10
BANKS
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital. Surplus and 'Undivided Profis, Gold $7,992,173.37about £1,640,000. Capital and Barplan authorised, Gold $10,000,00—£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1, WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THARADNEEDLE
HOUSE, E.C.
Branches at
BAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, BINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, and Agents all over the World.
London and Continental Bankurs →→ NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLAND, I.IMITED.
UNION OF LONDON AND SMITH's Bank,
LIMITED.
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANI.
D'ESCOMPT COMPTOIR
NATIONAL
PARIS, &o.
..
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DEC-MBER 18TH, 1093
THE Business of the above Bank is sond 10- tod by the HONGKONG ANDEHANG- HAI BANKING CORPORATION, Belve, may be obtained en spplication.
INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. por annum,
Depositori may transfer at their opti balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.
For the HONGKONG AND SHANOBA)
BANKING COBPORATION,
J. P. M. SMITH,
Chief Manager Hongkong, 1st May, 1902.
120
HONGKONG & SHANGHAI BANK
CORPORATION.
**...........$10,000,000
PAID-UP CAPITAL,. RESERVE FUND
Int
DE
STDELING RESERVE...$10,000,000 4,000,000 SILTER RESERVE
$16,000,000 KESERVE LIABILITY OF PROP'Tons.$10,000,000 COURT OF DIRECTORS.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange busines, receives money in Current Accuant and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH,
, DES VEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT,
Manager. Hongkong, 15th December, 1903.
[2937
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOKINь, Esq.-Deputy Chairman,
N. A. Siebs, Esq.
Hon. C. W. Dickson, E. Goote, Esq.
H. W. Slade, Esq.
C. Michelan, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
H Sababart, Eey.
D. Shellim, Esq.
E. S. Whenilor, Esq.
"
CHIEF MANAGEB : Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGE:
Shanghai-H. M. BEVIS.
DE
BANK
THE
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
PAID-UP CAPITAL.............
TO LET
TO LET.
MAGAZINE Car.
Apply to
AVERAGE MARKET PRICES
December 17th, 1903. The Prices are given a Dollar Cents.
BUTCHER MEAT...
„Sh. Teels 5,000,0x= | 179. 2, "MAGDALEN TERRACE," | #KER Mel Lung Pà Yak-Best, sirloin
HEAD OFFICE—SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlin Tientsin
BRANCHES 1
Calcutta
Hankow
Tsingtan (Kiantschon)
LONDON BANKERS: Masers, N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LINITÓD. DEUTSCHE BANT (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT
J
INTEREST allowed on Current Account | DEPOSITS received on terms which may le learned an application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manager.
Hengkuas, 4th October, 1902,
THE TROPICAL AGRICULTURIST.
MONTHLY RECORD OF INFORMATION F
PLANTERS OF
Ten, Cucao, Cinchous, Coffee, Indiarubber Sugar, Palms, Cation, Cardamomar, Kola, Cota, Cinnamon, Nutmegs, Flurons Plants, and other Produs suited for Cultivation in the Tropies, Published at Observer Office, Colombo, Ceylon.
THE TROPICAL AGRICULTURIST Tas now an assured position in its large
oironlation in Ceylon, Southern and even Cen- tral and Northern India, the Straite Settlemente, Suustia, Java, Borneo, Northern Australis,
RUSSO-CHINESE BANK LONDON Bankers-LONDON AND COUNTY Queensland, Central America, Natal, Mauritius
QBGANISED UNDER IMPREIAL DECRAE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL .....
.......Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE: GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taela.
(RQUIVALENT TO......
RESERVE FUND......
SPECIAL REJERVES
.£9,150,000 Btg.)}
Roabler, 2,050,069
HANKING COMPANY, Limited.
HONGKONG INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two por Cent. per Annum on the daily balance.
ON FILED DEPOSITS.
For 3 months, 2 per cent per Annum. For 8 months, 3 per cent. per Annum. For 12 months, 4 per cent. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
119 Hongkong, 17th August, 1903.
MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF TH
12TH NOVEMBER, 1899... SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Th. 5000,000 PAID UP CAPITAL
2,500,000
Rubles, 1,700,000 MI
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
BRANCHES AND AGENCIES.
Khabarovsk Port Arthur Khokand Bamarkand
Shanghai
Kraanoisrak Tobita
KwantohendreThongontshak
Moukdea
Tientsin Tsitsikar
Andijan
Batonm
Blagowenicheurk Klachts
Bodaibo
Kirin
Stretonsk
Boukhars
Kobe
Tashkent
Blisk
Cheloo
Dalay
Moscow
Tielin
Hailer
Hakhodate
Nagasaki
Hanko
Harbin
Hongkong
Irkoutuk
Kalgan
Paris
Kashgar
Peking
BANKERS.
"
HEAD OFFICE SHANGHAI,
BRANCHES AND AGENCIES.
Canton
Chefoo Hankwa
Trestein.
Peking Penang Singapore
The Bank parolases and receives for colles, tion Bills of Exchange drawn on the above Nowowang Yerohneoudiak places, and solls Drafts and Telegraphic Trans
Para payable at ita Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill Discounted.
Nicolajella Verniy
Ouliasitai Oarge
Vindivostock Yokohama Zeiskais Pristan
LONDON-Glyn, Mills, Carria & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mendelsohn & Co.
HAMBURG-M. M. Warburg & Co.
VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe.
INTEERST ALLOWED ON DEPOSITS!
At 2% per annum on Current Account duly
balances.
3 per annum on Fixed Deposits for 3 montbr 47
51.
Credit
AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co. G"
Local Billa discounted.
Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal sities of the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH
(TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES
IN PRINCES' BUILDINGS ARE REING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street.
Hongkong, 14th July, 1903.
[10
"THE CHARTERED BANK OF INDIA THE AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 195: HRAD OPFIUS-LONDON.
CAPITAL PAID-OF.................. RESERVE LIABILITY OF
HOLDERS...) (CRT
RESERVE FUND......
SHARE.
£800,00
.....£0.00 £725,00
INTEREST allowed on Current Account at the rata of per annum on the Daily balances On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
$4
1
#
"T. P. COCHRANE, Acting Manager,
Hongkong. 18th May, 1908.
THE MERCANTILE BANK OF
THE
INDIA. LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL.....
SGESCRIBED *****
PAID-UP matadireman
BNOVA FUND
BANKERS:
B
**
1
12
거
E. W. RÜTTER"
Managor.
128
Hongkorg. Tel Jaunary, 1901,
UARANTY TRUST COMPANY of
NEW YORK (AMERICAN BANK).
ESTABLISHED 1864. PAID-UP CAPITALU.S. $2,900,000 Gola BUEFI VS AND UNDIVIDED
PROFFER...
5,180,000
87,180,000
11
HEAD OFFICE-NEW YORK,
LONDON OFFICE-33 & 35, Lombard St., E.Ç. F. C. BISHOP, Manager, Eastern
Department. LONDON BANKEES-PARR'S BAsx, Ld. HONGKONG OFFICE, DES VEUX ROAD,
General Banking and Erabangs business
transacted. INTEREST allowed at Current Rates.
F. F. GROS,
Aeting Manager (2760 Hongkong, 1st December, 1902
THE OKOHAMA SPECIE BANK
Y
LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000 CAPITAL PAIDUP .............. 18,000,000 6,000,000 Capital UnCALLED ŘEBYE FURD................
9,210,000
*
-
BRANCHES AND AGENCIES.
HEAD OFFICE-TOKOHAMA.
£1,500,000
1,125,000
$62,500 69,000
Tokio London San Francisco Shanghai
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Currant Accounts as the rate of 2", per annum on the Daily balance
OR FID DEPOSITA
For 12 months..
4
$
3
H
EVAN OMISTÖN, Manager. Rożekong. Bed May. 1918.
THE
F
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,)
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
Yon 5,000,008 » 2,500,000
CHARTER.)
AUTHORISED CAPITAL...
PAID-UP CAPITAL
HEAD OFFICE: TAIFER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BRANCHES-AMOT. KOBE. TAINAN.
HONGKONG-INTEREST'ALLOW-D.
On current account at the rate of 2 per cent. per
sunum on the daily
balance.
On Axed deposits for 12 months 5% per Annum
6
H
*
И
"8. SHIGENAGA, Manager.
Hengkong, 2nd February, 1003.
3031
Nagasaki Kobe Lyons New York
Bombay Honolulu Tientsin Newchwang Peking
LONDON BANYERS,
THE LONDON JOINT Broox BANX, LIMITED PARE B BANK, LIMITED.
THE UNION OF London aND SMITHS BANK LIMITED,
•
HONGKONG--INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent. per sonum on the daily balance.
3
H
12
On fired depasita for 12 months 57, pezaron
6 刺
Ti TARO HODSUM Manager. Rengkong, 11th September, 1903.
LIMITED. THE NATIONAL BANK OF CHINA
1820
AUTHORIZED CAPITAL...........£1,000,00 RAID-UP CAPITAL...........”
HEAD OFFICE-HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS, CHAN KIT SHAN, Esq. J. 8. Harston, Esq ChoWTUNGSHANG, Esq. J. LAUTS, Esq.
Chief Manager,
3xo. W. F. PLAYFAIR,
Interest for 12 Months Fized......5*)
12th May, 1903. Hongkong.
12
and the West Indies. From all sub-tropical planting settlements we have had cordial ap- proval of the publication and an ecouraging measure of support. The English, Indian and Colonial Press has spoken is commendatory terms of the T.A s also Directora of Public Gardens from Sir Joseph Hooker, F.R.S., downwards, aud so have all planters.
No Planter should be wi:bout it. Subscription, ineiuting postage, in advance: Et Sterling-Hupeus 12 Dollars. Single enpies s. or R1. back copies 38. or hlj. Any one of the four volumes completel, bound in cloth, lettered, with comprehensive index for £1 10. (or H18), carriage prepaid.
As a medium for English American, and Australian ADVERTISEMENTS of goods suitable for the tropics, Indis, as well on Ceylon the Straits Settlements, Java, and West Indies or connected with agriculture,. the Trolpeal: Agriculturist stauds unrivalled, the work bei g constantly in the hands of Native as well as European and American agriculturists. Being Monthly Periodical, the Tropical Agriculturist lies on the table and is very often referred to during cash month.
Mr. W. T. Thiselton Dyer, F.L.S., C.M.G., Assistant Director of Kew Gardens, writing of the T. A., refers to it as "an astonishing re pertory of everything relating to the economic botany of the kiast."
For the sale of plants, seeds, manchinery, im- plemonts, &, used in tropical (tea, sugar, fibres, &c.) agriculture, no better advertising medium exists.
12
+1
Rates for Advertisements. [9 words to line] 12 lines and under por Line...Os. H. (8 audos:)
...0 8. (7 Aboro twelve ... Quarter Page (oue)176, R105 per cent.off for Half
£18s. R17 each additional
1124) Whole
insertion. For long contracts, sp cist reductions. Communications respecting advertisements and subscriptions may be addressed to
A. M. & J. FERGUSON, Colombo; "Hongkong Daily Press Office;
or Agents in parts of the world
..$10.00.
0.60
SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1903.
TO LET
IWO SMALL BED-ROOMS, suitable for The Lark Gentlemen with Board, in the Higher Lavels.
HONG KONG DAILY PRESS "
PUBLICATIONS. DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA.Ö POLITICAL OBSTACLES TO MIS-
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NATAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLİKE EXPLOITS OF
Apply by letter to
:
[73
#4
& prime out meumia 1b. Ham Ngan Yok-Comed Beef. Shiu Ngau Yok--Boast Beef.... Ngau Lam-Breast of Beef.... Hi Tong Yok-Boof for sompaan pe Ngau Yok Pa-Boot Steak. B54 Ngau Yok Ch'ong-Saurags8....... „ 4 Ngan No--Bullock's Braing
Ngan Lok-Beof Steak, Sirloin #4 Ngan L-Bullock's Tongue, fresh Hat Ha Noi Long comed 14 Ngan Tau-Bullock's Hond
17 13
B
13
F
por set s
each
A
P
་་་
57
Hoart... fb.
13
BOX 601, Care of Daily Press Office,
13400 Hongkong, 9th December, 11:03.
TO LET.
FgWO SPACIOUS GODOWNS-No 95
and 96, PRATA EAST. Apply to
1,00
1.00
PROVINCE OF SHANTUNG: It Trade, Pupulation and Prospects MAIL TABLI 8 FOR 1903
CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro-
2.00 mance, by Chas. J. H Halcombe... ENGLISH AND CHINESE DIC-
20.00 "TINARY: 4 Vols.
THE MERCHANT NAVY, by J. E.
2.50 Featherstonhaugh
0.5% 0.30
0.25
MAP OF WEST RIVER
THE
CEYLON OBSERVER."
PUBLISHED DAILY.
H. N. MODY,
Victoria Buillings.
Hongkong, 2nd December, 1902.
TO LET AT KOWLOON.
(82.
Ngan Sara- 43 Đàm Ngan Kit-Beef Hump
Balt
#4 Ngan Kok-Ballook'a Foet each
Ngau Tu-Bullock's Kidney
25
+ Ngan Met-Ballock's Tall...
b. 9
+ Ngau To-Bullock's Tripo,
6
F Ngan Kon-Ballook's Liver ...
undressed,
Ngau Tani Tau Kōk-Calves-
head and Feut................
Yong Fai Kwat-Mutton Chop
of Mutton...at
HREE UNFURNISUEL ROOMS, from Yong P-Leg of
1st February, 1904. Apply on premises-
4. BARROW TERRACE, Hongkong, 18th December. 1903.
TO LET.
AFLOOR OF NO. SAKEET
THE Oldest and Largest Paper in the
Colony, with a Circulation far ahead of any other local print
THE ONLY CEYLON JOURNAL thet receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important Intelligence from Bombay, Madras, Galie, &o.; besides REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, &c. Subscription, with Fostage, to Chins and Japan, Rupees 47, in advance.
THE WEEKLY CEYLON OBSERVER, with SUPPLEMENTS containing all Tele- graphic Intelligence.
Subscription for China, Japan, Strafts, &o. Rupees 19 per annum in advance. Received af
Bongbong Daily Prese Office.
KOWLOON EXTENSION.
NEW MAP of HONGKONG KOW.
A LOON and ADJACENT TERRY- TORIES showing the Boundary ander tar Now Convention, with the Towns, Villages &o. Prepared from Authoritative Sources and Printed in Colours. Price $1,
W. BERWER & Co. or Daily Press Olice.
Hongkong, 28th October, 1898
To be had at Messrs. KELLY & WALSH, Ln
FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C.,
and for
PRIVATE BESIDENTS AT THE OUTPORTS. - A. COMPERKINSIVE AND COMPLETE RECURI
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST in given in the
HONGKONG WEEKLY PRESS,
with #hich is incorporated
“THE CHINA OVERLAND TRADE REFORT." Subscription, if paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World $2.
Apply to
Yong Shan-Mutton,Shoulder 樂
Cha
*** Pun Ti Po Lo--Pineapple...ql...
Pineapple, Cooking only ...kid
༄།|"|22|
Tal Thin-Plantains........... Lak Yan-Pamalo, Amoy...... sach- Mill ChimLoLakYan—Pomelo,Siam „
San Hop T-Walnuts, Frosh lb.
Waluate, VEGETABLES, &C.
Hop
Green
TE Shanghai Chi Chuk
Artichokes, Shanghai
44211
10
16
Al
MM Loong Soo Ta'ol-Asparagus, doz.
Chul Sun-Bamboo Bhoots...b.
Tai-Beans, Sprent .............. » Loby
Nga
A Tau Kok
15
Min Tau
19
Broadleath 12
Pin Tau- French, 8'hai
0 Moon Bin Tau---Beans,
Macao (French)
10
3
30 Hung Tan Ta'ol-Boatroot each
La Khu Barcane Shoots ... Bunde
Taing Ko-Brinjals, Gresa... lb.
新元 Yuan Ke
Pak Ta'ai-Brasalça
Bed............
Chuk Shur-Bamboo Shoots
Kai Te'oi-Cabbage, Chinese
6'hai Kai Troi
2
Shanghai...ach 9
Kem Bin-Carrota b
F-Cauliflower
A Yo Trai F-C
B
*****each 30
Ek Ta Yo Teol F, Large Size
$5 HEB
24
24
·菜菜
20
Sheep Hoad per set 65
Heart ...
Chu No-Pig Brain........per set 餓號 Chit
SX Chu Tapia Head
Cha Iu-Pige Kidneys
Konigs Laver
骨牌擔 Cud Pi
wan Chủ Sara Piza Heart
Bra Chu Iu-Nig Kidneys
#Cha Tea--Sucking Pigs (to
Chung YeTroi Fa-Caunflower,
Med. Biza
Can Ta'oi-Culery, China
ComR
#Ft Young Can Two-Celery, Eng. »
Fa Kwa-Bitter Squask
Kon Lat Chiu--Chilies, Dried
Taing Lat Tain-Chilles, Green,
Hung Fe Tain-Chiles, Rod...
Tring Kwa-Cucumbers
T82
3487
B
Vint-Sheeps' Kidneys...
* You: Kon-Shoops"
Liver ...
16. 29
HEX
1
Chi Kok-Pige Feet
料材膩加 KB
OFFICE 01
GROUND 2, WYNDHAM
Figa
ԱՆ 13:
Chun
pair &
1b, 20
Kwat-Pork
Chop
22
THE SECRETARY, The Bowling Club, Limited. Hongkong, 17th October, 1903, [2909
TO LET.
ench
ench
HF Cha Kon-Fig'e Liver
·享生
order).................
10
Shang Ngan Yau-Beef Sust
17
Shang Yong You-Mutton Snet
ff Ngnu Trai-Voal
14
Tin Ngoa Lấp
B+ Ngan LeofSausges
13
ና
ND and 3RD FLOORS, No. 85, QUEEN'S
ROADCENTUAL; suitable for Offico. Apply to-
WING CHEÒNG, 35. Queen's Road Central 1198 Hongkong, 3rd November, 1903,
TO LET.
POULTRY.
FFE Kai Tam-Chicken
Sin Kai-Capone
Pan Kou-D970s-
Sang Sheng Shot Ap-Wild Duck,
Canton.....
Ap-Ducks
Kai
Kai-bowls, Canton...........
Tan-Hon's Egg
THU 1oi Năm Ki–Rowis, Hainan
Ngoaiocas......
26
32
each 14.
pair
85 cah 21 doz. 20
ib. 30
26 20
(3-442 RAF Shong Hoi Ya Ngodesse, Wild, 70
Shanghai.......
TINE FRONT OFFICE on Queen's Road
Central; can be occupied at once, Apply by letter to-
BOX 800, Care of Daily Press Offco, Hongkong, 14th December, 1903,
TO LET.
IWO SPACIOUS NEW GODOWNS,
Apply to-
Tvery suitable for Dry Goods.
W. LYSAUGHT,
153, Wauchai Road.
• Hongkong, 3rd December, 1903.
TO LET.
pair
Canton each 21
Pak Kop-Ligeons... Hoihow 2+
Sak
---
Tol Lia-Curry Stuff,
Tan-Garlic
old
"
Taing Tan-Green Feas Kan Lik-Hors Radish, S'hai
Mai Sweet Corn.......................... piece Shang Te'oi-Lettuce. Tao Ku-Mushrooms,
Shang!
f........
Mo Ko-Och
Young Taung Tau-Onions, Bha Shang Tao
Ta'ang-Onions, Gree
lb
'bay,
MHA⠀ Yat Pun Trung Tan-Onions,
ang Tou-Onions,
The Tang
Bbanghai
#
20
Moka Okroos........... Yeung Yuen Bi-Parsley, Eng. bundle I
# Poochow Sha Tal-Potatoes,
Foochow
#t Shanghai Shu Tani-Potatoon,
Shanghai
{#*# Yat Fan Shu Taxi-Potatoes,
Japances........
(PERIN O Mun Shes Taai-Potatoon,
Macao
Chu Tai-Potatoes,
{FUFIRIE F Ke
Aporican
Tung K
香 Fon Bhu Potatoes, roo..... Re
Kwa Papkingai n
AF Cha Thai Trol-Paraline
FERC Hung Lo
Lo Pak Teni-Radish... doz
Ye Taoi-Canhnge Boot...... ear! MZ Kon Tour Tax-Shalota...... Ib.
ci-Spinach... A Tin Ty
Fa Tau-Trosos. 39
2
Om Ch'on-Quail
To Teal-Haro
Shan Kai-Pheasent
non „§14)
Cha Ka-Partridgė ...ens
each 55
Won Fi Trik-Eise Birds.... doz. 50
[3332
Sa Te'oi-Ship Shou Ap-
LAD- Toal....
ea:b 28 - cách 20
»
Foa Kai Mo-Turkeys, Hen...
th
#5
BA Lo Bak
Fan Ke-Tomatoes.....
U
70. 1, RIPON TERRACE (in FLATS).
No. 4, BIPON TERRACE.
A
Kai Yü-Barbel
23
Pin Ya-Bream
2
12
No. 15, WONG NEI-CHONG ROAD, facing Race-conres.
MK
Tam Shou Yu-Canton Fresh,
16
water Fish....
No
FLATS in MOBETON TERRACE, facing the Polo Ground.
OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (Boar BLAK PIER).
GODOWNS No. 3A. BLUE BUILDINGS. GODOWNS; Praya East.
Apply to
A Foa Kai Kang-Turkeys, Cock tb. 65 FYEH!
Lo Ya Fish Chuk Ti-Cat
Man Y-Codfish
Hai-Crabs
Cattle Fish.....
Yt-Dab
Lun-Daca Fish
DA TE T's Shi-Dog
Mak
Sha
韓尾袋
Wong
[3312
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st December, 1908.
TO LET.
CAIX-ROOMED HOUSE at PAX (For
nished) from 1st April, 1904.
BISHOP'S LODGE (PEAK).
THE FYRIE" (PAE).
- WESTWARD HO," BONRAM BOAD,
"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooma
on the Top Floor,
No. 2, MATHESON STREET, Wanchai (Godown),
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 17th December, 1903.
TO LET.
1347
AT SEAVIEW S.E. No.'S POLICE STATION.
DOOM FURNISHED or UNFURNISH- R
ED, with Bathroom and Gas, Good View of Harbour, Gardens, &c."
Apply to-- Mm. F. G. ALLEN,
Seaview, Wanchai Gap Road. Jongkong, 5th December, 1903. ----------
TO LET.
[3950
ODOWNS in MASON'S LANE, next to the Old German Club, the present Watkins Aorated Water Factory.
DAVID SAMHOUN & CO., LD. Hongkong, 30th November, 1903.
TO LET.
[3296
HOUSE No. & QUEEN'S GARDENS
from 31st December, 1903. Apply
Mesers. JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th December, 1003.
BOARD AND RESIDENCE
M. MATTHAEY.
(3496
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE.
Hoi Sin-Eels, Conger
Tim Shot Sin-Fela, Fresh water,,
Be
Tellow.........
Ti'n Kai-Frog......
Shik Pán-Garoupa
Pait Kay Yu-Gudgeon.........
awan Yu-Halibut...
AHS TRODY-Herrings.........
TA'D
JAHR Toe Pak
荔花號 Wong Fa -Labrus
Wu Ya-Loach kis
ME
Fish
Lung Hi-Lobster
Shi Yu-Mackerel
Chai Mullet
Yu-Monk Fish
Sing Ho-Oysters
Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tau 15-Perch
AFHm Taz Yu-Pike......
EFs Po Tun---Plaice
公狗石
Pak Chong-Pomfret, White."
Hik Chong"
Ming Hi-Pravus
Black...
Bik Kou Kung-Rock Fish ... »
证
*£* Ch'm Yê-Konch.
Sa Yu-Shark
A You Yu-Salon, Cunton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water,
P Ya-Skate
MY-Snapper BY Lap
Ab Tat Sa Ye-Soles,
Van Yu-Tench
Kök Yi-Turtles, small, fresh-
Kam Shua Ping Ko¬Apples,
Californiaanton |
11
20
2)
1
La Bak-Turnips, Chinese...
Lankok.
Lin Nga-Lily Boot............ Young Lo Pak-Turnips, Eng., RB Tait Kwa-Vegetable Marrow
Ma Tal-Water Chestants,
Commu...........reiseby #4## Kwa Ian Ma Tal--Wator
Chestnuts, Mandarin ANZ Sni Tung/Ts'oi-Water Creases,
Tai Shi
Inspector E. ROGERS,
in-Charge of Markete.
THE
CHINA AND JAPAN
&
2
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE.
OPEN DAY AND NIGHT,
SUBSCRIPTIONS:-
EXCHANGE LINGU,
$100 Per AnnUM -
PRIVATE LINES.
by arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION
N.B.A special charge is made for lines of more than svaraga langth.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY
DESCRIPTION IN STOCK.
Including
24
18
14
ABE To Haa Yi-Turbot
18
40
A Pak Bit Yö-White Bait......
Faurre Hang Yan-Almonds
*
燕山金
****
Tin Tena Pin Ko-Apples,
Chefoo
Hoi Tong-Apples, anall, Chefoo lb.- #Far Chi-Apples, Custard,
$1000......
BATTERIES,
each
Jb.
LIGHTNING CONDUCTORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, K., Le
10
PRICE LISTS
ON
* Yat Pua Ping Ho-Apples,
Japanese Shang Sheng Heung Taku-
Bamannas, fragrant, Canton
*
Shang Hunng Tsin-Banaansa
trides, Macac...
Young 16-Carambola
Fang Nut--Chestnuts, Chinese FB Ye Tsz-Cocoanate...... each
Po Tai Taz-Grapes...... lb, 1st ql. 25 Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon--Lemons,
American
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL (Entrance by Zetland Street), Opposite Mesara. Kelly & Walsh, Booksellers. Hongkong, 11th July, 1903.
F198
Đền Lại Chi–lichees
BOARD AND RESIDENCE,
33
Freak...1st ql. ...... 2nd
www
M
R 8. GILLANDERS,
"GLENWOOD, 21. CAINE ROAD. Hongkong, 20th March, 1903.
(2626
"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.
Apply
MANAGERESS,
Macdonnell Boud
or
3rd
&
Lai Chi Kon-Lichees, Dried 16. 18 Ning Mong-Liraes, Saigon... Luisung Mong-Mango, Manila ench- 2 On Non Mong-Mango, Saigon Fili Shan Chak Tea--Mangosteens doz.
Chak
& Per 100..................
End
16.
per 100...nd Rai Kwalons Water
A Fak Law-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet, Chiu Chau Ching-Oranges,
Swatow
AEG
11
8Ball Mall
O Man Chang-Omages, Macao
Small
•桔沙辣 Con & Ket--
Tim Kat
Mandarin Ha
b. 10 HEY LA Fears, Amarican q
She
· [681 | μg 1. Whai
FAIRALL & CO., Queen's Road, Hongkong, 2nd March, 3003,
BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY FURNISHED
ROOMS, with Bosed.
Apply to Mrs. MATHER,
2. Fedder's Hill, Hongkong, 1st January, 1892
Sia Tei-Pears, Cooking, Canton 18&Li-Pears, Shanghal j
far Hung T-Persiminens large 16.
Hang Lei-Piams, Swatew......
CHEMIOLJE,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS
ERECTED AND KEPT IN
ORDER
Estimates given for all kinds of Electrical work.
Trained Mechanicians sent to Out Ports 1
it up Installations if required.
For full particulars, &c., &o., Apply to-
W. STUART HARRISON, A.M. Inst. C.E.
Manager.
Note Address-No. 2, ICE HOUSE BOAD. Hongkong, 18th January, 1898.
Printed and Published by Basthan A. Haix for the Concerned; at 14, Des Vœux Bond Coral, City of Victoris, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street B.C.