THE HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, FEBRUARY 1ÍTE, 1904
OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
SERVICES.
NOTICES TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP' COMPANY, LIMITED, AND
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
| FROM MIDDLESBOROUGH,HAMBURG AND LONDON.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-HE Stamship
TION COMPANY, LIMITED.
MUNSIGNEES per Campany's fifeanier
"GLAUQUS."
MERIQNETHSHIRE,” Captain G. G. Candy, having arrived from the above parts, Consignées of Cargo are hersby informed that their Goods are being landed at are hereby notlied that the Cargo is being their risk into the Godowas of the Hongkong Limited, at Kowloon, and stored at Conaigusse and/or landed" as thel and Kowloon Wharf and Godown Company, Wharf and Godown Co., Ld., where in both No Claims will be admitted after the Goods
risk and expense, one it will lle at Consignass' riak, The Cargo: will be ready for delivery from Craft or Godown have left the Gedowas, and all Goods remaining andelivered after the 11th lost. will be subject to reat,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.dd into Craft ang and Kowloon
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND BOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND HUMATRA PORTS.
OUTWARDS,
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL... "PAK LING", OLASGOW and LIVERPOOL...
"IDOMENEUS' GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON". GLASGOW and LIVERPOOL... “MENELADS" GLASGOW and LIVERPOOL... "RHIPEUS". GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAON". GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUB”
год
LONDON and ANTWERP........
* GENUA, MARSEILLES und ?
LIVERPOOL
HOMEWARDS.
STKAMERS
"KINTUCK"
KEEMUN
LONDON and ANTWERP.......... "MOYUNE".... LONDON and ANTWERP.
* GENOA. MARSEILLES and
LIVERPOOL ) LONDON and ANTWERP..
FOR
"GLAUCUS!
"AJAX”.
*"*PAK LING":
DYB
On 12th February, On 20th February. On 22nd February. On 37th February, On 4th March. On 5th March. On 12th March.
TO SAIL
On 18th February.
On 22nd February.
On 1st March.
On 15th March,
On 20th Maroka.
-On 29th March.
• Taking Cargo for Liverpool at London Fales.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERG
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and'
́al! PACIFIC COAST FORTS, VIA } ." AGAMEMNON"...
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)
TO BAIL
On 24th February.
The an. "PAK LING" Left Singapore on the 8th Inat., at daylight, and is due here on the
13th inst...
The sa. "TIDEUS” should leave Pacific Count for this port vis Japan on the 18th inst. The s..." PELBUG" left Victoria B.C., on the 80th ult, for this port via Japan,
For Freight, apply to
Hongkong, 11th February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10-11
CHINA NAVIGATION 00.
PUX
THURSDAY ISLAND,
LIMITED.
STEAMERS
COOX.
• "TSINAN".
TOWN, CAIRN), TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MEL BOURNE
BU
ΤΟ ΒΑΣ
On 12th February.
** The patention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these «sbeamers, which are fitted throughout with Electrio Light.” Unrivalled Table. A daly qualified Burgeon is carrini,
†. Taking Cargo on through; bills of lading to all Tangisse und Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand. Ports and other Australian Perta.
REDUCED. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN POETS (See Special Advertisement),
For Freight or F'azɛnge, spply tose
Hongkong, 9th February, 1904.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK,
VIA PORTS AND BUEZ CANAL
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[12
NOW ON BALE.
IMPERIAL QUARTO
on and after the 6th instant.
Optional cargo will be landed, suless noties has been given prior to steamer's arrival.
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 am, on the 12th inst,
· No Claims will be admitted after the Goods i have left the steamer's Godown, and all Gooda remaining undelivered after the 19th inat, will be subject to rest.
All Chim against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 15th feat., or thay will not be recognised, No Fire Insuranos has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 4th February, 1904.
[10.11
to
All broken, chafed, and damaged Goods are be left in the frown, what they will be examined on the 11th inst, at 2.30 r.. No Fire Insurance has been affected. Dils of Lading will be countersigt do.
by SHEWAN, TOMES &
Aganto Hongkong, 5th Fobruary, 1804.
.
JAYA-CHINA-JAPAN LIJN.
[147
FROM BATAVIA, CHERIBON, SAMAR- ANG, BOURABAYA, AND MACASSAR. FYAHE J.C.J.L. Steamship
THE
# TJILATJAP,"
Captain H. Koaps, having arrived from the ubore parta, Consignees of Cargo are hereby NORDDEUTSCHER LLOYD, BREKENquested to send in their Bifis of Lading for
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES, "IIE Eteamship
THE
"BEYDLITZ,”
OF THE NORDdsutschen LlOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whanse delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given befers 11 a.M., TO-DAY, the 5th lust,"
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th February, will be subject to rent.
Áll broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, the 12th February, at 9.30 AM.
All Claims must reach us before the 17th
Fabraszy, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER. LLOYD, MELCHERS & CO., Agents.
Hongkong, 5th February, 1904.
FROM" HAMBURG, PENANG AND KINGAPORE.
THE H‚A.L. Steamship
T
"ANDALUSIA,"
[3
countersignsture by the undersigned, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Any Cargo Impeding-her-discharge mad/or Cargo left on board after Tuesday, the 9th inst., will be landed in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignee's risk and expense,
No Fire Insurance will be affected.
13
The steamer will be despatched for Shanghai and Yokohams on or about the 12th inst.
HOLLAND-CHINA TRADING CO, AgentsTM** Hongkong, 8th February, 1904. 1476 NOGUISEN PAJIPIO SUZANAAIP
COMPART.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "OLYMPIA." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KODE AND MOJI.
**
HE above Steamer having arrived, Con- 1. signess of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigue.
ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed sud stored at Consignees" riek and expense.
No Fire Insurance will be effected by as in any esse whatever.
DODWELL & CO., ED.,
Agente. Hongkong, 8th February, 1904.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. "BENGLOE." FROM LEITH, LONDON AND Captain G. Schmidt, having wrived from the
STRAITS. above ports, Consignees of Cargo are hereby
ONSIGNEES of Cargo are hereby inform. requested to soil in their Bills of Lading fored that all Goods are being landed at their countersignature by the Undersigned and to risk into the Godowns of the Hongkong and take immediate delivery of their Goods from Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence alcaguide.
Optional Cargo will be forwarded unless and/or from the wharve delivery may be
TO-DAY, the 8th inst."
WITH LIBBETY TO CALL AT PHILAFFING ENGLISH AND CHINESE notice to the contrary be given before NOON,
PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1963.
About *** MACDUFF".
1st Mar. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ED., Agenta.
Hongkong, 29th January, 1904,
* HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.
1125
...$10.00
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... ..... POLITICAL OBSTACLES TO MIS- SIONARY SUCCESS IN CHINA FROM PORT? MOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BAIGADE (Cruise of H.M.B Terrible). MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WAKLIKE EXPLOITS OF THE
MERCBANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh
0.60
0.25
1.00
1.00
2.50
DICTIONARY.
WITH 781 PONTI and MandaBIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com- pelled to coin to express the numerous objects iz machinery, photography, telegraphy, and in soionoo generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given is extenua. Each and every word in fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive naturo. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast soonomy of space, achieving clearness not previously attained, and dispensing with these vast margins and vacant spaces which have heretofore charac. terized Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facta are submittedfor consideration: Chaimers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amplas to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work 0.50 contains more than five times as many E? ANY 0.25
other Dictionary hitherto published.
CALLED OUT: or the Chang Wang's Daughter, an Anglo-Chinesa Ro- mance, by Ubas. J. H Haloombe 2.00 ENGLISH AND CHINESE DIC.
TINARY : 4 Vols..
20.00 PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER.
கம்)
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD stand nothing but Chinese. In this respecte
and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS.
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST. is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with which is incorporated "THE CHINA Ovreland Trade Report." Subscription, if paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World 32
ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897.
DOUR être sûr de ne pas laisser échapper an journal qui l'aurait nommé, il étaie shonné à l'Argua de la Presse, “qui lit, découpt, et traduit tous les journaux du monde, et en fournit les extraits sur n'importe quel sujet."
HECTOR MALOT. (Lyle, p. 70 et 323) Agua de la Prease fournit aux artistes, littérateurs, savants, hommes politiques, tout
ce gn. parait sur leur compte dans les journaux
et revues du monde entier,
L'Argus de la Presse est le collaborateur in diqué de tous ceur qui préparent un ouvrage étudient une question, s'occupent de statistique -etr., eta,
B'adresser aux bureaux de Fárgus, 14, rae Pronet, Paris-Telephone.
L'ARGUS LIT5,000 JOURAUK PAR JOUR
[85
PRINmoderate prices at
DRINTING OF ALL KINDS at the most
THE DAÍLY ·PRESS” OFFICE All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimater given,
work will be found indispensable to all European rosiding in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. Ta. parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quere.
4 IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
“DAILY Pвzsa" Orvice, 14, Des Your Road Central..
HONGKONG:
THE HONGKONG BAKERY. ESTABLI HEn 1858, Towa Depot-41, Des Vaux Road. Bquality supplied to Familios, Hotels, DREAD, BISCUITS, CAKES, So. of best
Clabs, Ships, &c., on moderate terms.
́DÓRABJEE & SON, Proprietors,
Contractors to HB.M. Navy.
[306 Honghong, 22nd January, 1904.
́GRACA & CO., FOREIGN AND COLONIAL" STAMP
DEALERS,
No. 58, PEEL STREET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer-
этовн
Are also prepared to purchase used POSTAGE STAMPS in Large or Small Quantities for Cash AGENTS WANTED.
15 to 25 per cent. Discount Allowed.
331
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf Bud Codowa Company Limited, and stored at Consignees' risk and
expense.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining und-livered after the 15th inst, will be subject to Tant.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, whers they will be axamined on the 15th inst., at 9 r.m.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
· Hongkong Of66. Hongkong, 15th February, 1904.
[469
·NAVIGAZIONE GENERALE A
ITALIANA. (Fiorio and Rubattino United Companies.)
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE
HE Stammship
TH
“CAPRI”
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be
taken delivery of immediately.
all deered packages ust be left in the
Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godewas after the 18th instant, will be subject to reat.
CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 8th February, 1904.
STEAMSHIP " AUSTRALIEN,” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
\ONSIGNEES of Cargo from London exs.
4
Douro and sides, from Marre ex 8.8. Sinon, Bordenax ex as. Ville de Marseille, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown obtained immediately after landing, Co., Lu, at Kowloon, wheurs delivery may be
Optional Cargo will be forwarded on nulesı intimation is received from the Consignees before 5 r.m., To-DAT, the 9th inst, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Wednesday, the 17th February, at Nóos, will. be subject to rent and landing charges.
all terms must as an ing on or before the 17th February, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on Wednesday, the 17th February, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agout. Hongkong, 9th February, 1904.
obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 12th inst., will be subject to rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at 3 r..
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agente. Hongkong, 6th January, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[434
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. THE Steamship
THE
* CATHERINE APÇAR,"
having arrived from the above porte, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gods
will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Carge remaining on board after 4 P.M., of the 11th instant, will be landed at Consignees risk and expense into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Grodown Company, Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM- MEDIATE delivery of their Goods from alongside, suck Carge impoding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
DAVID BASSOON & CO., LD.,
Agents. Hongkong, 9th February, 1904,
[45)
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI
CODE WORD: “DOCK," NAGASAKI. A.1, A B.C., Ecatta' and Engineering Code Used.
DOCK No. 1 (st TATEGAML) Extreme Length... Length Blocks
f་ ་ ་ar Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
523 fest.
... 513
89
***
77
77
26 +
· DOCK`No. 2 (8£ MUKAIJIMA.) Extreme Length....
Length on Blocks
371 feet
350
66
17
53
N
"2
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blooks nf Spring Tido
PATENT SLIP at KUSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross,
WORKS are well equipped
TLATUSTIME NOV Cped with the execute any kind of work in SHIPBUILD ING and MARINE ENGINEARING BA WƏİ as in REPAIRING of SHIPS.
ToCOMPANY hos * SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFUL SALVAGE PLAN! 1077 READY at SHOET NOTICE,
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPO IN THE CHINA SQUADRON,
Alaority, dopatch-bost, 1,700 tons, 10 guns, 3,040 h.p., Comdr. O. DeBrook, Hongkong Albion, battischip, 12,950 tons, 18 guns, Copt,
Fremantle, Mire Bay Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 h. Comdr. Rowland Nugent, Bingapore Amphitrite, ist class oruiser, 11.000 tons, 18,000 Capt. Charles Windham, C.V.O.,
hai wei
Blenheim, lat olsas oruiser, 9,000 tons, 13 guns, 21,411 h.p.. Capt. F. G. Stopford, at Singapore Bramble, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.. Lient-Candr, 0.0. M. Makins, Hongkong Britomart, gasboat, 210 tons, 6 guns, 1,300 hp.
Lieut. Comdr. Thos. D. Pratt, Yangtaze Centarion, battleship, 10,503 tozs, Capt. Fogen,
Mirs Bay Creasy, ruiter. 12,000 tone, 14 guns, 91,000 b.p, Capt. Henry M. T. Tudor, Hongkong Eclipso, oraiser, 5,600 tons, 11 guns, Captain
Stokes, Bisgapore Espiegls, guabost, 1,070 tons, 10 guns, Comär.
Ernest G. Barton, Newchwang Fame, torpedo-bont destroyer, 360 tons, 6 guns, 5,700 hp. Lisut Loudr. C. Ansor, at Hongkong
Fearless, cruiser, 443 tons. 12 guns, Conde.
Vangban Laws, Hongkong Glory, battleship, 12,950 tons, 16 gan, 13,500 b.p. Captain A. W. Carter, Hongkong Houdy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, & guna, Hart, torpedo-boat destroyez, 260 tons, & gune
4,000 h.p., in resorts
Humber, atoreship, 1,640 tons, Comdr. John D.
4,000 h.p., is reserve
Janne, terpede-boat destroyer, 230 tons, 6 guns,
Daintree, Hongkong 3,300 L.p., in reserve Kinala, xivar gunboat, 311-tons, Lient-Comdr. Leviathan, oruiser, 14,100 fans, Capt. Hon. W. Christopher P. Metcall, on Yangtze G. Stopford, Mirs Bay Moorhen, river gunbost, 180 tons, 2 guns, Liont-Comdr. G. G. Webstor, West River Conan, attleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 i.h.p.. Captain B. F. O. Foole, ÙMG, Hongkong Otter, torpedo-bost destroyer, 350 tons, in
Reserve
Phonis, sloop 1,015 tons, 6 gune, 1,400 h.p.,
Condr. J. Nicholas, Shanghai
Bambler, aurreying ship, 533 tonn, Capt. Morris
H. Smyth, Hongkong
|
VISITORS AT HOTELS
Hoxeroze Borak,
Str. Anderson Mr. B. Angaard Mr. Mrs. H. G. Pallen
Afr. FL. Barraté
Mr. Irtionella Min Larmst
Mr. & Mrs. J. Boggan
Mr. G. 8. V. Bidwell Mr. & Mrs. W. X. Black Mr. & Mrs. E. Mr. E. Boaner Mrs. E. W. Borthwick Mr. L. Boutinen Mr. W. M. Brison Mr. W. S. Brown Mr. P. J. Buchanan Mr. Hart Buck
Mr. L. Sf.
. Cardos Mr. W. G. Clark Mr. F. 8, Colson—
Col. Coates
Mr.
fr. C. Contuon Miss K. Comdan Mrs. A. E. Comien
& Mrs. H. N. Cook
Mr. W. Campell David
104
Mrs. J. T. Davies
Mr. W. A. Dowley
Mr. F. B. Doncca
Mr. G. Dean
Mr. J H. Derbyshire
Capt. & Mrs. J. Douglas
MF. J. C. Downing
Me, A. Dowaon
Mr. and Mrs. A. Ellie Mr. A. Emerson
Miss A. Frothingham
Mr. H. G. Finhar
Mr. & Mrs. F. T. Gas
and baby Mr. Bwami P. A. Giri
Mr. C. Glover Mr. A. W. Grant Mr. Capt. T
Gulegon
Tho Mr. Thos. A. Hanmer
B. Mr. H. F. Hamersley Mr. P. B. Haughwont Mr. J. G. Hayton
W.
Mr. B. K. Romans 95%
|
Mr. J. H. Hamblin
Wiss K. Rick
Mr. J Hirst
Mr. & Mrs. J. Hooper
Bor: J.
-locly
Mr. H. T. oman
Mr. D. Jafe
Mr. & Mrs. E. Joosph
Mr. E. A. Katach
Rinaldo, sloop, 980 tons, 8 guns, Comdr, D. St. | Mr. S. Komplet
Aubyn Wako, Shanghai
-Mias Kirkwo
Robin, river gunboat, 85 tons. 2 guns, 240 | Mr, F. Hulks-
hp, Lisut Comdr. C. W. J. Howard, Hongkong
Rosario, sloop, 250 tous, 6 guns, 11:400 h.p., Sandpiper, river gunboat, 35 tons, 2 gane, 240
Comdr. Thos. Jackson. Yangiese
6.p. Lieut-Comdr. L. W. Jones, West River Sirius, 2nd class oraiser, 3,800 tons, Capt. C. H.
H. Moore, Shanghai
..
PILK
Mr. Andrew Beattie
Mr. & Mrs. C. de Bola
gowakay and child T. M. Beatle Major Benson, A.P.D.
Mr.
Mrs. Benson Max Founel
Mr. R. A. Leggatt
H. Q: Mr. Leoneld Mr. A.
R. Lowia Mr. J. H. Lawin
1.J. H. Ky sam - Mr. E. J. Macgow Kr. Gordon Hack!❤ Mr. A Mackin Mias Dr. O,
Mr.
E. Hast
& Mrs. B Mr. Sidney Mant
Mr. and Mrs. Mattio Mr. T. P. MaAra
Mr.
Mr. E. Molkia
Mr. P., Millor
Mr.
W.
Morris
Miss Morris
Com, C. 8. Mouro, K.N.
Mr. B. K. Muller
Mr. A. G. Nowington
Mr. C. J. North
Mrs. G. Osborn
Mr. & Mrs. J. F. Parker
Mr. W. Parfitt
MG
& Mrs. J. A. Pattie
Mr. L. Feok
Mr. M. Paplos
Mr. A. E. Phillips
Mr. A. G. Patter Mr. W. Hatton Pokia Mr. E. Pauling Mr. and Mrs. W. J.
Peticean
Mr. W. V. Pratt Mr. H. Rose
Mr. B. T. D. Bayle Mr. W. E, Schmidt Mr. and Mrs. J. H. Beott Mr.K. T. So-tt
Mr. & Mrs. E. &. Scoville Mr. & Mr. Simmere
Mr. C.
Bkott
Mr. Goo, Somervilla Mr. A. Stanton Capt. and Mrs. Leslis (.
Stuart
Mr. C. B. Thomas Mr. J. Trevoux
Mr. & Mrs. Verno Capt. 4. G. Warwick Mr. & Mre, G. A. Watkins.
Mr. Whitton nui chiê Mr. F. Wabran
Mr. Philipp Wall
Mr. & Mr. C. E. Wode
mer
Mr. & Mrs. G. Wright HOTEL!
Mr. R. Martia
Mr. Robert Mitchali Miss C. Mortimore Mr. & Mrs. Herbart
Horon
Burgoon & Mrs. Norris
E.N.
Mr. and Mrs. F. B. Ollin
and child
Snipe, river gün-bost, 85 tons, 2 guns, 240 h.p.. | Cel, L. F. brown
Lient. Comdr. Ergsst W. G. Davidson, on Yongtsso Sparrowhawk, torpede-boat destroyer, 360 hp, & Mrs. A. Chapman Mrs. J. W. Ormiston
Lieut. Comdr. Codrington, Hongkong Taku, torpedo-bost destroyer, 250 tous, 6 guns,
5,600 h.p., in reserta
Talbot, arniser, 5,800 tons, 11 guas, 9,600tous,
Capt. Lewis Baylor, Weihniwel Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns, Rear
Admiral Robinson, at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lieut.
Comdr. E. F. R. Dugmore, on Yangtze Thetis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A.
Wilkinson, Hongkong Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p.,
on Yangleze
Vengeance, battleship, 19,950 tons, 12 guns, 13,500 i.hp., Capt. L. C. Stuart, C.M.G, Mim Bay
Lies Buner
Major and Mrs. F. W.
Bunny & children
Major A.
HT
Chichester
A. Chichester
Doran
Mix Cooke in Deana Mr. J. C. I Lieut. A. Dymock, R.A. Col. & Mrs. Ó. H. Ferrier Capt. & Mrs. Foote, R.. Major French
Mr.
Eng.
Fullerton
Linat
Grent, BN.
Major Bamilton Mr. E. Harding
Major J. W. Omnisten,
BA
Me, and kits. J. Oswald'
and chi-dewa Hon
E.Pollock, K.,
Major H. A. Pratt, R.d. Mes. Prait
Mr. E. Qualch Mr. Katekbaly Mr. T. H Reil Men. Sawor
A. E.
Mr.
A B.
4. Sinclair Carl W. Smith Mr. C. T. Findly Smith Mr.
W.0. C. Bplas – bavor
Mr. Ste
Stevenson
land and child Mr Weon Uffel
Comdr. and Mrs, Hardy, Mr. and Mrs. Jather M. FT. B. Hewitt Mr. Holborow Mr. H. U. Jeffries Conde and Mrs. Vaug
ban Lewis, 8.5. Mr. Lutgens
Vestal, sloop, 980 tens, 10 guns, 1,400 hp. Comdr. Stuart St. J. Farquhar, Hongkong Virago, terpedu-boat destroyer, 360 tous, Lieut
Comdr. J. A. Gregory. Hongkong Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 i.h.p..
Comdr, E. C. Hardy, Hongkong Whiting, torpedo-boat destroyer. 360 tons, Mr.
gunu, 5,900 b.p.. Lient. Comdr. Wells, Hongkong
Wivern, const defence hip, armoured, 2 750 tons,
1,000 k n., in reserve, st Hongkong
A. N. B. McDermott
Capt. & Mrs. Watkins,
RE.
Mr. & Mr. M. Wateou
and child
Mr. 8. T. Wenborn Dr. & Mrs. M. 3, Whitə CRAIGIESUAN HOTEL.
Staf Su geon and Mrs.
Austen, R.N.
Mrs Bent
Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guns, 650 hp, E. 11. Cmiton
Lieut.Com. Hugh Somerville, Yangleze Woodlark, ganbest, 150 tons, 2 guns, 550 h.p,
Lient. Com. Wason, Yangtats
PRINTING.
HE PRINTING DEPARTMENT of THE
the "HONGKONG DAILY PRESS" possesses every facility for the prompt sad satisfactory oxecution of all descriptions of
COMMERCIAL AND GENERAL PRINTING.
ALL WORK EXPEDITIOUSLY EXECUTED. ESTIMATES FORNISHED.
ON SALE.
Yr. G. H. Dang Mr. J. 8. Duff
Mr. C. H. Falloon Mr. and Mrs. Gaskell Mr. W. Helme
Mr. Sider J. Powell Mr. & Mrs. tirant Smith Mr. E. Grant Smith Llout. & Mrs. Walker &
child
Mr. & Mrs. Whitela Mr. & Mr. Wound
and children
KINS EDWARD Hori
Capt. R. A. J. Anderson Mr. oseph Moos Mr. J. Andrews Mr &
Mra
Cee Brown
Lady
онд
Mr. H. B. Carter Mr. M. Dessoliers Miss I. Dickson Harman
Mr.
B.
Mr. & Mrs. so, T.
Hawley Mr. W. M. Hiek Mr.A. H. Hollingsworth Lt. Col. F. E. Kent, E.A. Capt. W. E. Kent Mrs. F E. Kout Mrs. Kirkhoren Mr. Thomas B. Lawler
DOUND VOLUMES of the HONGKONG Mia Mather BWEEKLY PRESS, JANSON CO JUNE
1903.
With INDEX. Price $7.50. On sale at the Hongkong Daily Press Offco. Hongkong, 25th July, 1903.
HUNG NGOI 8 AN
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
CosnaUGHT
Mr. J. W. Baina Mr. M. Baranaki Mr. J. F. Boli
Mrs. J. Bell
M. W. B. Bayca
PO Mr. B. A. Brabazon
Mr. & Mrs. D. Christie Mr. A. Duncan Davidson
is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community, Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Bouthern Chins. Indo-China, etc.
Terins for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14. Das Vaux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Londou, or from the different Agenta.
Documente translated from or into Classic or Colloquial Chinese.
FOR SALE.
"AP OF THE SIKIANG or WÉST
MAP RIVER
From HONGKONG to. WRCHOWYU, Showing the Porte and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1897. Pablished at Daily Press Office,
Price 25 Cents, Cashi Hongkong, let April, 1807
MARTIN'S
APIOL STEEL MerLadies. PILLS
**ch Remedy for all Irregularities Tools of Lai-krepe box of Warts Plain the house nothat on thy timely dose SKÝ any be administerial. X' kas vhó caé them
ATAM. Cherries UTHAMPTON. “NOLAND
In 2 ST stone ad | Askingint Atail Chair and SD, kên
Mr. W. H.Donald Mrs. B. Dufour Mano, Dulat Alr. & Mrs. H. Eyre
Mr. R. H. Foy Mr. L. Ha
Hayter
Mr. B. G. Heckford
Air. B. J. Heller Mr. E. B. Helme Mr. 8. D. Hills
THOMAS'
Mr., F. Barrairo
Mr. O, Bowa Mr. J. L. Chn ow Mr. Chow How Wai Mr. C. Condy and two
children
Mr. Chego
Mr. Jules Morel
Mr. & Mr. Morali
Mr Ed. Muelle, went
for Pea
Miss Muray
Mr. and Mrs. T. J. Nort
Mrs. M. J. J.
&
"M. P. Tdati Mr. & Mr. J. F. Tritek. Mr. H. S. Vaughan Dr. A. Watson M. and Mrs. W. B.
White Mr. & Mrs. E. H. Win-
ship HOUSE.
Mr. H. L. Fisher Mr. 1. S. Gibson Mr. J. S. Gilber Mr. Juin Jous floiri
OCCIDENTAL
Vie, F. D. Burdett Lt. F. Chandler Mr. and Ms. J. Dickin-
BOT
Mr. J. C, Gerard
Dr. Gibaon
Dr. F. Keyt Mr. J. H. Landor Mr. & Mrs. Liddell Mr. Amaro Loper Mr. North B. §.
Mr. E. Howardd
Mr. K, Kawata
Mr. G E. Lee
Dr. & Mrs. H. Meciar-
lano
Mr. & Mrs. L Marston
Mr. F. Massabot Mr. A. Mercier Mr. G. A. Meir Mr. B. H. Newbon
& Mrs. E.0. Banner Mr. Robertson Mr. W. K
KOWLOON
1. V. E. Anh Mr. U, H. Beat Lieut.[F. r. Clark Lieut. Koralewski.
Mr. A. G. Rurtes Mr. N. U. Rutherford Mr. J. D. Thomson Mr. G. K. Wakoman Mr. W. E. Williams Mr. B. Whitamore HOTEL. Mr. Jno. Henry Dr. Hough
Mr. Gas. Kooble Mr. & Mra, M, Kannody Mr. & Mrs. H. Vusty Mr. Ting Chuk Ner Capt. W. Roberts Capt., F. Simpson Mr. J. Smith Mr. Whiley Mr. Young
HOTEL. L. T. Paz
Pezaro Mr. A. V. Prittwitz Mr. B. Rienappel Mr. Schnit choesden
G. Soh cothweg Mr. Skertly & child Mr. M. Sta velfeldt Mr. H. Stephens Mr. S. Walters Mr. P. Wierthman Mr. R. Wilkinson
HOTEL. Mr. 8, Lightfoot Mr. & Mr. Mcboron Mr. J. H. Slocum