6
SHIPPING.
ARRIVALS.
b, 13, BALLAARAT, British ate, 2,860, C. R. Longéen, Bombay 27th Jan., and Singa pore 7th February, Mails and General- P. & O, E. N. tu
eb. 18, CHENAS. British str., 2000, North-
sombe, Chinking 8th February, Rics- BUTTERFIELD & SWIBM."
ob. 13, au, British str., 1,143, G. Hooker,
|
DESTINATION
THE FONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 15тн, 1904
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, AMATERDAM & ANTYZHIP, ÎC.
LONDON & ANTWERP,
LONDON & ANTWERP.
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
THBBEL'S NAMES
c%M'u***
FOR FREIGHT APPLY T
гo BB DESPATCHED
PALERMO.
Brit. str.
KINTUCK...
Brit. str.
MOTUNE
Brit, str.
GLADCUS
Brit. Alr.
PAX LINO
Brit. str.
Fren.str.
Sellier
Gior, ats.
R. Dahl.
Manila 10th Fob, General.-BUTTERFIELD | MARSEILLES, &ĈO, VIA PORTS OF CALL... TARRA. & SWINK
eb. 13, CHIsawo, British str., 2,417, G. W. Parkino, San Francisco 24th Deo, Flour. -CHINA MUTUAL S. CO.
Feb. 1, HANYANG, British str., 1,208, Caswell Wulin 7th February, and Chinkiang 8th Oils, Ns and Rice. -BUTTERFIELD & SWOR
Feb. 13, MATHILDE, (derman steams, 678, C. Uldera, Hoibes 12th February, Coals and Sugar. JEBSEN & CO.
eb. 13, SAMARA, British str, Louis, Moji 7th
Fob., Coal HADLEY & Co.
b. 13, SHANTUNG, German str., 1,050, Engelbart, Singapore 4th Feb., Kerosene Oil, McBAIN,
766, 13, Thaler, British str., 820, A. J. Rolene,
Foochow 11th Fob, and Amoy 12th, Gong ral-DocubaS LAPRAIK & Co.
Fel. 13, T&IUMPH, tierman sir, 769, A. Han
sen, Swatow 14th Feb., General,-OSAKA BHOSEN KAISHA.
Jeb 13, WINGSANG, British str., 1,517. Lambie. Wald, Chinking 8th Fob., General,- JARDINE, Munsos & Co
Feb, 13, WOSANG. British str., 1,127, R. Malkin,
Waha and Chickiang 8th Feb, General. JARDINE, MATHESON & Co.
Feb 13, Yochow, British str., 1,305, H; J. Brown, Wuhu and Chinking 7th Feb. Ganoral. BUTTERFIELD & SWIRE.
Foh, 14, HAILAN, Frush str., 377, L. Danielsen, Pakhoi and Hoikow Eth Feb), General- A. R. MASTY.
b. 14, KinG AFFORD, British battleship, 14.100 Holl, Portsmouth 18th Jau and Singapore Sth Feb,
Zah. 14. LANAN, British str, 158, C. C. Williator, Barry 24th Dec., Conl.—BUTTER- FIELD & SIKE.
|
BREMEN, VIA PORTH OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
GERA
C.FERD. LAEIRZ Cor. str.
SITHONIA
BAMBERG
SAMILIA
ABESSINIA SUET, A... KRENUM AJAX GIRELA
GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE, Jo....... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL MACDUFF VANCOUVER, VIA BHANGHAI, kê..........
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &............................ VICTORIA (D.C.) & TACOMA VIA JAPAN.....
Sache...
er. str.
Ger, als.
Hildebrandt Miltzialf
Gar, str.
Tucing
Gor: str. Filar
Burck
About 17th inst.
20th lust.
1st March
15th March. 29th March.
3rd inst., at 1 F.M. 17th inst., at Noon.
E. G. Andrews P. & U. S N. Co.
BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIED MESSAGERIES MARITIMES MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINE 20th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 2nd March. HAMBURG-AMERIKA LINIE 17th March. HAMBURG-AMERIKA LINIE 22nd March. HAMBURG-AMErika Lixip 5th April. HAMBURG-AMERIKA LINIE 19th April. CUTTERFIELD & SWIRE... 22nd inst. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th March.
23rd inst.. P.M. SANDER, WIELER & Co.
About Ist March. DORWELL & Co. Lu...... CANADIAN PAetric R. Col 2ith inst. CANADIAN PACIFIC B, Co 9th March. DODWELL & Co. LIMITEE 19th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 24th inst. PORTLAND & ASIATIC CO 24th just. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 19th iust., at Noon. BUTTERFIELD & Swi... 3rd March. P. & O. S. N. Co.
About 23rd inst. H.-C. TRADING Co......... Quick despatch, STEMBSEN & C.......................................
To-day, at 5 pm. BUTTERFIELD & SWINE ... 18th inst. SANDER, WIELER & Co... 21st inst. A.M.. DOUGLAS LAPRAIK & Co. Today, at 1! A.M.
To-morrow. 10 a.. OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA... 18th inst., 10 A.M. OSAKA SHOJEN KAISHA. 18th inst., 10 a.x.
19th inst BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, Tours & Co. SHEWAN, TONES & Co. ... DoDWELL & CO., Ln... DAVID BASSOON & Co., La
TARTAR
r. str Brit. xtc. Bril, str. Aus, sir. Brit. tr. Beit, str.
Damianovich
B. OF JAPAN SHAWMUT
Brit, sir.
Brit. str.
V. M. Smith
Brit. str.
INDRAPURA...
Brit, str.
AUSTRALIAN PORTS
EMPIRE
Brit. str.
Hollingsworth Helms
|
AUSTRALIAN PORTS
CHANGSHA
Brit. str.
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MO11 & KOBE JAVA............. JAPAN
Bril, str.
S. Barcham
TJPANAS
Dot. str.
LOONGMOON
Ger. str.
P. Schulz
WOOSING
Brit, atr.
VICTORIA [B.C.) & BEATTLE VIA NGAKI, &c. AGAM NON PORTLAND, OREGON
| SHANGHAL..
SHANGHAI...
SIIANGHAL, YOKOHAMA & KOBE FOOCHOW
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY. TAMSUI (DIRECT).
MANILA
MANILA DIRECT MANILA DIRECT
MANILA
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA..
ZASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Quling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, ZEALAND, TASMANIA, &c.)
Feb, 14, PAKLING, British str., 2,75, 1. Lewis,
Singapore 7th Feb., General, BUTTERE Steamship FIELD & WINE. Feb. 14, SALFORDIA, Dutch str., 2.365. E. W. Crisp. Nowport 26th Dec, Coala.-ORDER. Feb. 14, Tura, German str. 931, Ollerich, Kobno 10 Feb.. l'ak: oi lith and Holbow 13th, Coals und General.-JEISEN & CO.
DEPARTURES. 13th February. ASPERN. Austrian Cruiser for Chefoo. CAHL DIEDERICHSEN, GHE. Bir, for tioihow. CAPI, aliau str,, for Hom bay.
HANOL, Fineli str, for iphong. LOONGSANG, British str, for Manila.
LYDIA, Japanese str., for Takuo,
MADELEINE RICKMENS, Ger str., for Bangkok. MALA, British sir., for Europe.
M. STRUVB, Germau str., for Bangkok.
LTAPIA, Amr. str., for incoвa. BIDERIA. American sr., for San Francisco. CHINAN, British str., for Thursday 1. WILMINGTON, U. S. Cruì or for Cheloo. WINGSANG, British sr., for Can on. ZAFIRO. Brish st for Manila.
14th February. BALLAARAT, British str., for Shanghai. CHENAN, British wit., for Canton. HANTANG, British sir.. for Cat
KALGAN, British str.. for Cantou. KAMIN, Swedish str., for Saigon. LAERIES, Britishstr.. for Saigon.. MACHELW, German aty, for Bangkok. RAJABURI German str., for Raugsok. SHANTUNG, German str., for Fomehow, BIMONDAN, Tinteh str., Jor Amoy. TOLGA, British str., for Singapore. WORANG, British str., Tee Contor. Locнow, British str. Ter Canton. WONGKOT, German str. for Bangkok. TRITOS, German str., for Auping,
VENBUS IN DOCK.
12th February. ABERDEEN Docks-AL. Steuse, KON [CH.JAMS. Mocure, Tar- tar, H.MS. Glory Ellea Rickouers, Sanghiang, Lydin, Lin Tan, Tur, Kaifong, Fuensang, Tak Ting, Korin, M.S. Thetis, II.M.S. Vestat, Legaspi
COSMOPOLITAN Dock.-Tritos, Borneo. VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOCCHOW.
THE Company's Steamship
"THALES," Captain Robson, will be despatched for the above porta TO-DAY, the 15th inst., at I a..
For Fright or Passage, apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO., General Manugurs,
509
Hongkong, 12th February, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
THE Steamship
"CATHERINE APCAR"
Captain A. Stewart, will be despatched for the
above ports TO-DAY, the 15th inst., at 3 r.M.
For Freight or Passage, apply to
New
"EMPIRE.” Captain Helms, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 19th inst., at Noon.
This well-known Steamer is specially fittedl for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ico, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A stewardess and a duly qualified surgeon aro carried.
"N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company Save electric fans flod in staterooms,
For Freight or Pussago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agenta. Hongkong, 2nd February, 1904.
[205
AUSTRIAN LOIDS STEAM NAVI- GATION COMPANY,
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. EAN.
GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and
PORT SAID.
('aking Cargo at through rates to the BRAZILS. 16 SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE À ADRIATIC PORTS). THE Company's Sternship
"GISELA," Captain Damiovich, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd February, P.. For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents, Princes Buildings. Hongkong, 26th JuBunry, 1904.
FOR CANTON.
THE now and fast Twin-Screw Steamer
"SAN CHEUNG,"
THE
[209
961 Tous, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8 PM., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofee.
Meals, $1 First-class Fare, $3 each way.
each.
Cargo Freight very moderate."
SILESIA THALIB TRIVATH M. STRUVE
PROMETRNUM,
CABL...
Aux, str.
Brit, str.
Jan. str.
Jap. str.
Jap str.
Ghezzó....... Robson A. Hamb T. Brandt Larsbriggon
Brit. atr.
RCBI..
Brit, str.
ZAF.RO
TREMONT.
Brit, str. Brit. str.
C. APCAR........ Brit. str.
I. W. Almond R. Rodgar..... T. W. Garlick... A. Stewart
20th inst., 10A.M. 27th inst., 10 AM. About 1st March. To-day, at 3 P.M.
NORTHERN PACIFIC LINE.
NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA BC. AND TACOMA
VLA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
PENINSULAR
AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
AMSTERDAM)
STEAMERN
TO GAIL
HEMARE?..
PALERMO
E. G. Andrew..........
LONDON,
And ANTWERP. VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES. TOKOHAMA, VIA SHANGJAVA
HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sen))
S. Barcham
For further Particulars, apply to
Hongkong, 9th February, 1984.
About 17th Freight caly-
February,
} About 23rd
February
Freight and Passage.
E. A. FEWETT,
Superintendent.
[1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Express" Twin Screw Steamsłázs-C,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spood 19 knots.
HAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). TARTAR
4.$25 Tons......... WEDNESDAY, 24h Feb.
R.ME. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" R.M.S. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. "ATHENIAN ",. Hongkong to London, 1st Class,
6,000 Tons
6,000 Tons...
60M Tons............ 3,882 Tens..
1}
Intermediate on Steamers,
and let Class Rail
WEDNESDAY, 9th Mar,
WEDNESDAY, 30th Mar,
WEDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April.
via St. Lawrence Lou vin New York £62.
£42.
240.
"
16
THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famon INLAND SEA of JAPAN, usually make the royage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Fasuongeza Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval 26th Military, Triplomatic, and Civil Services, and to Europeau Officials in the Service of Chinese
an Japaness Gecernments
Steamer.
Tona.
Captain.
Sailing Date.
SHAWMUT ....
9.606
W. M. Smith.
Friday,
2,812
M. Ridley
9.502
J. Truebridge.....
February Friday, February Wednesday, March
19th
16th
W. Garlick
2,837
A. Dixou
Friday,
Marel Wednesday, April
5th 27th
• TACOMA
*VICTORIA TREMONT
* OLYMPIA..
The largest,
S.S. TREMONT 8.S. SHAWMUT...
Not carrying second class passengers,
FOR MANILA.
steadiest, and most comfortable steamors for Manils.
9,606 tons, |'T. W. Garlick........ About 1st March.
About 30th April, 9,606 tons. W1 M. Smith
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw B.s. "SHAWMUT" and "TREMONT" Lave just been fitted with very Superior Accomodation for First and Becond Class Passengers. The large size of these vessels Electric fon in sach room. Barber's shop and steam laundry. Cargo ensures stoudiness at sea. carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANA DA.
For further information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 26th January, 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
[7
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINU. PORT STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAзIKES WILL. CAIL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASARNOKIA
AND LUGGAG N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON Zyrough Bills or Lustre vor THE PRISOIPU. PLACE: IN RUSSLA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATES. STEAMERS.
1904
GERA SEYDLITZ ROON PREUSSEN
* HAMBURG
PRINZ HEINRICH
OLDENBURG
BAYERN
SACHSEN,
(27
ZIETEN SEYDLITZ
J. TREVOUX & CO., No. 199 Cought Road Central Hongkong, 30th June, 1903
MESSAGERIES CANTONNAISEJ.
J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
DAVID SASSOON & CO, LD, THE Commodious Steamer
Agents.
Hongkong, 9th February, 1904.
[484
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
NOTICE.
STEAM FOR
ALSO
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PONTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. N TUESDAY, the 23rd February, 1904, O, the Company's Steamship TARRA," Captain Sellier, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon- ton as well as for Marseilles, and accepted in ransit through Marseilles for the principal blaces of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noor only on Monday, the 22nd February, Specie and Parcels received natil 4 r.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contenta and Value of Packages are required.
For further particulare, apply at the Com pany's Office.
6. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 12th February, 1904,
"PAUL BEAU,” Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canlon at 9PM, on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, ruturaing to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 PM., taking passengers auri cargo as usual, and will shortly be followed by the Steamer CHARLES HARDOUIN."
These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under Europeah Supervision.
First Class I urcpeda
Second Clues European
First Class Chinese
.
$8.00
$3.00
$1.50
80
30
Second Class Chinese... Deck Company's Wharf is at the end of Queen's! Street, Proys West.
For further particulars, apply to
J. LANDOLT, A gaut, The Pharmacy, Queen's Road Central. [420 Hongkong, 15th February, 1904.
NATAI. LINE OF STEAMERS
THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Lone are preparoil to issue THROUGH BIL OF LADING for all the principal ports in SorTH AFRICA, in Connection with T- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortaighüly service Lence to CALCUTTA Sailinge CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and farther particulars,
spply to
DOD WELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1897. -
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
17th February 2nd March 18th March. 20th March 13th April #7th April
11th May 26th May
9th Jaus
THURSDAY
THURSDAY
THURSDAY TUURSDAY
29rd Juue 7th July *
Steamers of the Hamburg-Amerika Linie
ON WEDNESDAY. U 17th day of FEBRUARY, 1904, at Noox, the Steamship "GERA," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain R. D., with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and Genos.
Shipping Orlors will be granted till Noox on MONDAY, the 15th February. Carru and Specia will be recoived on Board until 5., on TUESDAY, the 16th February, and Parcela wil be voceived at the Agency's Office nutil NoON on TUESDAY, the 16th February.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 Bad Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement.
The Steamer how splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardess01, Lan can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Houkung, 4th February, 1214
RUBL... ZAFIRO PERLA
MELCHERS & CO., AGENTS.
HONGKONG-MANILA,
5
Highest Class, newert, fastest and most laxarious Steamers between Hongkong and Mauila. Saloon amidships. Blectrio Light. Parfoot Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for confort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN.
FOR
SAILING DATE,
2540 2540 1980
R. W. Almond R. Rodger A. H. Nottley..
Manila direct. Bat., 20th Feb., 10A.M. Manila direct. Sat., 27th Feb., 10 A.M.
For Freight or Passage apply to
[8
Hongkong, 15th February, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
For farther information, Maps, Guides, Handbooks. Fates of Passage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent,
9, Pedder int
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
FOR FOOCHOW, VIA SWATOW
AND AMOY
TANSUI, VIA SWATOW
AND AMOY
TAMSUI (ErkECT)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS "TRIUMPH"
A. HANSEN
M. STRUVE"
T. BRANDT "PROMETHEUS"
LEDSBRIGGEN
LEAVING TUESDAY, 16th
February, at 30 A.,
| THURSDAY, 18th
February, at 10A.M. THURSDAY, 18th
February, at 10 A.M.
The Co.'s now Steamers are specially designed for the court trale of South China and Formosa, and are fitted with all modern improvements. Excell at novommodation is provided for first class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
By the Co.'s steamers for Shanghai, through Bills of Lading are issued for Cargo to Yangtsze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yasen Kaisha's steamers from Shanghai.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office- et No. 8, Des Voeux Road Contras
T. ARIMA, Manager
(15 Hongkong. 13th February, 1994.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHT DAMPTER DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISHON, OPORTE, LONDON, LIVERTOOL, GLASGOW, THIRUTT, GENOL, PORTS in the LEVANTA, BLACK SEA and BALTIC PORT, NORTE and SOUTH AMERICAN Poits..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMER,
C. PERD. LAEISZ
Capt. Bacha SITHONIA
Capt. Hildebrandt........
BAMBERG
Capt. Miltalaff
SAMBIA
Capt. Lüzing ABESSINIA
Capt. Filler.... BUEVIA
Capt. Borck
SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
HAYEE and HAMBURG
SAILING DATES
(Calling at Singapore and Peuung On 2011 Feb. Freight HAVRE, BREMEN and HAMBURG On 2nd Mar. Froight
(Calling at Bingapore and Colombo)}
HAVRE and HAMBURG,
Calling at Singapore and Pen gi HAVRE and HAMBURG.......
(Calling at Singapore and Pening).... HAVICE and HAMBURG non}
On 17th Mar Fjeight..
On 22nd Mar. Freight.
(Calling at Singapors and Combo On 5th April Freight.. HAVRE and HAMBURG (On 19th April. Freight
(Calling at Singapore and Pegan
in For Further Particulars, apply to
13.
HAMBURG-AMERIKA LINZE
HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGB, No. 1.
-CHINA-JAPAN LIJN
JAV
STEAMER
HEAD AGER. BISSCHOP, 3, DUDDELL ST., Hongkong, REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.
FROM
EXPECTED On on ABOUT
TJIPANAS. JAVA MACASSARB0cond half of
March
JAPAN
TJILATJAP. TJIMAHI JAVA MADASSAR
Second half of
March
WILL LEAVE FOR
ON OF ABOUT
JAPAN
First half of SINGAPORE,
Alarch Ssound half of February
JAVA
First half of
PORTS
M March
Second half of
JAPAN
February
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have seemmodation for a imited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.
For Particulare of Freight and Passage, apply to
THE AGENTS,
THE HOLLAND CHINA TRADING CO.
Te'ophone No. 201.
116
Engkong, 16th February, 1904.