10
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDI
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROTAL.Charten, 195
HEAD OFFICE-LONDON,
CAFITAL PAID-UP.,.
RESERVI
www.
LIABILITY
HOLDERS...uks vani RESERVE FUND.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 13mm, 1904
THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL.£1,100,00 PAID-UP CAPITAL.....
......8 324,374
.................£800,00
HEAD OFFICE-HONGKONG.
SHARE- OF
£800,00 £725,00
BOARD OF Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. J. Focks, Esq. CHEABY EWENS, Esq. | G. G. Moxon, Esq. Chief Manager, 380. W. F. PLAYFAIR,
INTEREST allowed on Current Ascount a the rate of 2), per annum on the Daily balanco- On Fixed Deposita for 12 months 4 por on
TH
39
+
34
3
13
21
"T. P. COCHRANE,
Hongkong. 18th May, 1993.
Manager.
'97
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
AUTHORISED CAPITAL.£1,500,000
SUBSCRIBED ......
PAID-UFA
RESERVE FUND....
BANKERS:
1,125,000 562,500 60,000
LORDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% per annum on the Daily balance
ON FIXED DEPORITS:-
Interest for 12 Months Fired......5 Hongkong, 4th February, 1994.
HONGKONG SAVINUS BANA,
THE
12
THE Business of the above Bank is condic. ted by the HONGKONG AND SHANG. HAI BANKING CORPORATION, Roler may be obtained en application.
INTEREST on deposits is allowed at 34 PEE CENT. por annum.
Depositors may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AUD SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per autum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M, SMITH,
Chief Manager
26 Hengkong, 1st Mar, 1952. TONGKONG & SHANGHAI BANK.
ING CORPORATION.
For 12 months.
6
31°/
•
H
3
EVAN ORMISTON, Manager.
PAID-OF CAPITAL,
„$10,000,00
RESERVE FUND
[22
STERLING RESERVE...$10,000,000
SILVER RESERVE
6,000,000
J
-$16,000,000
Beagkong, 23rd May, 1903,
THE
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,
LIMITED.
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
BEJEEVE LIABILITY OF PROP'TORS,$10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.
N. A. Sieba, Esq.
CHARTER.)
AUTHORISED CAPITAL
PAID-UP CAPITAL
*****
Yon 5,000,0 2,500,0
Hon. C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
A. Haupt, Esq.
H, Schabart, Esq.
E. Shollim, Esq.
HEAD OFFICE: TAIPES, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddeif Street).
BRANCHES-ANOY. KOBE, TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWBD.
Un current account at the rate of 2 per cent, par
annum on the daily balanco.
On fixed deposits for 14 months 5% per Annam
*
19
"1
3
91
11
管
"S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
1033
"NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold 87,902,173,37about £1,840,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000-£2,055,000.
HEAD OFFICE: I, WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNEEDLE
HOUSE, E.C.
Branches ni
SAN FRANCISCO,
WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO-
HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, and Agents all over the World.
London and Continental Bankers :-- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
LIMITED.
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PARIS, &c.
The Corporation transacta avory description of Banking and Exchange buxines, receivos money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES E. SCOTT. Manager. Hongkong, 15th December, 1903.
[319
USSO-CHINESE BANK.
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL
......Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tools.
£2,150,000 Big.) (EQUIVALENT TO..
RESERVE FUND............. Roubles, 2,060,000 SPECIAL RESERVES. Roubles, 1,700,000
3
READ OFFICE-ST. PETERSBURG.
Bodaibo
BRANCHES AND AGENCIES.
Khabarovsk Port Arthur
Hamarkand Khokand
Shanghai
Strotonsk
Tachkout
Krasnoiarak Tokita
Andijan
Batoua
Blagowestobonek Kisohta
Kirin
Boukhara
Kobe
Bück
Chefoo
Dalny
Новоот
Hailar
Hakhodate
Hankow
Harbin
Hongkong
Irkontak Kalgan Kashgar
KwantohendraThongcutohuk
Moukden
Tiela Tientsia Nagasaki Tsitsikar Nawahwang Verohneondimk
Nicolajeffak Verniy
Ouliasitai Vladivostock
Ourga...
Paris
Peking
!BANKERS..
Yokohama Zoiskais Priston
LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co
PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas.
Oo.
BERLIN-Mandelleutn.
H. W. Slado, Esj.
C. A. Tomes, Esq. E. S. Wheallor, Esq.
CHIEF MANAGER:
Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghal-H. M. BEVIS.
LONDON BANKBUS-LONDON AND COURTY BANKING COMPANY, LIMITED.
www
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two par Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 23 par oust per Annum. -For 6 months, 3 por cent. per Annom. Fer 12 months, 4 per cent, per Annum,
J.R. M. SMITH,
Chief Managar. Hongkong. 25th January, 1904.
ТАЕ
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DEUTS
PAID-UP CAPITAL
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BALLIN,
Berlin Tientsin
BRANCHES :
Calcutta
Hankow Tsingtau (Kiantschou)
119.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
BANKS
QUARANTY TRUST COMPANY OF
G NEW YORK
(AMERICAN BANK).
Established 1804.
PAID-UP CAPITAL .......U.S.22,000,000 Golo SURPIUS AND UNDIVIDED
PROFITA.........ADCOPTATRICES. P)
5,180,000
$7,180,000 +
HEAD OFFICE-NEW YORK. LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.C F. C. BISHOF, Manager, Easters
Department, LONDON BANKERSPARE'S BANK, LD. HONGKONG OFFICE, DES VENE ROAD.
General Banking and Exchange businesi
transacted. INTEREST allowed at Current Rates.
E. F. GROB,
Acting Managar. Hongkong, 1st December, 1902.
NEW YORK AMERICAN DENATI PARLORS.
66
TO LET
TO LET-FURNISHED.
"LEWKNOR" A PLA
Fishi
M. W. SLADE
from middle of March. Well Farnished, Less than 15 minutes from tram.
Apply
Care of Thaily Press Office. Hongkong, 25th January, 1904
TO LET
1331
LINE FRONT OFFICE en Queen's Road
Couteal; can be occupied at once.
Apply by letter to-
BOX 600,
AVERAGE MARKET PRICES
February 4th, 1904.
The Prices are given in Dollar Conta
BUTCURE MEAT,
ME Mei Lung Yuk-Beo, girlola
Ham Ngau Yok-Corned Beef
& primo cat. 16. 17
Sulu Ngu Tok-Roast Beef...
"
Ngau Lain-Breast of Boof....... 内设
Tong Yok-Beef for soup
4 Ngau Yok Pa-Beef Steak
4 Ngau Yok Ch'ong--Sausages.
*SERAAD A R
Pan Ti Po Lo-Pineapple...ql. Pineapple, Cooking only...2nd
ard
ib. 2 each
A Tal T-in-Plantains
Lak Yau-Pamelo, Amoy Ubiul.LakYau-Pumelo,Siam, Son Hap T3-Walnuts, Fresh lb. Hop To Walnuts, Green
VEDITABLES, &. HAYE Shanghai Chi Chuk
Artichokes, Shanghai ............... # Loong 300 Te'oi-Asparagus, doz.
Chuk -Bamboo shoots
... lb.
Min T
Pin Tea
Bea
J
FI
Broad
Franch, S'hai
03/n Bin Tau---Beans,
Macto (French)
13
1
18
17
54 Ngau N-Bullock's Brains
* Ngi
por sot 8
[76
Ngan Lek-Beef Stenk, Sirloin, 20 14 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
corned #14 Him N au Lo- „
Nga Tau-Bullock's Head...
Heart... h.. D Lep Ngau Sam 4m Ngau Kir-Beef Humy,
each. 1
"
*****
"
5.
ZETLAND STREET,
11
榮翔
St
Apply to
E4 Ngau Mei-Ballook'a Tail.......
18
4 Ngan Kon Bullock's Liver NaaTo-Bullock's Tripe, 4
ib.
AVFULL
undressed
Care of Baily Press Olles. Hongkong, 14th December, 1903.
TO LET.
THE ROBINSON PIANO CO., LD. Hongkong, 30th January, 1904.
TO LET.
[383
198
N or about 15th February next, HOUSES ON
in Kowloon at moderate rentals.
Apply to
70. Queen's Road Central. MODERN AMERICAN DENTAL Conducted by Expert OFFICE American Dontists.
We make a speciality of Gold and Porcelain Crowns and Bridge Work. We extruct lootb without pain, and our prices are most reasonable, Graduates from the finest American Dentai Colleges. All work guaranteed.
Hongkong, 9th February, 1904,
"THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.)
CON
HUMPHREYS ESTATE AND
FINANCE CO., LD.
Hongkong, 6th January, 1904.
[471
TO LET (FURNISHED),
YONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptiva, of the people, Customs, &c., of the Far East.
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has ovoked is eloquant testimony of the sterling merit of the publication.
Prico
**
$1,50,
Ou Salent" NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai;
MESSES. KELLY & WALSH
Hongkong;
sad all leading Booksellers in the Far East Hongkong. 14th Februscy, 19 13.
ON SALE.
THE
ROVINCE OF SHANTUNG.
Ngau Kök-Bullock's Festesch 8 Ngau in-Bullock's Kidney
4: Ngau Tani Tou Kök-Calves-
head and Feet............Net 45
Yong Pai Kwat-Mutton Chop 手竿
*
Yong Fo-Log of Mution...... Shau-Mutton,Shoulder
Frau-
Shoops Head per set 55 Yong Sam-Sheeps: Heart ... Yong Ju-Sheeps Kkizioys.
Elver TAOK
Brain......per set
Chu No
sant Chi
DATE Cha
Hond.
Kidneya
(141
肝猪 Chil
ROM 1st May, the BUNGALOW on Mount Kellet, The Poak, known as **The Summer House."
Apply to
J. V. Y. VERNON. Hongkong, 28th January, 1904.
TO LET.
JOS. 15 & 17, SEYMOUR ROAD..
N
[370
Tau Te'oi-Beetroot ...each
Arun-Cane Shoots......bundlo
Ising; Ko-Brinjala, Groon,.. Tb.
ใน
o
Pak To-Brassica
Beck.........
Chuk Shun-Bamboo Shoots
10
++
[
Shanghai...each
Km Twoi-Cabbage, Chinese Shu Kai Te'o
Kam Sun-Carrots. Ib.. 5 Yo Troi Fa-Caulifewor...oach 13 ERIA Tu Ye Taol Fa- Large Sizo
Velaol Fá-Cauliflower,
TEAS KRUH och Sizo erdial
Can
Tyci-Colory, China
35
13 8
A Yeung Can Te'o Celery, Eng. >>
Fu K-Bitter Squask........
Ron Lat Chiu-Chilies, Dried Teing Lat Triu-Chilles, Green"
19
9
ib 22
19
Ji
LA
246 Hang Fa Trin-Chilies, Red...
Tating Kwa-Ququmbara ...............
14
... b 12
13
pair
Chu Pai Kwat-Pork Chop
di Chi Sara- Pig's Heart 肝猪 Chi
Chu Ju-Nig's Kidneys
Kon-Pig's Live
..... Ib. 20
LE SEOHR:
húa là Troi Lâu – Quy Stul,
English vide
Ma Chung Thu-
1 Koung Ginger, old
1az Konng-Ginger, young ...
Taing Tau-Green Peas
为機 Kan Lik-Horus Radiah;
Shing Tae Ku-Mushrooms,
J
4
22
5
each 2
S'hni
18
cach
Suh Mai Sweet Corn
ploca
* 24
榮生活 Kojing
**
Shang
Taol-Lettuce
10
1b.
17
Mo Ko-Ochra
"
20
15
MAAD Yat Pan
仔猪 Cha Tsui Shaking Pigs (to
ordor)
order) *****NA.
14 Shang Ngau Yan-Bref Suot
Shang Yong Yu-Mutton Soot
Ngna Taai-Veal
Ngan LápCh'üag-HoofSausges„
1954 Ngau Lap Chong-Veat
POUL RE.
ff) Kni Tai-Ch skon
fresh...........ñatas
mi Young Bong Tao-Onions, 'bay.. B
Shung Taung-Onions, Green...
Japanca
Talang Tant-Onions
51 Shanghai Ta'ang Tan-Onions,
Shanghai.....
Ma ka-Ukroes.
A Young Yuan Si-Farsley, Eng, bandleL
Voochaw.
Fohow Shu Teai-Potatoes,
* 1b.
Shu Taai-Potatoes,
(TA) Yat Pan Shu Tsai-Potatoes,
Japanes
# O Mun Shu Tai-Potatoes,
Nos. 4, 8, & 12, CASTLE ROAD. GODOWN, No, 328, PRA YA EAST.
Apply to
Mi Sin Kai-Capons ...........
A
Pan Kau-Dores
.......each 15
A
Sang Shong Shou Ap-Wild Duck,
COMPRADORE DEPARTMENT,
Nippon Yusen Kaishi. Hongkong, 5th February, 1994
Ap-Ducks
Canton......*****
....pair
83 1
牙刷上
(430
Kai Tan-Hon's Egg2
doz. 20
Kui-Towls, Canton...
lb. 34
TO LET.
Loi Nim Kai-Fowls, Hainan
24
"
Nzon-GeoSD
...pair
***
Canton onoh 30
Hoihow 50
61.35
e job o
[O. 1, BIPON TERRACE (in FLATS).
No.
No. 4, RITON TERRACE.
No. 10. MACDONNELL ROAD.
- No. 15, WONG-NEI-CHONG ROAD,
POTENCE OR UNGoing Bees-courie
PROSPECTS.
BY M. O'S.
Reprinted fre the "HONGKONG DAILY PRESS” Prico, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Office
Hongkong. 31st January, 1906
" HONGKONG DAILY PRESS PUBLICATIONS.
0.60
FLATS is MORETON TERRACE, facing th Polo Ground.
OFFICES in course of erection, Cox. Apostr GODOWNS No. 31. BLUE BUILDINGS. Roan (near BLAKK PIER).
GODOWNS; PRAYA EAST, Apply to-
THE HONGKONG LAND INVE T- MENT & AGENCY CO., LD.
[75 Hoarkoop, 2nd February, 1904.
TO LET.
TURNISHED or UNFURNISHED, "LA
FURMERENDA
From lat March to 31st October, 19 14.
Apply to E. J. LIBEAUD,
Care of Messrs. Dodwell & Co., L4.
[483 Hongkong, 28th January, 1904.
TO LET.
FIRST and SECOND FLOORS of No. 34, Queen's Road Central, opposite tho General Post Office, after March 31st, 1904, ut present occupied by Messrs. Powell & Co., and This house ja the Cosmopolitan House. especially suitable for people who are seeking places for hotel purposes.
Sh. Taols 5,000,000
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRECTORY OF TROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA.. POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.23 FROM PORTSMOUTH TO PEKİNG, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the
1.00 Ladysmith Relief Coluton WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E.
2.50 Featherston haugh CALLED OUT: or the Chang Wang's Daughter, an Anglo-Chineso Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombo ENGLISH AND CHINESE DIC
TIONARY: 4 Vols....... PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER...
$10.00
1.00
Please apply to-
2.00
20.00
at the above address. Hongkong, 29th December, 1903,
TO LET.
(360
0.50 0.25
QUAN WAII & CỦ, GRANITE HRCHANT CONTRACTORS. Dealers in
ARBLE
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on torms which may be learned on application. Every description of Banking and Exolange business transacted.
H. FIGGE,
Manager,
{2! Hongkong, 4th October. 1902.
MPERIAL BANK OF CHINA) ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKER OF THI 12TH NOVEMBER, 1996.
I
SUBSCRIBED CAPITAL...Shanghai Tls, 5000,000 M
PAID-UP CAPITAL
HEAD OFFICE-SHANGWAY.
BRANCHES AND AGENCIES.
Canton
Chefoo Hankew
2,500,000
Peking
Praang Singapore
Tientsin. The Bank parolases and receives for colleo. tion Bills of Exchange drawn on the shove places, and sells Drafta rad Telegraphic Trans- fers payable at ita Bransbes and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances mado on approved socurities. Bill Discounted.
INTEREST ALLOWED ON "RPOSITS
and GRANITE MONUMENTS
No. 1, QUEEN'S ROAD EAST. Estimates, Designs & Prices on Application All deseriptions of Granita for Export. Hongkong. 17th October, 1999,
[251
DAVID CORSAR & SON'S
3486)
MERCHANT NAVY
NAVY BOILED
ONG FLAX
RELIANCE GROWN
-TARPAULING
YEE SANG FAT,
66 FзHE EYRIE" (PEAK).
THE
"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms
on the Top Floor.
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown).
No. 14, BELILIOS TERRACE.
Nos. 16 & 17, MOSQUE JUNCTION.
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 18th February, 1904.
TO LET.
CANVAS
TWO
ARNHOLD, KARBERG & CO..
Solo Arente.
TO LET
TO LET.
At per annum ou Current Account dai! NOS. 1 and 6, BARROW TERRACE
Ialances.
3 per aveam ca Fixed Deposits für 3 month
4/
20
D
*
51"
* 12
M
19
EW. RÜTTER
ist March. Apply to-
THE SAM WANG CO., LD. Hongkong, 5th February, 1964,
[428
TO LET.
Manaster.
Hongkorg, Jat-Jangar 1001.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBED ... CAPITAL PAID-UP mozima CAPITAL UNCALLED M........ RESERVE FUND...
17
++
Ten 24,000,000 18.000.000 6,000,000 9,210,000
HEAD OFFICE~~YOTOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Nagk Kobe
Credit
Tokio London San Francisco Shanghai
HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmana, Rosenthal & Co.
Local Bills disconutod.
Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH (TEMFORABY OFFICES WHILE NEW OFPIOZE IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT, VICTORIA HOTEL BUILDINGS. Lee House Streat. Hongkong, 14th July, 1003,
Lyons New York Honolul Bombay
Newolwang Tientsin Peking
LONDON BANKERo, THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITER PABE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMATHS
BANE, LINITED...
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cunt per annum on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5′′), pora” aú
4% " ** 3°% TARO HODSUM Manager, Hongkong, 11th September, 1909.
13
"
.3
TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,"
NMAGAZINE GAF
Apply to
SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1903.
TO LET,
1172
DACHELOR Quarters; Fine Rooms and D view; cool and convenient; Caine Road level.
W. Bot Apply to-
Cars of Daily Press Office. Hongkong, 30th January, 1904.
TO LET.
OFFICES, CENTRAL POSITION.
FURNISHED HOUSE in Kowloon, No. 6, ROBINSON ROAD.
Shong Hui Ya Ngece, Wild,,$1.40
Shanghai....
Pák Kop-Pigeons
Om Chun-Quail
To Tai-Haw
All Shan Kai-Pheascat
Won F4 Tuck-Rice Birds...... dǝz. 55
Chi Ku-Putridge
Sa Twoi-Snip ............
Shit Ap-
ack 22
ABA Fou ka King-urkeys, Cock 1o. tu
Be Fen Kai Mokoye, Hon...
FAB
A Kai Ya-Barbal
Pin Yu-Becom
Anh làm khẩu Vũ Castor Fresh,
water Fish
Mi Lo Ya-Cary
Chok Ya-Cat-Fish
SE Man Ya-Codfish...
A Mak Yo-Cuttle Fish...
A
Ming Yu-Dai
Shes jun-Dace
BRR Wong Mer
BLIE
Tit To Sha-Dog Fish Hoi Sir-Eels, Conger
Tam Stu Sin-Fels, Fresh water,,
Yellow Wong
Ball Ta
Shak Pán-daroupa They Thongi
A Pak Kay Y-Gudgeon.
79 .
Yu-Halibut ...
Pak Yu-Harrings
Loach Fa Yo-Labrus
30 ER Weng
銀住
Wu
SABE Shi
雄
生
Fish
Mackerel
Chai Ya-Multet
Mong Yu-Mont Fish
AA Kai Kung
Cut Fish...
抽頭 Tau L6--Perch.
ATH
Han Tez Yi-Pike
we na to White
"Black .....
Hak Chow's...............
Ming-Ray
Pa
Slik Kan Kung
2007 Six
-Book Fish
Ch'an Yi-Bouch
At Ba
Ba Y Shark
魚友萬 Ma T
[397
依麵
WO SPACIOUS NEW GODOWNS,
Very suitable for Dry Goods. Apply to
S. A. SETH,
Land and Estate Broker. Hongkong, 3rd December, 1903.
TULET.
176
MY
Canton
Mesh Water..
Skate Arias
Tap Ya-Snapper
A Tat Sa Y-Sokes,
1 Wan Yu-Tench......
ARE Tso tina Yo-Turbot
A Kök Yu-Tarts, amall, fresh.
water *****
ARA PAK Bit Yo-White Bait
FRUITS.
Hang Yan-Abonda 41 Kum Shan Ping Ko-Appl
Califormia
HOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS as **** Tine Pia Ko-Apoi,
from 31st December, 1903. Apply
Masts. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12tli December, 1903.
TO LET.
177
ND and 3RD FLOORS, No. 35, QUEEN'S
ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply to
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central,
174 Hongkong, 3rd November, 1903.
BOARD AND RESIDENCE
BOARD AND RESIDENCE,
GILLANDER S.
M
R. 5.
[384
No. 33, CONDUIT ROAD, Six roome. Tennis Court
FURNISHED HOUSE on Lower Levels. And others to suit varions requirements.
S. A SETH, Land and Estate Broker, [73 Hongkong, 12th February, 1904.
"TO LET (FURNISHED). For 6 months from 1st April, 1904.
66 GGSFORD."
SIX-ROOMED
HOUSE at the PEAK.
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS.
[271 (820) Hongkong, 19th January, 1904.
"GLENWOOV, 21,
ROAD. CAINE Hongkong. 20th March, 1903,
(2626
"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.
Europeas Supercsion. Excellent Cuisine and Accommodation.
Apply
MANAGERES8,
Macdornell Bond
or
FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.
BOARD AND RESIDENCE.
45
20
SAPA1823838 818 3
10
任白纖粉
Sinego
F» Ko Bhu Thai-Potatoes,
American
Fun Sba-Potatoes Sweet......
Tang Kwa-Pumpkin........
Chu Tani Tu'oi-Purelino
p
flung Lo Pak Taai-Hadish... doz
Yo Te'oi-Cabbage Boot,..... each
132 Kon Tsung Tou-balots...... 15.
Yin Ta'oi-Spinach.
Fa Cu-Taroa.......
Fan Ke-Tomatoes..
Lo Pak-Turnips, Chinese..
Lan kok
Lin Ngan-Lily Root
Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tai Kw-Vegetable Marrow
Commer
J
MEM TaiWater Chestnuts,
Kwai Lam Ma Tal-Water
Chestnuta, Mandarin.....
德哥柞橇
Tai Sad-Yam
Inspector E. ROGERS,
THE
in-Charge of Markets.
CHINA AND JAPAN
&
Б
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY,
LIMITED
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS:—
EXOHANGE LINES,
$100 Per Annum.
PRIVATE LINES
by arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
NBA special charge is made for lines o
more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
Chefoo
1b.
Loi Tong-Apples, ell, Chafoo Ib.
Including
BATTERILE,
Macoa......
esch
jb,
CHEMICALS,
Fan Chi-Apples, Custard,
Pun Ping Ko-Apples, 菜乎本日 Yat
Japanese ̇藏器城者 Bhaig Sheng Heung Taiu-
Banannas, fragrant, Canton Al Shang Heung Teiu-Bazanias
·T6-Carambola
Andes, Blacão mais
Nut-Clostnuts, Chinese..
Yo Tez-Ceccanuts.each 8 FP6 Tai Taz-Grape.... th. 1st qL
Ning Mong-Lemons, Chineso
Kom Shang Lingmon-Lomona,
America. U Dİ
ench
Lai Chi-Liches, Fresh ...ist ql.
2nd
*
J
Lai Chi Kon-Licbees, Dried I, 15 Ning Mong-Limos, Saigon.....
*
Laisung Mong-Mango, Blazila enols- 2 On Nan Mong-Mango, Saigon Fr Shan Chuk Tez-Mangosteens dez →→→
per 100gs
1st gl,-
han Chuuk Ter-Mangosteens
per 100...
A Bai Kwa-Melosa Water ... A Pal Lam-Olives Prine,
Ching-Oranges, Canton, Sweet, Chin Chan Chang-Oranges,
Swatow...... Man Chang-Oranges, Macao,,
Small Chu Sä Kat-
Tim Kat
Mandaria
44 Fa Bhang-Pesauts..... S'hai Sut Li-Peare, American ql.
EX Sin'Tsi-Pears, Cooking, Canton „
Lá-Pears, Shanghai......,
10
Hz
*
171
12
fu Hang T-Persiminon large b
Hung La-Flume, Swatow......
ROOMS, with Board. MOMFORTABLY FURNISHED
Apply to Mrs. MATHER,
2, Pedder's H agkong, lat Jauuary, 1892
ELECTRIC BELLU) -
INSULATOES,
LIGHTNING CONDUCTOLA,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIES, &c., ko
FEICTS
ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN
ORDER:
Estimabs given for all kinds of Electrical work. Trained Mechanicians sent to Out-Ports to
fitenp Installations if required.
For full particulare, &c., &c., Apply to-- W. STUART HARRISON, AM. Inst. (.E
Manager.
Note Address-No. 2, Ion HOUSE ROAD. [842 Hongkong, 18th January, 1897.
Printed ond Published by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14, Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong: London Ofoe, 131, Fleet Street E.C.