10
TO LET
TO LET (FURNISHED). For 6 months from 1st April, 1904.
TGGSFORD,"
SIX-ROOMED
"E HOUSE at the PEAR.
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 19th January, 1904.
TO LET
OFFICES, CENTRAL POSITION.
TO LET
TO LET.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 19th, 1904
OND and 3D FLOORS, No. 15, QUEEN'S DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply Lo
BANKS
THE
PAIY-UP CAPITAL
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central Hongkong, 3rd November, 193.
Sh: Taola 5,0-1,*
HEAD OFFICK—SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS
BALLIY;
BRANCHES 1
TO LET.
Berlin Tientsin
Calcutta
Hanks
GROUND FLOOR, No. 4. Des Voeux Road,
with Strong Room. Now in oconpation
No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms. of Guaranty Trust Company of New York. Tennis Court,
No, 71, WYNDHAM STREET.
And others to suit various requiremente.
S. A. SETH,
Dairy Farm Co., Ld. Land and Estate Broker.
Hongkong, 15th Maroh, 194.
TO LET.
TWO FURNISHED ROOMS,
[73
BATH-
Room. CooxRODE, SELVANTS' QUAR- TERS, 4to, in Robinson Road.
Apply to
Hongkong, 2nd starch, 1904,
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS.
[701 Hongkong, 10th March, 1904.
TO LET.
NE SPACIOUS NEW GODOWN,
Very mitable for,Dry Goods. Apply to-
W. LYSAUGHT,
2. MAGDALEN TERRACE," AAGAZINE Gar.
153, Wanchat Read. "Hongkong, 3rd December, 1903,
[76
TO LET.
Care of Daily Press Bea
0. $25 N
TO LET.
Apply to--
SPANISH PROCURATION. Hengkong Ist, July, 1903.
172
428
TO8. 5 and 6, BARROW TERRACE
No Available lat March.
Apply to--
THE BAM WANG CÓ. LD Hongkong, 5th February, 1904.
TO LET.
TOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS UN
Hfrom 31st December, 1903.
Apply→
Masara. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1908,
TO LET.
177
N Savoy Chambers, Robinson Road, Kow- looy, a FOUR ROOMS FLAT, provided with Kitchen, Bathroom aud Water, Service, Rent Moderate.
Apply to DOOLITTLE & POLLOCK,
1 & 3, Wellington Street. Hongkong, 11th March, 1964,
66
TO LET
THE EYRIE" (PAK).
TO LET.
DRAKENKNOWE," No. 35, Conduit Bad
Six Roome and Garden
C. F. DE CARVALHO,
Care of H. and S. Bank,
[519
Possession from 1st May,
Apply to
Hongkong, 15th February, 1901.
BOARD AND RESIDENCE "TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.
European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.
Apply MANAGERESS,
or
Telagtan (Kiants:hou'
LONDON BANKERS : · Mosara. N. M. ROTHSCHILD & JONS, THE UNION OF LONDON AND SMITIES BANK LIMITED, DEUTSCHE BANK (BIBLIN), LONDON ÄŒGENO› DIRECTION DES DECONTÓ GRSBLLSCHAPI
INTEREST allowed on Current Aconu DEPOSITS received on terma which may be learned on application. Every description Banking and Exchange basincés transacti,
H. FIGGE,
Alapager. Hongkong, 411 October, 1902.
CHINA
ESTABLISHED BY REIAL DECREE OF TH
12TH NOVEMBER, 186,
IMPERIAL BANK F
SCESCRIBED CAPITAL.Shanghai Tiv. 4000,000 2,300,000
PAID UT CAPITAL
#14
HEAD OFFICE-SHANGHAI,
BRANCHES AND AGRICIES.
Canton Chefoo
Poking
l'emang
Hankew
Singapore
Tierten.
BANKS
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capitel. Barples and Undivided Profits; Gold 97,992,173,3%about £1,640,000. Capital and Burplas anthorised, Gold $10,000,000==£2,055,000,
HRAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNEEDLE Hove, E.U.
Bravelies at
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, Mexico, MANILA, SHANGHAI, SFIDAPORY, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCEITA,
and Agouts all over the World.
London and Continentul Bankers : ---- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LIMITED.
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK. LIMITED.
CURDIT LYONnar, Dresdner Bane. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMITE
PARIS, KO.
AVERAGE MARKET PRICÉS
March 10th, 1904.
The Prices are given in Dollar Cesis.
BUCHER MEAT, ARER Moi Lang Pd Yuk-Beof, sirloin
& prime cut..... Hum Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Rouet Boof.......... »» Ngau Lam-Breast of Boel... Tong Yok-Bout for soup-------'-...
B Ngaŭ Yok Fa - Boef Stook...no p 14 Ngau Yok Ch'ong-Sausagöð....... „
Ngun No-Bullock's Brains
B Hung T-Persiminon's large b
Hung Tal-Plume, Swatow.... ** Pan T Po Lo-Pineapple...qi
Pineapple, Cooking only...nd
"
3rd
-"Plantains Tal Tsin-
i Me Lak Yau-Pamelo, Amoy ................ each ChimLaLukYan-Fumelo Siam
**
A
14
14
2201182
per cet S
20
ouch 45
I
Ngau Lok--Doof Steak, Sirloin #4 Ngau Le-Bullock's Tongus, fresh
HH Hàu Nga ham m
comed 14 Ngau Tau-Bullock's Hend ........
Ngan Ka
Heart... fb.
Ham Ngau Kin-Beef Lamp,
balt..............
988 19?
13
Ngan Kök-Bullock's Foot ... each 8
E4 NganJu—Bullock's Kidney
18 Ngau Mer--Bullock's Tail...
16
Nga Kon Bullock's Taver. b, 9
undressed
4 NgaT-Bollock's Trips,
| Tau Kok—Calvea.
DE
NEW * መን!1
Tuai
hend and Feet....
Yong Pai Kwat
The Corporation tracts every description of Barking and Exchange busines, receives money in Current Account and inues Fixed
Deposit Receipts oiler in Gold or Silver al rates which may be ascertained on application..
HONGKONG BRANCH:
20, DES VEUX ROAD CENTRAL
CHARLES K. SCOTT,
Марагог
Hongkong, 15th December 1903,
(310
The Bank porebases and receives for coller RUSSO-CHINESE BANK.
don Bills of Exchange drawn on the abor places, and Bella Drafts and Telegraphio Trans tore payable at its Branches and Agencia.
HONGKONG BRANCH. Adrances made on approved securition, Bills Discounted.
INTEREST ALLOWED ON "EPOSIS
balances.
A 2% per annum on Current Acconut daily 3. por anuum on Fixed Deposits for 3 monthe
J 12 E. W RUTTER
14
1
"
Managest
Hourkorg. lat Jr, 1901,
(713
M
Macdonnell Road
FAIRALL & CO., Queru's Road Hongkong, 2nd March, 1903,
(7) BOARD AND RESIDENCE.
K 8. GILLANDER S.
£
И
"
H
GLENWOOD,
21, CAINE ROAD. Hongkong, 19th March, 14.
178
BOARD AND RESIDENCE,
[397
"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.
Nos. 15 & 17, MOSQUE JUNCTION. No, 13 & 21, BELILIOS TERRACE. "WESTWARD HO," Top Floor only.
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 14th March, 1904.
TO LET
HOUSE No. 2 LADDER STREET,
Water and Gue laid on, commanding
a good view of the barbour Itent 805.00 por
month, inclusive of taxes.
Apply at- "DAILY PRESS" OFFICE 46 Hongkong, 17th March, 1904.
TO LET.
1764
TO. 1, RIFON TERRACE (in FLATS).
N
No. 4, EIPON TERRACE.
No. 10, MACDONNELL ROAD.
No. 17, WONG-NEI-CHONG ROAD, facing Race-courev.
FLATS in MOBETON TERRACE, facing the Polo Ground,
OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (rear BLAKE PIER).
GODOWNS No, 3A, BLUR BUILDINGS. GODOWNS; PRATA EAST.
Apply t
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD.
Hongkong, 2nd February, 1904.
TO LET.
Shameen, Canton.
X. X.
175
NOMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Boant,
THE
LIMITED.
129
OKOHAMA SPECIE BANK
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED ... You 24,000,000 CAPITAL PAID-UP
Apply to Mrs. MATHER,
2. Pedder's til urkong. In January, 1892
CAPITAL UNCALLED
RESERVE FUND
THE
'UP
TP-TO-DATE SHORTHAND" and Business Training College' Studio. Watkins Buildings, Queen's Road Central, near G.P.0.
SHORTHAND,
TYPEWRITING,
BOOKKEEPING, &e., &s.
LANGUAGES:
ENGLISH. CHINESE JAPANESE, Russian,
various INDIAN,
FRANCH, GERMAN, PORTUGUESE,
SPANISH, and others by arrange.
meat.
DAY STUDIO, open from 8 a.. to 1 2.5. EVENING STUDIO, open from 8. г.. to
10 Y.M.
NE or more FURNISHED ROOMS, in LECTURES FREE, at 4 to 8 PM. NIGHTLY. Noellent situation.
These Lectures will be given on "SHORT. Apply to
HAND," showing the oase with which the "UP-TO-DATE' Syslem may be learned: zever to be forgotten, and its reliability and charm to read and transcribe. All are invited, Ladion especially.
Care of Daily Pret Office.
168 Hongkong, 25th February, 1904.
TO LET-FURNISHED,
EWKNOR," the PEAX, for 18 months
£6
Less than 15 minutes from tram.
Apply-
Litle of March. Welt Furnished.
M, W. BLADE, Care of Daily Press Office.
Hongkong, 26th January, 1604
TO LET.
From 1st March.
(ereated on 591).
[331
Private Tutors at Private Houses by arrange ment. A Personal application is at all times better than a written oun. Circulars Eve on application.
UP-TO-DATE"
SHORTHAND
The may be learned by Postal Lessone, as easily na at the Studio. THERE ARE NO BOOKS TO BUT
WARWICK PEELE, Principal.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECKER OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL
........Ronbles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT.. 5,000,000 Komping Tools (EQUIVALENT TO£2,150,000 Stg.).
RASELVE FUND............. Roubles 2,060,000 BPECIAL RESERVES. Roubles, 1,700,000
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
Kranoiarek Tobita
Kwantchendze Thougoutchak
Tislin
Monkden Tientsin
San Hop To Walnuts, Fresh I Hop To Walnuts, Grean....... VIGETABLES, &O-
YC Shanghat a Chi Chuk.....
kes, Shanghai Artichokes,
300 Ts1oi-Amparagus.. d. x
Sun-Bamboo shoots...
Neins, Sprout N
TOU
At Tau
Long i
"
豐術 Min
Bront
"
Pin Tau- · French, S'hati 登蓬門澳
Moon
ö
Bin Tau-Beans,
Macao (French);
ĐƯỢC Hung Thu Troi--Bootroot prosh
Tring)
1 Kou Sun-Cane Shoots.....bundle
Bad.. 甜 Pak
16.20-Brinjala, Groom 1b.
李苦
Chuk
Toi---Brassica
ShunBamboo Shoots
Kai Te'oi-Cabbage, Chines
AFALE t
.....set 43
24 Chop »
Ying PeLog o of Mutton....
羊 Yah
Mutton Shoulder
24
122
Yong Buy Head por sat, 59
Yong
Heart...
Kidneys
# Yong Kon--Shoops' Liver
Chrük-Piga
Pige Teot
Chu No Brains....
Chu Top-Pigs' Fry 1940
頭粉 Chi Tau-Pig's Head.
HIST Chá
16
D
S'hai
ú Kni Te'ol bangli...each
1b. 鮮食 Kam®
Fa-Cauliflower -69ch 20
TES Up Chung
Laver 20
To Yo Teoi Fü- Large Size Chung Fels'oi Fa--Cauliflower,
larg, China
Con
Colorg
Can Froidery,
FB Young La
Eng
Fu Kwa-Bitter Squisk. Kon Lat Chiu-Chiles, Dried
Ks. Taing Lat Talu-Chilies, Groen, El Hung F& Tele-Chailles, Rod... **
St Me Ka Aaucumbers
Te'oi Du Curry Stuff,
glish
Atz Chal-Pure Kidneys...pair Ch'IVA soung ....
Ti Chupai Kwat-Pork Chop
DIE Chru Sam Pig's Heart
Chal-Fig's Kidneys
If Cha Kon-Pig's Liver
...
Chi Tsi-Sucking Pigs (to
WPE Sh
ench
BEN Lap Chrong-Beef Soungen, The Ngu Lớp Chống Veal
POULTKE,
Kai Tai-Chicken
Sin Kai-Capona.............
882
Teing Tou-Green Peas
A Kan Lik-Horse Fadish, Shat
A Sak
Mai Sweet Corn
Ag Shang Ts'ol-Lettur
fresh...
Ku-Muhrooms,
91
B.
Ts'nay Tau-Doions, Buy
瑟生 Shang Taung-Ontos, Green
BAR Yut Pan Trung ThuOnion
Japanese
KUME Bhangbai Trung Tug-O- ́ons,
Shanghai...
Mota-Okroes
15
13
3
A Young Yuan Tusi- Potab. 24
Yuen Si-Parsley, Eng, bi el 任馨洲牒
Foochow
each
#
lb. 24
16
Ngan
Baut
20.
Shang Yong Yau-Mutton Suot „ Ngau Tani-Yout..
*** 17 20
#Mo
15
18
30
20
Par Kau-Doves
„ench 15
Sany Shong Shou Ap-Wild Duck,
..pait
..Each 22
A
Kai Mn-Hon's Eggs... doz. 20 Kui-Fowls, Canton...** lb. 33 Hoi Ném Kai-Fowl, (la'... Eh Nga-Geess
28
23
...pair
Canton each 30 Hoihow
22
LGO
WF Thok-Itico Birds. Sa Troi-Snip
Chi Ku Partridge........
esch 66
doz. 55
##
oach 25
Ap-Duck
RD L Siêng Hoi Ya Ngon Given, Wild,
Shangbai
Pak Kop--Pigeons.
Om Chun-Quail
To Tusi-Hare
B Shin Kai-Phorsent
LA Shiu Ap-Toil............................. each 48 AB For Kal Kung-Turkoya, Cock lb. 62 B Fe Kai Mo-Turkeys, Hen... 00
Andijan Bateur
BRANCHES AND AGENCIES.
Kinbarovsk Port Arthur Khukand Samarkand
17
18,000,00
Blagowostelonsk Kischta Bodhibe
Shanghai
Kirin
Stretenak
6,000,000
Bouktoro
Kobe
Taobkont
#
3
9,329,000
Büsk
Clefoo
Dalny
Moscow
Hailar
BRANCHES AND AGENCIES.
Hakhodate
Tokio London
Kobe
Nagasaki
Hankow
Newchwang Verchneoudinik
From
Lyons
New York
Harbia
Nicolajeffs
Verniy
Kai Yū- Barbel
14
San Francisco Shanghai
Honolulu
Tientsin
Bombay Newchmang
Hongkong
Ouliasitai
Vladivostock
Fin Yi-Bream * *
16
Irkoutek
Ourga
Yokohama
RA
Tom Shot Ya-Canton Fresh-
Poking
Kalgun
Paris
Zeiskaia Pristao
water Fish.
Kashgar
Peking
A
Lo Yu-Carp
18
A
Chok --Cat Fish
A
BANKERS.
Man 3 Yu-Codfish...
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITE
PARE'S BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON AND SMITES BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTERDET ALLOWED.
On Current Account at the rote of #per cent, per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5o, Forstaun
+1
1
#1
3
33
3° TARO HODSUMÏ Manager. Hongkong, 11th March, 1984
#724 TRE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL....................................................... Paid-up CapitAL... ......................
£1,000,00
£21,34
HEAD OFFICE-Hongkong.
BOARD OF DIRKOTORA.
CHAN KIT BRAN, Esq. J. FOCER, Esq. CERAST EWENS, Esq. G. C. MotoN, Esq
Chief Manager,
3. V. F. PLAYFAIR.
12
Interest for 12 Months Fired.....5 Hongkong, 4th February, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK. THE Business of the above Bank is cond to Tted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Rələ
INTEREST on allowed at 51 Pat CENT. por annum.
A NEWLY BUILT Let LGE in Bouhem (Late Special Reporter British Houses Lords. RR on Reposits is
Commons, and High Courts.) Hongkong, 4th March, 1904.
| 647
Apply
40 & 96, WING LOK STREET. Hongkong, 20th February, 1904.
TO LET.
IIRST and SECOND FLOORB of No. 34, Queen's Road Central, opposite the General Post Office, aftor March 31st, 1904, at present occupied by Messrs. Powell & Co., and the Cosmopolitan House. This house is
especially suitable for people who are seeking
places for kotel purposas. Please apply to
YEE BANG FAT,
at the above address. Hongkong, 29th December, 1903.
TO LET.
ODOWN; No. 32, PRAYA EAST.
Go
Nos. 4 & 8, CASTLE ROAD.
Nos. 15, 17 & 19, SEYMOUR ROAD..
Nos. 74. CAINE ROAD.
[380
Nos. 4, MACDONNELL ROAD, possession from let April.
Apply to
COMPRADORE DEPARTMENT,
Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th Marah, 1904.
TO LET.
[490
A HOUSE in Robinson Road with Tennis
Apply
and Gardens.
BOX 111, Caro of Daily Press Office, Hengkong, 12th March, 1904.
TO LET.
(726
[590-661
"THE EAST OF ASIA.' (Published Quarterly.)
MONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the poople, Customs, &c., of the Far East.
Depositors may transfer at their optin balances of $100 or more to the HONGKONG AUD, SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Coief Manager Hongkong."Int May, 1902.
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this H Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.
Price
--་
$1.50.
On Balast "NORTH CHINA HERALD
Ozrice, Shanghai; MESSES, KELLY & WALB
Hongkong:
and all loading Booksellers is the Far East Hongkong. 14th Furuary, 1903.
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
and for
PALYATE RESIDENTS AT THE ÖVTTOETS.
A COMPREHENSIVE AND COMPLETO RECORD
4
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the.
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated "THE CHINA OVELL AND TRADE BEFOBT." Subauription, paid in advance, $12 per annum Postage to any part of the World $2
BEKANNTMACHUNG,
Bekanntmachungen aus dem diesseiti
96j
LONGKONG & SHANGHAI BANK
ING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL...........$10,000,00 Rearnya FuND-
STERLING RESER¥¤...$10,000,000 SILVER RESERVE
0,500,000
---------$34,500,000 REBBEY LIABILITY OF PROF′TORɛ_$10,000,0M:
Court of Diructora. ·
A. J. RAYMOND, Esq.--Chairman.
H. E. TOMBINE, Esq.--Deputy Chaleman. -
Hoa, O. W. Dickson,
E. Goels, Esq.
N. A. Siels, Esq.
f. W. Slade, fing.
A. Haupt, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
H. Schubart, Eeg.
E. 8. Whealker, Esq.
E. Shollim, Esq.
CHIEF MANAGEL : Hongkong-J. B. M. SMITH
MANAGER: Shanghai-H. M. Bavis,
LONDON BANHERA-LONDON AND COUNTY "BANKING COMPANI, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Amount at the rate of Two per
Da Handelsregister, sowie andere Cent, per Annam on the daily balance. gesetzlich vorgeschriebene Veröffentlichungen
TO. 2, CONDUIT ROAD FIVE werden im Jahre 1904 durah den "Ostesialis
NROOMED HOUSE. Possession froth oben Lloyd" und die Hongkong Daily Preas"
1st April next
Apply to Hongkong, 15th March, 1904.
AHMET RUMJAHN.
erfolgan.
Swatpy den 28, December 1903. DEE FLIZELICH DEUTSCH KONBUL, 14 7381-935
KAUSER.
OF FIXED DEPOSITS. For 3 months 21 per cent per Annum. For 6 months, 33 per cent. per Annum. Fer-12 months 4 - per cent, per Aunnm,
J. B. M. BMIDE,
Chief insger Hongkong, 20th February, 1904.
19
Nagasaki Tailsikor
LONDON--Glyn, Mills, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas BERLIN--Mendelsohu & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co.
Credit
¦ VIENNA-K. K. Priv, Oesterr.
Anstalt für Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
Loral Bille discounted.
Special facilities for Russian exchange.
Foreign exchange on the principal cities of the world bought sad sold,
HONGKONG BRANCH
(TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICIN IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILA), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,
Ice Houso Street. Hongkong, 14th July, 1903.
[21
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTEZ, 18.
HEAD OFFICE-LONDON,
CAPITAL PAID-UP............ RXSERVE LIABILITY OF SHARE-
HOLDERS...ker LESBEVE FUND...
.£800,0
£800,00 £725,09
INTEREST allowed on Current Account w the rate of 2% per annum on the Daily balanc On Fixed Deposite for 12 months 4 per cen
34 28 21
6
3
E
"T. P. COCHRANE,
Manager.
Hongkong. 18th May 1993.
97
TE
THE MERCANTILE BANK 01 INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL SUBSCRIBED
PAID-UP
RESERVE FUND..............
BANKERS:
£1,500,000 1,125,000 562,500
80,000
LONDON JOINT Brock BANK, Limited..
INTEREST allowed on Current Accountsat
the rate of 2% per annum on the Daily balance ON FIED DEPOSITS :-
For 12 month!.........................
6
4.%. .37
17
21%
13
EVAN ORMISTON, Manager,
Hongkong, 23rd May, 1803.
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA)
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL. IMPERIAL CHALTER.) AUTHORISED CAPITAL........ PAID-UP CAPITAL
You 5,000,000
微濕
DER
A
Yr
Hal-Craba
Muk
Yn-Cattle Fish...........
Shi Mang Yu-Dab...
Wong Met Lan-Dace
Tit To Ehá-Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Congor
Tám Shot Sin-Eele, Fresh water,
Shak
*
Yellow, 27
Pin-Garoape CONTE
YuGudgeon.
Kay
Teing Kwan Yi-Halibut
Two Pak Yu-Herrings
無EE Wong
Yu-Labrus
32
11
" 48
Fa Yu-
18
Qht Lung Ha
Wa
Fish
Chri
2
Ho-Oysters
Fish ........
THE Dong Yu-Parrot Fish
榨菜
Tau Lo-Porch.
Hau Tez Ya-Pile
Fa Po Tun---Pinion
k
Chong-Fonifret, White
Ming He -Prawns in
DER PIP Sa-Bay
AMIZ Sit
Sit Kau Kung-Bock Fish 推T CH
Chun Yu-Beach...
激友
Sa Yu-Shark
Mo Yau
Bam Canton
BL
2, Frosh Water,
A TUS Y--Solos...
. Win Yo-Tench ARZ To Una Yü-Turbot,
KY-Turtles, small, frosli
water AMD Pak Bit Yü-White Bait
FRUITS. Hung Yan Almonds ...................... #TU Koa Shan Ping Ke-Apples, Californiai 194X The Taun Fin Ko-Apples,
Chefoo
Hol Tong-Apples, small, Chefoo ib.
Fun Chi-Apples, Chustard,
Mazoa.
***B Yot Puri Ping Ko-Apples,
Japanese
W Slang Shong Houng Tin
Banannas, fragrant, Canton
Houng Tsin-Bananas
無香山 Shang
fridos, Macao
#Young 16-Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chinese
FEL Yo Tez Coccanuts
10
3228-899-9=98 1898828 31
20
Shanghai Shu Tai-Potatosi, Shanghai>*****
* Yat Pan Sha Teil-Potatoes,
Jopac UB... O Mun Bhu T-Pointees,
Sincro
*** Fa Ke Shw Tani-Potatoes,
American
Fan Shu-Potatoes Sweet.... Tung Kwa-Pumplin..
Affi Chu Toni Twoi-Euralis
無森乾 Kon
10,
Hung Lo Pak Teai-Radish... to Xo Ta'oi-Cabbage Boot...... met Kon To ug Tau-shalote...... B Taoi-Spinnch................. Tan-Tarose
Ko-Tomatoimise
Rook .........
Lo Pah-Turaips, E Twa-Vegetable Marrow
.
BE Na Tai – Water Chestnuts8,
Common
BEHE Kwoi Lam Ma Tai-Walide
Chesnuts, Mandarin
Sai Yaoag Ta'oi-Weer Crosau„ * Tai Shu-Yeno. ****
Inspector E, ROGERS
In-Charge of Märkest,
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY, LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE.
·OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS EXCHANGE LIN
$100 Per Annum.
PRIVATE LINEƏ
by arrangout.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
NBA special charge is made for lines of more than average length,
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCKE
Including
20
BATTERIES,
60
each 10 PoTai Tea--Grapes.......... 15. fat qt. Ning Mong-Lemons, Chinese „i
Kam Shang Langion-Lemon",
America
in Back G
## Lai Chi-Lichões, Fresh ...Ist ql.
*
2nd card
[FUT? ER MASHKU H” HVEN
**** Lai Chi Kon-Lichoes, Drica 1b. 15
Ning MongLimes, Salgon
19 Laibung Mong Mango, Manila egeh-
Đá
Đại Nam Mong Mango, Saigon p
Shan Chuk Tez-Mangosteens dos,
100-
Shata Chuk Taz-Mangosteens
Plot qi
JJAT SA
2,500,000
*
E
HEAD OFTIOR: TAIPER, FORMOSA, HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S. ROAD. (facing Duddell Street)... BRANCHES AMOY. KOBE. TAINAN,
____? HONGLONG-INTEREST ALIA)WED, Dagurrent account at the rate of 2 por vout. per
annon on the daily balance On fixed deposits for 12 months 3% per Annu
4%
6. SHIGENAGA, Manager/ Hongkong, 2nd February, 1903.
1039
100..
Melons WedN
Chang-Oranges, Canton, Sweet,.. Chu Chu Chang-Orsagen,
Swatow
Pat Lam-Olives Canga
# Chu Knt-
Tim Kat-
Small
Mandarin
Fa Shanig-Pennuta.......
མ་མཁའ་ལ་
Shai But Li-Pears, American q
HD Sie Tri-Pears, Cooking Canton
SAL-Peare, Shanghaal.........
CHEMICALS,
ELECTRIC BELÉS,
INSULATOLY,
LIGHTNING CONDUCTORS, S
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIEE &., &
PRICE LISTS
-OF
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Ustimates givenfor all kinds of Electrical work
Trained Mechazicians sent to: Out Ports to fit up Installations if required.
For full particulars, &t, do.. Apply to--
W. STUART HARRISON, A.M. Ist, C.E
Manager.
Note Address--No. 2, Joe Hauss Loan, Hongkong, 18th January, 1897.
1248
Printed and Published by BERTRAM A HALE for the Concerned, at 14, Dos Tour Roo Central, of Victoria, Hongkong; London Offs, 131, Fleet Street E.0.