10
BANKS
THE NATIONAL HANK OF CHINA
THE
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL..........
PAID-UP CAPITAL
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 6TH, 1904
BANKS
THE MERCANTILE BANK OF GUARANTY TRUST COMPANY OF
INDIA, LIMITED.
£1,
....e 324,374
AUTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED
PAID-UT....
RESERVE FUan
BANKERB
HEAD OFFIOR-HONGKONG,
BOARD OF DIRECTORA,
CHAN KIT BHAN, Esq.
J. Focxв, Feq.
CREARY EWENS, Em
G. C. Moxon, Esq.
Chief Manager,
3ED. W, F. PLAYPAIR.
Interest for 12 Months Fixed......5*)
Hongkong, 4th February, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK.
£1,500,000
1,125,000
562,500
€0,000
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts ai the rate of 2%, per annum on the Dally balance ON FIXED DEPOSITS :- For 12 months..........
11
3
12
HE Business of the above Bank is oond to
TH ted by the HONGKONG ANDSHANG
HAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 34 PER GIFT. pr astum.
Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on. FIXEU DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. K. M. BMITH,
Chief Mousger
Hongkong, let May, 1902.
[20
HONGKONG & SHANGHAI BANK
CORPORATION.
L'AID-UP CAPITAL.........
RESERVE FUND
..$10,000,000
6,000,000
-218,000,000
STELLING RESERVE...$10,000,000
BILTER RESERVE
4% 317 21
EVAN ORMISTON, Manage.
[22
Hongkong, 23rd May, 1903.
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,) LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL] ОНАВТВЕ.) AUTHORISED CAPITAL ............ Ytu 5,000,0 Paid-up CAPITAL „oomaman |
2,500,000
HEAD OFFICE: TAIFER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street), BBANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
Un current account at the rate of 2 pr cent, per
anaom on the daily balance. On fixed deposita for 12 mouths 5% per Annum 6
4% + 3 "B. SHIOENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,
H
IP
11
37
•
1033
RESERVE LIABILITY OF Paor'rons $10,000,00 INTERNATIONAL BANKING
COURT OF DIRECTORS.
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.
N. A. Siebs, Esq.
Hon. C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
1. W. Slade, Esq.
A. Haupt, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
H. Schabart, Eng:
E. 8. Whealler, Esq.
E. Shellim, Esq.
CHIEY MANAGER : Hongkong-J R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. M. Revis
LONDON BANKERO-LONDON AND COUNT- BANKING COMPANY, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED." Ou Current Account at the rate of Two pu Cent. per Annum on the daily balanes.
ON FIXED DEPOSITA.
For 3 months, 24 per cert per Annum. For 6 months. 34 per cent. per AnuUTO, For 12 mouths, 4 per cent, per Annum.
J.R. M. SHITIT,
Chief Manngar. Hongkong. 25th January, 1904,
THE
DEUTSCH-ASIATISCHE HAN,
PAID-E CAPITAL. Shi. Tanks 5,0
HEAD OFFICE-Suannuat BOARD OF DIRECTORS KERN,
Born Tientsin
BRANCHER :
Calcutta
119
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,175,97boat £1,540,000, Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000–£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1. WALL STREET,
NEW YORK. LONDON. OFFICE: THREADNEZDLE
HOUSE, EC.
Brandbea at
YORK (AMERICAN BANK).
ESTABLISHED 1864.
PAID-UP CAPITALU.S. $2,000,000 Gold SURPLUS AND UNDIVIDED
5,180,000 PROFITH 15
TO LET
TO LET.
TURST and SECOND FLOORS of No. 34, FIRST and SECONDntral, apposite the
General Post Office, after March Sat, 1904, st presant occupied by Messrs. Powell & Co., and the Cosmopolitan House. This house is especially suitable for people whe are seeking places for hotel purposes.
Please apply to-
AVERAGE MARKET PRICES
February 4th, 1904 The Prices are given is Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
·
Mot Lang PA Yuk-Beef, sirloin
& prime cut..................... lb. Ham Ngau Yok-Corned Bent Shiu Ngou Tok-Roast Bloof..... Ngan Lan--Breast of Beef........ Tong Yok-Bauf for soup......... Ngau Tok Pa-Beef Steak... Ngau Tok Chong-Sausages... » 4 Ngau No-Bullock's Brains
valõe 8as gå cz8=sss
87,180,000
*
YEE SANG FAT,
at the above address. f380 Hongkong, 29th December, 1963,
ΤΟ ΣΕΤ.
por sot B
Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin #44 Ngan Le-Bullock's Tongue, fresh
#14 Him N au Lo-,,
each 15
attached, on Higher Lerols.
URNISHED BEDROOM with Bathroom
Ngau Tau-Bullock's Head Ngau 8am→→
corned Heart
36
хи
Apply
944m Ngau Kin-Beef Kump,
C
Balt
HEAD OFFICE-NEW YODE; LONDON OFFIC-83 & 35, Lombard St., E.C F. C. BISHOP, Manager, Eastors
Department LONDON BANKERS-PARE'S BANK, LD. HONGKONG Orrion-t, DES VOUX ROAD.
General Banking and Erchange busines
transacted. INTEREST allowed at Current Rates.
E. F. GROS.
Acting Manager, Hongkong, 1st December, 1902,
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO
Care of Daily Preu Oflice. Hongkong, 1st Fobrasry, 1904.
TO LET.
66 r
THE
HE EYRIE" (PRAK),
[98
AND CHINESE DICTIONARY.
E
NGLISH
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been cor- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in sorough generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are bere given in extenas. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises
for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the sacoess of an attempt to make the Chinees and English type correspond in the site of body, thereby affecting a vast economy of space, achieving & clearness not previously attained, and dispensing with these vast margins and vacant spaces which have heretofore charac- terized Chinese publications,
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittedfor consideration
1396
"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms
on the Top Floor.
"CRINGLEFORD"
ROBINSON ROAD
(Farnished), for 1 year from 1st April, 1904.
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown.
No. 14, BELILIOS TERRACE.
Nos. 15 & 17, MOSQUE JUNCTION.
Apply to
TWO SPACIOUS NEW GODOWNS,
very suitable for Dry Goods, Apply to
B. A. SETH. Land and Estate Broker. Hongkong, 3rd December, 1903.
TO LET. ITOUSE No. 2. QUEEN'S GARDENS s
from 31st December, 1903. Apply
Kök-Bullock's Fest ... each &
4 Ngan Kök -
̇比羊
Ngan Ju--Bullock's Kidney ...
* Pun Ti Po Lo-Pineapple...ql. Pineapple, Cooking only...2nd
4
#
Jrd
ib. 1
Tal Tsin Plantains Luk Yau-Pumela, Ainay..... #ash-i
10
Chim LoLukYau-Pamelo,Siam
#Ban Hop To-Walnuts, Fresh 16. 13
Hop Walnuts, Green ................ a YEOFTABLES, &C.
#YE Shanghai & Chi Chuk-
Artichokes, Shanghai
XEN Loong Soo Taoi-Asparagus.. doz.
Chuk Fan-Damboo Shoota ... ib. 塗
Nga T-Boans, Sprout
A Tau K K- Long......
TIM Min Tuit→→→ Broad
Pin Ta
Froach, S'hai
#1 Oston Bin Tau-Boans,
поза
Baca (French)
p
Fight Hung Tau Tao-Heetroot...onch Kau Bua-Cano Shoots......bundle Ting Ke-Brinjals, Groen 15.
5张 Yuen Ke-
Pak Troi-russica
Red...
Chuk Shun-Bamboo Shoots
༄| ། ༞ ། །༔
1
Ngau Mei-Fullock's Tail
-r:I
Ngan Koa-Bullock's Lavor... 9 NgauT8-Bullock's Tripe,
androssed,,
&
A
AFL Shai Kai Troi-, Shanghai...each 9
北榮學
Kai Trol-Cabbage, Chinese
A
나
lb.
...ench 16
服
Ngau Thai T'au Kök-Calves. head and Feet.............................
..sot 45 24
Pai Kwat-Mutton Chop » 24 of Mutton..... 22 Yong Mutton Shoulder
sot
At Your Heart...
羊、
肝羊
Kidneys
Yong Kon-Shoops' Liver ...
1918 Chu Kök-Pig Fest....
Chi
Bruins...... 毅猪 Chû Tsip - figs Fry
無猪 Cutd Kong Liver
Cha Psi Kat-Pork Chop
Chu Tri-Sucking Pigs (to
Ngau Lap Chong-BeofSausges
Tài 4 Ngau Lá Chồng –Veal
POULTRY.
Kai Trai-Chicken
[77
ABE Pan
Messra. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1903.
TO LET.
Kau-Doves............
ii. 29
Sang Sheng Shaa Ap-Wild Duck,
Canton
Ap-Ducks
# Kai Tan-Hon's Eggs Kai-Fowls, Canton...
Kam San-Carrale.
Yo Te'oi Fă---Cauliflower
EX To Yo Troi Fa-, Large Size
Chung YoTroi F-Caulidower,
Bed,
•Size .......
Can Tri-Calery, China
AF Young Can Ta'ol Celery, Eng.,
Kon Lat Chiu-Chilies, Dried
Being LatTsiu-Chilies, Green
Hung-Fa Teiu-Chilies, Red....
ĦĦkm Kà la Troi Lia-Curry Stuff,
類露 Chig
廣備 Taiug ; Kwa-Cteumhore
English
ng Tau-Carlis
old.....
Le neaDERE young
182
Teing Tad Green Paus.
71 Kan (Ak-- Horse Radish, S'hai
Suk Mai Sweet Corn.......pices Young Shang Ts'oi--Lettuce ... »
freab...****
B Shang Taó Ku-Mushrooms,
Ms Ka-Ochra
1b.
Young Trung Tau-Onions, bay,, Shang Trung - Onicus, Green...„ BAAB Yat Pun Taung Tan-Onions,
MABL Sanese.
Taung Tau-Onions,
Binaghai
Mo ka-Okroes..........................
Young Yuen Si-Parsley, Eng. bundle i FW Foochow Shu Taai-Potatoes,
Fouchow.............madh
Shu Trai--Potatoes,
#ORE Saanghai......
1b.
1b.
'LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 1st February, 1904.
.per Bet
lb 12
(397
RAIN Cha T'au-Pig's Head
TO LET.
Chalu-Pigs Kidneys 勝猪 Chu
pair
Konigs
b. 20
*
Cha Am Pig's Heart...... ench
Cha In-Fig Kidney's
such
13 Cha Koniga Liver
...... lb. 24
576
order
10
Shaug Ngan
14: Shang Yong Yau--Mutton Suet
Yu-Beef Sust
17
20
ff Ngan Toni-Val.
18
15
18
24
29
each 15
pair
B
..... doz. 20
each 24
b. 84 28
** Yat Pan Sha Tsai-Potatoes,
:74
Shing Hoi Ya Nguose, Wild,,$1.40
Shanghai ....
..pair Canton each 30 ♫à lák Kop-Pigeons... Hoihow
#ATIM O Mún Shu Tani-Potatoes,
Macao..... #**£ Fa K. Shu Trai-Potatoes,
5
Om Chun-Quail
2
To Tuni-Baro...
E Shin Kai-Pheasant
$1.35
#1
Cha Ku-Partridge
ich 55
Woa Fá Teok-Rica Birds.... doz. 56
Hội
Sa Te'oi-Saip
each 32
1331
Shou Ap-
each 48
A Foa Kai Kun, Turkeys, Cock t. 63 Foa Kai Mo-Turkoys, Hon...
45
FISH!
A
Kai Yü-Barbel
14
A
Fin Yo-Bream
14
A
Tam shiba Yu-Canton Fresh-
19
water Fish....
魚源 Chik
ALY-Cat Fish
11
***
178
19 Mau Ya-Codfish,
14
#
WASHINGTON, Max:co, Chalmers' Vocabulary contains about 46,000 ND and 3RD FLOORS, No, 85, QUEEN's.
SAN FRANCISCO,
MANILA, SHANGHA, SINGAPORE, YOHO. HAMA, BOMBAY, CALCUITA, and Agents all over the World,
London and Continental Bankers :- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, IMITED.
UNION OF LONDON AND SMIT'S BANK, LINITED,
CREDIT LYONNAIS, DRESDNIE BANE. COMPTOIR NATIONAL D'ESMITE DE PARIS, &c.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange busines. receives money in Current Acroatt and issues Fired
Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained ou application, HONGKONG BRANCH 20, DES VŒUX ROAD CENTRAL.
CHARLES RSCOTT. Macuger, Hongkong, 15th December, 1908.
Mankin
R
USS
Tringlau (Kianischong
LONDON BANKERS- Meer. N. M. ROTHSCHILD & SONS THE UNION OF LONDON AND SKITHS BANE, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Berlin), LONDON ADENCY DIRECTION DER Disconto GESELLSCHAPT. INTEREST allowed on Current Accoun DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, 4th October. 1902.
124
IMPERIAL BANK OF CHINA
[319
ISO-CHINESE BANK.
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECENE OF 10TH DECEMBer, 185.
CAPITAL
....Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Henping Taeis. (EQUIVALENT TO............ ....£2,19,000 8tg.)
RESERVE FUND.............. SPECIAL RESERVES
Roubine, 2,000,000 Reubles, 1,700,000
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
Krasnojarsk Tohita
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECBER OF THY 12TH NOVEMBER, 1896. SUBSCRIBED CAFFTAL..Shanghai Tis. 8,000,000 PAID UP CAPITAL
2,500,000
BRANCHES AND AGENCIES.
HEAD OFFICE-SRINGEA),
BRANCHES AND AGENCIES,
Andijun Batonm Blagowestchensk Kinohta Bodaibo Boukhara Büsk
Khabarovsk Fort Arthur Khokand Samarkand
Shanghai
Kirin
Stretensk
Kobe
Trobkent
Canton
Peking
Ghafoo
KwantobeadzoThougoutchak
Chafoo
Penang
Dalby
Moscow
Tolic
Hankow
Singapore
Heilar
Moukden
Tentain
Hakhodate Hankow Harbin Hongkong Irkoutsk Kalgan Kashgar
Nagasaki
Tsitsikar
Qurga
Paris Peking
Tientsin. The Bank purchases and receives for colleo. tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Tolegraphis Trans fers payable at ita Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities, Bille, Discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS
At 2% per sunum un Current Account daily
balances. 3% per annum on Fixed Deposits for 3 months 4%
6
21
15
"
#
12
E. W. BUTTER
Manager.
+24
Hongkong. Int Januar, 1901.
OKOHAMA STECIE BANK
YON
TME
LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL, SUBSCRIBED... Yen 24,000,000
CAPITAL PAID-UP...
17
CAPITAL UNCALLED......
*
RESERVE FUND.............
£7
18,000,000 6,000,000 9,210,0
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENGEDY.
Kobe Tokio
Nagasaki London
Lyons New York San Francisco Honolulu Bombay Bhanghai
Newchwang Tientsin Peking
LORDON BANKERS.
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PAER'S RANK, LIMITED,
TE UNION OF LONDON AND SMATHS
BANE, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent
per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5, porar nun
Nowchwang Verahnoordinak
Nicolajuffsk Verniy
Onliositsi Vladivostock
Yokoha.na
Zoiskaja Pristan
BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Carris & Co. PARIS--Comptoir National Escompte de
Paris Banque de Faris et des Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co.
Credit
HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Osterr, Anstalt für Handel Gewerk. AMSTERDAM-Lippuaan, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Special facilities for Russins exchange, Foreign exchange on the principal cities of
the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH
(TEMPORARY OFFICES) WHILE NEW" OFFICES
Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 Engbah words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications und equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as an other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with nativen who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in Chitin, and to the natives themselves it explains subjects fally with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot hat be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages,
4 Volk. IMPERIAL QUARTO, Price $2). A Large REDUCTION in PRICE is made Lo Purchssors of SIX or more Copies.
HONGKONG: "DAILY PRENS OFFICE. 14, Des Your
Road Central.
DRINTING OF ALL KINDS at the meet
moderate prices at
ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply Lo-
WING CHEONG, So, Queen's Road Central, Hongkong, 3rd November, 1903.
TO LET-FURNISHED. TEWKNOR," the PEAK, for 18 montbe middle of fer. Well Furnished. Less than 15 minutes from tram.
Apply
M. W. SLADE, Care of Daily Press Office, Hongkong, 25th January, 1904
TO LET.
TAINE FRONT OFFICE on Queen's Road Central; can be occupied at once. Apply by letter to-
BOX 600,
Care of Daily Press Offfee. Hongkong, 14th December, 1903.
TO LET.
5.
ZETLAND STREET.
Apply to-
Hoi Nám Kai-Fowls, lainan 14 Ngoa-Geese
本藥
Hai-Crabe
Mak Ya-Cuttle Fish
Bhê Mang
Wong
Ya-Dab
Mei Lun-Doce ........
out 26 Shi-Dog Fish ..........
慈水类R
F383
THE ROBINSON PIANO CO., LD. Hongkong, 30th January, 1904.
TO LET.
Nor about 15th February next, HOUSES
in Kowloon at moderate rentals. Apply to--
THE "DAILY PRESS" OFFICE ON
All provis are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates given.
TO LET
TO LET,
BACHELOR Quarters, Fine Rooms and
level
view; cool and convenient; Caine Road
# W. R., Apply to-
Cara of Daily Press Offloe, Hongkong, 30th January, 1904,
TO LET.
1884
"CROWSNEST," BARKER ROAD.
OFFICES. CENTRAL POSITION. FURNISHED HOUSE in Kowloon, No. 6, ROBINSON ROAD.
No. 33, CONDUIT ROAD, Six rooms, Tennis Court.
66
FURNISHED HOUSE on Lower Levels. And others to suit various requirements, 8. A. SETH,
- Land and Estate Broker, Hengkong, 4th February, 1904.
TO LET (FURNISHED). For 6 months from lat April, 1904
GGSFORD,"
[78
SIX-ROOMED
EHOUSE at the PEAK
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 19th January, 1904.
TO LET.
[271
TOS, 5 and 6, BARROW TERRACE
Available 1st March.
No Kowloon.
Apply to
THE SAM WANG CO., LD.
[428 Hongkong, 5th February, 1994.
TO LET.
IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT, NOS. 15 & 17, SEYMOUR ROAD).
VICTORIA HOTEL BUILDINGS,'
Ice House Street.
Bongkong, 14th July, 1903.
THE CHARTERED BAJK OF IN: 1
THE AUSTRALIA AND CHING
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER J
HEAD OPPIOR-LONDON.
21
Nos. 4, 8, & 12, CABTLE ROAD. GODOWN, No. 32, PRAYA EAST.
Apply to
COMPRADORE. DEPARTMENT,
Nippon Yasen Kaishs. Hongkong, 5th February, 1904.
[430
A
TO LET.
HOUSE in Kontsford Terrace, Fowloon.
CAPITAL PAID-UP....... RESERVA LIABILITY OP
SHARE-
£800,0
£800,00 3 £725,000
RESERVE FUND............
INTEREST allowed on Current Account of the rate of 2%, per annum on the Daily balansom.
On Fixed Deposits for 12 mistha & per conte
נו,
6
19
H
37
1
防
B
护
JI
8
3
14
21
H
P
#
2
TARO HODSUMÍ
"T. P. JUCHLANE,
Manager.
Manager,
Hongkong, 11th September, 1903.
{820
Hongkong, 18th May, 1903,
197
Apply to-
HUMPHREYS ESTATE AND
FINANCE CO., LD.
Hongkong, 6th January, 1904.
TO LET.
NMAGAZINE GAP.
(141
TO. 2, "MAGDALEN TERRACE,"
Apply to-
SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1903.
TO LET,
Hoi Sin-Eels, Conger.
Tam Shou Sir-Eels, Fresh water,,
Wong Sin-el Vellow.......
18 Tra
Shak Pan-Garoups ......
Fak Kay
Y- Y-Gudgeon ........
1
15
14
24 239
20
Ian
* Fan Shu-Potatoes, Swest...... Tun: Kwa-Pumpkin... Chic Teal Taoi-Paraline
+24
Hung Lo Pak Taai-Radish... do Ye Trei-Cabbage Koot...... each
Kon Trung Tau 3halots ..... kh
Yin Ta'oi-Spinach...............
Fatau--Tor0%......
海鮮 Fan
Ke-Tomatoes...
Loiak-Turaips, Chinese..
Lily Root p
#A# Young Lo Pak-Turnips, Eng.,
Tait Kwa-Vegetable Marrow
HE MA Tai - Water Chestnuts,
Common
Kwei Lam Me T'ai-Water
Chestnuts, Mandarin
Sai Yueng Twoi-Water Crosses, Tai_Shu-Yourse
Inspector E. ROGERS,
in-Charge of Marketa.
THE
80
CHINA AND JAPAN
BU
12
Halibut ...
20
12
TELEPHONE AND ELECTRIC
12
13
10
10
A Teung K-Herringa
RES To Fuk
Yu - Labrus Wong FY1
Ya-Loech Fish
Lang la-Lobstera Shi Yu--Mackerel Chai Yu--Mullet. Sing
Fish
Kai Kung Yu-
Yu-Parrot Fish Tau
Lo-Perch. Han Taz Yü-Pike
Fa Po Tun-Phice
B Fo
Pak
-Pomfret, White
Chong-
Hai Chương
JJ
Ming Hi-Prawns
Black,
20 COMPANY, LIMITED,
15
10
Pi Pa Ba-]
-Eay »
Sik Kau Kung-Rock Fish
An Chun Yi
A Si
Yü-Roach
•椒味
Sa
172
AX
Shang Yu-Salmon, Fresh Water,,
NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS).
No. 4, RIPON TERRACE.
No. 10, MACDONNELL ROAD,
No. 15, WONG-NEL-CHONG ROAD, facing Race-course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground.
OFFICES in course of erection. CONNAUGHT ROAD (near BLAKE PIES).
GODOWNE No. 3A, BLUE BUILDINGS, GODOWNS, PEATA EAST, Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LĎ. Hongkong, 2nd February, 1904.
TO LET.
+
[25
AURNISHED or UNFURNISHED, "LA HACIENDA," West Monut Kellett. From 1st March to 31st October, 1914,
Apply to E. J. LIBEAUD,
Care of Messre, Dodwell & Co., Ld.
[242 Hongkong, 26th January, 1904.
BOARD AND RESIDENCE
"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.
Apply.. MANAGERESS,
Macdonnell Road
OF
FAIRALL & CO., Queen's Road- Hongkong, 2nd March, 1903.
BOARD AND RESIDENCE.
[7]
THE HONGKONG LAND INVEST. MRS. GILLANDER §.
MENT AND AGENCY CO., ED. Hongkong, 28th January, 1904
TO LET (FURNISHED).
[369
ROM 1st May, the BUNGALOW OR Mount Kellet, The Peak, known as The Summer House,"
Apply to
J. Y. V. VERNON. Hongkong, 28th January, 1904,
₤370 ❘
GLENWOOD,
ROAD. CAINE 21, Hongkong, 20th March, 1903.
BOARD AND KESIDENCE.
Ma Yau Yu-Salmon, Canton
Ha--Shrimperatoremäe
A Po Yo-Skate.
AZ Lap
Lap Yu-Snapper
Tit Sa Ya-Soles..
A Wan Yü-Tench
AZ Teo Hou Yu-Turbot
A Kök Yu-Turtles, small, fresh-
water
AB Pak Bit Ya-White Bait
Fruita. Heng Yan-Almonds TH✯ Kan Shan Ping Ko-Apples, ATX Tin Taun Pin Ko--Appios,
Chefor
California
50
20
15
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo ib, --- Fan Chi-Apples, Custard,
Maosa,
ench
****
#TB Yat Fun Fing. Ko-Apples, Ib.
Гарапово
Shang Sheng Heung Tain-*-
Bananina, fragrant, Canton
U Shang Heang
brides, Macao
Teiu-Banaansa
Young T-Carambola
Fang Nut-Chestrate, Chinese,
7 Ye Tas--Coconuts
"
each
#
+16 Tui Tez-Grapo...... b. let ql.
Ning Mong-Lemons, Chineas Kam Shang Lingmen-Lemons,
Americas.......
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS —
BIO HANG LIN8,
$100 Per Annum.
PRIVATE LINES
by arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
NBA special charge is made for lines of
more than average length,
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
BATTERIES,
Including
CHEMICALS,
ELECTRIO}BELLS,
INSULATORS,
LIGHTNING CONDUCTORS,
B
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIEE, L., &o
PRICE LISTS
each 5 #Lai Chi-Lichoes, Fresh ...at gl.
22.
2nd 3rd Lai Chi Kon-Elchons, Dried 16. 15 Ning Mong-Limes, Saigon
EXA Luisung Mong-Mango, Manila cach-
On Nan Mong-Mange, Saigon
7
T Shan Chak Tez-Mangosteens dor. ---
100
per
han Chuk Tez-Mangosteens
рет
100.................
k Sai Kwa--Melons Water
Pak Lata-Olives
橙洲湖 Chiu
....2ad
B
Changea, Canton,Bwest..
Swatow
Chang-Orangos,
TO Man Ching--Oranges, Macao 捐味 Chu So Kat
桔甜 Tim
(2626 # Bhai But Li-Pears, American gi
"OMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Board
Apply to Mrs MATHER,
2. Pedder's Hill agkong, lat January, 1802
ON
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given forall kinds of Electrical work Trained Mechanicians sont to Oat-Ports to
At up Installations if required.
Small
n
Mandarin
Peanuts.
......lb. 10
Sin Tai-Peaze, Cooking, Canton
1
For full particulars, &o, &c., Apply to- W. STUART HARRISON, AM. Inst. C.E.
Manager.
sta Li-Peare, Shanghai
12
Hung T-Periminona large 1b.
Hung Isi-Pluma, Swatow.......
Nota Address:No. 2, Ics HOUSE ROAD.
482 Hongkong, 18th January, 1897.
Printed and Published by BERTEAN A... HALE for the Concerned, at 14, Des Voeur Road Contral, City of Victoria, Hongkong; London Offos, 131, Fleet Street E.C.