese atr, 1,530, W. H. Lunt, Shanghai 29th Mar., General - CINESK. April 1, M. STRUVE, German steamer, 966, T. Braadt, Tamsui 29th March, Amoy 30th and Swatow 31st, General-OSAKA BHOSEN KAISHA.
April 2, Botuao, French steamer, 509, Coste Haiphong 30th March and Hoiliowe lat April, Gomoral.-A.E. MARTY. April 2, ITAURA, British steamer, 5,197, C. R. Kosdall, Moji and Japan 27th Marel, Coal. -JARDINE, MATHESON & CO. April 2. KAIPONG, British str., 1,024, H. G.
Fennefather, Manila 30th Mar., Goneral. BYTTERFIELD & SWIRE.
April 2, KUMHANG, British str., 2,077, E. J. Baller, Saigon 30th Mar., Rico.-JARDINE, MATHESON & Co.
April 9, LYEEMOON, German str., 128, T. Lehmann. Shanghai 30th March, General. -SIKESEN & Co.
April 2, MerFoo, Chinese str., from Canton. April 2 TRITUS, Geruano str.,.1,033, H. Kraft, Swatow lut April, General-OSAXA SKO BEN KAIBA
|
DESTINATION
LONDON, &c. IA PORTE OF CALL LONDON & ANTWERP.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 4тH, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING,
LONDON & ANTWERF, TIA SINGAPORE, &c | MALACOA.. LONDON & ANTWERP.
LONDON & ANTWERP.................. MARSEILLES. &a., YIA POETS OF CALL..... BREMEN, IA PORTS OF CALL HAMBURG .............
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG......... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
TRIESTE. &o., VIL SINGAPORE, &c.
Telemach18... Brit. str. JASON
ARTEMISIA .. ... Ger, str. MARDURO STLASSBURG ... TRIESTE
20th inst., F.. 14th inst.
(TH8IRL'S NAMES FLAG
CAPTAIN
POR FREIGHT APPLY T-
TO BE DESPATCHED
BALLLARAT..... MACEAON
Brit. str. Brit otr Brit. str.
A. BITIC...i HAMBURG mad BRISGATIA ****. STEVLA...............
Brit, str. Fren.str. Gør, str.
Ger. str.
Gar. str.
Flandin......** Burmeister .... Schutke...... Dohrenvors Groumeyer
6. B. Longden P. & O. 8. N. Co.
BUTTERFIELD & SWIRE ... A. F. Stroot.... P. & O. 8. N. Co._
BOTTLEFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES To-morrow, 1 P.M.
13th inak. Noon. MELCHEWS & Co. ...
9th inst., at Noon. 19th inst Abont 13th inst. 26th inst.
10th May.
Ger. str.
Brit. str.
Steru..... Madson....
Ans. str.
Mocozzi
Brit. etc.
HYSON ... NICOMEDIA...... CHINGTU AUSTRALIAN
Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str.
Brit, str.
Brit. str.
ARTEMISTA.....
Ger. str.
MoArthur B. H. W. Snow Groumeyer
LIMAN
Brit. str.
WHAMPOA ....... ANNAM
Brit. str.
Fren.str.
MALTA...
Brit, str.
GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDUMINEUS.... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLES NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL SAINT IRENE.. VANCOUVER, VI SHANGHAI, .........E OF INDIA... VANCOUVER VIA SHANGHAL, &C......... ATHENIX VICTORIA (B.C.) & TacomA VIA JAPAN...... LYRA VICTORIA B.C.)& SEATTLE VIA N'SAKI, &c. PORTLAND, OREGON................... AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOST & KOBE FORMOSA...... YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI SHANGHAI...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
FOOCHOW, VIA SWATOW AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & ANOT. TAMSUL TIA SWATOW & AMOY April, ARMAND BERIC, French str., 2,819, ANPING. TIA SWATOW & AMOY
Flaudin, Yokohama via porta 25th March, SWATOW, AMOY & FOOCHOW Mails and General,--MESSAGERIES MARI-WATOW & TIENTSIN -TIMES. April 3. CHERAN, British sir, from Canton. Apm 3. Forms, British str., 2,693, Pago, Katebinoten 27th March, Coal. MITI BOSMAN KAISHA.
April 3, PETCHABURI, German str., 1,376, J. Hillman, Kobiobang 27th March, Rico and Wood-BUTTERFIELD & SWIRE. April 3, PITSANULOK, German str., 1,267, C. Fuchs. Jangkok 27th March, Rice and Timber-BUTTERFIELD & SWIRE.
DEPARTURES.
1st April.
ELLEN BICKERS, German str., for Bangkok. FRITEJOR, Norwegian str., for Tamsui.. HINBANG, British str., for Singapore. KENNEBEC, British str., for Manila. MACHEW, German str., for Swaton, Oorick, British str., for Shangbai. PROOREES, GST an str., for Hoibow. QUANG-NAM, French str., for Hongsy. HAJABULL, Gornian str., for Smatow, THALES, British str., for Swatow. TEESTA. British str., for Yokulma. TREMONT, American str., for Tacoma,
2nd April,
AMARA, British str., for Saigon. HATAVIA, German str., for Kobe. EBANO, British str., for Swalow. KWANGTAH, Chinese atr., for Canton. SAKSEN, Gorman str., for Bangkok, Tynes, British str, for Manila.
3rd April.
ATYSSINJA, Garrcan str., for Hamburg. BOURBON, French str., for Saigen. BREID, French str., for Saigon. HONGKONG, French str., for Haiphong. LOYAL, German str., for Kube, MEDAN, Gorman str., for Yap,
VESSELS IN DOCK.
31st March. Aberbarn Docka.-Berg, Breid. KOWLOON DOCKS.-H. I. G. M. S. Morice, Lain Tan, Hanoi, Tak Hing, Mercedes.
COSMOPOLITAN DOCK.-H.M.8. Olter.
VESSELS UN THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIR
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA, HE Company's Steamship
THE
"ANNAM,"
Captain Girard, will be despatched for the above perts on or about MONDAY, the 4th April.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, th March, 1904,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTE--POSTE FRANCAJE.
NOTICE.
MANILA ................
MANILA DIRECT
MANILA DIRECT MANILA
TRIUMPH......
M. STRUTE.....
FRITEJOY
TEITOS......
HAKCHING
Jap. tr. Jap. air. Jap. str. Jap. str. Brit. str.
CHIALI
Brit, str.
KAIFÓNG
Brit. str.
ZAFIEO
Brit. str. Brit, str. Brit. sir. Brit, str.
Dut. str.
Brit. str.
... Ital. str.
ROM.. SHAWMUT WUCHANG TJIPANAS LIGHTNING
CEBU & ILOILO ........................ SINGAPORE & JAVA PORTS & SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG CAPRI
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
THE Stenmehip
THE
"ARTEMISIA,"
Captain Groumeyer, will be despatched for the abore porta on THURSDAY," the 7th April, at NOON.
For Freight, apply to
[906
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Ofice. Hongkong, 31st March, 1904 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
TOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship.
THES
AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Porta on FRIDAY, the 8th April, at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi
ions, Tee, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans itted in staterooms,
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agouts.
[788 Hongkong, 19th March, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
8.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week
D days, at 7.30 AM.; on Exoprsion
Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2 r., and Sundays about 7.30 P.M
FARE (week days) 1st Class (including cabin
and servant), $3. Return Ticket 85.
2nd Class $1. 3rd Claes 50 cents.
On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Reinra Ticket $3. Return
12
STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ALSO.
N TUESDAY, the 5th April, 1904, at 1 r., the Company's Steamship "ARMAND BEHIC," Captain Flandin, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Fort for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO wilk the Australina lino 8.8. "Oceanion," bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN.
Cargo and Spacie will be registered for Lon. dan as well as for Marseilles, and accepted in transit through Muracilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted fill NOON only on Monday, the 4th April. Specie and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they mart be left at the Ageroy's Office. Contents and Value of Packages are required:
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS; 41,50 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
STEAMERS WILL CALL AF GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAUE,
N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IF RUBBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
260
STEAMERS,
• HAMBURG.
20th May.
PRINZ HEINRICH
29th inst.
OLDENBURG
20th inst
BAYERN
27th inst.
SACHSEN...
102
4b May.
ZIETEN
***
SEYDLITZ
PRINZ REGENT LUITPOLD
ROON
ATA
PREUSSEN
GNEISENAU
19th inst 14th inst. 8th inst.
HAMBURG-AMERIKA LINIE 12th just. HAMBURG-AMERIKALINIE 23th inst HAMBUSO-AMERIKA LINIE Srd May. HAMBURG-AMERIKA LINIE 17th May. HAMBURG-AMERIVA LINT 31st May. SANDER, WIELER & CO... BUTTERFIELD & SWIRL RUTTERFIELD & SWIRE... DODWRLZ & Co.. Lp. CANADIAN PACIFIO R. Co. CANADIAN. PACIFIC R. Co G. V. Williams DoDWELL & CO. LIMITED
BUTTERFIELD & SWINE PORTLAND & ASTATIC Co BUTTERFIELD & SWIRE... GIBB, LIVINGSTON & Co.... P. & O. S. N. Co........... HAMBURG-AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... MESBAGERIES KARITIMES P. & O. 8. N. Co. ..... OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOREN KAISHA OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPBAIX & Co. BUTTERFIOLD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. STEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., Ln. BUTTERFIELD & SWIRE... H.-C. TRADING Co. DAVID SASSOON & Co., LD. CARLOWITZ & Co.
Girard C. Daniel
Hansen
T. Brandt...... H. A. Haraldsen H. Kraft....... Hodgins
R. Rodgər · B.-W. Almond W. M. Smith
J. G. Spence Bolsito
Sth inst.. at Noon. About 5th ust. 7th inst., at Noon. To-day, at 4 P.M. To-morrow, 4 P.M. About 4th inst Abent 10th inst. 13th inst., 10 A.M. 7th inst, 10 A.M. 10th inst., 10 AM. 6th inst., 10 AM. To-morrow, 10 a.m. 7th inst.,.at 4 P.M. Btb inst.
9th inst, 10 A,M, 16th iust., 10 AM. About 30th inst. 7th inst., at 4 P.M. Quick despatch. 6th inst, at 3 r.м. 13th inst., Neon.
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
YOKOHAMA, TIA SHANG-'
HAL, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea)
LONDON, &o......
SHANGHAI
FORMOSA ......
BALLAARAT
1 C. R. Longden, R.N.R. $
STEAMERS
TO BAIL
REKARE).
B. H. W. Snow
About 5th April
? Freight and
5 Passago.
Noon, 9th
April
Ses Special
| Advertisement
About 10th April
Freight and Passage.
About 15th April
Freight and Passage.
(MALTA
LONDON and ANTWERP, VIA)
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
C. L. Daniel....
MALACCA
A. F. Street
For further Particulars, apply to
Hongkong, 30th March, 1904.
PRINZ HEINRICH
BAYERN BACHSEN...
ZIETEN
PEINZESS ALICE
FRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH
www
SAILING DATES.
1004
WEDNESDAY
13th April
WEDNESDAY
27th April
WEDNESDAY
11th May
WEDNESDAY
25th May Sth June
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY
...WEDNESDAY:
22nd June 6th July
20th July
3rd August 17th August 31st August 14th Eeptember 28th Septembar 19th October
25th October
9th November 23rd November
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
7th December
WEDNESDAY
- 21st December
WEDNESDAY
4th January 1905
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie,
the Steamship N WEDNESDAY, the 15th day of APRIL, 190%, at Noon,
HAMBURG, the BAMBURG AMERIKA LINTE, Captain Burragster, with MATL PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted til Noor on HONDAY, the 11th April. Cargo and Specip will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 12th April, and Parcels will be received at the Agency's Offea until Noon on TUESDAY, the 12th April.
Contents of Fackages are required. No Parcel Receipts will be aigned for loss than $2.50 and Parcels should not execel Two Feet Cabio in Measurement,
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and StewardessoB Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hongkong. 30th March, 1804.
NORTHERN PACIFIC.
[5
LINE.
NORTHERN PACIFICES, CO. BOSTON 3 CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
E, A. HEWETT,
Superintendent.
Steamer.
£1
LYRA TACOMA SHAWNUT
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
" NICOMEDIA”
"ARABIA". "ARAGONIA" **NUMANTIA"
TONS.
4,371
4.493
5.198 4,370
CAPTAIN
April
TO SAIL ON
14, 1904
الورد
Through Eills of Lading issued to Facific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points, For through rates of Freight and further information, communioste with or spply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.
Hongkong, 29th March, 1904.
(14
Tons.
Captain.
4,417
G. V. Wiliams inters
2,812
M. Ridtoy
9,606
W. M. Smith...
Sailing Data.
Wednesday, May Friday, May Saturday, May
4th
13th 21st
Cargo only.
*Not carrying second class passengers,
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable staatsors for Manila.
.......................) 9,006 tons, W. M. Smith,,
8.S. SHAWMUT...........
About 20th April,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The twin-screw 5.a." SHAWMUT” and “TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in osch zoom, Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Ficket including Tifin and Dinner either ou THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA
board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accotamodation for two or more Passengers.
Wharf at the Wertorn end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip Every Bunday, and takes only 2 hours to roach Macao,
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Vioterie Streat. Hongkong 8th September. 1903.
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British steamship
THE
"YING KING," Captain Ranisey, of 1088 tous, Registered, is the newest, fustest, and most luxuriously furnished steanter on the line and is biglted throughout with elootrivity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 PM,
1st Class ...
$3.00 for Single journey
1,50 1.00 each.
CALLING AT SHANGHAI, KAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
AND THE UNITED STATES.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots,
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
6,000 Tons............ WEDNESDAY, 20th April ·
3,882 Tons
6,000 TOES......
WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT to Alteration), R.M.S. EMPRESS OF INDIA" B.M.S. "ATHENIAN ". B.M.8. "EM PRESS OF JAPAN E.M.S. "TARTAR" R.M.S. DMPRESS OF CHINA Hongkong to London, 1st Class
35
4.425 Tous. 6,000 Tons,
Intermediate on Steamers,”
and 1st Class Rail
SATURDAY, 21st May. WEDNESDAY, 1st June,
} St. Lawrenco Sou via New York £82.
£40.
ท
£12.
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famoto INLAND SEA of JAPAN, usually maka the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval The steamer's wharf is at the Western end Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese of Wing Lok Strest.
and Japanese Governments
2uil
Meals
**
YUK ON 8.8. CO., LD."
No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904.
MESSAGERIES CANTUNÑAISES.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.
For further particulars, apply at the Com-THE Commotions Steamer
pany's Offico.
6. DE CHAMPEAUX,
Agout.
Hongkong, 25th March, 1904.
FOR CANTON.
THE newand fast Twin-Screw Steamer
SAN CHEUNG," 951 Tous, Captain A, Murphy, will lease for Canton at 8:30 r.M., on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.. Excellent accommodation, electric Light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
Firat class Fare, $3 each way. class, $1.50 each wey, Meala, 31 each,
Cargo Freight very moderate.
"PAUL BEAU,”
For further information, Maps, Guides. Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to
(577
61
Captain Frangel, leaves Hongkong for Canton at F.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton ut 5 P.M., taking passengers and cargo as usual.
The 8.8. "CHARLES HARDOUIN.” Captain Noel, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.
These
two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.
First Class European
DE. BROWN, General Agent,
9, Pander Street.
HONGKONG-MANILA. İ
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers: CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For farther information apply to
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th March, 1904.
FOR
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS,
[7
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM SHIP SERVICES BETWEEN
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS
ANPING, VIA SWATOW
AND AMOY TAMSUL, VIA BWATOW
AND AMOY TAMBUI, TIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
** TRITOS”
H. KAFT "M. STRUVE”.
**T. BRANDT "FRITAJOF“ H. A. HABALDIAN "TRIUMPH"
A. HÁRSEN
LEAVING
WEDNESDAY, 6th April, at 10 4.31. THURSDAY, 7th
April at 10 AM. SUNDAY, 10th
April, at 10 AM, WEDNESDAY, 136
April, at 10 AM.
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have baen requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been As soon as the state of. secured instead for maintenance of the Company's coastal services, affaire permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.
For Freight, Pusage, and farther inforination, apply at the Company's local Branch Offios at No. 8, Des Voeux Road Central,
T. ARIMA, Manager
[15 Hongkong, 4th April, 1904.
HAMBURG-AMERIKA LINIE..
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN- LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMKES,
BRISGAVIA mwem
Capt. Schülke
DESTINATIONS.
HAMBURG....
(Calling at Singapore and Columbo).... HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)
SAILING DATES
On 19th April Frsight.
On 25th April. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo)On 3rd May, Fraight. (HAVRE and HAMBURG
(Cailing at Singapore and Penang))
BUEVIA
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOE
BAILING DATE,
Second Class European
First Class Chinese
28.00 $3.00 $1,50
Capt. von Döhren ARTEMISIA
THAVRE and HAMBURG
ZAFIRO
2540
Bocoad Class Chinese.., Deck
80
RUBI PERLA
2540
1980
B. Rodger....... R. W, Almond A.H.Nettley,
Manila direct. Sat., 9th April, 10 AM. Manila direct. Sat, 16th April, 10 r..
Capt. Gronmeyer MARBURG...................
Capt. Stern
SQ
Street, Praya West
For Freight or Passage apply to
For further particulars, apply to
720
J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
[420
Hongkong, 30th March, 1904.
₤16
Second-
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD
No. 147, Connaught Road Central, "Hongkong, 16th March, 1904
The Company's Wharf is at the end of Queen
On 17th May. Freight.
STRASSBURG ......(HAVRE and HAMBURG }On 31st May.
Capt Madsen
(Calling at Singapore and Colombo)...
For Further Particulars, apply to
Freight & Passengers. »
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.
Jon